Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2020/06

Añadir enlaces
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esto es un archivo de entradas pasadas. Por favor, no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor, hazlo en la página actual.


Wikidata weekly summary #418[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • wdumps allows you to create a limited RDF dump from Wikidata, for those times when your SPARQL queries keep timing out. It is not particularly user-friendly, and it typically takes several hours to get a complete dump, but it is the best way to for example get a list of all English names of humans in Wikidata, or a list of every scientific article with its title and DOI.
  • Other Noteworthy Stuff
    • The former WikiProject iNaturalist was renamed WikiProject Biodiversity to allow discussions beyond iNaturalist.
    • Special:FewestRevisions to be disabled, if you are currently using it, please leave a comment
    • Winners of the Wikidata competition during Museum Day 2020: VIGNERON, Alexmar983, Braveheart, Pasleim, Benoît Prieur, Uli.ch, Nono314, Sukkoria and Airon90. Congratulations!
    • As part of a thesis project, the search engine "Lister" has been developed to make it easier for the general public to access data on the Semantic Web in general, and WikiData specifically. It's in a usability test-phase right now, and if you'd like to try it out and help improve it, you can do so at this link. The test should at most 15 minutes.
    • Follow the discussion about restricting editing of properties to autoconfirmed users.
    • New domain toolforge.org to be adopted by our Toolforge community. New domain/scheme for Toolforge-hosted webservices will change from tools.wmflabs.org/toolname to toolname.toolforge.org with the aim to introduce permanent redirects for the legacy URLs on 2020-06-15.
    • Wikidata development team is currently running a survey until June 9th to understand better how people access and reuse Wikidata’s data from the code of their applications and tools (for example through APIs), and how we can improve the tools to make your workflows easier. If you would like to participate, please use this link (Google Forms, estimated fill-in time 5min).
  • Development
    • More documentation for federated properties
    • Properly display federated properties on a local item's Revision History page (phab:T249836)
    • More improvements on the Wikidata Bridge
    • Add Wikidata support for awawiki (phab:T252870)
    • Fix various bugs on Wikibase
    • Work on improving the unclear error messages (phab:T247690)
    • Create reports for the reference hunt game

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-23[editar]

Estas son las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

  • Existe una nueva versión beta de la aplicación de Wikimedia Commons para Android. Se añadió la función de hacer zoom a una imagen cuando la estás mirando. También te sugiere lugares cuanod subes una imagen geolocalizada. [1]

Problemas

  • Existió un problema con la base de datos de Commons el 27 de mayo. Commons no pudo ser editada por ocho minutos. Debido a este problema, la base de datos fue movida. Esto causó una periodo corto de tiempo donde estuvo en modo de solo lectura el 29 de mayo. [2][3][4]
  • La piel (skin) Vector tuvo un problema donde no se podían añadir enlaces a artículos en otros idiomas. Tampoco se podían leer las secciones si no existían enlaces a otros idiomas. Este fallo también eliminó los enlaces al traductor de contenidos y los enlaces de idiomas. Esto ya ha sido solucionado. [5]

Cambios de esta semana

  • Te llegará una notificación cuando alguien añada un enlace a una página que has creado. Puedes deshabilitar las notificaciones para cada una de las páginas. Próximamente podrás silenciarlas en las notificaciones que te están llegando. [6]
  • Elemento recurrente La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 junio. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 3 junio, y en las restantes a partir del 4 junio (calendario).

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

22:30 1 jun 2020 (UTC)

Ítemes de Wikidata[editar]

¿Se puede conectar una redirección a un ítem de Wikidata? Sería útil y cómodo para poder enlazar entidades que ya no existen sino bajo otro nombre pero que son conocidas más por su nombre antiguo, sin perjuicio de su nombre actual.--Malvinero1 (discusión) 21:26 29 may 2020 (UTC)

@Malvinero1: Sí se puede, pero no creo que sea recomendable. ¿Podrías dar un ejemplo? --Julián L. Páez (discusión) 21:39 29 may 2020 (UTC)
La 1ra División de Ejército constituyó el II Cuerpo de Ejército (Argentina) entre 1960 y 2011. Existe un ítem para la primera organización y otro para la segunda. Un ítem enlaza al artículo (el primer enlace) y el otro a la redirección con el nombre antiguo.--Malvinero1 (discusión) 21:43 29 may 2020 (UTC)
He seguido las instrucciones deshabilitando las redirecciones y resolviendo los problemas. Lo hice en II Cuerpo de Ejército (Argentina), III Cuerpo de Ejército (Argentina) y V Cuerpo de Ejército (Argentina).--Malvinero1 (discusión) 21:44 29 may 2020 (UTC)
I Cuerpo de Ejército (Argentina) y IV Cuerpo de Ejército (Argentina) no hay problema pues nunca sufrieron cambios de nombre.--Malvinero1 (discusión) 21:45 29 may 2020 (UTC)
Y si no se conecta ¿como se podría conocer que un título en otro idioma corresponde realmente a una redirección? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 19:35 31 may 2020 (UTC)
Lo que no se puede hacer (aparentemente) es enlazar un artículo a un elemento que ya contiene un artículo en este idioma en Wikidata (con su Qxxxxxxx) o una redirección a este artículo que tiene título diferente (obviamente). Muchas veces un tema en inglés tiene dos artículos, mientras que en español las dos partes se centran en el mismo. Entonces no funciona, y la verdad que es una pena porque puedes llegar a pensar que en español no tiene nada equivalente. Tampoco funciona con redirección a una sección concreta del artículo. Y digo aparentemente, porque de vez en cuando me encuentro con artículos que sí que lo han conseguido (y no hablo de artículo viejos) y me pregunto cómo lo habrán hecho. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦  20:35 31 may 2020 (UTC)
@Virum Mundi: 1) desactivar la redirección anteponiendo cualquier cosa; 2) conectar página a elemento; 3) rehabilitar redirección.
Así lo hice en la redirección 1.ª División de Ejército (Capital Federal) conectándola al elemento Q95964771 creado especialmente para ella.--Malvinero1 (discusión) 21:10 31 may 2020 (UTC)
👍 Buen parche! 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦  06:25 2 jun 2020 (UTC)
@Malvinero1: Bien, veo que ya los conectaste. @Virum Mundi: Otras Wikipedias tienen la plantilla Interwiki extra. Por ejemplo, en inglés: en:Template:Interwiki extra. Con esta se agregan interwikis adicionales desde otro elemento, de forma que se sanea la situación que mencionas. Y sobre que no se puede conectar con una redirección a una sección concreta, no veo porque no se podría con el mismo procedimiento para cualquier redirección. --Julián L. Páez (discusión) 01:26 2 jun 2020 (UTC) Uy, ahora que lo dices hasta (si no me equivoco) recuerdo haberlo utilizado back in the days. Gracias! 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦  06:25 2 jun 2020 (UTC)

Plantillas de mantenimiento sin íconos[editar]

No aparecen los íconos de las plantillas de mantenimiento, solo el nombre del archivo, le pasa a alguien más lo mismo? Esteban (discusión) 12:45 3 jun 2020 (UTC)

Este cambio de MarcoAurelio en la plantilla de {{Aviso}} hace que no se vean las imágenes, por lo que lo he deshecho hasta buscar una solución efectiva. CC: Sophivorus. -- Leoncastro (discusión) 12:55 3 jun 2020 (UTC) PD: véase la documentación sobre la relación #ifexist: y las imágenes. -- Leoncastro (discusión) 13:03 3 jun 2020 (UTC)

Cambiar formato de fecha en la plantilla de cita del editor visual de AAAA-MM-DD a DD-MM-AAAA[editar]

Hola, esta es mi primera vez aquí y espero estar en el lugar correcto, para la siguiente duda: ¿Es posible cambiar el formato de fecha en las citas del Editor visual en español de AAAA-MM-DD [año-mes-día] a DD-MM-AAAA [día-mes-año] como es el estándar de la comunidad en español? (véase esta discusión aquí o este comentario) --Silva Selva (discusión) 22:45 4 jun 2020 (UTC)

En todo caso en este proyecto se usa el formato de fecha larga «DD de MMM de AAAA» (por ejemplo, 4 de junio de 2020).
De todos modos, esa es una duda que se ha repetido varias veces y de la cual ya no espero mayor respuesta que la que enlazas. No veo por qué en un proyecto localizado en idioma español como es Wikipedia en español tengamos que internacionalizar nuestras plantillas de cita simplemente porque los desarrolladores de una herramienta internacionalizada como es el Editor Visual no quieren localizar esa función y delegan ese trabajo al proyecto local. Pero quizás Jdforrester (WMF) nos lo explica. -- Leoncastro (discusión) 23:22 4 jun 2020 (UTC)
Gracias @Leoncastro: no sabía que la herramienta está internacionalizada... ¿quiénes son "el proyecto local"? cc @Jdforrester: (btw I also wrote about this issue here) --Silva Selva (discusión) 17:52 6 jun 2020 (UTC)
@Silva Selva, con «proyecto local» me refiero a la comunidad de «Wikipedia en español»; osea tú, yo, y todos quienes editamos aquí. El Editor Visual es una extensión del sistema MediaWiki, patrocinada por la Fundación Wikimedia, que se usa en múltiples proyectos de distintos idiomas sin necesidad de programación adicional (i18n), y como puedes comprobar en cada proyecto se adapta al idioma que corresponde (L10n), ya sea en español, inglés, ruso, árabe —en este último, por ejemplo, verás que se muestra de izquierda a derecha—, etc. Y parece que se adapta en todo... menos en las fechas; porque las fechas siguen el formato ISO 8601 con lo que se cumple la internacionalización, pero falta que cumpla la localización. Eso, dice, que lo tenemos que arreglar tú, yo, y quienes editamos aquí. -- Leoncastro (discusión) 18:29 6 jun 2020 (UTC)

Barra de herramientas lateral[editar]

No sé quien modificó la barra de herramientas del borde izquierdo, pero le agradezco su iniciativa. Quedó muy bien.--Malvinero1 (discusión) 00:03 5 jun 2020 (UTC)

Pues es un cambio más del sistema. De todos modos, que la lista en otros idiomas salga antes que las opciones de imprimir/exportar no me termina de convencer, porque hay quien tiene la lista de idiomas compactada pero hay quien no y la ve completa, y en ocasiones tener que bajar la interminable lista de idiomas para imprimir o exportar a PDF... pues mal. Y mal también que ya no exista esa opción de imprimir/exportar en páginas que no son de contenido; por ejemplo mi taller, ¿ya no puedo previsualizar la versión para imprimir o exportarlo a PDF? Pues mal. -- Leoncastro (discusión) 00:35 5 jun 2020 (UTC)
Yo creía que la lista de idiomas siempre se comprime en todos los usuarios.--Malvinero1 (discusión) 22:10 5 jun 2020 (UTC)
En Preferencias > Apariencia, abajo del todo en la subsección «Idiomas», hay una casilla marcada por defecto que indica «Usar una lista de idiomas compacta, con idiomas relevantes para ti». -- Leoncastro (discusión) 11:40 6 jun 2020 (UTC)
Un cambio desafortunado, pero como siempre se acostumbrará. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦  12:54 6 jun 2020 (UTC)

Fusión de plantillas[editar]

La integración de los parámetros de la {{ficha de fuerzas armadas}} en la {{ficha de unidad militar}} está completa. Mi pregunta es, ¿cómo se sigue? Porque si copio y pego el contenido de la ficha de unidad en la otra ficha, todos los artículos que aún utilizan la ficha de fuerzas fallarán y dejarán de funcionar por el cambio del nombre de la cabeza de la ficha.--Malvinero1 (discusión) 22:13 5 jun 2020 (UTC)

@Malvinero1: Yo diría que pongas la solicitud en el tablón de fusiones, omitiendo ese paso y haciendo la aclaración correspondiente. Pero no sé, eso haría yo. --Tinker Bell ★ ♥ 06:27 6 jun 2020 (UTC)
@Malvinero1, se supone que tras la integración y fusión, la ficha resultante hará el trabajo de ambas fichas originales sin ningún tipo de fallo. Si esa plantilla final integrada falla cuando se reemplaza la ficha a sustituir, quiere decir que no está bien realizada esa integración. Por otro lado, he previsualizado varios casos y no he encontrado el error; ¿por qué dices que va a fallar? Finalmente aclarar que tanto para plantillas como para artículos, el proceso de fusión es el mismo, pues lo que realmente se fusiona es el historial, y para poder realizarse el contenido debe ser el mismo en ambas páginas. -- Leoncastro (discusión) 11:36 6 jun 2020 (UTC)

Wikidata weekly summary #419[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • QuickStatements lets you edit thousands of Wikidata items at a time. Add labels and descriptions, or statements with sources and qualifiers, add sitelinks, create or merge items, or remove statements that were created in error. Batches can be discussed and, if necessary, reverted in full through the EditGroups tool.
  • Development
    • Wikidata Bridge: Made a number of technical improvements to wrap up the work in the first version.
    • Reference Hunt: Making final technical improvements and are now running the process to find references on the whole of Wikidata (as opposed to the initial small subset for testing). Once that's done we'll release them as a dump.
    • Easier access to data for programmers: Researching and interviewing ways to improve the APIs in preparation for working on them.
    • Query builder: Working on defining the first version and creating mockups based on the feedback we received.
    • Use modern TypeScript syntax (3.2 -> 3.9) (phab:T253211)
    • More technical documentation for Federated Properties (phab:T252991) & preparing for the next steps
    • Convert some properties to external identifiers (phab:T253722)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-24[editar]

Estas son las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

  • Algunos artículos poseen tablas que pueden ser ordenadas de diferentes fornas. Por ejemplo, una lista de países puede estar ordenada alfabéticamente pero al hacer clic en la columna de tamaño se ordenarán por este criterio. Si cliqueas por segunda vez ordenará los países en forma descendente. Desde ahora, un tercer clic restaurará el ordenamiento original. [7]
  • Las etiquetas auto-cerradas están funcionando según las especificaciones de HTML5. <b/> es un ejemplo de etiqueta auto-cerrada. Ésta debería ser <b>. Las páginas con este error han estado listadas en una categoría especial desde 2016. Ahora estarán listadas en Special:LintErrors/self-closed-tag. Esto no afecta a las etiquetas <references /> o <ref />. [8]
  • Existe un banner llamado WikidataPageBanner. Es usada en Wikiviajes, Wikimedia Rusia y las Wikipedias en catalán, vasco, gallega y turca. Ahora también la pueden ver los usuarios de teléfonos móviles. Antiguamente funcionaba solamente para los usuarios de computadores de escritorio. Las wikis deberán actualizar las instrucciones en MediaWiki:Sitenotice así los editores podrán probar y actualizar los estilos para móviles. [9][10]

Cambios de esta semana

  • Elemento avanzado Ahora se puede editar las descripciones de MassMessage a través de la API. Esto es útil para las herramientas y accesorios (gadgets). [11]
  • Elemento recurrente La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 9 junio. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 10 junio, y en las restantes a partir del 11 junio (calendario).

Cambios futuros

  • Una solución temporal ha ayudado a las wikis a hacer más amigables las páginas de inicio. Esto fue implementado en 2012 y se hizo una recomendación de no hacerlo a contar de 2017. Esta solución ya no estará disponible a contar del 13 de julio. Las wikis deben usar TemplateStyles en su lugar. Como resultado, 118 wikis deben solucionar esto. Puedes leer más de esta solución y ver si tu wiki está afectada. [12]

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

21:11 8 jun 2020 (UTC)

Error en la ficha[editar]

He notado que en artículos de compuestos químicos como el butano y el metilpropano hay un error en la ficha, particularmente en la sección de las fases R. Generalmente se utilizaba la etiqueta {{R|xx}} para indicar la fase del compuesto, pero la ficha se confunde y lo considera como una referencia. Hay alguna solución para esto?-- BugWarp "Optimism, pessimism, f..ck that; we're going to make it happen. As God is my bloody witness, I'm hell-bent on making it work." 19:12 11 jun 2020 (UTC)

@BugWarp: Lo que se me ocurre es revisar esta lista manualmente y cambiar {{R|xx}} por {{Frase R|xx}}, que creo que era el sentido original. Al parecer cuando Wiki LIC cambió la plantilla, no se preocupó de que estuviera en uso, y pasaron casi dos años los artículos con esos errores, totalmente desapercibidos. --Ninovolador (discusión) 20:03 11 jun 2020 (UTC)
Y es que esas plantillas/redirecciones de una única letra deberían estar prohibidas, o al menos muy seleccionadas por la comunidad (como {{a}} para enlazar artículos o {{u}} para enlazar usuarios). ¿Qué significa {{R}}? ¿Una frase R?, ¿una referencia?, ¿el radio de una circunferencia?, ¿una marca registrada? Lo mismo se puede decir de otras similares: {{H}}, {{P}}, {{S}}. El colmo ya es {{C}} usado como el logotipo de copyright. Deberían tener el mismo destino que tuvo la Plantilla:L. -- Leoncastro (discusión) 20:58 11 jun 2020 (UTC)

Buenas noches, soy Wiki LIC:

(Por alusiones) Quería añadir una pequeña puntualización, quizá innecesaria. Los cambios que introduje en la ficha estaban orientados a solucionar los problemas con el formato de entrada de las temperaturas, para lo que diseñé un tipo de entrada especial en la plantilla {{convertir}}. También centré la imagen del cuadro de peligrosidad, pero ni se me pasó por la imaginación el problema posteriormente mencionado con la plantilla {{r}}, que, corregidme si me equivoco, no tiene nada que ver con los cambios que introduje. Una lástima no haberme dado cuenta... pero en aquel momento únicamente me centré en solucionar el problema citado con la conversión de las temperaturas a solicitud de un tercero.

Saludos: --Wiki LIC (discusión) 21:02 11 jun 2020 (UTC)

@Wiki LIC, los cambios en la ficha no tienen relación con el cambio de la plantilla R. En este caso simplemente usaste la página de una redirección para crear una nueva plantilla, por lo que los usos existentes empezaron a fallar. He corregido todos los usos que he encontrado (unos cincuenta más o menos) con ese problema. Espero que BugWarp nos avise si quedan más. -- Leoncastro (discusión) 21:24 11 jun 2020 (UTC)
Aclarado; muchas gracias. Ni recordaba haber "reciclado" la redirección de la plantilla {{r}}, fastidiándola, pero ahí está registrado el cambio. Puñetera casualidad que el cambio afectara sin saberlo a otra plantilla sobre la que trabajé después. Un par de collejas, por temerario. Supongo que hoy en día, no la cambiaría tan alegremente. De todo se aprende (aunque sea a golpes...).--Wiki LIC (discusión) 22:44 11 jun 2020 (UTC)

Gracias a todos, notificaré si encuentro algún otro error.-- BugWarp "Optimism, pessimism, f..ck that; we're going to make it happen. As God is my bloody witness, I'm hell-bent on making it work." 22:31 11 jun 2020 (UTC)

Wikidata weekly summary #420[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • Mix'n'match lets you match lists of external identifiers to Wikidata items, or create new items if necessary. Thousands of catalogs already exist, in dozens of different topic areas, and it's easy to import new ones.
  • Development
    • Collecting a lot of feedback and doing research around how to improve our APIs to start making it easier to access Wikidata's data for programmers
    • Finalized the initial feature list for the query builder and working on designs and prototypes for testing
    • Doing user research on the Merge gadget to prepare for making it part of the proper code-base so that other Wikibase instances also benefit from easier merging
    • Federated Properties: continued working on the first version of Federation that will make it possible to use Wikidata's Properties in another Wikibase installation
    • Start of a new project (Wikibase Decoupling & Extension Registration) in order to clean up our codebase a bit and make it easier to extend with new features in the future
    • More work on the design system to have a set of unified components for Wikidata that will make it easier to develop new features in the future because we don't have to rewrite components that are used in a lot of places
    • Some MediaWiki skin changes meant broken edit links on Wikipedia and co. Fixed now. (phabricator:T252800)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-25[editar]

Estas son las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay traducciones disponibles.

Recent changes

  • Elemento avanzado Toolforge posee muchas de las herramientas que son creadas por la comunidad, como contadores de ediciones o editores mejorados. Actualmente se está cambiando el domino desde tools.wmflabs.org a toolforge.org. El esquema de enrutamiento se está moviendo desde tools.wmflabs.org/toolname a toolname.toolforge.org. Puedes leer los detalles de este cambio. Las herramientas que usen OAuth tendrán que actualizarse para mantenerse trabajando. Puedes pedir asistencia en caso que se necesario.

Problemas

  • Hay un enlace al elemento en Wikidata en muchas páginas. Este enlace desapareció durante un par de días para los usuarios que poseen la piel (skin) Monobook. Este problema ocurrió un error en el código que ya fue solucionado. [13]
  • Las acciones de editar, loguearse y desloguearse no funcionaron correctamente por un período corto de tiempo en la última semana. Este problema ya se encuentra solucionado. [14]

Cambios de esta semana

  • Elemento recurrente La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 16 junio. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 17 junio, y en las restantes a partir del 18 junio (calendario).

Cambios futuros

  • Elemento avanzado Pywikibot es una librería que automatiza trabajo en las wikis. Ya no se entregará soporte a Python 2 tras la nueva versión en julio. El soporte para Python 3.4 y MediaWiki 1.19 y anteriores también será abandonado. Para seguir usando la librería deberás actualizar a Python 3. Aquí puedes pedir ayuda para hacerlo. [15]
  • Los selectores de CSS .menu y .vectorMenu no seguirán funcionando en la piel (skin) Vector. Esto puede afectar a accesorios (gadgets) y scripts de usuarios. .menu puede ser reemplazado por ul. .vectorMenu puede ser reemplazado por .vector-menu. [16]

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

21:36 15 jun 2020 (UTC)

Editing news 2020 #2[editar]

Leerlo en otro idioma • Lista de suscripción a este boletín multilingüe

Esbozo de la nueva funcionalidad de respuesta, mostrando las nuevas herramientas de edición
Las nuevas funcionalidades incluyen una barra de herramientas. ¿Qué piensas que debería estar en la barra de herramientas?

Esta edición del boletín del equipo de Edición incluye información acerca del proyecto de las páginas de discusión, que es un esfuerzo para ayudar a las personas a comunicarse en la wiki con mayor facilidad.

  • Herramienta de respuesta: Está disponible por Funcionalidad Beta en 4 wikis (árabe, danés, francesa y húngara). La Funcionalidad Beta es llamada "Herramientas de discusión". La Funcionalidad Beta recibirá próximamente nuevas funciones. Las nuevas funciones incluyen escribir comentarios en el modo del Editor Visual y mencionar a otras usuarias y usuarios al escribir @. Puedes probar las nuevas funcionalidades en Beta Cluster. En los próximos meses otras wikis tendrán la oportunidad de probar estas nuevas funcionalidades.
  • Nuevos requerimientos para las firmas de usuarios: Pronto, los usuarios no podrán guardar firmas personalizas que sean inválidas. Esto reducirá la suplantación de identidad en las firmas, corrupción en el renderizado de páginas y hará que las nuevas herramientas de las páginas de discusiones sean más fiables. La mayoría de los editores no se verán afectados.
  • Nueva herramienta de discusión: El Equipo de Edición está comenzando a trabajar en un proceso más simple para iniciar nuevas discusiones. Puedes ver el diseño inicial en la página del proyecto.
  • Investigación en el uso de las páginas de discusión: El Equipo de Edición ha trabajado con el equipo de investigación para estudiar cómo las páginas de discusión ayudan a los editores a mejorar los artículos. Aprendimos que los nuevos usuarios quienes usan las páginas de discusión hacen más ediciones en el espacio principal que los usuarios nuevos que no usan las páginas de discusión.

– Whatamidoing (WMF) (discusión)

20:32 17 jun 2020 (UTC)

Wikidata weekly summary #421[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
    • The currentDate gadget automatically adds the current date when using retrieved in a reference.
  • Development
    • Continue working on the infrastructure review, in order to address the most pressing infrastructure issues
    • Make the Wikibase.git code base PSR-4 compatible (phab:T172368)
    • Work on an overview of existing types of coupling in Wikibase between Repo and Client (phab:T254902)
    • More work on consistency of UX components
    • Handle failed requests to the federation source wiki when saving statements (phab:T254889)
    • Catch federated properties exceptions in getParserOutput and display error page (phab:T255010)
    • Improve the permissions for Blazegraph in wdqs docker image (phab:T237248)
    • Create entitySources config for WMF production wikis (phab:T254315)
    • Participate in fixing several incidents (phab:T255855, phab:T255410)

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-26[editar]

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

  • There are some new tools to make it easier for newcomers to start editing. They are available on some wikis. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [17]
  • Advanced item Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to CSS selectors. .vectorTabs should be replaced with .vector-menu-tabs to fix this. [18]

Changes later this week

  • The developers are working on a new interface to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can give feedback. [19]
  • Recurrent item The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June (calendar).

Future changes

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

18:48 22 jun 2020 (UTC)

Unicode, el idioma vietnamita y el artículo Thich Nhat Hanh[editar]

Hola, usuarios y expertos del área técnica. Espero se encuentren bien de salud. Les escribo por sugerencia del bibliotecario Taichi, y lo hago para comentarles una particularidad que se presenta con el nombre del artículo Thich Nhat Hanh.

Y el punto en cuestión lo hallé también en el área de discusion del artículo en la enWikipedia. Y es que en mi computador, el artículo de esWikipedia me aparece siempre: «Nhâ´t», con un tilde que separa Nhâ de la letra t. En parte a ello se refiere el usuario en el talk:

== Correct Unicode characters for "Nhất" ==

Can change somebody the characters of his name, from "Nhâ´t" to "Nhất". Looks like currently it is "â" with "combining acute", whereas in fact it should be a fully composed "ấ". Stefanhanoi (talk) 20:20, 30 April 2019 (UTC)

En fin, que me llama poderosamente la atención ver «Nhâ´t» en vez de «Nhat», como aparece el nombre del biografiado en todos sus libros en español, lo cual resulta confuso para los usuarios, y es una diferencia de proporciones. Por eso, respetuosamente, creo que convendría chequear, cómo está apareciendo realmente el nombre del artículo en diferentes dispositivos. ¿Hay algún problema atribuible al texto Unicode y las dobles tildes? Desde ya, les quedo muy agradecido si pueden verificar este aspecto.

Muy atentamente,--NewAngus (discusión) 00:55 28 jun 2020 (UTC)

Hola NewAngus, no es un problema del título sino de las fuentes que estás usando en tu sistema. El mismo caracter con fuentes distintas se pueden mostrar de modos diferentes; por ejemplo:
Estas cuatro fuentes son las que usa el sistema para mostrar los títulos. Si no usas Linux, posiblemente no tengas instalada una fuente 'Linux Libertine' y en su lugar verás una serif genérica. Si usas Google Chrome en Windows con las fuentes que trae por defecto, verás que la opción con 'Georgia' es la que se ve mal, pues dicha fuente de Microsoft Corporation no es compatible con tales caracteres. Si usas Mozilla Firefox seguramente no tengas ese problema con 'Georgia', pues a diferencia de Chrome este navegador usará 'Times' en aquellos caracteres que falten en la anterior. En cualquier caso con 'Times' o con serif deberías ver bien el caracter siempre que tengas instaladas fuentes Unicode. Entonces puedes: a) tratar de instalar la fuente 'Linux Libertine' (descarga aquí), b) buscar e instalar una fuente 'Georgia' alternativa y compatible con los caracteres Unicode del idioma vietnamita (no será la oficial y ni siquiera sé si existe tal alternativa), c) desinstalar completamente las fuentes 'Georgia' para llegar al título en formato 'Times' (no recomiendo quedar sin fuentes 'Georgia' pues son bastante comunes), o d) desligar el título de 'Georgia' escribiendo un estilo personalizado como el siguiente en tu common.css:
.mw-body h1, .mw-body-content h1, .mw-body-content h2 { font-family: 'Linux Libertine','Times',serif!important; }
Recomiendo a) o d) por ese orden. Un saludo. -- Leoncastro (discusión) 02:53 28 jun 2020 (UTC)

Digresión[editar]

Al margen de las tipografías, ¿no conviene usar caracteres totalmente compuestos, en vez de este híbrido de un carácter compuesto combinado con un diacrítico? Estoy de acuerdo con lo que dice Stefanhanoi arriba. --angus (msjs) 21:30 28 jun 2020 (UTC)
@Angus, desde MediaWiki 1.5 los títulos se almacenan en formato UTF-8 (véase meta:Help:Special characters), por lo que los caracteres Unicode deben descomponerse antes de almacenarse. En este caso lo puedes descomponer en dos partes (â + ´) o en tres partes (a + ^ + ´), y lo más efectivo es lo primero. -- Leoncastro (discusión) 21:58 28 jun 2020 (UTC)
Leoncastro, ¿podés explicar cómo se llega de "los títulos se almacenan en formato UTF-8" a "los caracteres Unicode deben descomponerse"? ¿Por qué no se puede usar un carácter totalmente compuesto como U+1EA5 (en UTF-8, E1 BA A5)? --angus (msjs) 06:53 29 jun 2020 (UTC)
A ver Angus, para entender eso requerirá que se comprendan ciertos aspectos técnicos, por lo que pido disculpas de antemano si la siguiente explicación incomoda al resto de lectores. En UTF-8 los caracteres se almacenan en unidades de byte (ocho bits), que representados en hexadecimal esto significa un rango de 00 a FF. El caracter U+1EA5 está formado por un word (dieciseis bits), y pertenece al rango UTF-16. Ambos son caracteres Unicode, pero cada uno tiene una longitud de almacenamiento diferente. Aunque es posible almacenar un word (16 bits) en el sitio de dos bytes (2 × 8 bits), esto es un error cuando el intérprete va a leer los datos en secuencias de bytes, pues produce que el procesador trate cada mitad del word de manera separada; es decir, que en lugar de leer 1EA5 (ấ), leerá de forma independiente 1E (▲) y A5 (Ñ). Para evitar esto, en el estándar UTF-8 se han definido una serie de sencillas reglas para poder dividir los caracteres Unicode en secuencias de bytes. Así, el caracter U+1EA5 en UTF-16 equivale a la secuencia en bytes E1 BA A5 en UTF-8.
Esos tres bytes son precisamente los que se están almacenando para el título. No hay más que copiar la dirección del artículo para comprobarlo. Esta dirección muestra la siguiente ruta codificada: https://es.wikipedia.org/wiki/Th%C3%ADch_Nh%E1%BA%A5t_H%E1%BA%A1nh; donde puede verse la secuencia.
Ahora bien, una vez explicado el sistema de codificación, vamos al sistema de representación. Pues los archivos de fuentes no almacenan los más de cien mil caracteres definidos en el estándar Unicode (que si no recuerdo mal alberga un espacio para definir hasta un par de millones), sino que en gran parte de los casos realizan la combinación de varios caracteres sencillos para representar un caracter compuesto. Esto se realiza en la fuente mediante unas tablas que vinculan determinadas secuencias o caracteres compuestos a determinadas combinaciones de letras. La secuencia E1 BA A5 se descodifica como U+1EA5, cuyo valor está vinculado a la combinación â + ´. La otra opción, que sería a + ^ + ´, se obtendría de la combinación U+0061 + U+0302 + U+0301, que en UTF-8 generaría una secuencia mucho más compleja que los tres bytes ya mencionados. La forma en cómo estas combinaciones se procesan para su visualización depende únicamente del tipo de fuente usado, pues tienen que estar predefinidas en las tablas de vinculación o de lo contrario se muestran como caracteres separados (que es lo que sucede con 'Georgia').
Entonces no es que no se pueda usar el caracter compuesto U+1EA5; sí se puede usar, y precisamente es el que se está usando. Otra cosa es cómo lo componen las fuentes para representarlo. Las soluciones las he explicado más arriba en mi primer comentario: preferiblemente instalar Linux Libertine o aplicar un parche al estilo. Saludos. -- Leoncastro (discusión) 12:23 29 jun 2020 (UTC)
Leoncastro: ajá, ya entendí lo que pasa. No es exactamente lo que ponés acá arriba, pero tu primera respuesta es totalmente acertada. Voy a poner una división para no distraer con esta digresión.
En resumen: el carácter usado en el título es totalmente compuesto (U+1EA5 es LATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX AND ACUTE; la combinación â + ´ sería U+00E2 U+0301), pero la tipografía, al no tener un glifo dedicado a esa particular combinación de letra + diacríticos, lo representa como la secuencia â + ´ (y sin el kerning necesario) (o quizás sea el navegador "inteligente" el que reemplaza uno por otro). O sea, un problema puramente de la tipografía, como bien dijiste, y sin nada que ver con codificaciones o normalizaciones de Unicode. Gracias. --angus (msjs) 14:22 29 jun 2020 (UTC)

Ayuda con plantilla selección de baloncesto[editar]

La plantilla {{selección de baloncesto}} incluye automáticamente el nombre selección de baloncesto. Esto genera problemas en casos de artículos como Selección de básquetbol de Argentina o Selección de básquetbol de Chile que tanto oficialmente (fuentes primarias) como a nivel de fuentes secundarias, son conocidas como selecciones de básquetbol y no de baloncesto. Por tanto, los artículos ha sido renombrados, pero el nombre que viene dado por la plantilla no se puede cambiar. Por tanto dentro de lo posible, me gustaría requerir que la plantilla sea modificada, para que las selecciones puedan ser llamadas de baloncesto o de básquetbol según cúal sea el uso predominante en funtes primarias y secundarias.SFBB (discusión) 19:26 28 jun 2020 (UTC)

Resuelto el tema de la plantilla {{Ficha de selección de baloncesto}}. El título de la ficha será el mismo título del artículo (sin coletilla, si la tuviese). Aunque hay tantas otras cosas por resolver en esos artículos... CC: SFBB. -- Leoncastro (discusión) 21:27 28 jun 2020 (UTC)
Muchas gracias. SFBB (discusión) 11:39 29 jun 2020 (UTC)

Wikidata weekly summary #422[editar]

Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata over the last week.
  • Tool of the week
  • Other Noteworthy Stuff
    • Wikibase Live sessions is coming back with the first call about Data Modeling in the context of Libraries happening on Thursday, July 2nd at 1600 UTC.
  • Development
    • It is now possible to search for EntitySchema pages using a shortcut “E:”, similar to “P:” for Properties and “L:” for Lexemes. For example: E:E10 or E:kakapo. T245529
    • Continued working on the first version of Federation, which will allow other Wikibase installations to use Wikidata's Properties - getting closer to a first testable version
    • More work on consistency of user interface components
    • Finalizing the click-dummy for the first version of the Query Builder so we can start testing it with some editors soon and get feedback.
    • Continuing to investigate how to improve our APIs and other ways to improve access to the data in Wikidata for programmers
    • Discussed the future of the Wikidata Query Service and ideas for next steps we can take to make it scale better. Guillaume will join the next office hour to talk about it.
    • More work on clearer separation of Wikibase repository and Wikibase client code in order to improve maintainability

You can see all open tickets related to Wikidata here. If you want to help, you can also have a look at the tasks needing a volunteer.

Tech News: 2020-27[editar]

Estas son las últimas noticias de tecnología de la comunidad técnica de Wikimedia. Cuéntales a otras personas acerca de estos cambios. Algunos no podrían afectarte. Hay traducciones disponibles.

Problemas

  • Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [21]
  • Algunos lectores no podían ver las nuevas ediciones en las páginas. Si la página había sido cambiada recientemente, ellos accedían a una versión antigua de la página. Esto afectó solamente a los usuarios que estaban sin iniciar sesión. El problema persistió por al menos 10 días y fue solucionado. [22]

Cambios de esta semana

  • Elemento recurrente La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 30 junio. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 1 julio, y en las restantes a partir del 1 julio (calendario).

Cambios futuros

  • Las pieles (skins) Modern y Monobook usan el ID searchGoButton para el botón de Ir. En la piel Vector es searchButton. Para tener el mismo ID para todas las pieles, serán cambiadas a searchButton en Modern y Monobook. Esto afectará a los accesorios (gadgets) y scripts de usuarios. El cambio se efectuará le 23 de julio y se deberán actualizar códigos para que las funciones sigan activas. Puedes leer más de esto y ver una lista de scripts afectados.

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

16:30 29 jun 2020 (UTC)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/2020/06&oldid=151337803»