ATP World Tour Finals

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
ATP World Tour Finals
Tennisball current event.svg Londres 2014
ATP Final
ATP World Tour Finals Singles Trophy (London).svg
Trofeo que se le otorga al campeón.
Sede Londres
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido
Categoría ATP World Tour Finals
Superficie Dura (Indoor)
Cuadro 8S / 8D
Premio € 4.450.000

El ATP World Tour Finals (anteriormente Tennis Masters Cup, también llamada Copa Masters, Copa de Maestros[1] o simplemente Masters "Torneo de Maestros") es un torneo de tenis que se disputa anualmente sobre pista dura al final de cada temporada, con la participación de los ocho jugadores mejor ubicados en la clasificación mundial. Es considerado el torneo en segundo orden de importancia después de los Grand Slam.

A diferencia de los demás torneos que se disputan a lo largo del año, el Masters no es un torneo de eliminación directa. En cambio, los ocho participantes se dividen en dos zonas de 4 jugadores cada una, en las cuales cada uno de ellos se enfrenta a los otros 3 tenistas de su grupo. Tras ello, los dos jugadores mejor ubicados en cada zona avanzan a semifinales, donde los partidos pasan a ser eliminatorios y definen a los dos jugadores que jugarán la final.

La puntuación se reparte entre los jugadores así: En la primera ronda se concede por cada partido ganado 200 puntos, si se gana 3 partidos suman en total 600, si se gana un solo partido se otorgan 200 puntos. Al llegar a la final se suman 400 puntos a los que ya se han sumado, al ganar el campeonato se suman 500 puntos, si se gana el torneo invicto se ganan 1500 puntos, siendo 600 de primera ronda, 400 más por la final y 500 más por ser campeón. Si se pierde un partido de primera ronda se ganarían 1300 puntos; si se es campeón perdiendo dos partidos en primera ronda se le otorgan 1100 puntos.

Historia[editar]

En este torneo competían los 16 tenistas con mejores resultados en los torneos de Grand Slam disputados en el año.

En diciembre de 1999, la ATP y la ITF acordaron discontinuar los dos eventos en paralelo, y organizar un solo certamen anual que se llamaría Tennis Masters Cup. Al igual que en el Masters y el ATP Tour World Championship, tomarían parte de este torneo solamente 8 jugadores. No obstante, una nueva regla estableció que cualquier jugador que gane uno de los cuatro torneos de Grand Slam que se disputan en el año se garantizaría una plaza en la Copa Masters. Normalmente, los ganadores de los torneos de Grand Slam se ubican entre los ocho mejores del ranking al finalizar el año, pero si por alguna razón esto no ocurre, tienen garantizado en su lugar en la Copa Masters en detrimento del jugador que ocupe en ese momento el octavo lugar en el escalafón mundial (y en detrimento del que ocupe el séptimo lugar si hay dos ganadores de Grand Slam que finalicen el año por debajo del octavo lugar, etc.)

Durante muchos años, el torneo en la modalidad de dobles se disputó la semana siguiente al de individuales. Recientemente, pasó a jugarse la misma semana (y en la misma sede) que el torneo de singles. Al igual que en la competencia de individuales, el torneo de dobles involucra la participación de las ocho mejores parejas de la temporada, que se dividen en dos zonas de las cuales emergen las parejas que disputarán las semifinales.

En 2009 el torneo cambia de nombre por el de ATP World Tour Finals. La sede hasta 2015 será la ciudad de Londres.[2]

Sistema de clasificación[editar]

Se clasifican para jugar la Copa Masters los primeros 7 jugadores de la clasificación de la Carrera a Londres al día siguiente del último torneo Masters 1000 de la temporada. Si hay algún jugador que haya ganado algún Grand Slam en la temporada situado entre la 8.° y 20.° puesto, pasa a formar el jugador clasificado número 8. Si hay dos jugadores con algún título de Grand Slam, el de menor ranking pasa a ser suplente. Si no hay campeones de Grand Slam ente el 8.° y 20.° el octavo jugador de la Carrera a Londres pasa a formar el octavo clasificado.[3]

La Carrera de Campeones se compone teniendo en cuenta los resultados en los cuatro torneos de Grand Slam (Australian Open, Roland Garros, Wimbledon y US Open) y los nueve torneos Masters Series (Indian Wells, Miami, Montecarlo, Roma, Shanghái, Montreal, Cincinnati, Madrid, París). En los torneos del Grand Slam, la puntuación se asigna de la siguiente manera: 2000 puntos al campeón, 1200 al finalista, 720 a los semifinalistas, 360 a los cuartofinalistas, 180 a los que alcanzaron la 4ª ronda, y 90, 45 y 10 para quienes caigan en los tres primeros cruces, respectivamente.

Finales de singles[editar]

Masters Grand Prix[editar]

Sede
Año
Campeón
Subcampeón
Resultado en la final
Bandera de Japón Tokio 1970 Flag of the United States.svg Stan Smith Round Robin
Bandera de Francia París 1971 Flag of Romania (1965-1989).png Ilie Nastase Round Robin
Bandera de España Barcelona 1972 Flag of Romania (1965-1989).png Ilie Nastase Flag of the United States.svg Stan Smith 6-3, 6-2, 3-6, 2-6, 6-3
Bandera de los Estados Unidos Boston 1973 Flag of Romania (1965-1989).png Ilie Nastase Bandera de los Países Bajos. Tom Okker 6-3, 7-5, 4-6, 6-3
Bandera de Australia Melbourne 1974 Bandera de Argentina. Guillermo Vilas Flag of Romania (1965-1989).png Ilie Nastase 7-6, 6-2, 3-6, 3-6, 6-4
Bandera de Suecia Estocolmo 1975 Flag of Romania (1965-1989).png Ilie Nastase Bandera de Suecia. Björn Borg 6-2, 6-2, 6-1
Bandera de los Estados Unidos Houston 1976 Bandera de España. Manuel Orantes Flag of Poland.svg Wojtek Fibak 5-7, 6-2, 0-6, 7-6, 6-1
Bandera de los Estados Unidos Nueva York 1977 Flag of the United States.svg Jimmy Connors Bandera de Suecia. Björn Borg 6-4, 1-6, 6-4
1978 Flag of the United States.svg John McEnroe Flag of the United States.svg Arthur Ashe 6-7, 6-3, 7-5
1979 Bandera de Suecia. Björn Borg Flag of the United States.svg Vitas Gerulaitis 6-2, 6-2
1980 Bandera de Suecia. Björn Borg Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl 6-4, 6-2, 6-2
1981 Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl Flag of the United States.svg Vitas Gerulaitis 6-7, 2-6, 7-6, 6-2, 6-4
1982 Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl Flag of the United States.svg John McEnroe 6-4, 6-4, 6-2
1983 Flag of the United States.svg John McEnroe Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl 6-3, 6-4, 6-4
1984 Flag of the United States.svg John McEnroe Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl 7-5, 6-0, 6-4
1985 Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl Bandera de Alemania. Boris Becker 6-2, 7-6, 6-3
1986 Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl Bandera de Alemania. Boris Becker 6-4, 6-4, 6-4
1987 Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl Bandera de Suecia. Mats Wilander 6-2, 6-2, 6-3
1988 Bandera de Alemania. Boris Becker Bandera de Checoslovaquia. Ivan Lendl 5-7, 7-6, 3-6, 6-2, 7-6
1989 Bandera de Suecia. Stefan Edberg Bandera de Alemania. Boris Becker 4-6, 7-6, 6-3, 6-1

ATP Tour World Championships[editar]

Sede
Año
Campeón
Subcampeón
Resultado en la final
Bandera de Alemania Fráncfort 1990 Flag of the United States.svg Andre Agassi Bandera de Suecia. Stefan Edberg 5-7, 7-6, 7-5, 6-2
1991 Flag of the United States.svg Pete Sampras Flag of the United States.svg Jim Courier 3-6, 7-6, 6-3, 6-4
1992 Bandera de Alemania. Boris Becker Flag of the United States.svg Jim Courier 6-4, 6-3, 7-5
1993 Bandera de Alemania. Michael Stich Flag of the United States.svg Pete Sampras 7-6, 2-6, 7-6, 6-2
1994 Flag of the United States.svg Pete Sampras Bandera de Alemania. Boris Becker 4-6, 6-3, 7-5, 6-4
1995 Bandera de Alemania. Boris Becker Flag of the United States.svg Michael Chang 7-6, 6-0, 7-6
Bandera de Alemania Hannover 1996 Flag of the United States.svg Pete Sampras Bandera de Alemania. Boris Becker 3-6, 7-6, 7-6, 6-7, 6-4
1997 Flag of the United States.svg Pete Sampras Bandera de Rusia. Yevgeny Kafelnikov 6-3, 6-2, 6-2
1998 Bandera de España. Àlex Corretja Bandera de España. Carlos Moyá 3-6, 3-6, 7-5, 6-3, 7-5
1999 Flag of the United States.svg Pete Sampras Flag of the United States.svg Andre Agassi 6-1, 7-5, 6-4

Tennis Masters Cup[editar]

Sede
Año
Campeón
Subcampeón
Resultado en la final
Bandera de Portugal Lisboa 2000 Bandera de Brasil. Gustavo Kuerten Flag of the United States.svg Andre Agassi 6-4, 6-4, 6-4
Bandera de Australia Sydney 2001 Bandera de Australia. Lleyton Hewitt Bandera de Francia. Sébastien Grosjean 6-3, 6-3, 6-6
Bandera de la República Popular China Shanghái 2002 Bandera de Australia. Lleyton Hewitt Bandera de España. Juan Carlos Ferrero 7-5, 7-5, 2-6, 2-6, 6-4
Bandera de los Estados Unidos Houston 2003 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Flag of the United States.svg Andre Agassi 6-3, 6-0, 6-4
2004 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Bandera de Australia. Lleyton Hewitt 6-3, 6-2
Bandera de la República Popular China Shanghái 2005 Bandera de Argentina. David Nalbandian Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer 6-7, 6-7, 6-2, 6-1, 7-6
2006 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Flag of the United States.svg James Blake 6-0, 6-3, 6-4
2007 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Bandera de España. David Ferrer 6-2, 6-3, 6-2
2008 Bandera de Serbia. Novak Djokovic Bandera de Rusia. Nikolay Davydenko 6-1, 7-5

ATP World Tour Finals[editar]

Sede
Año
Campeón
Subcampeón
Resultado en la final
Bandera del Reino Unido Londres 2009 Bandera de Rusia Nikolay Davydenko Bandera de Argentina Juan Martín Del Potro 6-3, 6-4
2010 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Bandera de España Rafael Nadal 6-3, 3-6, 6-1
2011 Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer Bandera de Francia Jo-Wilfried Tsonga 6-3, 6-7 (6), 6-3
2012 Bandera de Serbia Novak Djokovic Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer 7-6 (6), 7-5
2013 Bandera de Serbia Novak Djokovic Bandera de España Rafael Nadal 6-3 , 6-4
2014 Bandera de Serbia Novak Djokovic Flag of Switzerland (Pantone).svg Roger Federer w/o

Finales de Dobles[editar]

Masters Grand Prix[editar]

Sede
Año
Campeones
Finalistas
Resultado
Bandera de Japón Tokio 1970 Bandera de los Estados Unidos Stan Smith
Bandera de los Estados Unidos Arthur Ashe
Round Robin
1971/1974 no disputado
Bandera de Suecia Estocolmo 1975 Bandera de España. Juan Gisbert
Bandera de España. Manuel Orantes
Round Robin
Bandera de los Estados Unidos Houston 1976 Bandera de los Estados Unidos Fred McNair
Bandera de los Estados Unidos Sherwood Stewart
Bandera de los Estados Unidos Brian Gottfired
Bandera de México Raúl Ramírez
6-3, 5-7, 5-7, 6-4, 6-4
Bandera de los Estados Unidos Nueva York 1977 Bandera de Sudáfrica Bob Hewitt
Bandera de Sudáfrica Frew McMillan
Bandera de los Estados Unidos Robert Lutz
Bandera de los Estados Unidos Stan Smith
7-5, 7-6, 6-3
1978 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de Polonia Wojtek Fibak
Bandera de los Países Bajos Tom Okker
6-4, 6-2, 6-4
1979 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de Polonia Wojtek Fibak
Bandera de los Países Bajos Tom Okker
6-3, 7-6, 6-1
1980 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de Australia Peter McNamara
Bandera de Australia Paul McNammee
6-4, 6-3
1981 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de Sudáfrica Kevin Curren
Bandera de los Estados Unidos Steve Denton
6-3, 6-3
1982 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de los Estados Unidos Sherwood Stewart
Bandera de los Estados Unidos Ferdi Taygan
7-5, 6-3
1983 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Bandera de Australia Mark Edmondson
Bandera de los Estados Unidos Sherwood Stewart
6-3, 6-1
1984 Bandera de los Estados Unidos Peter Fleming
Bandera de los Estados Unidos John McEnroe
Flag of Czechoslovakia.svg Pavel Slozil
Flag of Czechoslovakia.svg Tomáš Šmíd
6-2, 6-2
1985 Bandera de Suecia Stefan Edberg
Bandera de Suecia Anders Jarryd
Bandera de Suecia Joakim Nystrom
Bandera de Suecia Mats Wilander
6-1, 7-6
Bandera del Reino Unido Londres 1986 Bandera de Suecia Stefan Edberg
Bandera de Suecia Anders Jarryd
Bandera de Francia Guy Forget
Bandera de Francia Yannick Noah
6-3, 7-6, 6-3
1987 Flag of Czechoslovakia.svg Miloslav Mecir
Flag of Czechoslovakia.svg Tomáš Šmíd
Bandera de los Estados Unidos Ken Flach
Bandera de los Estados Unidos Robert Seguso
6-4, 7-5, 6-7, 6-3
1988 Bandera de los Estados Unidos Rick Leach
Bandera de los Estados Unidos Jim Pugh
Bandera de España Emilio Sánchez Vicario
Bandera de España Sergio Casal
6-4, 6-3, 2-6, 6-0
1989 Bandera de los Estados Unidos Jim Grabb
Bandera de los Estados Unidos Patrick McEnroe
Bandera de Australia John Fitzgerald
Bandera de Suecia Anders Jarryd
7-5, 7-6, 5-7, 6-3

ATP Tour World Championships[editar]

Sede
Año
Campeones
Finalistas
Resultado
Bandera de Australia Sanctuary Cove 1990 Bandera de Francia Guy Forget
Flag of Switzerland (Pantone).svg Jakob Hlasek
Bandera de España Emilio Sánchez Vicario
Bandera de España Sergio Casal
6-4, 7-6, 5-7, 6-4
Bandera de Sudáfrica Johannesburgo 1991 Bandera de Australia John Fitzgerald
Bandera de Suecia Anders Jarryd
Bandera de los Estados Unidos Ken Flach
Bandera de los Estados Unidos Robert Seguso
6-4, 6-4, 2-6, 6-4
1992 Bandera de Australia Todd Woodbridge
Bandera de Australia Mark Woodforde
Bandera de Australia John Fitzgerald
Bandera de Suecia Anders Jarryd
6-2, 7-6(4), 5-7, 3-6, 6-3
1993 Bandera de los Países Bajos Jacco Eltingh
Bandera de los Países Bajos Paul Haarhuis
Bandera de Australia Todd Woodbridge
Bandera de Australia Mark Woodforde
7-6(4), 7-6(5), 6-4
Bandera de Indonesia Yakarta 1994 Bandera de Suecia Jan Apell
Bandera de Suecia Jonas Björkman
Bandera de Australia Todd Woodbridge
Bandera de Australia Mark Woodforde
6-4, 4-6, 4-6, 7-6(5), 7-6(6)
Bandera de los Países Bajos Eindhoven 1995 Bandera de Canadá Grant Connell
Bandera de los Estados Unidos Patrick Galbraith
Bandera de los Países Bajos Jacco Eltingh
Bandera de los Países Bajos Paul Haarhuis
7-6, 7-6, 3-6, 7-6
Bandera de los Estados Unidos Hartford 1996 Bandera de Australia Todd Woodbridge
Bandera de Australia Mark Woodforde
Bandera de Canadá Sébastien Lareau
Bandera de los Estados Unidos Alex O'Brien
6-4, 5-7, 6-2, 7-6
1997 Bandera de los Estados Unidos Rick Leach
Bandera de los Estados Unidos Jonathan Stark
Bandera de India Mahesh Bhupathi
Bandera de India Leander Paes
6-3, 6-4, 7-6
1998 Bandera de los Países Bajos Jacco Eltingh
Bandera de los Países Bajos Paul Haarhuis
Bandera de las Bahamas Mark Knowles
Bandera de Canadá Daniel Nestor
6-4, 6-2, 7-5
1999 Bandera de Canadá Sébastien Lareau
Bandera de los Estados Unidos Alex O'Brien
Bandera de India Mahesh Bhupathi
Bandera de India Leander Paes
6-3, 6-2, 6-2
Bandera de India Bangalore 2000 Bandera de los Estados Unidos Donald Johnson
Bandera de Sudáfrica Piet Norval
Bandera de India Mahesh Bhupathi
Bandera de India Leander Paes
7-6(10), 6-3, 6-4

Tennis Masters Cup[editar]

Sede
Año
Campeones
Finalistas
Resultado
Bandera de los Estados Unidos Houston 2003 Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
Bandera de Francia Michael Llodra
Bandera de Francia Fabrice Santoro
6-7(6), 6-3, 3-6, 7-6(3), 6-4
2004 Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
Bandera de Zimbabue Wayne Black
Bandera de Zimbabue Kevin Ullyett
4-6, 7-5, 6-4, 6-2
Bandera de la República Popular China Shanghái 2005 Bandera de Francia Michael Llodra
Bandera de Francia Fabrice Santoro
Bandera de India Leander Paes
Bandera de Serbia y Montenegro Nenad Zimonjić
6-7(6), 6-3, 7-6(4)
2006 Bandera de Suecia Jonas Björkman
Bandera de Bielorrusia Max Mirnyi
Bandera de las Bahamas Mark Knowles
Bandera de Canadá Daniel Nestor
6-2, 6-4
2007 Bandera de las Bahamas Mark Knowles
Bandera de Canadá Daniel Nestor
Bandera de Suecia Simon Aspelin
Bandera de Austria Julian Knowle
6-2, 6-3
2008 Bandera de Canadá Daniel Nestor
Bandera de Serbia Nenad Zimonjić
Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
7-6(3), 6-2

ATP World Tour Finals[editar]

Sede
Año
Campeones
Finalistas
Resultado
Bandera del Reino Unido Londres 2009 Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
Bandera de Bielorrusia Max Mirnyi
Bandera de Israel Andy Ram
7-6(5), 6-3
2010 Bandera de Canadá Daniel Nestor
Bandera de Serbia Nenad Zimonjić
Bandera de India Mahesh Bhupathi
Bandera de Bielorrusia Max Mirnyi
7-6(8), 6-4
2011 Bandera de Canadá Daniel Nestor
Bandera de Bielorrusia Max Mirnyi
Bandera de Polonia Marcin Matkowski
Bandera de Polonia Mariusz Fyrstenberg
7-5, 6-3
2012 Bandera de España Marcel Granollers
Bandera de España Marc López
Bandera de India Mahesh Bhupathi
Bandera de India Rohan Bopanna
7-5, 3-6, [10-3]
2013 Bandera de España David Marrero
Bandera de España Fernando Verdasco
Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
7-5, 6-7, [10-7]
2014 Bandera de los Estados Unidos Bob Bryan
Bandera de los Estados Unidos Mike Bryan
Bandera de Croacia Ivan Dodig
Bandera de Brasil Marcelo Melo
6-7(5), 6-2, [10-7]

Títulos por jugador[editar]

Hasta el momento, 20 tenistas han ganado alguna vez la Copa Masters.

Ranking Jugador País Títulos Finalista Años
1 Roger Federer Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 6 3 2003, 2004, 2006, 2007, 2010, 2011
2 Ivan Lendl Flag of Czechoslovakia.svg Checoslovaquia 5 4 1981, 1982, 1985, 1986, 1987
3 Pete Sampras Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 5 1 1991, 1994, 1996, 1997, 1999
4 Ilie Nastase Bandera de Rumania Rumanía 4 1 1971, 1972, 1973, 1975
5 Novak Djokovic Bandera de Serbia Serbia 4 0 2008, 2012, 2013, 2014
6 Boris Becker Bandera de Alemania Alemania 3 5 1988, 1992, 1995
7 John McEnroe Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 3 1 1978, 1983, 1984
8 Bjorn Borg Bandera de Suecia Suecia 2 2 1979, 1980
9 Lleyton Hewitt Bandera de Australia Australia 2 1 2001, 2002
10 Andre Agassi Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 1 3 1990
11 Stan Smith Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 1 1 1970
Stefan Edberg Bandera de Suecia Suecia 1989
Nikolay Davydenko Bandera de Rusia Rusia 2009
14 Guillermo Vilas Bandera de Argentina Argentina 1 0 1974
Manuel Orantes Bandera de España España 1976
Jimmy Connors Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 1977
Michael Stich Bandera de Alemania Alemania 1993
Álex Corretja Bandera de España España 1998
Gustavo Kuerten Bandera de Brasil Brasil 2000
David Nalbandian Bandera de Argentina Argentina 2005

Nota: En fondo naranja los jugadores en activo.

Títulos por país[editar]

Un total de 20 jugadores de 12 países han ganado alguna Copa Masters.

Ranking País Títulos Nº tenistas
1 Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos 11 5
2 Flag of Switzerland (Pantone).svg Suiza 6 1
3 Bandera de la República Checa República Checa* 5 1
4 Bandera de Alemania Alemania 4 2
Bandera de Rumania Rumanía 1
Bandera de Serbia Serbia 1
7 Bandera de Suecia Suecia 3 2
8 Bandera de España España 2 2
Bandera de Australia Australia 1
Bandera de Argentina Argentina 2
11 Bandera de Rusia Rusia 1 1
Bandera de Brasil Brasil 1

*Se consideran los títulos ganados por jugadores checos a partir de 1993, tras la idependencia de Chequia, y los títulos ganados por jugadores checoslovacos antes de 1993 residentes en el territorio que constituye ahora la República Checa.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

  1. Juan José Mateo. «Nadal, a una victoria del número uno». Consultado el 5 de noviembre de 2013.
  2. atpworldtour.com. «Barclays ATP World Tour Finals To Remain In London Through 2015». Consultado el 10 de noviembre de 2013.
  3. ATP. «Quiénes se clasifican al ATP World Tour Finals». Consultado el 15 de octubre de 2014.

Enlaces externos[editar]