Yū Yū Hakusho

YūYū Hakusho
幽★遊★白書 (YūYū Hakusho)
Creador	Yoshihiro Togashi
Género	[[[Shōnen]], comedia]
Manga
Creado por	Yoshihiro Togashi
Editorial	Shūeisha
Otras editoriales: Glénat Grupo Editorial Vid
Publicado en	Weekly Shōnen Jump
Primera publicación	1990
Última publicación	1994
Volúmenes	19
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Cadena televisiva	Fuji TV, Animax
Otras cadenas: Cartoon Network La Sexta Mega, Cartoon Network
Primera emisión	12 de octubre de 1992
Última emisión	17 de enero de 1995
Episodios	112
Ficha en Anime News Network
Película
Blue Velvet
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Fecha de estreno	10 de julio de 1993
Duración	30 minutos
Ficha en Anime News Network
Película
Meikai Shito Hen - Hono No Kizuna
Director	Masakatsu Iijima
Estudio	Pierrot
Fecha de estreno	9 de abril de 1994
Duración	93 minutos
Ficha en Anime News Network
OVA
Yū Yū Hakusho: Eizou Hakusho: Ankoku Bujutsukai no Shou
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Episodios	2
Ficha en Anime News Network
OVA
Yū Yū Hakusho: Eizou HakushoII: Yūsuke, Kurama, Hiei, Kuwabara
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Episodios	4
Ficha en Anime News Network

Yū Yū Hakusho (幽★遊★白書, Yū Yū Hakusho^? literalmente, "El informe del fantasma juguetón", traducible como «Divertido Reporte fantasma» o «Informe poltergeist») es un manga japonés creado por Yoshihiro Togashi, así como el anime basado en él. La historia se centra en Yūsuke Urameshi, un chico rebelde que muere salvando a un niño. Al ir al mundo de los muertos, no puede entrar al cielo ni al infierno, por lo que debe permanecer en la Tierra.

Yū Yū Hakusho empezó como un manga que aparecía en la revista semanal Shōnen Jump; fue publicado en Japón por Shūeisha hasta su final en el decimonoveno volumen y recibió el premio de mejor shōnen en los Shogakukan Manga Award de 1994.​ La adaptación al anime comenzó a ser emitida el 12 de octubre de 1992. Consta además de dos películas que continuaron el argumento de la serie y dos OVAs.

Argumento

Yūsuke Urameshi es un adolescente de carácter rebelde que suele hacer novillos en la escuela. Inesperadamente, Yūsuke muere atropellado por un automóvil mientras trata de ayudar a un niño en peligro. En el otro mundo, Yūsuke conoce a Botan, quien le revela que su fallecimiento no estaba previsto pues el niño al que salvó no iba a morir en el accidente, siendo en vano su sacrificio. Por ello, no puede ir al cielo ni al infierno, ya que no se puede realizar un juicio correcto.

Botan le informa de que tiene una oportunidad para regresar al mundo terrenal, pero antes debe superar una prueba impuesta por Koenma , príncipe Yōkai, consistente en el cuidado de un huevo con su Rei-Ki. Tras superar la prueba se le concede de nuevo su cuerpo, pero también se ve obligado a trabajar como Reikai Tentei, ayudando a controlar los actos de los espíritus en el mundo terrenal.

Como primera misión, le encargan encontrar a tres demonios en el mundo real: Gōki, Kurama y Hiei, quienes escaparon de su mundo y robaron tres artefactos muy poderosos. Su segunda misión es la de participar en una competición para elegir al próximo discípulo de Genkai. Tras derrotar al demonio Randō, quien también participa en el torneo, adquiere los poderes de Genkai. En su siguiente misión, Yūsuke debe matar a las cuatro bestias santas: Genbu, Byakko, Seiryū y Suzaku. Para ello, recibe la ayuda de Kazuma Kuwabara , Kurama y Hiei.

Tras superar varias misiones, los cuatro regresan al mundo real y son invitados a participar en un torneo del mundo espiritual, de donde sólo podrán salir si resultan ganadores de la competición.

Después de salir victoriosos del torneo yusuke vuelve a su hogar, pero se dan cuenta que hay un problema con el mundo humano. Koenma le dice a Botan que yusuke debe impedir que se abra el agujero del mundo del mal hacia el mundo humano que Sensui esta tratando de abrir junto con otros 6 mostruos más.

Cuando Yusuke pudo derrotar a Sensui en el mundo del mal descubre que es un masoku (raza de demonio guerrera) y que su padre Raizen (uno de los tres gobernantes del mundo del mal) aún esta vivo, por lo tanto decide ir al mundo humano para despedirse de keiko y sus demás amigos, para volver después de tres años.Kubabara es el único que quiere quedarse en el mundo humano.

Hiey y Kurama son llamados por Mukuro (unos de los tres gobernantes del mundo del mal) y Yomi (otro de los tres gobernantes del mundo del mal) respectivamente para que sean, cada uno su mano derecha. Una vez en el mundo del mal Yusuke entrena para derrotar a su padre quien después de un año muere. Al ver Yusuke que su padre había muerto, Yusuke organiza el torneo de artes marciales más grande del mundo del mal en el cual paticiparan Yomi, Mukuro, Hiey, Kurama , Jin, Enki (uno de los mejores amigos de Raizen),entre muchos otros miles de demonios poderosos que habitan el mundo del mal.

Yusuke perdió ante Yomi después de una ardua batalla, y resultó que el ganador de este fabuloso torneo fue Enki quien solo decreto una ley que todo el mundo del mal debe seguir: "no molestar el mundo de los humanos".Pero esto solo durante tres años cuando se realize otro torneo para ver quien sera en próximo gobernante del mundo del mal.

Yusuke visita la tumba de su padre por última vez pero le promete que pronto volverá, y vuelve al mundo humano junto con Kurama donde lo están esperando Keiko, Kubabara y sus demás amigos a quienes no ven hace ya dos largos años.

Hiey decide quedarse en el mundo del mal ayudando a devolver humanos extraviados en el mundo del mal

Personajes principales

Yūsuke Urameshi (浦飯 幽助, Yūsuke Urameshi^?)

Seiyū: Sasaki Nozomu

Yūsuke Urameshi es un joven de 14 años con un gran poder espiritual y demoníaco, por ser el heredero de Raizen, uno de los reyes del Makai (el mundo del mal). Su técnica principal, llamada Ray-gun, le permite acumular energía espiritual en su dedo índice para realizar un disparo. Al principio, sólo puede disparar una vez al día pero, conforme va ganando poder, llega a realizar varios disparos.

A pesar de mostrarse como un rebelde hacia los demás, en realidad es una buena persona, como la causa de su muerte confirma.

Shūichi Minamino (南野 秀一, Shūichi Minamino^?)

Seiyū: Megumi Ogata

Shūichi Minamino es un joven de unos 15 años. Es la reencarnación de Yōko Kurama, el Demonio Zorro y ladrón del Makai, siendo capaz de recuperar su forma original al utilizar una raíz especial que hace resurgir las vidas pasadas. A partir de una pelea contra Shinobo Sensui, puede utilizar el poder de Yōko si lo desea.

Shūichi Minamino tiene cabello rojo y ojos verdes esmeralda. Educado y calmado, le gusta a la mayoría de las chicas de su clase, aunque él se mantiene distante y solitario. Es uno de los mejores alumnos de su escuela, gustándole especialmente la biología.

Yōko Kurama (妖狐蔵馬, Yōko Kurama^?)

Seiyū: Shigeru Nakahara

Yōko Kurama es un Yōkai que tiene más de 1200 años. Tuvo que escapar al mundo humano al ser herido gravemente por un cazador de espíritus. Se reencarnó en un bebé humano y pudo retener la mayoría de sus poderes, aunque disminuyendo, en un principio, su rango demónico. Shūichi menciona que no es una reencarnación de Yōko, sino una fusión.

Yōko es muy poderoso, mostrándose frecuentemente insensible y orgulloso. De carácter pragmático, hace lo que sea necesario para lograr sus objetivos. Su principal arma es el "Látigo de Rosa".

Kazuma Kuwabara (桑原 和真, Kazuma Kuwabara^?)

Seiyū: Shigeru Chiba

Kuwabara es un joven compañero de escuela de Yūsuke, a quien desprecia por hacerle quedar sólo como el segundo más "rebelde" del centro. Inicialmente rivales, Yūsuke y Kuwabara acaban forjando una amistad consolidada a lo largo de la serie. A pesar de ser humano, Kuwabara tiene un alto nivel de Reiki pues es capaz de manifestar su Rei Ken (霊剣, Rei Ken^? Espada espiritual), un tipo de Reiki que adquiere normalmente la forma de una espada que brilla intensamente. Después de la "saga del torneo de artes marciales", se le considera el humano más fuerte. Muestra debilidad por los gatos.

Hiei (飛影, Hiei^? conocido también como Jaganshi Hiei, lit. "Hiei del ojo demoníaco")

Seiyū: Nobuyuki Hiyama

Un hi yōkai (火妖怪, hi yōkai^? lit. demonio de fuego) que nació de una Korime (氷女, 'Korime'^? Mujer de hielo), especializado en el "Jaganjutsu" (邪眼術, "Jaganjutsu"^? lit. técnica del ojo demoníaco), siendo también un buen espadachín y capaz de moverse a velocidades sobrehumanas.

Discute constantemente con Kazuma, aunque parece llevarse bien con él por ser compañeros de equipo. Aun así, Hiei prefiere trabajar solo, gozando de una muy buena reputación en el reino de los demonios. No obstante, es honesto y cumple siempre su palabra. Tiene una hermana gemela llamada Yukina que, a diferencia de su hermano, sólo controla el poder del hielo.

Terminología

Glosario

• Ningenkai (人間界, Ningenkai^?): el mundo de los humanos, el planeta Tierra.
• Reikai (霊界, Reikai^?): mundo de los espíritus, pueden convivir humanos y demonios.
• Makai (魔界, Makai^?): el mundo en donde residen los demonios.
• Meikai (冥界, Meikai^?): el inframundo, análogo al infierno. El más allá de los demonios, pero fue sellado tras el intento de estos de conquistar otros reinos.
• Reikai Tantei (霊界 探偵, Reikai Tantei^? lit. Detective del mundo espiritual): son los encargados de defender el mundo humano de las interferencias de demonios, bestias y yōkais provenientes del Makai. Son normalmente elegidos por Koenma, el príncipe del Reikai.
• Reiki (霊気, Reiki^?): energía espiritual de los seres humanos.
• Seikōki (聖光気, Seikōki^?): energía de Shinobu Sensui y algunos habitantes del Reikai.
• Yōki (妖気, Yōki^?): energía espiritual de los yōkai. Conocida también como energía demoníaca.

Clases de demonios

Los demonios y apariciones se clasifican siguiendo una graduación alfabética. La clase E es la más débil de los demonios, seres humanos algo más fuertes que los ordinarios. En cambio, la clase S es la más poderosa. Cada clase se subdivide a su vez en tres categorías, superior (o +), centro, y bajo (o -). Así, por ejemplo, la clase A se divide en A-, A, y A+.​

Estas clases no se utilizan para clasificar a seres humanos; cuando se mide la energía de un ser humano, se dice que la energía de los caracteres es equivalente a cierta clase del demonio. A* indica que el carácter particular está en el del más alto nivel de esa fila.​

En la [[[saga del infierno]]] (véase episodios) muchos demonios sobrepasan la clase S, por lo que se adopta un sistema numérico. 60.000 unidades en este sistema es equivalente a una clase B media, 120.000 a clase A+, y 200.000 a una clase S media. Sin embargo, el dispositivo registraba las roturas ya mencionadas de los niveles de energía antes del torneo de Makai, así que las lecturas exactas de la clase siguen siendo desconocidas.​

Adaptaciones

Manga

Creado por Yoshihiro Togashi, YūYū Hakusho se publicó en la revista Weekly Shōnen Jump de la editora Shueisha entre el número 51 de 1990 y el número 32 de 1994. Consta de 19 tankōbon y ha sido licenciada en varios países, incluyendo Estados Unidos (VIZ Media) y México (Grupo Editorial Vid).​

Volumen	ISBN	Fecha de publicación en Japón​​
01	ISBN 4-08-871273-0	10 de abril de 1991
02	ISBN 4-08-871274-9	10 de junio de 1991
03	ISBN 4-08-871275-7	10 de septiembre de 1991
04	ISBN 4-08-871276-5	8 de noviembre de 1991
05	ISBN 4-08-871277-3	10 de marzo de 1992
06	ISBN 4-08-871278-1	10 de junio de 1992
07	ISBN 4-08-871279-X	4 de agosto de 1992
08	ISBN 4-08-871280-3	10 de octubre de 1992
09	ISBN 4-08-871515-2	2 de diciembre de 1992
10	ISBN 4-08-871516-0	4 de febrero de 1993
11	ISBN 4-08-871517-9	2 de abril de 1993
12	ISBN 4-08-871518-7	4 de junio de 1993
13	ISBN 4-08-871519-5	4 de agosto de 1993
14	ISBN 4-08-871520-9	4 de octubre de 1993
15	ISBN 4-08-871521-7	2 de diciembre de 1993
16	ISBN 4-08-871522-5	4 de marzo de 1994
17	ISBN 4-08-871523-3	3 de junio de 1994
18	ISBN 4-08-871524-1	2 de septiembre de 1994
19	ISBN 4-08-871525-X	2 de diciembre de 1994

Anime

Originalmente se emitió en la red televisiva Fuji Television, desde el 10 de octubre de 1992​ hasta el 7 de enero de 1995; posteriormente se estrenó en la televisión por satélite por la cadena Animax para varias regiones asiáticas, en idioma inglés.​ Fue licenciada en el 2001 por FUNimation para Norteamérica. La serie empezó a emitirse en febrero del 2002 en el bloque Adult Swim de Cartoon Network; en marzo del año siguiente, fue movida al bloque Toonami por su popularidad entre los niños. Dos años después, se cambió su horario a los sábados, hasta finalizar su emisión. Luego se transmitió en FUNimation Channel.​

En Brasil fue emitida en el canal Rede Manchete en 1997. A inicios de febrero del 2004, fue transmitida para ese país (con nuevo doblaje) y para toda latinoamérica por Cartoon Network.​ En España fue estrenada en televisión por La Sexta aunque anteriormente ya fue retrasmitida por el canal 33 de Cataluña.​

Episodios

La serie está compuesta en 112 episodios de aproximadamente 20 minutos cada uno, divididos en cuatro temporadas:

• [Los primeros casos] (霊界 探偵 編, Reikai Tantei Hen^?, lit. Saga de las investigaciones del mundo espiritual), del episodio 1 al 25;
• [El torneo de las artes marciales oscuras] (暗黒 武術 会 編, Ankoku Bujutsu kai Hen^?), del episodio 26 al 66;
• [Los psíquicos y el agujero maligno] (魔界の扉編, Makai no Tobira Hen^?, lit. Saga de la puerta del infierno), del episodio 67 al 94; y
• [El Mundo del Mal: El Makai] (魔界 編, Makai Hen^?, lit. Saga del infierno), del episodio 95 al 112.

OVAs

Se realizaron dos series de OVAs, que fueron únicamente estrenadas en Japón:

• Eizō Hakusho: Ankoku Bujutsukai: Son 2 OVAs que describen a los personajes de la serie. Los episodios incluye escenas de la serie televisiva en videoclips (similar a un AMV), cortos nuevos, así como entrevistas a los seiyūs.​

• Eizō Hakusho II: 4 OVAs en las que cada episodio muestra una reseña de uno de los personajes principales. El episodio incluye escenas de la serie televisiva, en forma de videoclip, y entrevista al seiyū respectivo.​

• [[Eizō Hakusho II: Yūsuke
• Eizō Hakusho II: Kurama
• Eizō Hakusho II: Hiei
• Eizō Hakusho II: Kuwabara]]

Películas

Yū Yū Hakusho: La Película

Dirigida por Noriyuki Abe, fue estrenada en 1993.​ Tiene una duración de 30 minutos y, debido a su corto tiempo, fue mostrada en Japón junto con otros dos cortos spin-off de la serie.

En esta película, Koenma es secuestrado por un par de demonios conocidos como Koashura y Garuga, que exigen la posesión de un objeto de Enma - padre de Koenma - llamado "Golden Seal" (Sello dorado). Botan encuentra a Yūsuke y Kazuma Kuwabara en sus vacaciones, y les pide su ayuda para rescatar a Koenma.

Yū Yū Hakusho: Meikai Shito Hen - Hono No Kizuna

Los invasores del infierno (冥界死闘篇・炎の絆, Meikai Shito Hen - Hono No Kizuna^?) fue dirigida por Masakatsu Iijima, estrenada en 1994 y tiene una duración de 93 minutos. Se transmitió por primera vez en Latinoamérica por la cadena Cartoon Network el 26 de octubre de 2006.​

El argumento trata sobre "El rey del infierno", Yakumo, que ordena el diluvio en el Mundo Espiritual y planea apoderarse del mundo humano. Para ello necesita el poder de una gema diabólica que se mantiene oculta por disposición de Botan. Si se apodera de ella, la energía latente en su interior será suficiente para hacer desaparecer definitivamente el mundo espiritual.

Diferencias entre manga y anime

Considerando los 19 volúmenes del manga, y los 112 capítulos del anime, ambos presentan algunas diferencias, especialmente escenas cortadas al momento de su adaptación.

• Yusuke, en el manga, fuma, bebe y practica juegos de azar; mientras que en el anime no.​
• George Saotome, personaje de la película, es exclusiva de ella.
• En el anime, Kuwabara, antes de conocer Yukina, hace el ridículo con Botan, mientras que en el manga no lo realiza.
• En el manga, el último torneo es mucha más corto que el anime; debido a esto, hay varios combates que sólo aparecen en la serie.
• Shizuru y Sakyo, la hermana de Kuwabara y el miembro del club del libro negro respectivamente, mantienen una relación a lo largo de la serie. En el manga, esta unión no se presenta.
• En el final del manga, aparece un epílogo de los personajes. Pero en el final del anime no.

Curiosidades

• En el episodio 6, las palabras "Mad Piero" se pueden observar en un grafiti. Esto hace referencia al estudio que se encargó de realizar el anime, Pierrot, que es pronunciado como Piero. También, un villano llamado "Mad Piero", aparece en el anime Cowboy Bebop.​
• En el episodio 9, se observan a unos personajes que se asemejan a Zangief, Dhalsim y Edmond Honda, de la saga de videojuegos Street Fighter, detrás de Yūsuke y Kuwabara.​
• En el episodio 22, cuando Yūsuke, Botan, Kuwabara y su hermana están viendo un video sobre Yukina, Koenma parodia a Columbia Pictures, posando y sosteniendo una antorcha. Poco después, un oni aparece, haciendo una parodia al león de la Metro Goldwyn Mayer.​
• Se hacen varias referencias a la saga de Sailor Moon, debido a que Yoshiro Togashi mantenía una relación con Naoko Takeuchi (mangaka, creadora de Sailor moon, quien años más tarde sería su esposa). En la "saga del infierno", Koenma aparece en el torneo vestido de incógnito como Tuxedo Mask. En el capítulo 44 del manga, Kurama afirma: "Sólo llámenme Tuxedo Mask". En el episodio final de la serie, dos alumnas de la clase de Keiko muestran una gran semejanza a Haruka Tenoh (Sailor Urano) y Michiru Kaioh (Sailor Neptuno).​
• En la "saga del infierno" se observan claras referencias a Star Wars. Una de ellas aparece en el episodio 99, Mukuro le dice a Hiei "No voy a decir algo como Yo soy tu padre". Otra aparece en el episodio 101, cuando aparece el asistente de Yomi, un bajito, viejo y arrugado demonio (asemejándose a Yoda).

Referencias

• Opening