Eduardo Lago

Eduardo Lago (Madrid, 1954) es un escritor, traductor y crítico español.

Biografía

Lago reside en Nueva York desde 1987. Es doctor en Literatura por la Universidad de Nueva York, profesor de literatura en el Sarah Lawrence College desde 1993 y director del Instituto Cervantes de Nueva York desde 2006.

Ha traducido a importantes autores de Estados Unidos como son Henry James, Hamlin Garland, William Dean Howells, Charles Brocken Brown, John Barth, Sylvia Plath, Junot Díaz. Desde Nueva York comenzó a colaborar con Culturas, el suplemento cultural de Diario 16 y después de desaparecido éste con el El País, especialmente en su suplemento cultural "Babelia". También escribe en Revista de Libros y otras publicaciones. Ha entrevistado, para diversos medios, a grandes autores del panorama internacional como Paul Auster, Don Delillo, Bret Easton Ellis, Philip Roth, Czesław Miłosz o Salman Rushdie.

Su primer libro lo publicó en 2000, Cuentos dispersos, recopilación de seis relatos. Ese mismo año apareció su libro de viajes Cuaderno de México. En 2001 obtuvo el Premio de Crítica Literaria Bartolomé March por El íncubo de lo imposible, análisis comparativo de las traducciones al español del Ulysses de James Joyce (las de Francisco García Tortosa, José María Valverde y José Salas Subirat). En 2006 ganó el Premio Nadal con Llámame Brooklyn, novela que también obtuvo el Premio de la Crítica de narrativa castellana y el Premio Ciudad de Barcelona. Su segunda novela, Ladrón de mapas, vio la luz en 2008. Recientemente ha publicado su tercera novela, "Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee", en la recién nacida Malpaso Ediciones.

Es miembro de la "Orden del Finnegans", orden que tiene como objeto la veneración del Ulises de James Joyce cada 16 de junio (Bloomsday) junto con otros autores como Enrique Vila-Matas, Jordi Soler o Antonio Soler y el editor Malcolm Otero.

Cuentos dispersos, Turner Publicaciones, Madrid, 2000, ISBN: 978-84-7506-496-3
Cuaderno de Méjico, Colección Las Tres Sorores, Prames, Zaragoza, 2000, ISBN: 978-84-951-1632-1
Juan Uslé: Dark and Yellow Rooms, texto del catálogo de la exposición de Juan Uslé, realizada en 2001 en el Museu Serralves de Porto. Fundação de Serralves, 2001. ISBN 972-739-086-2.
Llámame Brooklyn, Destino, Barcelona, 2006, ISBN: 978-84-233-3814-6
Ladrón de mapas, Destino, Barcelona, 2008, ISBN: 978-84-233-4082-8
Siempre supe que volvería a verte, Aurora Lee, Malpaso, Barcelona, 2013, ISBN: 978-84-15996-00-2