Violetta (telenovela)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Violetta es una telenovela infantil-juvenil argentina original de Disney Channel Latinoamérica, transmitida desde el 14 de mayo de 2012 hasta su final el 6 de febrero de 2015. Tras el éxito de la telenovela Patito feo, producida por Ideas del Sur y Televisa, durante su emisión por Disney Channel, y la inauguración del género telenovela en el canal estadounidense,[5][6]​ fue confirmada su propia producción, realizada en coproducción con la productora argentina Pol-ka. La telenovela fue protagonizada por un elenco multinacional liderado por Martina Stoessel, Jorge Blanco, Diego Ramos y Mercedes Lambre.

Fue emitida en América Latina, Europa, Israel, Medio Oriente y África. Se convirtió en la primera coproducción llevada a cabo entre las filiares de Disney presentes en dichas regiones.[7]​ La serie fue grabada en alta definición.[8]

La primera temporada de Violetta fue estrenada en 2012, la segunda en 2013 y la tercera temporada en el año 2014.

Además, la serie contó con dos giras internacionales por América Latina y Europa.

Más tarde, se anunció la secuela en forma de película, denominada Tini: El gran cambio de Violetta. La película fue el final definitivo de la serie. Se estrenó el 6 de mayo de 2016 en cines de Europa y el 2 y 3 de junio en Latinoamérica. Protagonizada por Tini Stoessel, Jorge Blanco, Adrián Salzedo, Mercedes Lambre, María Clara Alonso, Diego Ramos, Ángela Molina y la actuación especial de Sofia Carson.

Sinopsis[editar]

La telenovela se centra en Violetta Castillo (Martina Stoessel), una adolescente que regresa a Buenos Aires, su hogar natal, después de vivir varios años en Madrid, España. En Buenos Aires descubre su pasión por la música y, para defenderla, vive una serie de enredos para evadir a su padre. El padre cegado por el dolor del fallecimiento de su esposa y madre de Violetta ("María") en un accidente automovilístico durante una gira musical, busca alejarla de todo lo relacionado con la música, creyendo que protege a su hija.[1][4][9][10][11][4]

Temporadas[editar]

TemporadaEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
18014 de mayo de 201226 de octubre de 2012
28029 de abril de 201311 de octubre de 2013
38028 de julio de 20146 de febrero de 2015

Reparto[editar]

Stoessel, Blanco, Lambre, Comello y Ramos parte del elenco principal del programa.

Primera temporada[editar]

  • Martina Stoessel como Violetta Castillo es una chica excelente, luminosa y llena de vida, pero un poco solitaria y sobreprotegida por su padre. Posee una voz única que heredó de su madre.
  • Diego Ramos como Germán Castillo, padre de Violetta, es ingeniero, dueño de una constructora internacional que hace obras públicas y privadas de gran calibre. Es estricto y exigente.
  • Jorge Blanco como León Vargas un joven amable y talentoso, novio de Ludmila. Sin embargo, cuando está con ella su actitud cambia. Está enamorado de Violetta.
  • Mercedes Lambre como Ludmila Ferro es una joven soberbia y glamorosa del Studio 21, proviene de una familia de clase alta. La novia de León.
  • Nicolás Garnier como Andrés Calixto es un estudiante del Studio 21 y el mejor amigo, torpe y distraído, de León. También, es su seguidor.
  • Alba Rico como Natalia "Naty" Vidal es una bailarina y cantante del Studio 21 y la mejor amiga de Ludmila. Es muy talentosa, vive pendiente de la moda y mira con desprecio al resto de los alumnos. En el fondo, es insegura y cree que la única forma de triunfar es estando junto a Ludmila.
  • Lodovica Comello como Francesca Caviglia es una estudiante del Studio 21 proveniente de Italia, amiga de Camila y Maxi, es inteligente y sacrificada. Ella es consciente del esfuerzo que hace su familia para que estudie en Studio 21.
  • Candelaria Molfese como Camila Torres es una estudiante del Studio 21, amiga de Francesca y Maxi. Cambia de looks repentinamente.
  • Facundo Gambandé como Maximiliano "Maxi" Ponte es un estudiante del Studio 21, amigo de Francesca y Camila. Le gusta bailar y es muy enamoradizo.[12]
  • Pablo Espinosa como Tomás Heredia (temporada 1) es un joven español becado en el Studio 21, seguro de sí mismo en ocasiones un poco distante, que toca la guitarra y canta.
  • Simone Lijoi como Luca Caviglia (temporada 1) es el hermano mayor de Francesca, y el encargado del Restó Bar vecino al Studio 21.
  • Ruggero Pasquarelli como Federico Paccini (temporada 3; recurrente temporadas 1 y 2) es un alumno de intercambio que viene de Italia y al llegar a Buenos Aires, se aloja en casa de Violetta por ser hijo de una amiga de Germán.
  • Samuel Nascimento como Broduey Silva es un nuevo estudiante del Studio 21 que proviene de Brasil.
  • Rodrigo Velilla como Napoleón "Napo" Ferro (temporada 1) es un estudiante bailarín del Studio 21 y primo de Ludmila.
  • Artur Logunov como Braco (temporada 1) es un joven ucraniano inteligente, tímido y amable, que habla varios idiomas.
  • Clara Alonso como Ángeles "Angie" Carrará es una maestra alegre y carismática, amante de la música y el arte en el Studio 21, es tía de Violetta, aunque ni ella misma lo sepa, y se llega a enamorar de Germán.
  • Florencia Benítez como Jade LaFontaine es la exnovia de Germán. Es una mujer superficial y desconcentrada, siempre está pendiente de su aspecto. Proviene de una familia adinerada, pero perdió todo su dinero. Decide casarse con Germán.
  • Joaquín Berthold como Matías LaFontaine el hermano de Jade, y el estratega de los planes que tiene su hermana de casarse con Germán.
  • Mirta Wons como Olga Patricia Peña es la cocinera de la casa de Violetta, es espontánea y extrovertida y; además está perdidamente enamorada de Ramallo.
  • Alfredo Allende como Lisandro Ramallo es la mano derecha de Germán, su hombre de confianza y administrador de sus negocios.
  • Rodrigo Pedreira como Gregorio Casal es coreógrafo, poeta y director frustrado del Studio 21.
  • Ezequiel Rodríguez como Pablo Galindo es un maestro del Studio 21 y mejor amigo de Angie, de quien está perdidamente enamorado. Finalmente, será el director del Studio 21.
  • Pablo Sultani como Roberto "Beto" Benvenuto es un extravagante, torpe y excéntrico maestro del Studio 21.
  • Alberto Fernández de Rosa como Antonio Fernández (temporadas 1 y 2; recurrente temporada 3)[13]​ es el fundador y dueño del Studio 21. Fallecerá en la tercera temporada.
  • Diego Álcala como Marotti (temporada 3; recurrente temporadas 1 y 2) es el productor ejecutivo de YouMix.
  • Nilda Raggi como Angélica Saramego (recurrente temporada 1) es la abuela de Violetta y madre de Angie y María.

Segunda temporada[editar]

  • Diego Domínguez como Diego Hernández Casal (temporadas 2 y 3) es hijo de Gregorio. Además es un chico malo que se interesa por Violetta solo por su talento y belleza.
  • Xabiani Ponce De León como Marco Tavelli (temporadas 2 y 3)[14]​ es un joven mexicano extrovertido, fan de los chicos del Youmix, en especial de Francesca.
  • Valeria Baroni como Lara Jiménez (temporada 2) es una chica fuerte, independiente y trabajadora.
  • Carla Pandolfi como Esmeralda Ferrará Di Pietro (temporada 2)[15]​ es una actriz que contratan Jade y Matías para separar a Angie de Germán.
  • Valentina Frione como Jacqueline "Jackie" Saenz (temporada 2)[16]​ es la sobrina de Antonio y la nueva profesora de danza del Studio 21 que reemplaza a Gregorio.

Tercera temporada[editar]

  • Damien Lauretta como Clément Galán / Alexander "Alex" es un nuevo alumno del Studio 21. Su padre es dueño de una cadena de hoteles y no aprueba que su hijo tenga aspiraciones diferentes a la suya.
  • Macarena Miguel como Georgina "Gery" López es una chica interesada en León.
  • Florencia Ortiz como Priscila Ferro, la madre de Ludmila, se enamora de Germán después de conocerlo en un evento.
  • Nacho Gadano como Nicolás Cortés, padre de Clément y enamorado de Jade.
  • Rodrigo Frampton como Milton Vinícius[17]​ es el nuevo y malvado maestro de canto del Studio 21 que reemplaza a Angie.

Producciones derivadas[editar]

Películas[editar]

Violetta en concierto[editar]

Documental musical que muestra la primera gira y la emoción del concierto con escenas del backstage, además de contenidos exclusivos con el elenco. Recaudó más de 2 millones de dólares. Es la película cinematográfica que muestra el espectáculo de Milán e imágenes inéditas del detrás de escena del cierre de la gira en Buenos Aires. Se trata de un registro audiovisual con gran despliegue escenográfico, vestuario y coreografía. Fue estrenada en los cines de América Latina el 2 de abril de 2014.[18]

Violetta: El viaje[editar]

Es un documental especial de Disney Channel; también conocido como “Violetta: The Journey” en Brasil y como “Violetta: L'aventura” en Italia.

Tini: El gran cambio de Violetta[editar]

Es la adaptación a la pantalla grande de la verdadera vida de Violetta, donde la encontraremos en un viaje de descubrimiento en el que nacerá Tini, una nueva artista. Se estrenó en mayo de 2016. El rodaje de la película fue iniciado en Sicilia, Taormina (Italia) cuenta con locaciones imponentes, también se rodaron algunas escenas en España y al parecer Buenos Aires, Argentina. Participaron de la serie a la película los argentinos Diego Ramos, Clara Alonso y Mercedes Lambre, y con el actor mexicano Jorge Blanco.

Spin-Offs[editar]

The U-Mix Show[editar]

El 19 de mayo de 2012, en Argentina, se estrenó The U-Mix Show, programa semanal que presentaba un resumen de la semana en la serie y entrevistas con los participantes de la novela.[19]​ Era presentado por Roger González (durante la primera temporada), Ignacio Riva Palacio (durante la segunda temporada) y por Daniel Martins. En Brasil contaba con la conducción de Bruno Heder.[20]

El V-log de Francesca[editar]

El V-log de Francesca es una serie web con Lodovica Comello en su dormitorio. La miniserie de dieciséis episodios se estrenó el 10 de junio de 2012 y se prolongó hasta el 22 de octubre de 2012.[21]​ Los episodios también fueron dobladas en italiano como "Il videoblog di Francesca",[22]​ en Disney Channel Italia, en Brasil como "O V-log de Francesca".[23]​ y en los Países Bajos como "De V-Log van Francisca"[24]

Ludmila Cyberst@r[editar]

Ludmila Cyberst@r es otra serie web que se estrenó el 1 de junio de 2012 en el canal oficial de YouTube de Disney Channel Latin America. La serie consistió de ocho episodios, que se emitieron hasta el 17 de septiembre de 2012 y luego continuamente cargado en el mismo sitio web del canal portugués Disney Channel. Disney Channel UK estrenada el 2 de mayo de 2014 en el canal oficial de Disney Channel UK YouTube y corrió el 24 de mayo de 2014, este es el único programa de Violetta relacionada que ha sido doblada al inglés hasta el momento.

Producción[editar]

Antecedentes[editar]

En 2007, la telenovela musical argentina Patito Feo (producida por Ideas del Sur y Televisa), fue comprada por Disney Channel para presentarse a nivel internacional, debido a la inesperada popularidad que estaba teniendo en su país de origen. Entre 2007 y 2011, fue emitida por Disney Channel en más de 50 países de América Latina, Europa y Asia, obteniendo un éxito mundial.[25][26][27]Patito Feo marcó un antes y un después en la historia de Disney,[28]​ al romper récords de audiencia tras su estreno,[29]​ y ser aclamada como pionera en la inauguración y triunfo del género telenovela en el canal,[30]​ logrando que una producción latinoamericana superase por primera vez a las producciones estadounidenses clásicas de la compañía durante su emisión (Hannah Montana, That's So Raven o Wizards of Waverly Place),[31]​ desafiando las barreras culturales y del idioma.[25]

Tras el fenómeno causado en audiencia, bandas sonoras, giras musicales y merchandising, y con la llegada del final de la telenovela en el canal en 2011, Disney Channel propuso la realización de su propia producción del género, siguiendo la misma estela marcada por Patito Feo, en coproducción con la argentina Pol-ka.[32]

Audición[editar]

La protagonista Martina Stoessel fue elegida por una audición.[33][34]​ El actor Diego Ramos fue elegido como el padre de Violetta en la propuesta y después de una audición, enviada a Europa, se confirmó.[35]​ La actriz Lodovica Comello, quien interpreta a Francesca, asistía a la escuela de Milán y decidió participar en el casting.[36]​ En cambio, los actores Jorge Blanco y Ruggero Pasquarelli fueron elegidos para la propuesta.[37][38]​ Para la segunda temporada también se llevó a cabo un casting para los fanes de la serie en Milán, Nápoles y Roma.

Se confirmó la mayor parte del elenco de la primera temporada, a excepción de los actores Simone Lijoi, Rodrigo Velilla, Artur Logunov[39]​ y el actor protagonista Pablo Espinosa.[40][41]​ También se anunció la inclusión de nuevos personajes como Diego, interpretado por Diego Domínguez, quien sería el nuevo rival de León, y actores como Valeria Baroni, Xabiani Ponce De León, Paloma Sirvén, Gerardo Velázquez, Carla Pandolfi y Valentina Frione.

Rodaje[editar]

La serie fue grabada casi en su totalidad en Buenos Aires. El rodaje empezó en septiembre de 2011. Algunas escenas fueron grabadas en Sevilla, Barcelona y Madrid en España; Milán, Italia y París, Francia.[42]

La casa de Violetta fue recreada. El interior de Studio 21 se encuentra a las afueras de Buenos Aires y su fachada es la universidad de la capital de Argentina. Los exteriores fueron grabados en un parque de la ciudad de Buenos Aires.

Los planos de la simulación cuentan con unos 1.200 metros cuadrados, se divide en dos secciones: la primera es la casa de Violetta con una escalera que conduce a las habitaciones superiores y; la segunda sección fue creada para la segunda temporada divide la habitación de danza, canto y grabación.[43]

Discografía[editar]

El tema de apertura de las temporadas es "En mi mundo", cantada por Martina Stoessel, pero con el lanzamiento internacional han surgido otras versiones como la versión francesa, con videoclip, cantada por Cynthia titulada "Dans mon monde" pero que no es usada para los créditos de apertura; en Brasil el tema oficial de los créditos de apertura es cantado por Mayra Arduini y se titula "Pelo mundo"; en Italia se grabó una versión titulada "Nel mio mondo", con videoclip, y fue cantada por la misma Martina Stoessel pero no es usada en los créditos de apertura; en Rusia se conocen dos versiones para los créditos de apertura: «Вижу мир свой» (Vizhu mir svoy) y «Я лечу к тебе» (Ya lyechu k tebye); en el Reino Unido la versión que se usa para la apertura del programa es cantada por Martina Stoessel y se titula "In my own world". Dicha versión no está completa siendo esta "This is my world", la cual tiene una letra diferente y es interpretada por Maggie McClure. También surgieron las versiones escandinavas: en Suecia se tituló "I min värld" y fue interpretada por Linnéa Källström; en Noruega se llamó "I min verden" y fue interpretada por Celine; en Dinamarca tuvo el nombre de "Verden ligger åben nu" y fue interpretada por Clara Rugaard. Estas tres versiones se grabaron para promocionar la serie al igual que sus videoclips, por lo que usaron cantantes y lugares de filmación locales. Además se utilizan como canción de apertura del programa.

Discos[editar]

Año Detalles
2012 Violetta
Cantar es lo que soy
2013 Hoy somos más
Violetta en vivo
2014 Gira mi canción
2015 Crecimos juntos
2016 Tini: El gran cambio de Violetta

Giras musicales[editar]

  1. Violetta en Vivo (2013 - 2014)
  2. Violetta Live (2015)

Premios y nominaciones[editar]

Año Premio Categoría Candidato Resultado
2012 Kids Choice Awards Argentina[44] Programa de TV favorito Elenco Nominado
Actor favorito Pablo Espinosa Ganador
Villano favorito Mercedes Lambre Ganadora
Revelación Martina Stoessel Ganadora
2013 Kids' Choice Awards[45] Artista latino favorito Nominada
Premios Gardel[46] Mejor álbum banda de sonido de cine / televisión Violetta Ganador
Premios Martín Fierro[47] Mejor programa infantil/juvenil Elenco Ganador
Revelación Martina Stoessel Ganadora
Kids Choice Awards México[48] Actor favorito Jorge Blanco Ganador
Programa o serie favorita Elenco Nominado
Actor de reparto favorito Pablo Espinosa Nominado
Actriz de reparto favorita Clara Alonso Nominada
Kids Choice Awards Argentina[49][50] Programa de TV favorito Elenco Ganador
Actor de TV favorito Jorge Blanco Nominado
Actriz de TV favorita Martina Stoessel Nominada
Lodovica Comello Nominada
Actor de reparto favorito Samuel Nascimento Ganador
Villano favorito Mercedes Lambre Ganadora
Revelación Xabiani Ponce De León Nominado
Meus Premios Nick[51] Programa de TV favorito Elenco Nominado
2014 Kids' Choice Awards Colombia[52] Elenco Nominado
Actor favorito Jorge Blanco Ganador
Villana favorita Mercedes Lambre Ganadora
Actriz favorita Martina Stoessel Ganadora
Kids Choice Awards México[53] Programa o serie favorita Elenco Nominado
Actor favorito Jorge Blanco Ganador
Villano favorito Diego Domínguez Nominado
Actriz favorita Martina Stoessel Nominada
Selfie favorita Nominada
Obra de teatro favorita Violetta en vivo Nominada
Kids Choice Awards Argentina[54] Programa local favorito Elenco Nominado
Actor favorito Jorge Blanco Nominado
Actriz favorita Mercedes Lambre Nominada
Actor de reparto favorito Diego Domínguez Ganador
Obra de teatro favorita Violetta en vivo Nominada
Meus Premios Nick[55] Personaje de TV favorito Violetta Nominada
2015 Kids Choice Awards México[56] Programa o serie favorita Elenco Nominado
Actor favorito Jorge Blanco Nominado
Actriz favorita Martina Stoessel Nominada
Meus Premios Nick Programa de TV favorito Elenco Nominado

Referencias[editar]

  1. a b c d Yes. (22 de diciembre de 2011). «Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta». Cine3.com. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. Consultado el 10 de enero de 2012. 
  2. «Disney Channel anuncia el lanzamiento de la serie 'Violetta'». Terra México. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2012. 
  3. imdb.com (ed.). «Matias Risi» (en inglés). Consultado el 6 aprile 2013. 
  4. a b c Laubfal (11 de abril de 2012). «Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel». Laubfal.com. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012. 
  5. «Disney Channel sigue batiendo récords de audiencia». mundoplus.tv. Consultado el 9 de junio de 2017. 
  6. content. «El descubridor de ‘Patito Feo’ en Europa, Empresas, expansion.com». www.expansion.com. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
  7. «Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka». extremista.com.ar. Consultado el 15 de mayo de 2012. 
  8. «Disney channel presenta a los protagonistas de violetta» (en españa). cine3.com. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  9. Notimex (5 de abril de 2012). «Presentan primer tema oficial de la nueva serie “Violetta”». La Crónica de Hoy. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020. Consultado el 11 de abril de 2012. 
  10. «Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka». Extremista.com.ar. 16 de diciembre de 2011. Consultado el 10 de enero de 2012. 
  11. Farándula (31 de enero de 2012). «Disney anuncia elenco de serie internacional». El Siglo. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 31 de enero de 2012. 
  12. http://vos.lavoz.com.ar/tv/cordobes-violetta
  13. Alberto Fernández de Rosa sigue siendo acreditado como recurrente en la tercera temporada a pesar de hacer su última aparición en el episodio 180.
  14. Xabiani Ponce De León sigue siendo acreditado en la tercera temporada a pesar de hacer su última aparición en el episodio 180.
  15. Carla Pandolfi sigue siendo acreditada en la segunda temporada a pesar de hacer su última aparición en el episodio 140.
  16. Valentina Frione sigue siendo acreditada en la segunda temporada a pesar de hacer su última aparición en el episodio 135.
  17. Rodrigo Frampton sigue siendo acreditado en la tercera temporada a pesar de hacer su última aparición en el episodio 200.
  18. «Terra te adelanta en exclusiva el largometraje de Violetta». Terra. 19 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2013. 
  19. television.com.ar (ed.). «Disney Channel presenta The U-Mix Show». Consultado el 13 de marzo de 2013. 
  20. «"The U-Mix Show" novo programa do Disney Channel» (en portugués). meganickelodeon.com. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 13 de marzo de 2013. 
  21. El V-log de Francesca. Consultado el 9 de abril de 2013. 
  22. «Vlog Francesca 1». disney.it. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2013. Consultado el 25 de marzo de 2013. 
  23. «O V-log de Francesca». Disney Channel Brasil. Consultado el 9 de abril de 2013. 
  24. Het V-Log van Fransisca. Consultado el 9 de abril de 2013. 
  25. a b content. «El descubridor de ‘Patito Feo’ en Europa, Empresas, expansion.com». www.expansion.com. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
  26. Clarin.com. «Patito Feo vuela lindo por Europa». Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
  27. Tiempo, Casa Editorial El. «El fenómeno de Patito feo». El Tiempo. Consultado el 30 de diciembre de 2017. 
  28. «Telecinco estrena hoy «Patito Feo», uno de los grandes éxitos de Disney Channel». abc. 1 de noviembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2020. 
  29. «Disney Channel sigue batiendo récords de audiencia». mundoplus.tv. Consultado el 9 de junio de 2017. 
  30. Rolfe,AP, Pamela (27 de mayo de 2010). «Disney embraces tween telenovelas». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de abril de 2022. 
  31. «¿Hannah Montana? No, es Laura Esquivel.». www.clarin.com. 5 de marzo de 2010. Consultado el 22 de noviembre de 2020. 
  32. «El serial Violetta sigue la misma estela de Patito Feo en Disney Channel». 
  33. Adriana Schettini. «Una adolescente con sueños musicales». clarin.com. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  34. See also official website la actriz fue quien publicó fotos de su casting
  35. «Entrevista a Diego Ramos». n3f.com.ar. 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 17 de abril de 2013. 
  36. Maura Delle Case (6 giugno 2012). «Lodovica: «Il successo? Mai mollare»». Messaggero Veneto (en italiano) (gelocal.it). Consultado el 13 de marzo de 2013. 
  37. «Jorge Blanco en FW». www.fwtv.tv. Consultado el 16 de diciembre de 2014. 
  38. Fabio Traversa. «Violetta, Ruggero Pasquarelli confirmado en el reparto: "Federico cada vez más importante en la historia"». Blogosfere. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  39. «Xabiani y Jerry Velázquez en Violetta 2». idolospop.com. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013. Consultado el 12 de marzo de 2013. 
  40. «Lucha de galancitos». clari.com. 24 de marzo de 2013. 
  41. «Pablo debuta en la RAI». Capitán Araña. 5 de abril de 2013. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 6 de abril de 2013. 
  42. valentina. «Violetta: la serie tv da record di Disney Channel torna con i nuovi episodi [VIDEO]» (en italiano). televisionando.it. Consultado el 14 de marzo de 2013. 
  43. Alejandra Herren (23 de marzo de 2013). «Violetta: “La serie ha sido un cambio en mi estilo de vida”». Clarín (clarin.com). Consultado el 27 de marzo de 2013. 
  44. «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 31 de agosto de 2014. 
  45. «Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards». exitoina.com. 15 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 17 de febrero de 2013. 
  46. «Todos los ganadores de los Premios Carlos Gardel». minutouno.com. 21 de agosto de 2013. Consultado el 21 de agosto de 2013. 
  47. «Todos los ganadores de los Martín Fierro». 6 de agosto de 2013. Consultado el 6 de agosto de 2013. 
  48. «Votación». Archivado desde el original el 10 de julio de 2012. Consultado el 28 de junio de 2013. 
  49. «Los nominados a los Kids Choice Awards Argentina 2013». 
  50. «Lista de ganadores de los Kids Choice Awards Argentina 2013». Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016. Consultado el 30 de octubre de 2016. 
  51. «Veja a lista de indicados aos Meus Prêmios Nick 2013». Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2013. Consultado el 1 de septiembre de 2013. 
  52. «Los ganadores de los Kids' Choice Awards Colombia». 
  53. «Nominados a los Kid's Choice Awards México 2014». Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2016. 
  54. «Marley conducirá los Kids Choice Awards y presentó a los nominados 2014». 
  55. «Nickelodeon divulga os indicados da segunda fase do "Meus Prêmios Nick"». 
  56. «Y los nominados a los Kids Choice Awards México 2015 son…».