Czesław Miłosz

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Czesław Miłosz en Cracovia (diciembre de 1998).

Czesław Miłosz (Acerca de este sonido ˈt͡ʂɛswafˈmiwɔʂ ) (Šeteniai, Lituania, 30 de junio de 1911 - Cracovia, 14 de agosto de 2004) fue un abogado, poeta, traductor y escritor polaco; Premio Nobel de Literatura en 1980.

Biografía[editar]

Su familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura polaca. Durante toda su vida se mantuvo muy unido a la que consideraba su territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania.

Hijo de un ingeniero civil, cursó sus estudios superiores de Derecho en Vilna. Miembro del grupo literario Żagary, debutó como escritor en 1930, publicando en esa década dos volúmenes de poesía: "Tres inviernos" y "Poema sobre el tiempo congelado" por el que consiguió una beca para París donde trabó relación con el que sería una de sus mayores influencias literarias y filosóficas: su familiar y poeta francés de origen lituano Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Trabajó en la Radio polaca. Durante la II Guerra Mundial residió en Varsovia, donde prestó apoyo a los perseguidos por el régimen nazi.

Trabajo en el servicio diplomático de la "Polonia Popular" desde 1945 hasta 1951, cuando se exilió y fijo su residencia en Francia. Su evolución ideológica y posterior rechazo al régimen comunista polaco la plasmó en la colección de ensayos "El pensamiento cautivo". En 1953 recibió el Prix Littéraire Européen por su novela "El poder cambia de manos".

En 1960 se trasladó a Berkeley, Estados Unidos, invitado por la Universidad de California y fue allí desde 1961, profesor de Lenguas y Literatura Eslavas. Durante su estancia ahí, escribió, sobre todo, poesía. De temática muy variada, la obra más apreciada de esta época fue concerniente a la política. En la República Popular Polaca fue oficialmente reconocido como un traidor de su patria, humillado por la Unión de Escritores Polacos y algunos autores, como Konstanty Ildefons Gałczyński, Kazimierz Brandys, Jarosław Iwaszkiewicz y Antoni Słonimski.

Recibió el título de Doctor Honoris Causa en Letras por la Universidad de Míchigan en 1977 y el Premio Nobel de Literatura en 1980.

Obras[editar]

  • Kompozycja (1930) "Composición"
  • Podróż (1930) "Viaje"
  • Poemat o czasie zastygłym (1933)
  • Trzy zimy (1936) "Tres inviernos"
  • Obrachunki
  • Wiersze (1940) "Poesías"
  • Pieśń niepodległa (1942)
  • Ocalenie (1945)
  • Traktat moralny (1947)
  • Zniewolony umysł (1953)
  • Zdobycie władzy (1953) "El rostro del tiempo"
  • Światło dzienne (1953) "Luz del día"
  • Dolina Issy (1955) "El valle del Issa", basada en vivencias de la infancia del autor en el valle del Nevėžis
  • Traktat poetycki (1957)
  • Rodzinna Europa (1958)
  • Kontynenty (1958)
  • Człowiek wśród skorpionów (1961) "Hombre entre escorpiones"
  • Król Popiel i inne wiersze (1961) "El rey Popiel y otras poesías"
  • Gucio zaczarowany (1965)
  • Widzenia nad zatoką San Francisco (1969)
  • Miasto bez imienia (1969) "Ciudad sin nombre"
  • Prywatne obowiązki (1972) "Obligaciones privadas"
  • Gdzie słońce wschodzi i kiedy zapada (1974) "Donde el sol sale y cuando cae"
  • Ziemia Ulro (1977)
  • Ogród nauk (1979)
  • Hymn o perle (1982)
  • Nieobjęta ziemia (1984)
  • Kroniki (1987) "Crónicas"
  • Dalsze okolice (1991) "Tierras muy alejadas"
  • Zaczynając od moich ulic (1985)
  • Metafizyczna pauza (1989)
  • Poszukiwanie ojczyzny (1991) "Búsqueda de la patria"
  • Rok myśliwego (1991) "Año del cazador"
  • Na brzegu rzeki (1994) "En la ribera"
  • Szukanie ojczyzny (1992)
  • Legendy nowoczesności (1996)
  • Życie na wyspach (1997) "Vida en las islas"
  • Piesek przydrożny (1997)
  • Abecadło Miłosza (1997) "Alfabeto de Miłosz"
  • Inne abecadło (1998) "Otro alfabeto"
  • Wyprawa w dwudziestolecie (1999)
  • To (2000) - tomik poetycki
  • Orfeusz i Eurydyka (2003)

Obra traducida al castellano[editar]

  • "Poesía escogida". Selección, traducción e introducción de Isabel Sabogal Dunin-Borkowski. Edición bilingüe, en polaco y castellano, auspiciada por la Embajada de Polonia en Lima y el Instituto Cultural Peruano-Norteamericano. Lima, Ediciones del Hipocampo, 2012.[1]

Enlaces externos[editar]

Referencias[editar]


Predecesor:
Odysseas Elytis
Premio Nobel de Literatura
1980
Sucesor:
Elias Canetti