Babel (película)

'Babel'
Título	Babel
Ficha técnica
Dirección	Alejandro González Iñárritu
Producción	Steve Golin Jon Kilik Alejandro González Iñárritu
Guion	Guillermo Arriaga
Música	Gustavo Santaolalla
Fotografía	Rodrigo Prieto
Montaje	Douglas Crise Stephen Mirrione
Protagonistas	Brad Pitt Cate Blanchett Rinko Kikuchi Adriana Barraza Gael García Bernal Kōji Yakusho Elle Fanning Nathan Gamble Mohamed Akhzam
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos México Japón
Año	2006
Género	Drama
Duración	130 minutos
Clasificación	R +18 +18 +14 B15 +18 +16 MA
Idioma(s)	Inglés Español Árabe Japonés
Compañías
Productora	Central Films Media Rights Capital
Distribución	Paramount Vantage Paramount Pictures
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Babel es una película de 2006, dirigida por el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, con un guion original del escritor Guillermo Arriaga, y protagonizada por Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael García Bernal, Adriana Barraza y Koji Yakusho. La película se estrenó en Cannes el 23 de mayo de 2006 y completa la «Trilogía de la muerte» de González Iñárritu, iniciada con Amores perros y continuada con 21 gramos.

Babel ganó el Globo de oro a la mejor película dramática en el año 2007 y fue candidata a siete premios Óscar, entre ellos mejor película y mejor director, aunque finalmente sólo consiguió el premio en la categoría de mejor banda sonora.

Sinopsis

Babel se centra en tres conjuntos interrelacionados de situaciones y personajes, y muchos acontecimientos se revelan fuera de secuencia. El siguiente resumen de la trama se ha simplificado por lo que no se corresponde con la secuencia exacta de los acontecimientos en la pantalla.

Marruecos

La historia comienza mientras un hombre de edad avanzada camina en el desierto de Marruecos, Abdullah es un vendedor. En este caso tiene un rifle y 300 municiones para venderlo a su vecino Hassan, quien tiene 3 hijos y una esposa, y se dedica a la crianza de cabras. Mientras Abdullah muestra el rifle a Hassan, le dice que puede alcanzar hasta 3 kilómetros con un tiro, y el mayor de los los hermanos lo prueba, aunque sin buena punteria; el hijo menor también da un tiro y lo atina. La compra del rifle era ya un hecho, lo usarían para defender a las cabras de los animales que quieren comérselas. Mientras ambos hermanos llevan las cabras a comer al monte, el menor de ellos espía a su hermana a través de un agujero en la pared de su casa mientras ella está vistiéndose. El hermano mayor se da cuenta y reprime al menor y le advierte que deje de espiar a la chica, o él le dirá a su padre sobre la situación. Los dos hermanos siguen con su camino y ponen a prueba la eficacia del rifle tratando de alcanzar unas piedras. El mayor no tiene buena puntería y el menor lo intenta y su tiro pega a una roca. De todas maneras no están convencidos de que el rifle pueda disparar hasta a 3 kilómetros, por lo que buscan objetivos más lejanos, como un vehículo que iba sobre la carretera. Ven un camión a lo lejos y el menor intenta dispararle, aunque al principio parece que no logró atinar su tiro. Pero a los pocos segundos el camión se detiene y ellos huyen hacia su casa, después de esconder el rifle para evitar un castigo. Dentro del camión, Susan fue herida gravemente por el tiro y comienza un intenso sangrado, que su esposo Richard trata de detener desesperadamente. Le comentan que el hospital más cercano está a 4 horas de camino, y Richard intenta, sin éxito, detener a un vehículo que pasaba por el lugar para pedirle ayuda. Richard y Susan estaban en un viaje para renovar sus votos de pareja, después de una crisis por la muerte de su hijo menor mientras dormía.

Después, hay noticias de que el gobierno norteamericano denunció un atentado terrorista y exige al gobierno de Marruecos que persiga a los culpables. La policía local comienza con las investigaciones y encuentra evidencia de los cartuchos utilizados desde el monte, y dan con Hassan, quien era el dueño del rifle. Al llegar a su casa e interrogarlo, Abdullah les dice que él no hizo el disparo y que el rifle había sido regalado por un cazador japonés hacía muchos años porque él le sirvió de guía. El rifle había sido vendido un día antes a Hassan, entonces la policía fue a buscarlo a su casa. Los hermanos confiesan a su padre lo que habían hecho y toda la familia va a buscar el rifle, Hassan le dice a su esposa e hija que regresen a su casa. El padre y sus dos hijos comienzan a caminar sobre la montaña, hasta que la policía los intercepta y un tiro de un agente comienza una balacera. El hermano mayor es herido en la pierna y su padre trata de ayudarlo, mientras el hermano menor toma el rifle y después dispara hacia los policías, hiriendo a uno de ellos. Sigue la balacera, y mientras su padre reprime al hermano menor por haber disparado, el mayor se levanta y recibe un tiro mortal. Entonces el padre trata de revivirlo, mientras el menor destruye el rifle y se rinde a los policías pidiéndoles ayuda médica para su hermano y confesando que él realizó el disparo que habría asesinado a Susan.

Richard logra que el autobús con todos los turistas se dirija hacia un pueblo cercano, en que bajan a Susan y recibe atención de un médico local. Sin embargo, determina que debe ser hospitalizada. No había ambulancias disponibles y Richard logra comunicarse a la embajada para solicitar ayuda a la hermana de Susan pidiéndole que hable a la embajada estadounidense y que vayan a rescatarlos. Sin embargo, el médico era un veterinario, quien realiza una curación para evitar que Susan se desangrara. El resto de los turistas estaban desesperados por estar en un lugar con riesgo de secuestro o asesinato, como uno de ellos le hace ver a Richard, y después de varias discusiones, el camión finalmente siguió su camino y dejó a Susan, Ricard y al guía en el lugar. Llega un policía y les comenta que no hay ambulancias disponibles, y que el gobierno norteamericano había dicho que se encargaría de ayudar a Susan, y que enviarían un helicóptero, pero seguía la espera. Richard intentó nuevamente llamar a la embajada y finalmente llegó un helicóptero que recogió a Susan y la estabilizó. Días después, salió del hospital y la pareja pudo regresar a casa.

Japón

Existe un nexo entre la historia que se desarrolla en Marruecos con Japón, ya que el rifle utilizado por los niños de Marruecos fue un obsequio de un hombre japonés que iba de cacería a su país y que generosamente se lo regaló a un anciano por ser su guía, mismo que tiempo después lo vendió al padre de estos. Al momento de que los pequeños atacan con el rifle el camión donde viajaban los estadounidenses, se abre una línea de investigación en Marruecos; donde se rastrea el arma que tenía registro en Tokio, y de ahí la historia da un giro cultural, ya que a diferencia de Marruecos, en Japón, recrean a la perfección la vida cotidiana de sus habitantes en la actualidad, los exorbitantes avances tecnológicos que han alcanzado y a su vez el tétrico pero tan marcado retroceso que se ha sufrido en la felicidad de los japoneses. Su personaje principal Rinko Kikuchi quien interpreta a una adolescente sordomuda misma que es la hija del cazador japonés que obsequia dicho rifle, lleva a cabo escenas con alto contenido depresivo, dramático y reflexivo que dan a conocer un retrato social que enmarca al japonés en un tétrico y muy acelerado ritmo de vida.

Estados Unidos/México

Este hecho tienen lugar en la ciudad de Houston donde una mexicana cuidaba a dos niños estadounidenses, los padres de estos se encuentran de vacaciones en Marruecos. La niñera tiene que asistir a la boda de su hijo al otro lado de lado de la frontera, del lado mexicano, y decide llevarse a los niños americanos con ella, al término de la fiesta llevada a cabo en la cd. de Tecate el recién casado junto con su mama y los niños americanos cruzan hacia el territorio estadounidense con una serie de problemas que los lleva hasta dejar a los niños solos en el desierto. Esta parte de la película da a conocer los tipos de cultura de los dos países así como la compleja y entrelazada situación que se vive en la frontera entre México y Estados Unidos, afortunadamente sin consecuencias fatales en esta ocasión.

Reparto =

• Brad Pitt, como Richard
• Cate Blanchett, como Susan
• Adriana Barraza, como Amelia
• Gael García Bernal, como Santiago
• Elle Fanning, como Debbie
• Nathan Gamble, como Mike
• Rinko Kikuchi, como Chieko
• Koji Yakusho, como Yasujiro
• Said Tarchani, como Ahmed
• Boubker Ait El Caid, como Yussef
• Mustapha Rachidi, como Abdullah
• Peter Wight, como Tom
• Mónica del Carmen, como Lucía
• Harriet Walter, como Lilly
• Trevor Martin, como Douglas
• Matyelok Gibbs, como Elyse
• Georges Bousquet, como Robert
• Claudine Acs, como Jane
• André Oumansky, como Walter
• Michael Maloney, como James
• Dermot Crowley, como Barth

Premios y candidaturas

Óscar 2006

Categoría	Persona	Resultado
Óscar a la mejor película		Candidato
Óscar a la mejor dirección	Alejandro González Iñárritu	Candidato
Óscar a la mejor actriz de reparto	Adriana Barraza	Candidata
Óscar a la mejor actriz de reparto	Rinko Kikuchi	Candidata
Óscar a la mejor banda sonora	Gustavo Santaolalla	Ganador
Óscar al mejor guion original	Guillermo Arriaga	Candidato
Óscar al mejor montaje	Stephen Mirrione Douglas Crise	Candidatos

Globos de Oro 2007

Categoría	Persona	Resultado
Globo de Oro a la mejor película - Drama		Ganadora
Globo de Oro al mejor director	Alejandro González Iñárritu	Candidato
Globo de Oro a la mejor actriz de reparto	Adriana Barraza	Candidata
Globo de Oro a la mejor actriz de reparto	Rinko Kikuchi	Candidata
Globo de Oro al mejor actor de reparto	Brad Pitt	Candidato
Globo de Oro al mejor guion	Guillermo Arriaga	Candidato
Mejor banda sonora	Gustavo Santaolalla	Candidato

Premios BAFTA 2006

Año	Categoría	Persona	Resultado
2006	BAFTA a la mejor película		Candidata
2006	BAFTA al mejor director	Alejandro González Iñárritu	Candidato
2006	BAFTA al mejor guion original	Guillermo Arriaga	Candidato
2006	BAFTA a la mejor fotografía	Rodrigo Prieto	Candidato
2006	BAFTA a la mejor música	Gustavo Santaolalla	Ganador
2006	BAFTA al mejor montaje	Stephen Mirrione Douglas Crise	Candidatos
2006	BAFTA al mejor sonido	José García Jon Taylor Chris Minkler Martín Hernández	Candidatos

Premios César

• Candidatura al premio a la mejor película extranjera

Festival de Cannes

• Premio al Mejor Director (Alejandro González Iñárritu)
• Premio François Chalais (Premio del Jurado Ecuménico)
• Premio Técnico por Mejor Edición (Stephen Mirrione y Douglas Crise)
• Película candidata a la Palma de Oro a la mejor película

Enlaces externos

• Sitio Oficial Latinoamérica, Trailer España
• Ficha "Babel" IMDb (En inglés)