Wikipedia:Encuentros/Interwiki Women Collaboration VII
|
Interwiki Women Collaboration VIIeres_Latinoamericanas_Wikimedia_User_Group.svg)
|
 
|
|---|
Interwiki Women Collaboration es una propuesta colaborativa entre varios países y varios idiomas para traducir biografías de mujeres relevantes.
Meta:Interwiki Women Collaboration 2023, Muj(lh)eres latinoamericanas en Wikimedia, y el Wikiproyecto mujeres convocan a todos los usuarios y usuarias a participar de esta colaboración internacional. Mujeres latinoamericanas en Wikimedia es un wikiproyecto que busca disminuir la brecha de género en Wikipedia. Proponemos crear o traducir artículos de mujeres notables que no sean hispanoparlantes de otras wikipedias a nuestro idioma. El objetivo es ampliar el número de artículos biográficos de mujeres de otros idiomas y traducirlos al español.
El desafío durará desde el 1 de noviembre de 2023 y el 30 de diciembre de 2023. Esperamos poder traducir la mayor cantidad de biografías posibles durante ese tiempo, siempre y cuando no sean de mujeres de Norte América y Europa sino de países menos representados en Wikipedia en general. Otras Wikipedias en otros idiomas estarán traduciendo del español a su lengua.
Para participar debes añadir tu nombre de usuario en la sección de Participantes. Es sumamente importante que nos hagas saber qué artículo vas a traducir, para que no haya dos editores traduciendo el mismo al mismo tiempo. Para eso, agrega {{en proceso}} ~~~~ al lado del artículo que elegiste.
Participantes[editar]
Para participar, por favor agrega #~~~~ en una línea nueva al final de esta lista.
- --Jalu (discusión) 23:46 25 oct 2023 (UTC)
- --Sabrina Ravenhart (discusión) 14:29 31 oct 2023 (UTC)
- --Yahairaps (discusión) 14:32 31 oct 2023 (UTC)
- --Laura Fiorucci (discusión) 13:18 4 nov 2023 (UTC)
- --Arroganciacero (discusión) 13:24 4 nov 2023 (UTC)
- --Estrellavoladora (discusión) 13:31 4 nov 2023 (UTC)
- --JulietaLanteri (discusión) 13:43 4 nov 2023 (UTC)
- Nadu1985 (discusión) 13:59 7 nov 2023 (UTC)
- --Piguvi (discusión) 14:07 7 nov 2023 (UTC)
- --Karlalhdz (discusión) 14:45 7 nov 2023 (UTC)
- --Emamimami (discusión) 13:49 11 nov 2023 (UTC)
- –FlyingAce✈hola 03:05 12 nov 2023 (UTC)
- --Ifrojo (discusión) 18:45 13 nov 2023 (UTC)
- --Figacita (discusión) 23:27 14 nov 2023 (UTC)
- --Arita07 (discusión) 13:23 25 nov 2023 (UTC)
- Marinna (discusión) 00:45 5 dic 2023 (UTC)
- --Inkarmat (discusión) 13:33 5 dic 2023 (UTC)
Ayuda para la edición[editar]
- Si se trata de traducciones, los artículos deben llevar la plantilla de traducido, de manera tal que quede un enlace a la versión exacta (fecha y hora) en que se tradujo. Para cumplir esta norma se debe agregar al final del artículo la plantilla {{traducido ref}} en la sección "Enlaces externos" . Si nunca te animaste a traducir un artículo, mira el tutorial para activar la herramienta de traducción. Puedes tomar el artículo original y en vez de traducirlo textualmente generar uno nuevo a partir de las fuentes y referencias. En ese caso no es necesaria la plantilla.
- Ayuda:Referencia rápida
- Wikipedia:Asistente para la creación de artículos
- Wikipedia:Referencias
- Wikipedia:Manual de estilo
Lista de artículos a crear[editar]
Se pueden elegir artículos de esta lista: Lista de artículos a crear
- Che Zahara activista malaya que trabajó por los derechos de las mujeres y los niños en Singapur.
- Shirin Fozdar activista india en Singapur.
- Alaa Al-Eryani activista de Yemen.
- Shada Nasser activista de Yemen.
- Thida Thavornseth activista tailandesa.
- Noerine Kaleeba activista contra el sida de Uganda.
- Perla Santos-Ocampo médica de Filipinas.
- Sara Nazarbayeva
- Dariga Nazarbayeva política de Kazajistán.
- Anne Ormisson médica de Estonia.
- Dikken Zwilgmeyer escritora noruega
- Bhikaiji Cama revolucionaria india
- Marie Bregendahl escritora danesa
- Yekaterina Kuskova economista y política rusa
- Hortensia Papadat-Bengescu escritora rumana
