El Chavo animado
| El Chavo Animado | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 | ||
| Género | Serie animada | |
| Creado por | Roberto Gómez Bolaños | |
| Guion por | Roberto Gómez Bolaños | |
| Dirigido por |
Marina Huerta (1-4) Mario Castañeda (2- ) | |
| Presentado por |
Ánima Estudios Televisa | |
| Protagonistas |
Jesús Guzmán Mario Castañeda Sebastián Llapur Erica Edwards Juan Carlos Tinoco (1-2) Moises Suarez (3- ) Víctor Delgado (1-5) Erika Mireles Leonardo García Maggie Vera Julieta Rivera Eduardo Tejedo (piloto) Moisés Iván Mora (piloto) Liliana Barba (piloto) | |
| País de origen |
 México | |
| Idioma(s) original(es) | Español | |
| N.º de temporadas | 7 | |
| N.º de episodios | 139 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Roberto Gómez Bolaños Roberto Gómez Fernández | |
| Duración | 22 minutos (sin comerciales) | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión |
 Archivo:Televisa oficial.svg Televisa | |
| Primera emisión | 21 de octubre de 2006 | |
| Última emisión | Presente | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
El Chavo animado es una serie de televisión mexicana producida por Televisa y Ánima Estudios que dio inicio el 21 de octubre de 2006 presentado por Televisa como una versión de dibujos animados basados en la serie en imágenes reales El Chavo, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80. Los episodios de El chavo animado se basan en los episodios de la serie original con los libretos de Roberto Gómez Bolaños. La primera temporada de la serie consta de 26 episodios basados en la serie original. Esta serie ha inspirado la creación de productos comerciales con la imagen de los personajes, que incluyen: golosinas, juegos de mesa, y videojuegos entre otros.
De atmósfera se utiliza un modelo 3D hecho en computadora, aunque para los personajes se utilizaron dibujos 2D por medio de Adobe Flash. Esta serie, sin embargo, no fue el primer intento de animar al Chavo. Ya anteriormente se mostraban en los créditos de la serie original algunas secuencias animadas con modelos de plastilina,[2] o bien dibujos animados para las presentaciones de los sketch en el programa "Chespirito" (1980-1995).[3]
Descripción
Los episodios de la serie son basados en los mismos conceptos de la serie original, al igual que involucran los mismos personajes a excepción de “La Chilindrina y Doña Nieves”. Esto se debe a que Roberto Gómez Bolaños ya no posee los derechos de autor del personaje, sino la misma actriz María Antonieta de las Nieves. En su lugar, sus papeles y sus frases más conocidas son hechas por la Popis, Ñoño o Patty, y en algunas raras ocasiones por Don Ramón, Quico y el Chavo. Hasta la fecha, muchos fans están solicitando que se incluya a la Chilindrina y a Doña Nieves en la serie.
Los episodios también contienen secuencias completamente nuevas, mostrando la imaginación de los niños. Estas secuencias a menudo se diferenciaban de la acción principal al estar encerradas en una nube de pensamiento de tira cómica y se colorea la figura imitando líneas de crayones.
El formato de animación permitió mostrar los niños con la estatura adecuada. Anteriormente, los personajes infantiles eran representados por actores adultos, lo que daba la impresión de un personaje con formas de vestir, hablar y usar juguetes de tamaño más grande de lo normal. Además permitió presentar más de dos personajes juntos que en la versión original podían ser interpretados por la misma persona. Así, en algunos episodios, es notorio la presencia de personajes como el Señor Barriga y Ñoño, quienes eran interpretados por un solo actor, Édgar Vivar, y de Doña Florinda y La Popis, actuadas por Florinda Meza en la serie de imágenes reales.
La primera temporada tiene 26 capítulos basados en la serie original. Dichos episodios fueron producidos en Ánima Estudios en la Ciudad de México. En las temporadas siguientes se han creado historias originales, incluyendo algunas que hubieran sido imposibles de recrear en la serie original.
En la serie no aparece La Chilindrina debido a que en algunos capítulos siempre aparecía llorando en las escenas pero no se incluía a Doña Nieves interpretadas por María Antonieta de las Nieves, por ese motivo sus personajes no aparecen, esa fue la polémica que se dio por su personaje.
Episodios
Personajes
Críticas
Según el comediante Carlos Villagrán (actor de Quico en la serie original) la serie deshumaniza a los personajes, en una entrevista mencionó:
«Ahora el Chavo sale de la vecindad e incluso viaja hasta Saturno.»[4]Carlos Villagrán
Asimismo Edgar Vivar (El Señor Barriga y Ñoño) aseguró en una entrevista, que la serie que se hizo con base en El Chavo del ocho tuvo un afán «mercantilista», para ganarse al público infantil.[5]
Reparto
La serie fue grabada en el estudio Dubbing House. Mario Castañeda y Marina Huerta, han dirigido el doblaje de la serie. Uno de sus actores de doblaje más utilizados ha sido Enrique Horiuchi. Para todas las voces nuevas, Roberto Gómez Bolaños, creador de la serie original, debía aprobar a los nuevos actores de voz. El casting fue extenso para cada personaje, especialmente para los personajes principales, los cuales eran cuyas voces tenían que ser clonadas lo mejor posible. Se rumorea que la voz del Profesor Jirafales sería la de Castañeda para la 6.ª temporada:
Reparto principal
| Personaje | Actor de voz | Temporada |
|---|---|---|
| El Chavo | Jesús Guzmán | 1- |
| Godínez | 1- | |
| Quico | Sebastián Llapur | 1- |
| Don Ramón | Mario Castañeda Partida | 1- |
| Ñoño | 1- | |
| Doña Florinda | Erica Edwards | 1- |
| La Popis | 1- | |
| Profesor Jirafales | Juan Carlos Tinoco | 1-2 |
| Sebastián Llapur | 1 (ep 9) | |
| Moisés Suárez Aldana | 3- | |
| Doña Clotilde | Erika Mireles | 1- |
| Señor Barriga | Víctor Delgado | 1- (hasta ep. 107) |
| Sebastián Llapur | 5- (desde ep. 108) | |
| Patty | Maggie Vera | 1- |
| Jaimito el Cartero | Leonardo García | 1- (hasta ep. 121) |
| Héctor Miranda | 6- (desde ep. 122) | |
| Gloria | Julieta Rivera | 1- |
Reparto secundario
| Personaje | Actor de voz | Temporada | |
|---|---|---|---|
| Viejito Científico | Enrique Horiuchi | 3- | |
| Fito Fuerte | Sebastián Llapur | 3- | |
| Justiciero Enmascarado | Sebastián Llapur Leonardo García |
3- 4 (ep 100) | |
| Pánfilo | Marina Huerta | 2, 4 | |
| Madre de Pánfilo | Marina Huerta Maggie Vera |
2 4 - | |
| Ruperto Desobligado (Padre de Pánfilo) | Jorge Ornelas Mario Castañeda Partida |
2 4 - | |
| Heladero | Jorge Ornelas | 2-3 | |
| Rubia Margot | Toni Rodríguez Marina Huerta Claudia Contreras |
3 (Ep. 56) 3-4 5 - | |
| Policía Largirucho | Enrique Horiuchi Mario Castañeda Partida |
2- 4 (95) | |
| Transon Rosado | Enrique Horiuchi | 4 (95) 6 (122) | |
| Furioso Desesperado | Leonardo García Enrique Horiuchi |
2 (ep 28) 3- | |
| *Nota 1: En el capítulo 2 de la 2 temporada, Don Ramón era convertido en el"El Justiciero Enmascarado" caracterizado por una de sus voces desconocidas por primera vez. | |||
Otros personajes
| Personaje | Actor de voz | Episodio | |
|---|---|---|---|
| *Temporada 1 | |||
| Señor Hurtado | Roberto Mendiola | 12 | |
| *Temporada 2 | |||
| Dr. Alfonso Morales (Aparición Especial) | Dr. Alfonso Morales | 28 | |
| Guardabosques | Enrique Horiuchi | 35 | |
| Dueño de Willis / Señora | Marina Huerta | 40 | |
| Carnicero | Leonardo García | ||
| Señor | Ricardo Bautista | ||
| Presidente Municipal de Tangamandapio | Jesús Cortez Enrique Horiuchi |
41 108 | |
| Esposa del Presidente Municipal | Rommy Mendoza | 41 | |
| Gobernador de Tangamandapio | Mario Castañeda Partida | 41 | |
| Tenor (Voz cantada del Chavo) | Eduardo Bojorquez | 41 | |
| Marciano Nº 1 (Forma de Doña Florinda) | Hugo Núñez | 43 | |
| Marciano Nº 2 (Forma de Doña Cleotilde) | Jorge Ornelas | ||
| Abuela de Panfilo | Marina Huerta | 47 | |
| Chofer | Carlos del Campo | ||
| Locutor / Maestro de ceremonias | Enrique Horiuchi | 48 | |
| Policía / Capitán | Carlos del Campo | 51 | |
| Santa Claus | Carlos del Campo | 52 | |
| *Temporada 3: | |||
| Líder de la tribu | Enrique Horiuchi | 54 | |
| Tipo rudo | Leonardo García | 55 | |
| Niños | Angélica Villa Nallely Solís | ||
| Narrador de Futbol | Enrique Bermúdez | ||
| Locutor de TV | Mario Castañeda Partida | 57 | |
| Periodista en TV | Sebastián Llapur | 57 | |
| Alcalde de Pueblo Quieto | Enrique Horiuchi | 58 | |
| Rosita | María José | 64 | |
| Productor de TV / Rosendo Buen Rostro | Enrique Horiuchi | 68 | |
| Locutor / Policía | Carlos Torres | ||
| Payaso Gordo | Leonardo García | ||
| Payasita | Angélica Villa | ||
| Encargado de pizzería | Carlos del Campo | 70 | |
| Señora | Erika Rendón | ||
| Repartidor callejero / Uniformado de museo / Yeti | Enrique Horiuchi | 70-73 | |
| Bruja | Marina Huerta | 73 | |
| *Temporada 4 | |||
| Cuervos | Carlos del Campo | 82 | |
| Extraterrestre | Leonardo García | ||
| Sirenas | Angelica Villa Nallely Solis Ana Patricia Hannides |
86 | |
| Rey Triton | Carlos del Campo | ||
| Sr. Rufino Malacara | Carlos del Campo | 87-88 | |
| Hombre de negocios / Empleado de seguridad | Enrique Horiuchi | 88 | |
| Clara y Ema Revueltas | Ana Patricia Hannides Luz Menchaca |
93 | |
| Granjero | Enrique Horiuchi | 98 | |
| Ingeniero del Metro | Enrique Horiuchi | 100 | |
| Presentador del Metro | Enrique Horiuchi | ||
| *Temporada 5 | |||
| Mujer Aristócrata | Maggie Vera | 103 | |
| Primer Jinete | Enrique Horiuchi | ||
| Segundo Jinete | Enrique Horiuchi | ||
| Empleado del Boliche | Enrique Horiuchi | 105 | |
| Bombero | Mario Castañeda Partida | 110 | |
| Tipo con Lentes | Enrique Horiuchi | ||
| Juan de Rito | Enrique Horiuchi | ||
| Robot XX-33 | Leonardo García | 112 | |
| Sr. Buendia | Enrique Horiuchi | 113 | |
| Jugador Pelón | Enrique Horiuchi | ||
| Jugador con Mostacho | Leonardo García | ||
| Árbitro | Mario Castañeda Partida | ||
| Vagabundos/Reyes Magos | Leonardo García Enrique Horiuchi Carlos Iñigo |
114-115 | |
| *Temporada 6 | |||
| Bibliotecario/Libro Mágico | Enrique Horiuchi | 116 | |
| Lobo Feroz | Héctor Miranda | ||
| Vampiro | Enrique Horiuchi | 117 | |
| Reparador de Fugas de Agua | Enrique Horiuchi | 118 | |
| Dueño de la Lavanderia | Enrique Horiuchi | ||
| Señor de los Cristales | Enrique Horiuchi | 119 | |
| Azafata | Yolanda Vidal | 120 | |
| Piloto 1 | Enrique Horiuchi | ||
| Piloto 2 y pasajeros | Mario Castañeda Partida | ||
| Resto de pasajeros | Enrique Horiuchi | ||
| Pasajera | Liliana Barba | ||
| Locutor de Radio-Novela | Mario Castañeda Partida | 121 | |
| Gentes Adicionales | Enrique Horiuchi Héctor Miranda | ||
| Dueño de la Grúa | Enrique Horiuchi | 122 | |
| Policías y Extras | Enrique Horiuchi Héctor Miranda Liliana Barba | ||
| Extras | Enrique Horiuchi Héctor Miranda |
123 | |
| Duquesa | Maggie Vera | ||
| Campeón de Yoyo | Enrique Horiuchi | 124 | |
| Mago Leonardini | Enrique Horiuchi | ||
| Plebeyo | Héctor Miranda | 125 | |
| Hombre Mosca | Enrique Horiuchi | 126 | |
| Asistente de la Arena | Carlos Iñigo | 127 | |
| Voceador del Combate | Mario Castañeda Partida | ||
| *Temporada 7 | |||
| Conde Crápula | Carlos del Campo | 128 | |
| Locutor de Radio | Enrique Horiuchi | 128 | |
| Mago Jean Creapu | Enrique Horiuchi | 129 | |
| Asistente del Mago | Diana Alonso | 129 | |
| Espectador | Xavier Sol | 129 | |
| Coleccionista | Enrique Horiuchi | 130 | |
| General de la Nieve | Enrique Horiuchi | 132 | |
| Señorita Enfermera | Julieta Rivera | 133 | |
| Doctor Chapatín | Jesus Guzman | 133 | |
| Brujo 3 y Paciente | Enrique Horiuchi | 133 | |
| Brujos 1 y 2 | Hector Miranda | 133 | |
| Perrito Dálmata | ? | 133 | |
| Perrita 1 | Jocelyn Robles | 133 | |
| Perrita 2 | ? | 133 | |
| Maestro de Ceremonias | Hector Miranda | 134 | |
| Atleta | Enrique Horiuchi | 134 | |
| Cupido | Maggie Vera | 135 | |
| *Nota 2: En el episodio "Vuela, Chavo", el bombero tiene un cierto parecido a Don Ramón. | |||
| *Nota 3: En el episodio "Vuela, Chavo", el Señor Juan de Rito es una parodia de Joaquin López Dóriga, el día en que se equivocó en la pronunciación "Juay de Rito" en una entrevista a Anthony Hopkiws. | |||
| *Nota 4: El Dr Chapatin tendra participacion Especial en la 7 temporada. en el episodio "Quico se manchó"[6] | |||
Referencias
- ↑ «RTVE a la carta - El Chavo animado». Consultado el 2013.
- ↑ «YouTube - El Chavo del 8 (1979)». Consultado el 2009.
- ↑ «YouTube - Chespirito (Abertura de 1980)». Consultado el 2009.
- ↑ http://www.eltiempo.com.ec/noticias-cuenca/80811-kiko-anuncia-un-a-adia-s-definitivoa-con-su-circo-en-el-ecuador/
- ↑ http://www.adnmundo.com/contenidos/adncool/el_senor_barriga_el_chavo_animado_mercantilista_co140408.html
- ↑ Televisa.com El Chavo Animado 7 Temporada
Premios y nominaciones
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2011 | Kids Choice Awards México | Caricatura Favorita | Nominado |
| Kids Choice Awards Argentina | Nominado |