Diferencia entre revisiones de «Telephone»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Sin resumen de edición
Cohete verde (discusión · contribs.)
1749 ediciones
Deshecha la edición 35023868 de Trivia harrypotter (disc.)
Línea 93: Línea 93:


El 15 de febrero, en la página oficial de Gaga fueron publicadas shoots del video, para promocionarlo, en los cuales Gaga aparece con un extravagante casco azúl con parte de un teléfono, en otra que se la ve bailando en el exterior, con un sosten con la bandera de [[Estados Unidos]], y en otra más como mesera. En un principio, se planeo que el estreno del video sería en febrero, pero fue reprogramado para marzo.<ref>{{cite news|url=http://www.rap-up.com/2010/02/08/lady-gaga-says-telephone-video-will-top-bad-romance/|title=Lady Gaga Says ‘Telephone’ Video Will Top ‘Bad Romance’|last=Reporter|first=Rap-Up|date=02-02-2010|accessdate=02-03-2010|work=Rap-Up|publisher=Devin Lazerine}}</ref>
El 15 de febrero, en la página oficial de Gaga fueron publicadas shoots del video, para promocionarlo, en los cuales Gaga aparece con un extravagante casco azúl con parte de un teléfono, en otra que se la ve bailando en el exterior, con un sosten con la bandera de [[Estados Unidos]], y en otra más como mesera. En un principio, se planeo que el estreno del video sería en febrero, pero fue reprogramado para marzo.<ref>{{cite news|url=http://www.rap-up.com/2010/02/08/lady-gaga-says-telephone-video-will-top-bad-romance/|title=Lady Gaga Says ‘Telephone’ Video Will Top ‘Bad Romance’|last=Reporter|first=Rap-Up|date=02-02-2010|accessdate=02-03-2010|work=Rap-Up|publisher=Devin Lazerine}}</ref>
[[File:TyreseGibsonDec08.jpg|thumb|17
⚫
0px||[[Tyrese Gibson]], aparece en el video musical interpretando al novio de [[Beyoncé]], que es envenenado por ella misma.]]


El 28 de febrero de 2010, Lady Gaga anunció, vía [[Twitter]] y [[Facebook]], que el video se lanzaria pronto y que aún estaba en proceso de edición. El anuncio fue: "Telephone is coming I promise! Still editing. I want it to be perfect. The Haus has dubbed her a 'masterpiece'". / "Telephone ya viene, lo prometo! Todavía esta en edición. Quiero que sea perfecto. The Haus of Gaga lo ha denominado como una obra maestra".<ref>{{cite news|url=http://www.rap-up.com/2010/03/01/lady-gaga-launches-mac-viva-glam-dubs-telephone-video-a-masterpiece/|title=Lady Gaga Launches MAC Viva Glam, Dubs 'Telephone Video A Masterpiece|last=Reporter|first=Rap-Up|date=01-03-2010|accessdate=02-03-2010|work=Rap-Up|publisher=Devin Lazerine}}</ref> El 6 de marzo salio una imagen promocional mas del vídeo en la Gaga esta en la cárcel vestida solo con cinta aislante. El día 9 de marzo, se publicaron en la pagina de Gaga más fotos promocionales, entre las cuales estan una de Gaga hablando por telefono con dos latas de, aparentemente, refresco en su pelo, como si fuesen tubos de cabello, una de [[Beyoncé]] al pie de una cama, y otra de Gaga con sus ojos tapados con unos anteojos hechos de cigarrillos y con cadenas en su cuello.<ref>{{cita web |url=http://gagadaily.com/2010/03/more-telephone-promo-photos/ |título= 3 fotos promocionales de Telephone nuevas|fechaacceso=9 de marzo |añoacceso=2010 |apellido= |nombre= |fecha= |editorial= Gagadaily|idioma=inglés}}</ref>
El 28 de febrero de 2010, Lady Gaga anunció, vía [[Twitter]] y [[Facebook]], que el video se lanzaria pronto y que aún estaba en proceso de edición. El anuncio fue: "Telephone is coming I promise! Still editing. I want it to be perfect. The Haus has dubbed her a 'masterpiece'". / "Telephone ya viene, lo prometo! Todavía esta en edición. Quiero que sea perfecto. The Haus of Gaga lo ha denominado como una obra maestra".<ref>{{cite news|url=http://www.rap-up.com/2010/03/01/lady-gaga-launches-mac-viva-glam-dubs-telephone-video-a-masterpiece/|title=Lady Gaga Launches MAC Viva Glam, Dubs 'Telephone Video A Masterpiece|last=Reporter|first=Rap-Up|date=01-03-2010|accessdate=02-03-2010|work=Rap-Up|publisher=Devin Lazerine}}</ref> El 6 de marzo salio una imagen promocional mas del vídeo en la Gaga esta en la cárcel vestida solo con cinta aislante. El día 9 de marzo, se publicaron en la pagina de Gaga más fotos promocionales, entre las cuales estan una de Gaga hablando por telefono con dos latas de, aparentemente, refresco en su pelo, como si fuesen tubos de cabello, una de [[Beyoncé]] al pie de una cama, y otra de Gaga con sus ojos tapados con unos anteojos hechos de cigarrillos y con cadenas en su cuello.<ref>{{cita web |url=http://gagadaily.com/2010/03/more-telephone-promo-photos/ |título= 3 fotos promocionales de Telephone nuevas|fechaacceso=9 de marzo |añoacceso=2010 |apellido= |nombre= |fecha= |editorial= Gagadaily|idioma=inglés}}</ref>
Línea 100: Línea 98:
El estreno oficial del video musical fue en el canal [[E! News|E!]], el jueves 11 de marzo. Tambien hubó detalles del single el 7 de marzo en la alfombra roja en los premios Oscar. El video fue lanzado, además de en E!, en la cuenta oficial de Youtube.com de Gaga a traves de [[Vevo|VEVO]].<ref>{{cita web |url=http://gagadaily.com/2010/03/telephone-video-premiere-details/ |título= Estreno de Telephone|fechaacceso=7 de marzo |añoacceso=2010 |apellido= |nombre= |fecha= |editorial= Gagadaily|idioma=inglés}}</ref>
El estreno oficial del video musical fue en el canal [[E! News|E!]], el jueves 11 de marzo. Tambien hubó detalles del single el 7 de marzo en la alfombra roja en los premios Oscar. El video fue lanzado, además de en E!, en la cuenta oficial de Youtube.com de Gaga a traves de [[Vevo|VEVO]].<ref>{{cita web |url=http://gagadaily.com/2010/03/telephone-video-premiere-details/ |título= Estreno de Telephone|fechaacceso=7 de marzo |añoacceso=2010 |apellido= |nombre= |fecha= |editorial= Gagadaily|idioma=inglés}}</ref>


===Sinopsis===
===Trama===
<!-- DEJENLO ASI -->


El video comienza en el interior de una [[cárcel]] llamada ''"Prisión for bitches"'', donde aparece Gaga siendo escoltada por dos guardias que la llevan hacia su celda. Al llegar ahí, las dos guardias despojan a Gaga de su ropa, tiran a Gaga a la cama y cierran la celda. Antes de que la guardia saque la llave, Gaga se levanta y se cuelga de los barrotes de la celda, mostrando asi que su cuerpo estaba completamente desnudo, excepto por dos cintas que tapaban su pecho y otras partes intimas de su cuerpo censuradas. Cambia la escena, y aparecen varias prisioneras haciendo ejercicio en un patio. Dichas prisioneras tenian un reproductor de música portatil, y estaba sonando "Paper Gangsta", canción que viene incluida en el relanzamiento de [[The Fame]]. Gaga es escoltada, le sueltan las esposas y camina hasta una banca, mientras que las demás prisioneras se quedan sorprendidas de su apariencia y se burlan de ella. En esta escena, Gaga estaba vestida con cadenas alrededor de su cuerpo y unos lentes de sol hechos a partir de [[cigarrillo|cigarrillos]] encendidos.
El video comienza en el interior de una [[cárcel]] del condado (específicamente llamada: ''"Prision for bitches"'' [''prisión para perras'', en español]), donde aparece Lady Gaga siendo escoltada por dos guardias que la llevan hacia su celda, mientras que las prisioneras, al verla llegar, posan sensualmente, y le dicen frases cómo ''"Hi baby.."''. Al llegar ahí, los guardias despojan a Gaga de su ropa, la tiran a la cama y le cierran la puerta, mientras que Gaga, quedando practicamente desnuda, se trepa en los barrotes de la celda (ésta escena se muestra censurada ya que las partes íntimas de Gaga quedarian al descubierto). Al momento los guardias se marcha y dicen la siguiente frase: ''"I told you she didn't have a dick"'' ("Te dije que ella no tenía pene").


Enseguida, aparecen varias mujeres prisioneras haciendo ejercicio en un patio. Dichas prisioneras tienen una radio en la que está sonando "Paper Gangsta" (canción que viene incluida en el relanzamiento del álbum [[The Fame]]). Poco después, Gaga se deja ver con cadenas alrededor de su cuepro y con unos lentes de sol muy curiosos, ya que están hechos a partir de [[cigarrillo|cigarrillos]], además de que los mismos, están encendidos.
Varias prisioneras se le acercaron burlandose, mientras que una, con aspecto de hombre, se sienta junto a ella, y las dos comienzan a besarse. En un momento de descuido de la mujer, Gaga le roba su teléfono celular que traía en su bolsillo. Anuncian por un altavoz que Gaga tenia una llamada, pero Gaga hizo como si no escuchara, la camara apunta al cielo, se vio un [[helicóptero]], y cambia la escena. Vuelven a estar dentro de una celda, pero esta era compartida, varias prisioneras jugaban a las [[cartas]], [[naipes]] y [[ajedrez]]. En esta escena, Gaga tiene en su cabello latas de [[refresco]] de cola, aparentando ser ruleros. Una de las prisioneras origina una pelea con otra mujer, mientras ellas pelean, Gaga se peina. La prisionera que inició la pelea pierde al final y segundos después, Gaga es notificada por altavoz que tiene una llamada por [[teléfono]]. Lady Gaga se dirige al telefono y al contestar comienza a cantar la canción. Despues, Gaga empieza a bailar durante el coro, vestidas con medibachas y tacones, a lo largo de un pasillo junto con unas bailarinas, mientras que son mostradas pequeñas partes de video donde se la ve a Gaga envuelta por cintas amarillas que se utilizan para impedir el paso a la escena de un [[crímen]].
Gaga es escoltada hasta el patio, le quitan las esposas y ella se sienta en una banca, mientras que las demás prisioneras se quedan sorprendidas de su apariencia y se burlan de ella. Al momento llega una prisionera con aspecto de hombre que también se sienta junto a ella, y las dos comienzan a besarse. En un momento de descuido de la mujer, Gaga le roba su teléfono celular (de marca [[LG]]) que ella traía en su bolsillo. Justo en ese momento, anuncian por un altavoz que Gaga tiene una llamada, pero ella lo ignora haciendo como si no escuchara.


En la siguiente escena, se muestra una gran celda donde se encuentran más prisioneras jugando a las [[cartas]], [[naipes]] y [[ajedrez]], y entre ellas está Gaga, que lleva en su cabello latas de [[refresco]] de cola, como si fueran tubos para peinar. En ese momento se origina una pelea entre 2 mujeres; las demás prisioneras observan el acto, pero la prisionera que inició la pelea, pierde al final quedando tirada en el piso. Segundos después, Gaga es notificada de nuevo por el altavoz, que tiene una llamada por [[teléfono]] de [[Beyoncé]]. Lady Gaga se dirige a la bocina y al contestar comienza a cantar la canción ''Telephone''.
⚫
En la siguiente escena, Gaga sale de la prisión, llevando un sobrero extravagante y un traje negro con aspecto de viuda. Al salir, sube a una camioneta amarilla donde se encuentra con [[Beyoncé]]. Al entrar en la camioneta, Beyoncé le dice: "''you are a bad bad really bad girl, Gaga"''. La camioneta lleva por nombre "Pussy Wagon" y es la misma que usó [[Quentin Tarantino]] en la película [[Kill Bill]]. Y así las dos emprenden un viaje en carretera por el [[desierto]]. Ellas discuten un poco, pero enseguida Beyoncé comienza a cantar, mientras Gaga le toma fotografías instantáneas con una cámara de marca [[Polaroid]].


Momentos después, Gaga baila a lo largo de un pasillo de la prisión, junto con unas bailarinas y llevando poca ropa y [[medias]] (también son mostrados cortes de video donde se le ve a Gaga en curiosas poses dentro de su celda, y envuelta por cintas amarillas que se utilizan para impedir el paso a la escena de un [[crímen]]. Además Gaga se corta la lengua con una navaja).
Las dos llegan a un restaurante-bar llamado ''"Dinner: Home Style Cooking"'' donde [[Beyoncé]] se sienta con un hombre, que en realidad es el novio de Beyoncé, y interpretado por [[Tyrese Gibson]], lo saluda, pero el le responde de mala gana y se levanta del asiento, y camina hacia el mostrador. Beyoncé aprovecha ése momento para poner veneno líquido en su café. El regresa y le da un sorbo al cafe, y tose al instante. Cambia la escena y Gaga aparece en la cocina del restaurante-bar, llevando un teléfono en su cabeza de color azul. La escena se corta y aparece Beyoncé en un dormitorio de, aparentemente, un hotel. Vuelve la escena de Gaga en la cocina, y entonces aparece un cartel que dice: "''Let's make a sandwich"'', Gaga agarra un pan y lo unta con mayonesa y comienza el coro. Baila junto con unos acompañantes que simulan ser chefs y preparan [[sandwich|sandwiches]]. En esta escena, además del teléfono en la cabeza, Gaga usa un traje transparente que ya había usado cuando cantó [[Bad Romance]] en [[The Ellen DeGeneres Show]].
⚫
En la siguiente escena, Gaga al fin logra salir de la prisión, llevando un sobrero extravagante, un traje negro con aspecto de viuda y el cabello teñido de amarillo. Aqui, también se puede apreciar que un guardia está usando una [[Laptop]] marca [[Hewlett-Packard| Hp]] y visita un sitio web conocido cómo: "Plenty of fish" (este sitio existe realmente). Al salir, Gaga sube a una camioneta amarilla donde se encuentra con [[Beyoncé]]. (La camioneta amarilla lleva por nombre "Pussy Wagon" y es la misma que usó [[Quentin Tarantino]] en la película [[Kill Bill]] ). Beyoncé le dice: "''you're been a very bad girl, a very very bad bad girl, GaGa"'' y así las dos emprenden un viaje en carretera por el [[desierto]]. Ellas discuten un poco, pero enseguida Beyoncé comienza a cantar, mientras que Gaga le toma fotografías instantáneas con una cámara de marca [[Polaroid]].


⚫
[[File:TyreseGibsonDec08.jpg|thumb|150px|left|Tyrese Gibson, aparece en el video musical, interpretando al novio de Beyoncé, que es envenenado por ella misma.]]
Cambia la escena y se ve a Gibson tosiendo, entonces aparece un rayo que divide el video en dos, de un lado esta Gibson y del otro Gaga. La cámara se dirigue hacia Gaga, quien enseña una receta de cómo preparar veneno a través de un programa ficticio de televisión llamado "Poison TV". Ella agrega el veneno a todos los alimentos y aparece como mesera. En dicha escena, Gaga en su cabello tiene un teléfono hecho con su propio pelo, el cual le cubre un ojo. Le sirve un plato a Tyrese que lo come, ignorando que está contaminado. A cáusa de ésto el tose de nuevo varias veces y muere. Poco a poco, se ve a las otras personas que estan en el restaurante comiendo, incluyendo a Lava, el perro [[Gran Danés]] de Gaga. Uno a uno van muriendo hasta que ya cuando todos mueren, una estrella con estilo estadounidense tapa la la vista, se abre y empieza el coro con Gaga, Beyoncé y un grupo de bailarines vestidos con trajes que tienen la bandera de [[Estados Unidos]].


Las dos llegan a un restaurante-bar llamado ''"Dinner: Home Style Cooking"'' donde Beyonce, (que va vestida con un atuendo amarillo de látex, lentes oscuros y sombrero vaquero) se sienta con un hombre (interpretado por [[Tyrese Gibson]]) y lo saluda, pero el le responde de mala gana diciendole: ''"Where have you been, bitch?"'', (que en español sería: "Donde habías estado, perra?", de ésta forma se confirma que Tyrese es el novio de Beyoncé. El se levanta del asiento y va al mostrador. Beyoncé aprovecha ése momento para poner [[veneno]] líquido en su café. El regresa y le da un sorbo a la bebida, pero tose al instante. Cambia la escena y Gaga aparece en la cocina del restaurante-bar, llevando una especie de casco, muy extravagante, de color azul y hecho con partes de teléfonos, asi mismo también lleva uno de los vestidos que usó en el video musical de la canción [[Bad romance]]. Aparece un letrero que dice: "''Let's make a sandwich"''; y al instante, Gaga comienza a bailar junto con unos bailarines que simulan ser chefs y preparan [[sandwich|sandwiches]] con pan de marca [http://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Bread Wonder]. También se ve que usa mayonesa de la marca [[Kraft]]. Aparecen cortes de video donde Beyoncé está en una habitacion (aparentemente de un Motel) cantando y haciendo coreografías, además de que lleva un atuendo azúl con cadenas de oro y muchas joyas y piedras preciosas. Después aparece su novio tosiendo mientras Beyonce lo observa. Enseguida se ve una escena, (de tipo parodia) donde Lady Gaga enseña una receta de cómo preparar veneno a través de un programa ficticio de televisión llamado "Poison TV". Ella agrega el veneno a todos los alimentos y enseguida aparece como mesera. En dicha escena, Gaga en su cabeza, tiene un teléfono hecho con su propio cabello, el cual le cubre un ojo. Tambien lleva unos zapatos de tacón alto hechos, aparentemente, de [[yeso]] o [[papel maché]]. Ella sirve las suculentas viandas a los clientes y también sirve un platillo a Tyrese , y éste lo come, (ignorando que está contaminado). A cáusa de ésto el tose de nuevo varias veces y muere al instante. Poco a poco se ven a las demás personas que también tosen y se asfixian ya que igualmente han comido los alimentos envenenados. Al final todas los clientes mueren (incluyendo un perro que se trata del típico Gran Danés que ha aparecido en muchos otros videos de Lady Gaga). Mientras, Beyoncé se pone unos lentes oscuros (que anteriormente usó Lady Gaga en la primera parte del cortometraje: [[Paparazzi]], y aparece un "close-up" del rostro de Gaga mientras ella deletrea la palabra: ''" EIN, ZWEI, DRE!! " (uno, dos y tres).''
Al final, las dos escápan del lugar mientras se muestran breves escenas de Gaga bailando adelante de la camioneta Pussy Wagon, vestida con un traje de piel de [[leopardo]]. Enseguida aparece la transmisión de un reportaje en televisión que muestra lo sucedido en el restaurante-bar a causa de Gaga y Beyoncé.


Posteriormente se le ve a Gaga, Beyoncé y a un grupo de hombres y mujeres bailando dentro del restaurante-bar, y llevando atuendos con la bandera de los estados unidos, mientars que la gente yace muerta alrededor. Tambien aparecen breves escenas de Beyoncé que se encuentra en la habitación, con varios teléfonos, y haciendo algunas coreografías concorde a la música. Al final, las dos escápan del lugar mientras se muestran breves escenas de Gaga bailando enfrente de la Camioneta Pussy Wagon, vestida con un ceñido traje de piel de [[Leopardo]]. Enseguida aparece la transmisión de un reportaje en televisión que muestra lo sucedido en el restaurante-bar a causa de Gaga y Beyoncé (en el mismo reportaje se puede leer una frase que dice: ''"HOMICIDE: The Telephone Effect"'' (traducido al español sería: ''HOMICIDIO: El Efecto Teléfono.''). Poco después se ven escenas con Lady Gaga y Beyoncé luciendo unos vestidos largos y sombreros vaqueros.
⚫
El video finaliza con Beyoncé que le pregunta a Gaga si promete nunca regresar algún día; Gaga responde: ''"I Promise"'', y estrechan sus manos como buenas amigas. En la última escena se puede ver la camioneta que es perseguida por un [[helicoptero]] de la policía y también se muestra un letrero que dice: ''"To be continued..."'' y se presentan los creditos del cortometraje.

⚫
El video finaliza con Gaga diciendo ''"We did it Honey B, Now lets go far far away from here" (Lo hicimos Cariño, ahora vamonos lejos, lejos de aquí''). Luego Beyoncé le pregunta a Gaga si promete que nunca van a regresar; Gaga responde: ''"I Promise"'' (''Lo prometo''), y estrechan sus manos como buenas amigas. En la última escena se puede ver la camioneta que es perseguida por un [[helicoptero]] de la policía y por último se muestra un letrero que afirma: ''"To be continued..."'' (ésta historia continuará).

* Éste mensaje deja en claro que posiblemente habrá una tercera parte del cortometraje y la canción [[Alejandro_(Canción)| Alejandro]] podria ser la adecuada para ello.

En el video tambien aparecen otros elemenots que cabe destacar, cómo son: La camioneta amarilla "Pussy wagon", que fué utilizada en la película [[Kill Bill]] del director [[Quentin Tarantino]], los [[auriculares|audífonos]] "Heart Beats" de la marca ''"[http://en.wikipedia.org/wiki/Beats_By_Dr_Dre Beats by Dr. Dre]"'', diseñados por Lady Gaga, una cámara de fotos instantáneas, marca [[Polaroid]] , así como una cabina de fotos de la misma marca.

En tan solo un día desde su estreno oficial en [[YouTube]], el video ha sido visto más de 6.000.000 (seis millones de veces): una cifra realmente impresionante.


===Recepción del video===
===Recepción del video===
Línea 125: Línea 132:
Matt Donnelly de [[Los Angeles Times]] dijó que "el video es un espectaculo visual, hecho de manera fantastica."<ref name="larev">{{cite news|url=http://latimesblogs.latimes.com/gossip/2010/03/lady-gaga-beyonce-telephone-video-world-premiere-.html|title=Lady Gaga, Beyonce world premiere their 'Telephone' video|last=Donnelly|first=Matt|date=11-03-2010|work=[[Los Angeles Times]]|publisher=Tribune Company|accessdate=12-03-2010}}</ref> Amy Odell de [[New York (revista)|New York]] hizó una lista con los diez mejores videos del momento, y dijó
Matt Donnelly de [[Los Angeles Times]] dijó que "el video es un espectaculo visual, hecho de manera fantastica."<ref name="larev">{{cite news|url=http://latimesblogs.latimes.com/gossip/2010/03/lady-gaga-beyonce-telephone-video-world-premiere-.html|title=Lady Gaga, Beyonce world premiere their 'Telephone' video|last=Donnelly|first=Matt|date=11-03-2010|work=[[Los Angeles Times]]|publisher=Tribune Company|accessdate=12-03-2010}}</ref> Amy Odell de [[New York (revista)|New York]] hizó una lista con los diez mejores videos del momento, y dijó
<blockquote>
<blockquote>

⚫
"Este video es de Gaga, pero Beyoncé se luce bien, muestra el enojo, el lado loco que acabamos de conocer que se escondía bajo su fachada demasiado perfecta."<ref name="nymag">{{cite news|url=http://nymag.com/daily/fashion/2010/03/the_ten_best_things_about_lady.html|title=The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video|last=Odell|first=Amy|date=11-03-2010|work=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media Holdings|accessdate=12-03-2010}}</ref>

⚫
</blockquote>
⚫
{{Cita|Este video es de Gaga, pero Beyoncé se luce bien, muestra el enojo, el lado loco que acabamos de conocer que se escondía bajo su fachada demasiado perfecta.<ref name="nymag">{{cite news|url=http://nymag.com/daily/fashion/2010/03/the_ten_best_things_about_lady.html|title=The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video|last=Odell|first=Amy|date=11-03-2010|work=[[New York (magazine)|New York]]|publisher=New York Media Holdings|accessdate=12-03-2010}}</ref>
⚫
</blockquote>}}


El video a tan solo un día de su estreno en [[youtube]], tuvo más de 7 millones de reproducciones.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=GQ95z6ywcBY</ref>
El video a tan solo un día de su estreno en [[youtube]], tuvo más de 7 millones de reproducciones.<ref>http://www.youtube.com/watch?v=GQ95z6ywcBY</ref>

Revisión del 18:45 13 mar 2010

«Telephone»
Sencillo de Lady Gaga con Beyoncé
del álbum The Fame Monster
Publicación 26 de enero de 2010
Formato Descarga digital, CD single, 7"
Grabación 2009
Género(s) Electropop, Dance-pop
Duración 3:40
Discográfica Streamline, Kon Live, Cherrytree, Interscope
Autor(es) Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin, Beyoncé
Productor(es) Darkchild
sencillos de Lady Gaga
«Bad Romance»
(2009)		 «Telephone»
(2010)		 «Alejandro»
(2010)
Cronología de sencillos de Beyoncé
«Video Phone»
(2009)		 «Telephone»
(2010)		 «Put It in a Love Song»
(2010)
[editar datos en Wikidata]

Telephone ( Teléfono) es una canción de la cantante pop ítaloamericana Lady Gaga, de su segundo álbum de estudio, The Fame Monster, y cuenta con la compañía de Beyoncé. La canción fue producida por "Darkchild" y escrita por Lady Gaga, Rodney Jerkins, Lazonta Franklin, Lashawn Daniels y Beyoncé, aunque originalmente Gaga escribió la canción para Britney Spears, sin embargo, no la aceptó, y Gaga grabó la canción junto con Beyoncé. La principal inspiración de Gaga al escribir la canción fue su miedo a la asfixia.

La canción logro entrar en la lista de una serie de países a finales de 2009 debido a las fuertes ventas digitales después de la publicación del álbum. Oficialmente fue lanzada a las radios en EE.UU. el 26 de enero de 2010. "Telephone" ha alcanzado el top-veinte en Estados Unidos, Australia, Canadá, Irlanda y Nueva Zelanda, y también esta en las principales listas de Reino Unido y Suecia.

El video musical es una continuación del video de Paparazzi, el quinto single de The Fame, y también es un cortometraje. Gaga realizó una versión acústica en los Brit Awards, remezclada con Dance in the Dark, en memoria de Alexander McQueen.

El video muestra a Gaga en la cárcel, donde es rescatada por Beyoncé. Ellas van a un restaurante, donde tras una serie de cosas, matan a todos los clientes. Finaliza con las dos escapando de la policía. El video rinde homenaje a Quentin Tarantino, y a sus peliculas Kill Bill y Pulp Fiction. Dicho video fue recibido con críticas positivas.

Antecedentes

Gaga originalmente escribió "Telephone", con Rodney Jerkins, para Britney Spears para su álbum de estudio, Circus. Sin embargo, después de la grabación de la pista, el sello discográfico de Spears rechazó la canción. Más adelante, Gaga reescribió la canción y volvió a grabarla para su segundo álbum, The Fame Monster, con la colaboración de Beyoncé Knowles.[1]​

Gaga dijo: "Lo escribí para ella hace mucho tiempo, y no la utilizó para su álbum . Está bien, porque me encanta la canción y la voy a grabar ahora.[2]​ Como la vocalista de la canción fue originalmente Britney Spears, ésta quiso añadirla a su álbum de grandes éxitos, The Singles Collection, pero Gaga ya había comenzado a reescribir estrofas para que Beyoncé y ella quedaran instantáneamente como vocalistas de la canción.

La principal inspiración de Gaga al escribir la canción fue su miedo a la sofocación y la pesadez. Gaga aclaró:

"El temor de sofocación, o asfixia, es algo a lo que le tengo miedo, además es como que nunca se puede disfrutar de uno mismo, [...] Porque me encanta mi trabajo, pero me resulta muy difícil salir y pasar un buen rato. [.. .] Yo no voy a discotecas, [...]"[3]​
Lady Gaga

Composición

"Telephone" esta escrita por Lady Gaga, Rodney "Darkchild" Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin y Beyoncé.[4]​ Si bien la canción esta construida para un dueto, Beyoncé aparece por primera vez en el versículo medio y cantando sus letras a través de un interludio breve.

La letra de "Telephone", trata sobre una persona en un club, a la cual su telefono no para de sonar. El coro dice: "Stop calling, stop calling, I don't want to talk anymore/Deja de llamar, deja de llamar, yo no quiero hablar más". Los versos son cantados en una forma acelerada, acompañada de golpes doble. La canción se compone de un puente ampliado y en verso-rap.

Según Musicnotes.com, de Sony/ATV Music Publishing, la canción tiene una marca de tiempo comun, con un ritmo de 120 pulsaciones por minuto. Durante la canción, se puede escuchar como suena un telefono,y luego da ocupado.

Recepción

"Telephone" recibio críticas mixtas.

Paul Lester de la BBC señaló que la canción suena menos estelar de lo que el nombre sugiere. Michael Hubbard de MusicOMH, dijo que la canción era "probablemente la mejor cosa aquí" (Refiriendose a The Fame Monster). También elogió el "puente brillante" y el final de la canción donde la persona que llama recibe un mensaje a través de su correo de voz.

Popjustice dio a la canción una revisión positiva:

"Es un poco como la canción de Gwen, "What You Waiting For?"; cumple con Timbaland: "The Way I Are"; y reúne otras cosas.... La estructura es bastante emocionante [...] hay algo tumultuosamente brillante sobre la contribución de Beyoncé que hace que todo parezca bien y como si fuera el plan a lo largo de la canción".

Evan Sawdey de PopMatters dijo que "el tan mencionado acerca de la colaboración con Beyoncé para "Telephone", que con su doble, el compás rápido y versos de fuego resultan ser una gran adrenalina bombeada en ésta canción y que no habria escrito nunca Gaga de éste tipo de canción, el sentimiento de todo como si estuviera a punto "de bailar" en las pistas en cualquier momento simplemente debido a la emoción vertiginosa compartida entre las dos divas, y que mantiene el relieve de The Fame Monster.

Rendimiento en las listas

En Estados Unidos, "Telephone" debutó en el Billboard Hot 100 en la posición número treinta, en la semana del 12 de diciembre de 2009. A la semana siguiene descendió al número cuarenta y uno. A la semana siguiente volvio a descender, y en su octava semana logro llegar al número veinte. Estuvo dos semanas en esa posición, y luego fue descendiendo. En su semana número catorce, alcanzó la posición numero doce, que hasta ahora, es su mejor posición. La canción llego al número uno en la lista Hot Dance Club Songs, y logro colocarse en el número tres de la lista Pop Songs.

En el Canadian Hot 100, de Canadá, la canción debutó en la posición catorce.[5]​ A la semana siguiente, descendió al número veintidos. En su novena semana, logro entrar en el top ten, colocandose en el número diez. Fue ganando posiciones hasta que en su semana catorce llego al número seis, hasta ahora la maxima posición

En noviembre de 2009, debido a las fuertes ventas digitales, la canción llegó en Irlanda, Australia y el Reino Unido, debutando en el número de veintiséis, veintinueve, treinta, respectivamente. En Australia la canción debuto el 11 de enero de 2010, colocandose en el número quince. En Nueva Zelanda, la canción debutó en el puesto treinta y uno, convirtiéndose en el debut más alto de esa semana. Para el 18 de enero de 2010, la canción alcanzó el maximo numero de veintiuno en las listas.

Video musical

Filmación

El video musical fue grabado el 28 de enero de 2010, con Beyoncé y tuvo una duración final de 9:32 minutos. Las audiciones para el video fueron hechas el 18 de enero de 2010.

Primeramente, Gaga y Beyoncé grabaron las primeras escenas en un desierto en las afueras de Los Angeles. Beyoncé también aparece destacada en el video durante sus versos en la canción. Ambas filmaron actuación y escenas de baile, dentro de la prisión y el restaurante-bar así como en la carretera. Tyrese Gibson fué el co-protagonista del video y aparece en las ultimas escenas.

Seguidamente el duo filmó escenas dentro de una camioneta llamada "Pussy Wagon". La camioneta es la misma utilizada por Uma Thurman, en la película "Kill Bill" y ahora es propiedad de Quentin Tarantino, quien prestó a Lady Gaga para la grabación de vídeo. El 5 de febrero de 2010, Gaga tuvo una entrevista en KISS-FM, con Ryan Seacrest. Explicó que el vídeo es una continuación del video de "Paparazzi", y como este, será un cortometraje. El vídeo recoge lo que dejó en "Paparazzi": ella está en la cárcel por matar a su novio, y recibe una llamada de Beyoncé. Al final Lady Gaga logra salir de la prisión y se va con Beyonce hacia un restaurante, donde planean hacer un nuevo homicidio.

Lanzamiento

El 15 de febrero, en la página oficial de Gaga fueron publicadas shoots del video, para promocionarlo, en los cuales Gaga aparece con un extravagante casco azúl con parte de un teléfono, en otra que se la ve bailando en el exterior, con un sosten con la bandera de Estados Unidos, y en otra más como mesera. En un principio, se planeo que el estreno del video sería en febrero, pero fue reprogramado para marzo.[6]​

El 28 de febrero de 2010, Lady Gaga anunció, vía Twitter y Facebook, que el video se lanzaria pronto y que aún estaba en proceso de edición. El anuncio fue: "Telephone is coming I promise! Still editing. I want it to be perfect. The Haus has dubbed her a 'masterpiece'". / "Telephone ya viene, lo prometo! Todavía esta en edición. Quiero que sea perfecto. The Haus of Gaga lo ha denominado como una obra maestra".[7]​ El 6 de marzo salio una imagen promocional mas del vídeo en la Gaga esta en la cárcel vestida solo con cinta aislante. El día 9 de marzo, se publicaron en la pagina de Gaga más fotos promocionales, entre las cuales estan una de Gaga hablando por telefono con dos latas de, aparentemente, refresco en su pelo, como si fuesen tubos de cabello, una de Beyoncé al pie de una cama, y otra de Gaga con sus ojos tapados con unos anteojos hechos de cigarrillos y con cadenas en su cuello.[8]​

El estreno oficial del video musical fue en el canal E!, el jueves 11 de marzo. Tambien hubó detalles del single el 7 de marzo en la alfombra roja en los premios Oscar. El video fue lanzado, además de en E!, en la cuenta oficial de Youtube.com de Gaga a traves de VEVO.[9]​

Trama

El video comienza en el interior de una cárcel del condado (específicamente llamada: "Prision for bitches" [prisión para perras, en español]), donde aparece Lady Gaga siendo escoltada por dos guardias que la llevan hacia su celda, mientras que las prisioneras, al verla llegar, posan sensualmente, y le dicen frases cómo "Hi baby..". Al llegar ahí, los guardias despojan a Gaga de su ropa, la tiran a la cama y le cierran la puerta, mientras que Gaga, quedando practicamente desnuda, se trepa en los barrotes de la celda (ésta escena se muestra censurada ya que las partes íntimas de Gaga quedarian al descubierto). Al momento los guardias se marcha y dicen la siguiente frase: "I told you she didn't have a dick" ("Te dije que ella no tenía pene").

Enseguida, aparecen varias mujeres prisioneras haciendo ejercicio en un patio. Dichas prisioneras tienen una radio en la que está sonando "Paper Gangsta" (canción que viene incluida en el relanzamiento del álbum The Fame). Poco después, Gaga se deja ver con cadenas alrededor de su cuepro y con unos lentes de sol muy curiosos, ya que están hechos a partir de cigarrillos, además de que los mismos, están encendidos. Gaga es escoltada hasta el patio, le quitan las esposas y ella se sienta en una banca, mientras que las demás prisioneras se quedan sorprendidas de su apariencia y se burlan de ella. Al momento llega una prisionera con aspecto de hombre que también se sienta junto a ella, y las dos comienzan a besarse. En un momento de descuido de la mujer, Gaga le roba su teléfono celular (de marca LG) que ella traía en su bolsillo. Justo en ese momento, anuncian por un altavoz que Gaga tiene una llamada, pero ella lo ignora haciendo como si no escuchara.

En la siguiente escena, se muestra una gran celda donde se encuentran más prisioneras jugando a las cartas, naipes y ajedrez, y entre ellas está Gaga, que lleva en su cabello latas de refresco de cola, como si fueran tubos para peinar. En ese momento se origina una pelea entre 2 mujeres; las demás prisioneras observan el acto, pero la prisionera que inició la pelea, pierde al final quedando tirada en el piso. Segundos después, Gaga es notificada de nuevo por el altavoz, que tiene una llamada por teléfono de Beyoncé. Lady Gaga se dirige a la bocina y al contestar comienza a cantar la canción Telephone.

Momentos después, Gaga baila a lo largo de un pasillo de la prisión, junto con unas bailarinas y llevando poca ropa y medias (también son mostrados cortes de video donde se le ve a Gaga en curiosas poses dentro de su celda, y envuelta por cintas amarillas que se utilizan para impedir el paso a la escena de un crímen. Además Gaga se corta la lengua con una navaja). En la siguiente escena, Gaga al fin logra salir de la prisión, llevando un sobrero extravagante, un traje negro con aspecto de viuda y el cabello teñido de amarillo. Aqui, también se puede apreciar que un guardia está usando una Laptop marca Hp y visita un sitio web conocido cómo: "Plenty of fish" (este sitio existe realmente). Al salir, Gaga sube a una camioneta amarilla donde se encuentra con Beyoncé. (La camioneta amarilla lleva por nombre "Pussy Wagon" y es la misma que usó Quentin Tarantino en la película Kill Bill ). Beyoncé le dice: "you're been a very bad girl, a very very bad bad girl, GaGa" y así las dos emprenden un viaje en carretera por el desierto. Ellas discuten un poco, pero enseguida Beyoncé comienza a cantar, mientras que Gaga le toma fotografías instantáneas con una cámara de marca Polaroid.

Tyrese Gibson, aparece en el video musical, interpretando al novio de Beyoncé, que es envenenado por ella misma.

Las dos llegan a un restaurante-bar llamado "Dinner: Home Style Cooking" donde Beyonce, (que va vestida con un atuendo amarillo de látex, lentes oscuros y sombrero vaquero) se sienta con un hombre (interpretado por Tyrese Gibson) y lo saluda, pero el le responde de mala gana diciendole: "Where have you been, bitch?", (que en español sería: "Donde habías estado, perra?", de ésta forma se confirma que Tyrese es el novio de Beyoncé. El se levanta del asiento y va al mostrador. Beyoncé aprovecha ése momento para poner veneno líquido en su café. El regresa y le da un sorbo a la bebida, pero tose al instante. Cambia la escena y Gaga aparece en la cocina del restaurante-bar, llevando una especie de casco, muy extravagante, de color azul y hecho con partes de teléfonos, asi mismo también lleva uno de los vestidos que usó en el video musical de la canción Bad romance. Aparece un letrero que dice: "Let's make a sandwich"; y al instante, Gaga comienza a bailar junto con unos bailarines que simulan ser chefs y preparan sandwiches con pan de marca Wonder. También se ve que usa mayonesa de la marca Kraft. Aparecen cortes de video donde Beyoncé está en una habitacion (aparentemente de un Motel) cantando y haciendo coreografías, además de que lleva un atuendo azúl con cadenas de oro y muchas joyas y piedras preciosas. Después aparece su novio tosiendo mientras Beyonce lo observa. Enseguida se ve una escena, (de tipo parodia) donde Lady Gaga enseña una receta de cómo preparar veneno a través de un programa ficticio de televisión llamado "Poison TV". Ella agrega el veneno a todos los alimentos y enseguida aparece como mesera. En dicha escena, Gaga en su cabeza, tiene un teléfono hecho con su propio cabello, el cual le cubre un ojo. Tambien lleva unos zapatos de tacón alto hechos, aparentemente, de yeso o papel maché. Ella sirve las suculentas viandas a los clientes y también sirve un platillo a Tyrese , y éste lo come, (ignorando que está contaminado). A cáusa de ésto el tose de nuevo varias veces y muere al instante. Poco a poco se ven a las demás personas que también tosen y se asfixian ya que igualmente han comido los alimentos envenenados. Al final todas los clientes mueren (incluyendo un perro que se trata del típico Gran Danés que ha aparecido en muchos otros videos de Lady Gaga). Mientras, Beyoncé se pone unos lentes oscuros (que anteriormente usó Lady Gaga en la primera parte del cortometraje: Paparazzi, y aparece un "close-up" del rostro de Gaga mientras ella deletrea la palabra: " EIN, ZWEI, DRE!! " (uno, dos y tres).

Posteriormente se le ve a Gaga, Beyoncé y a un grupo de hombres y mujeres bailando dentro del restaurante-bar, y llevando atuendos con la bandera de los estados unidos, mientars que la gente yace muerta alrededor. Tambien aparecen breves escenas de Beyoncé que se encuentra en la habitación, con varios teléfonos, y haciendo algunas coreografías concorde a la música. Al final, las dos escápan del lugar mientras se muestran breves escenas de Gaga bailando enfrente de la Camioneta Pussy Wagon, vestida con un ceñido traje de piel de Leopardo. Enseguida aparece la transmisión de un reportaje en televisión que muestra lo sucedido en el restaurante-bar a causa de Gaga y Beyoncé (en el mismo reportaje se puede leer una frase que dice: "HOMICIDE: The Telephone Effect" (traducido al español sería: HOMICIDIO: El Efecto Teléfono.). Poco después se ven escenas con Lady Gaga y Beyoncé luciendo unos vestidos largos y sombreros vaqueros.

El video finaliza con Gaga diciendo "We did it Honey B, Now lets go far far away from here" (Lo hicimos Cariño, ahora vamonos lejos, lejos de aquí). Luego Beyoncé le pregunta a Gaga si promete que nunca van a regresar; Gaga responde: "I Promise" (Lo prometo), y estrechan sus manos como buenas amigas. En la última escena se puede ver la camioneta que es perseguida por un helicoptero de la policía y por último se muestra un letrero que afirma: "To be continued..." (ésta historia continuará).

  • Éste mensaje deja en claro que posiblemente habrá una tercera parte del cortometraje y la canción Alejandro podria ser la adecuada para ello.

En el video tambien aparecen otros elemenots que cabe destacar, cómo son: La camioneta amarilla "Pussy wagon", que fué utilizada en la película Kill Bill del director Quentin Tarantino, los audífonos "Heart Beats" de la marca "Beats by Dr. Dre", diseñados por Lady Gaga, una cámara de fotos instantáneas, marca Polaroid , así como una cabina de fotos de la misma marca.

En tan solo un día desde su estreno oficial en YouTube, el video ha sido visto más de 6.000.000 (seis millones de veces): una cifra realmente impresionante.

Recepción del video

James Montogomery de MTV, comentó:

Es eléctrico, es excelente, lleno de vida. Sin duda, el clip les debe hacer costado mucho presupuesto, pero Gaga ya viene gastando mucha plata en sus videos, y, probablemente, este es el mejor vídeo que verás en todo el año. Es más que exagerado, pero quisa lo más particular, es que es un acontecimiento. Con "Telephone", Gaga ha entrado en lo más raro del pop.

Matt Donnelly de Los Angeles Times dijó que "el video es un espectaculo visual, hecho de manera fantastica."[10]​ Amy Odell de New York hizó una lista con los diez mejores videos del momento, y dijó


Este video es de Gaga, pero Beyoncé se luce bien, muestra el enojo, el lado loco que acabamos de conocer que se escondía bajo su fachada demasiado perfecta.[11]​

El video a tan solo un día de su estreno en youtube, tuvo más de 7 millones de reproducciones.[12]​

Presentaciones

Gaga cantó una versión acústica de "Telephone" en la ceremonia de premios Brit Awards el 16 de febrero de 2010, en el edificio Earls Court Exhibition Centre. En un principio, no iba a ser una versión acústica, pero Gaga cambio la performance para rendirle un homenaje a su amigo y diseñador Alexander McQueen. En dicha canción Gaga no canto la letra de "Telephone" tal como es, sino que agrego versos inspirados en la muerte del diseñador, como por ejemplo la frase "We miss you". En dicha presentación, Gaga también cantó "Dance In The Dark", en la cual ella misma hizo un remix en vivo. Antes del show, Gaga publicó un mensaje en su cuenta de Twitter:

"La presentación de esta noche está inspirada en nuestro amigo Alejandro. La máscara está hecha por Phillip Treacy, y la esculuta por Nick Knight, música por Lady Gaga. Te extrañamos."[13]​
Lady Gaga

Gaga comenzó la actuación diciendo: "This is for Alexander McQueen/Esto es para Alexander McQueen". Gaga estaba vestida con un traje y una peluca al estilo de María Antonieta de Austria.[14]​ Esta presentación, comparada con otras, fue discreta.[15]​

Gaga agregó la canción a la lista de canciones que interpreta en The Monster Ball Tour, en la etapa europea, y se realiza en el segundo acto, llamado "Metro".[16]​ Gaga interpretó "Telephone", junton con "Brown Eyes", en el programa britanico Friday Night with Jonathan Ross, el 3 de marzo de 2010, para un episodio que salió el 5 de marzo.

Versiones y Remixes
  • US Remix EP
  1. "Telephone" (Alphabeat Extended Remix) – 6:41
  2. "Telephone" (Crookers Vocal Remix) – 4:50
  3. "Telephone" (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59
  4. "Telephone" (DJ Dan Vocal Remix) – 3:28
  5. "Telephone" (Dr. Rosen Main Remix) – 6:25
  6. "Telephone" (Electrolightz Remix) – 4:26
  7. "Telephone" (Kaskade Extended Remix) – 5:24
  8. "Telephone" (Ming Extended Remix) – 4:31
  9. "Telephone" (Passion Pit Remix) – 5:13
  10. "Telephone" (Tom Neville's Ear Ringer Remix) – 7:14


  1. "Telephone" - 3:40
  2. "Telephone" (Alphabeat Remix Edit) - 4:51
  1. "Telephone" - 3:40
  2. "Telephone" (Passion Pit Remix) - 5:13

Créditos

  • Lady Gaga - co-producción, composición, voz principal
  • Beyoncé Knowles - voz, composición
  • LaShawn Daniels - composición
  • Lazonate Franklin - composición
  • Hisashi Mizoguchi - grabación (voz de Beyoncé)
  • Mark "Spike" Stent - mezclas
  • Mike "Handz" Donaldson - grabación, efectos especiales
  • Paul Foley - grabación
  • Rodney "Darkchild" Jerkins - composición, mezclas, producción

Listas musicales de canciones

Listas

Lista (2009–2010) Mejor
posición
Australian Singles Chart 8
Canadian Hot 100 5
Czech Airplay Chart[19]​ 59
Dutch Top 40[20]​ 20
European Hot 100 Singles 65
French Digital Singles Chart[21]​ 49
Hungarian Singles Chart[22]​ 3
Irish Singles Chart[23]​ 15
Japan Hot 100[24]​ 34
Korean Singles Chart[25]​ 71
New Zealand Singles Chart 21
Slovak Airplay Chart[26]​ 14
Swedish Singles Chart 33
UK Singles Chart[27]​ 30
U.S. Billboard Hot 100 11
U.S. Billboard Hot Dance Club Songs 1

Predecesor y sucesor en las listas


Predecesor:
"Russian Roulette" de Rihanna 		Bandera de Estados Unidos U.S. Billboard Hot Dance Club Songs - Sencillo N° 1
27 de febrero de 2010 		Sucesor:
"Hard" de Rihanna con Young Jeezy

Certificaciones

País Provedoor Certifación
Bandera de Australia Australia ARIA Oro

Historial de lanzamientos


Sencillo
Plantilla:End
País Fecha Formato
Francia 15 de febrero de 2010 Descarga Digital
Estados Unidos 2 de marzo de 2010 Descarga Digital - The Remixes
30 de marzo de 2010 CD-Single - The Remixes
Reino Unido 15 de marzo de 2010 CD-Single - 7" - Descarga Digital
Alemania 26 de marzo de 2010 CD-Single


Radio
Plantilla:End
País Fecha Formato
Estados Unidos 26 de enero de 2010 Airplay

Referencias

  1. ↑ Greenblatt, Leah (16 de noviembre de 2009). «New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here». Entertainment Weekly (Time Inc.). Consultado el 1 de diciembre de 2009. 
  2. ↑ India, Press Trust (26 de noviembre de 2009). «Britney Spears no usa la canción escrita por Gaga». Zee News (Zee Entertainment Enterprises). Consultado el 1 de diciembre de 2009. 
  3. ↑ Vena, Jocelyn; Calloway, Sway (25 de noviembre de 2009). «Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyonce Collabo, 'Telephone'». MTV (MTV Networks). Consultado el 1-12-2009. 
  4. ↑ The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
  5. ↑ «Telephone en la lista canadiensedate=09-03-2010». Canadá (Acharts). Consultado el 09-3-2010. 
  6. ↑ Reporter, Rap-Up (02-02-2010). «Lady Gaga Says ‘Telephone’ Video Will Top ‘Bad Romance’». Rap-Up (Devin Lazerine). Consultado el 02-03-2010. 
  7. ↑ Reporter, Rap-Up (01-03-2010). «Lady Gaga Launches MAC Viva Glam, Dubs 'Telephone Video A Masterpiece». Rap-Up (Devin Lazerine). Consultado el 02-03-2010. 
  8. ↑ «3 fotos promocionales de Telephone nuevas» (en inglés). Gagadaily. Consultado el 9 de marzo de 2010. 
  9. ↑ «Estreno de Telephone» (en inglés). Gagadaily. Consultado el 7 de marzo de 2010. 
  10. ↑ Donnelly, Matt (11-03-2010). «Lady Gaga, Beyonce world premiere their 'Telephone' video». Los Angeles Times (Tribune Company). Consultado el 12-03-2010. 
  11. ↑ Odell, Amy (11-03-2010). «The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's 'Telephone' Video». New York (New York Media Holdings). Consultado el 12-03-2010. 
  12. ↑ http://www.youtube.com/watch?v=GQ95z6ywcBY
  13. ↑ Vena, Jocelyn (16 de febrero de 2010). «Lady Gaga Pays Tribute To Alexander McQueen At Brit Awards». MTV (MTV Networks). Consultado el 17 de febrero de 2010. 
  14. ↑ Johnson, Chris; Cable, Simon (17 de febrero de 2010). «Brit Awards 2010: Lily Allen finally wins her first Brit as emotional Lady Gaga cleans up with three gongs». Daily Mail (Associated Newspapers). Consultado el 17 de febrero de 2010. 
  15. ↑ WSJ Staff (16 de febrero de 2010). «Lady Gaga Performs "Telephone," "Dance in the Dark" As Tribute to Alexander McQueen at Brit Awards». The Wall Street Journal (Dow Jones & Company). Consultado el 17 de febrero de 2010. 
  16. ↑ Savage, Mark (19 de febrero de 2010). «Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester». BBC (BBC Online). Consultado el 22 de febrero de 2010. 
  17. ↑ «Lady Gaga - Telephone - UK CD Single». EIL.com. Consultado el 1 de marzo de 2010. 
  18. ↑ «Lady Gaga - Telephone - UK 7" Vinyl». EIL.com. Consultado el 1 de marzo de 2010. 
  19. ↑ «RADIO TOP100 Oficiální Czech Republic». International Federation of the Phonographic Industry (en czech). Consultado el 10 de febrero de 2010. 
  20. ↑ «Dutch Top 40». MegaCharts. Radio 538. Week 7 - 2010. Consultado el 11 de febrero de 2010. 
  21. ↑ «French Download Single Top 50 - 20/02/2010» (en french). Syndicat National de l'Édition Phonographique Hung Medien. Consultado el 26 de febrero de 2010. 
  22. ↑ «Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét». Mahasz (en hungarian). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 27 de diciembre de 2009. Consultado el 3 de febrero de 2010. 
  23. ↑ «Discography Lady Gaga - Ireland». Irish Recorded Music Association Hung Medien. 2008-2010. Consultado el 23 de febrero de 2010. 
  24. ↑ «Billboard Japan Hot 100». Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 12 de marzo de 2010. Consultado el 8 de marzo de 2010. 
  25. ↑ «Korean GAON Singles Chart» (en korean). GAON 가온차트와 함께하세요. 20 de febrero de 2010. Consultado el 2 de marzo de 2010. 
  26. ↑ «RADIO TOP100 Oficiálna Slovak Republic». International Federation of the Phonographic Industry (en slovak). Consultado el 10 de febrero de 2010. 
  27. ↑ «Lady Gaga – Telephone – UK Singles Chart». The Official Charts Company. ChartStats. 5 de diciembre de 2009. Consultado el 12 de febrero de 2010. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Telephone&oldid=35038623»