From Russia with Love (película)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 07:12 5 sep 2020 por Leftover (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
From Russia with Love
Título Desde Rusia con amor (España)
El regreso del agente 007 (México y Perú)
De Rusia con amor (resto de Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Producción Albert R. Broccoli
Harry Saltzman
Guion Richard Maibaum
Johanna Harwood (adaptación)
Basada en Desde Rusia con amor 
de Ian Fleming
Música John Barry
Fotografía Ted Moore
Montaje Peter Hunt
Protagonistas Sean Connery
Robert Shaw
Lotte Lenya
Daniela Bianchi
Pedro Armendáriz
Bernard Lee
Lois Maxwell
Desmond Llewelyn
Walter Gotell
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Reino Unido
Año 1963
Género Acción
Aventuras
Duración 115 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Danjaq
Eon Productions
Distribución United Artists
Presupuesto $2.500.000
Recaudación $78.900.000
Películas de James Bond
Dr. No (1962)
From Russia with Love
Goldfinger (1964)
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

From Russia with Love (traducida como Desde Rusia con amor en España, El regreso del agente 007 en México y Perú, y De Rusia con amor en el resto de Hispanoamérica) es la segunda película de la serie de James Bond, y la segunda con Sean Connery representando el personaje del agente del MI6 James Bond.[1]​

La película fue producida por Albert R. Broccoli y Harry Saltzman y dirigida por Terence Young, y es considerada como una de las mejores de la serie.[2]​ Fue estrenada el 11 de octubre de 1963 con un presupuesto de 2,5 millones de dólares. En la película, James Bond es enviado para ayudar a la deserción de la empleada del consulado soviético Tatiana Romanova en Estambul, Turquía, quien ofrece a cambio de ayuda para desertar una máquina descifradora de mensajes secretos llamada "Lektor". Es una trampa de SPECTRE, verdadero mentor del plan y quien verdaderamente quiere hacerse con la descifradora y, de paso, vengar la muerte del Dr. No.[3]​

Tras el éxito de Dr. No, United Artists aprobó una secuela y duplicó el presupuesto disponible para los productores. Además de filmar en Turquía, las escenas de acción se rodaron en Pinewood Studios en Buckinghamshire y en Escocia.[4]​ La producción se quedó sin presupuesto y tuvo que apresurarse a terminar la película para su fecha de lanzamiento prevista de octubre de 1963. Desde Rusia con amor fue un éxito crítico y comercial, quedándose con $78 millones en ingresos de taquilla en todo el mundo, más que su predecesor Dr. No.[5]​

Argumento

En la secuencia precréditos, en un cuartel de entrenamiento de la organización SPECTRE en una misión de entrenamiento, el asesino Donald "Red" Grant (Robert Shaw) practica como asesinará a James Bond.

Más tarde, en Venecia se celebra un campeonato de ajedrez al que se presenta un gran campeón de talla internacional llamado Kronsteen (Vladek Sheyball), quien recibe un mensaje de SPECTRE para reportarse. Tras ganar la partida de ajedrez, Kronsteen se dirige a un yate de la organización SPECTRE donde es esperado por el n.º 1, Ernst Stavro Blofeld (Anthony Dawson), y la n.º 3 Rosa Klebb (Lotte Lenya), excoronel rusa de la división SMERSH. Como n.º 5 de la organización terrorista, Kronsteen expone su plan: Rosa Klebb planea utilizar a Tatiana Romanova (Daniela Bianchi), quien no sabe que Rosa Klebb desertó de Rusia para trabajar con Spectre, para que ofrezca al servicio secreto inglés su deserción y la descifradora, pero a cambio de que venga por ella y la máquina James Bond. De esta forma Spectre utilizaría para robar a los rusos la descifradora Lektor a Tatiana Romanova y a James Bond y su red. Con su mentalidad de campeón de ajedrez espera que la KGB y el MI6 caigan en la trampa y así poder hacerse con la Lektor y poder matar a Bond como venganza por la muerte del Dr. No.

Klebb se dirige a la isla de entrenamiento de SPECTRE, donde la recibe el entrenador Morzeny (Walter Gotell) para contratar al asesino Grant, y tras probar la fisiología del asesino, Klebb pide que se reporte al día siguiente en Estambul. Más tarde en esta misma ciudad, la agente del consulado ruso Tatiana Romanova (Daniela Bianchi) asiste a una cita con Klebb siendo secretamente vigilada por Grant, y Klebb le dice su misión garantizándole un ascenso, y le avisa que de no cumplirla sería asesinada. Por otro lado, Bond (Sean Connery) y Sylvia Trench (Eunice Grayson) están teniendo un romance cuando 007 es llamado desde el cuartel del MI6. Bond se presenta en la oficina de M (Bernard Lee), quien informa a Bond que están en disposición de recuperar el Lektor, pero esto es un cebo de SPECTRE para atraer a Bond y éste sabe que es una trampa sobre todo sabiendo de una cita con Romanova gracias a un contacto del MI6 llamado Kerim Bey (Pedro Armendáriz), que le informó que Romanova es una agente desertora. M llama a Q (Desmond Llewelyn), quien da a Bond un portafolios cuyos soportes tenían cartuchos de bala y adentro esconde un rifle desmontable AR-7, un cuchillo de doble filo, una correa de 50 soberanos de oro y un gas lacrimógeno escondido en una caja de talco. El portafolio tenía además unos cierres especiales que debían ser girados horizontalmente antes de abrirse, no hacer esto podía resultar en la explosión del gas lacrimógeno. Bond, al ver la foto de Romanova la firma diciendo "From Russia with love" y se traslada a Turquía para intentar tener el Lektor con la ayuda de Kerim Bey. Al llegar al aeropuerto es recibido por un chofer pero sin saber que hay un hombre vigilándolo. El chofer y Bond se dirigen a una pequeña tienda de alfombras donde lo recibe Kerim Bey (Pedro Armendáriz) quien tras recibirlo le confiesa que el chofer y todos sus trabajadores son hijos suyos además de decirle que hay espías en todo lado lo que explicaría que lo estuviesen vigilando desde el aeropuerto y le dice también que Romanova se citaría con él pronto. Al llegar al hotel, Bond revisa la habitación y viendo que hay un micrófono y un teléfono intervenidos, pide cambiarse a la Suite nupcial. Mientras, Kerim Bey, tras pasar un rato con su amante sufre un atentado del que sale ileso. Grant por su parte da muerte a uno de los hombres que seguían a Bond y a Kerim Bey. Bond se dirige a hablar con Kerim Bey y sabiendo que al atentado tenía que ver con su visita ambos se dirigen a un periscopio escondido en un túnel otomano, con el que vigilaban lo sucedido en el Consulado ruso; cuatro hombres de la inteligencia entre ellos un asesino búlgaro llamado Krilencu (Fred Haggerty) quien había puesto la bomba a Kerim Bey, ambos deciden verse esa noche para atrapar a Krilencu, yendo a una pequeña aldea gitana. Cuando Kerim Bey y Bond observaban un duelo entre mujeres gitanas, Krilencu y sus hombres asaltan la aldea. Durante la batalla Krilencu hiere a Kerim Bey en un brazo mientras que Bond hace frente a los agresores siendo ayudado secretamente por Grant quien se reservaría su derecho de matar a Bond. Krilencu escapa y el jefe de la tribu agradece a Bond haberle salvado la vida, tras lo cual 007 pasa la noche con las dos mujeres gitanas. En la noche siguiente Bond y Kerim Bey averiguan el escondite de Krilencu y dos policías hijos de Kerim Bey asustarían a Krilencu y usando el rifle de Bond Kerim Bey asesina a Krilencu.

Más tarde en el hotel, Bond se dispone a bañarse pero observa un movimiento raro en la habitación y descubre que es Romanova, con quien se conoce y pasan la noche juntos siendo espiados por Klebb. Al día siguiente Bond y Romanova se citan en una antigua mezquita turca donde Romanova deja un tocador con el mapa del consulado siendo cogido por un de los hombres que seguían a Bond y a Romanova, siendo éste asesinado también por Grant. Más tarde Kerim Bey y Bond analizan el mapa el cual concuerda con el proporcionado por Kerim Bey. En un barco, Bond interroga a Romanova usando una grabadora escondida en una cámara describiendo al Lektor siendo trasmitido al MI6 aunque oyendo también los flirteos de Romanova.

Más tarde Bond llega al consulado ruso y fingiendo llenar una solicitud de visado hace que el consulado explote con gas lacrimógeno, robando con Romanova el Lektor. Ambos escapan hacia el Expreso de Oriente pero siendo seguidos por el coronel Benz (Peter Bayliss) y secretamente por Grant. Kerim Bey da pasaportes falsos a Bond y a Romanova con espera a llegar a Bulgaria y de ahí con destino a Londres. En el Expreso de Oriente, Berim Bey vigilaría a Benz y más tarde Bond, Romanova y Kerim Bey se econtrarían para seguir el plan, pero Bond es alertado y ve que en uno de los compartimentos fueron asesinados Kerim Bey y Benz. Vanamente Bond intenta interrogar a Romanova y ambos llegan a Belgrado, donde Bond se encuentra con uno de los hijos de Kerim Bey y le da la noticia de su muerte a la vez que este lo ayudaría a llegar a la frontera entre Yugoslavia y Trieste.

El tren por entonces paraba en la estación de Zagreb. En un determinado momento Bond se conoce con Red Grant quien asume la identidad del Capitán Nash (contacto del MI6 en Yugoslavia) y se gana la confianza de Bond y Romanova en el Expreso de Oriente. Bond sospecha de Grant después de que este pusiese un somnífero en la copa de Romanova. Grant desarma a Bond y roba algunas de sus pertenencias. Bond descubre que Grant ha asesinado a Kerim Bey, a Benz y a dos agentes rusos y descubre que Grant trabaja para SPECTRE, y este confiesa que Romanova trabaja ingenuamente para Klebb. Grant planea usar una película (grabada en el momento íntimo de Bond y Romanova) para continuar el plan de robar la Lektor acusando a Bond de matar a Romanova y suicidarse. Bond propone sobornar a Grant con los 50 soveranos de oro y le promete a Bond una muerte a su estilo, Bond lo convence a abrir su portafolios para buscar más soveranos pero activa el gas lacrimógeno y durante una pelea en la cual Grant tenía ventaja sobre Bond, Grant lo intenta matar ahorcándolo con una cuerda de piano. Bond usando su cuchillo hiere a Grant y lo mata con su propia arma.

Bond y Romanova escapan usando el camión de un hombre que esperaba a Grant y en la mañana siguiente son perseguidos por dos hombres de SPECTRE en helicóptero. Cuando uno de los hombres iba a lanzar una granada contra Bond, este usa su rifle haciendo que la granada explotase en el helicóptero. Después usan como rehén al hombre de SPECTRE y lo tiran de su lancha, mientras que Bond y Romanova irían a Venecia.

Blofeld molesto por haber fallado el plan de Kronsteen hace que Morzeny de muerte a Kronsteen usando una daga envenenada en su zapato y Klebb promete recuperar el Lektor y dárselo a los rusos. Más tarde Bond y Romanova son acorralados por botes de SPECTRE liderados por Morzeny para asesinarlos pero Bond los neutraliza tirando los barriles de gasolina y disparando con una pistola de señales, matando así también a Morzeny. Luego en Venecia cuando Bond y Romanova se preparaban para viajar a Londres se enfrentan a Rosa Klebb, quien disfrazada de camarera del hotel intenta recuperar el Lektor. Klebb intenta matar a Bond usando la daga envenenada en el zapato pero Romanova asesina a Klebb. Al rato Bond y Romanova pasean por canales de Venecia y siendo filmados por dos turistas Bond arroja al canal la película filmada por Grant y Klebb a la vez que pasa un momento romántico con Romanova.

Elección de los actores y rodaje

Tras el enorme éxito del anterior fime Dr. No se descubrió que From Russia with love era una de las novelas preferidas del presidente de Estados Unidos John F. Kennedy, por tanto se convirtió en la continuación de la saga. Connery sólo suscribió contrato para trabajar en la primera película (Dr. No), pero una vez estrenada ésta, se comprometió para las tres siguientes de la saga, en vista del sorprendente éxito popular y del lanzamiento personal que 007 supuso. Connery nunca se imaginó la fama mundial que obtendría con este personaje de James Bond 007.[6]​

Para el papel de Tatiana, la ingenua y bella agente rusa que se convierte al occidentalismo ente los brazos del héroe, los productores se decidieron por una actriz italiana prácticamente desconocida, la agraciada beldad Daniela Bianchi, finalista en el concurso de Miss Universo de 1960 y por entonces una actriz debutante con sólo tres películas rodadas en su país natal. El feeling establecido entre Connery y Bianchi en el desarrollo de los personajes de la trama fue innegable y encantador y trascendió las pantallas proporcionando gran éxito a la película.[6]​

El otro gran aliado de Bond es Kerim Bey, el jefe del Servicio Secreto en Turquía. De darle vida se encargaría el legendario actor mexicano Pedro Armendáriz, el cual ya empezaba a presentar los síntomas de cáncer de estómago. El rodaje se inició en Santa Sofía (Aya Sofya), en Estambul, y el director, al saber que Pedro Armendáriz padecía un cáncer en fase terminal, filmó en primer lugar todas sus escenas y él mismo le dobló en las últimas secuencias (la mayoría planos generales), cuando el estado físico del malogrado actor le impidió continuar con su papel. La tragedia sobrevino poco tiempo después: aquejado de terribles dolores, Armendáriz se suicidó en el hospital donde le habían internado. Ni siquiera llegó a ver estrenada la película. Su legado es uno de los personajes más queridos de la saga Bond. Curiosamente su hijo Pedro Armendáriz Jr. participaría en la película N.º 16 de la saga Licencia para matar.

Las manos que firman "From Russia With Love" en la foto de Romanova son las de Terence Young y no las de Sean Connery.[6]​

Durante las dieciséis semanas que duró la filmación, un largo período para la época, se trabajó a un ritmo agotador. Fue además un rodaje bastante accidentado sembrado de imponderables de todo tipo. El parte de incidentes se abrió con los actores turcos, cuya escasa experiencia en películas de esta envergadura obligó a repetir varias veces algunas de las tomas más importantes de la secuencia del Expreso de Oriente, con lo que el presupuesto se resintió considerablemente. Pero lo peor aún estaba por llegar.

La escena en la que Bond tiene que correr delante de un helicóptero debía ser filmada en un principio en Grecia, pero debido al mal tiempo, tuvo que realizarse en la campiña escocesa. Connery quiso rodarla él mismo y a punto estuvo de no contarlo porque en una de las tomas el aparato pasó a escasos centímetros de su cuerpo. En otra ocasión, cuando Terence Young se encontraba examinando una localización, el helicóptero en el que viajaba tuvo un problema en el motor y se precipitó hacia el mar en picado. Después de haber estado a punto de dejar la vida a treinta metros de profundidad, el director se presentó en el set en menos de una hora.[7]​

Para la secuencia de la cisterna infestada de ratas se utilizaron doscientos roedores, que el propio Young seleccionó con la colaboración de un especialista de Madrid, ya que la ley inglesa prohibía utilizar ratas británicas. La escena se resolvió finalmente en un garaje de la capital española. Su sola mención provoca escalofríos entre los miembros del equipo, pues los roedores resultaron ser unos intérpretes muy temperamentales, y hubo que colocar las cámaras al otro lado de un cristal para evitar sus ataques.[8]​

Cuestión más delicada todavía era elegir a los villanos. Por supuesto, dar con una Rosa Klebb perfecta era una cuestión primordial. Los productores tuvieron la suerte de contar para este cometido con los servicios de la prestigiosa actriz alemana Lotte Lenya, que en los años veinte había interpretado el papel de Jenny en la obra de Bertolt Brecht La ópera de tres peniques. Su aspecto poco agraciado un tanto andrógeno y reminiscente del período nazi le dio fuerza al personaje.

El # 1 de SPECTRE Ernst Blofeld es acreditado con signo de interrogación (?) pero es interpretado por Anthony Dawson y su voz es doblada por Eric Pohlman.

La persecución con la lancha motora, añadida a última hora el guion de Richard Maibaum por orden de los productores, que deseaban incluir una escena espectacular, tuvo que ser rodada de nuevo al regresar a Inglaterra, ya que la filmación en Estambul había estado llena de dificultades. Su realización también fue una pesadilla. Bond tenía que deshacerse de las barcas de los malos vaciando en el mar el contenido de unos bidones de gasolina y prendiéndole fuego con una bengala, y eso fue lo que hizo. Pero las llamas, que se propagaron más de la cuenta, estuvieron a punto de reducir a cenizas a varios especialistas.

A Robert Shaw, más conocido en aquellos tiempos como dramaturgo que como actor, le confiaron el personaje de Donald Grant gracias a su impresionante físico, el nórdico asesino rubio y frío como la hiel, inescrupuloso y aficionado a estrangular a sus enemigos con una soga de nylon que lleva enrollada en el reloj y que cuando iba a matar se colocaba un par de guantes negros. Shaw tuvo que entrenarse durante meses para poder ofrecer la fortaleza física que su papel requería (hizo un curso acelerado de culturismo y dio clases de lucha libre greco-turca), ensayando las peleas con Connery en un gimnasio de Estambul. El personaje de Shaw abrió la tradición de los asesinos rubios en la saga de Bond.

Todos los interiores se filmaron en Inglaterra, en los Pinewood Studios de Gran Bretaña, entre ellos el del campo donde se entrena el malvado Red Grant, que no era otro que el jardín del estudio. La alabada escena inicial se realizó siguiendo al pie de la letra las indicaciones del productor Harry Saltzman, que estaba empeñado en recobrar el espíritu del maestro Alfred Hitchcock.[8]​

El equipo de chicas Bond se completó con Eunice Gayson, de nuevo en la piel de Sylvia Trench; Aliza Gur (Miss Israel), la violenta hembra gitana que se enfrenta en una pelea memorable con un mito del cine fantástico inglés, y la jamaicana Martine Beswick en el papel de la no menos seductora Zora. Una muchacha turca desconocida, Leila, corrió con el papel de la bailarina que intenta seducir al agente secreto con su frenética danza del vientre, en otra escena famosa. Es de destacar la primera aparición de Desmond Llewelyn en el papel del científico Q.

En el tráiler original se puede apreciar que se menciona el nombre de todo el reparto excepto el del protagonista: Sean Connery.[6]​

Reparto

Música

Artículo principal: From Russia With Love (banda sonora)
  • 1. James Bond Theme
  • 2. Tania meets Klebb
  • 3. Meeting in St Sophia
  • 4. The Golden Horn
  • 5. Girl Trouble
  • 6. Bond Meets Tania
  • 7. 007
  • 8. Gypsy Camp
  • 9. Death of Grant
  • 10. Desde Rusia con amor
  • 11. Spectre Island
  • 12. Guitar Lament
  • 13. Man Overboard-Smersh in Action
  • 14. James Bond With Bongos
  • 15. Stalking
  • 16. Leila Dances
  • 17. Death of Kerim
  • 18. 007 Takes the Lektor
  • 19. James Bond is Back
  • 20. Desde Rusia con amor

Referencias

  1. ↑ Balio, Tino (1987). United Artists: the company that changed the film industry. University of Wisconsin Press. p. 260. ISBN 9780299230135. 
  2. ↑ «From Russia with Love (1963)». BBC. 2001. Consultado el 2008. 
  3. ↑ «Get Carter tops British film poll». BBC News. 2004. Consultado el 2007. 
  4. ↑ «A Premium for Bond-Lovers:"From Russia with Love"». The Illustrated London News (London). 1963. p. 527. 
  5. ↑ Balio, Tino (2009). United Artists, Volume 2, 1951–1978: The Company That Changed the Film Industry. University of Wisconsin Press. p. 261. ISBN 978-0-299-23014-2. «The picture grossed twice as much as Dr. No, both foreign and domestic – $12.5 million worldwide». 
  6. ↑ a b c d Simpson, Paul (2002). The rough guide to James Bond. Rough Guides. ISBN 9781843531425. Consultado el 2011. 
  7. ↑ Inside Q's Lab (DVD). On Her Majesty's Secret Service Ultimate Edition, Disk 2: MGM/UA Home Entertainment Inc. 
  8. ↑ a b Terence Young. From Russia with Love audio commentary. From Russia with Love Ultimate Edition, Disc 1: MGM Home Entertainment. 2008. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=From_Russia_with_Love_(película)&oldid=129039298»