Vecinos invasores

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Vecinos Invasores (título original en inglés: Over the Hedge) es una película de animación 3D, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick. Es la primera película de Dreamworks Animation que es distribuida por Paramount Pictures, que compró ciertos derechos en 2005.

La historia está basada en el cómic homónimo de Michael Fry y T. Lewis.

Su estreno oficial en Estados Unidos fue el 19 de mayo de 2006. En España fue casi un mes más tarde, el 16 de junio. La película fue una de las más exitosas del año 2006 recaudando más de 300 millones a nivel mundial[cita requerida].

Argumento[editar]

Rj, un mapache solitario de 20 años, se ha metido en un problema muy grave al intentar robar la comida a Vincent, un Oso de caracter antipático y regordete. Pues éste ahora le manda, amezándolo, a que se lo devuelva todo, incluido su carrito rojo y su nevera azul, en tan sólo una semana. De este modo, yendo en busca de la comida, se topa con un grupo de animales, que tras despertar de la hibernación, se hallan con un seto sin fin y al otro lado un mundo aparentemente hostil. RJ ve en ellos a los sujetos perfectos que engañar para que le ayuden a recolectar todo lo que necesita de los humanos en el tiempo convenido. RJ los invita a conocer las costumbres humanas y cayendo en su trampa, la familia de animales acepta. A verne, el líder de la familia no le gustaba la idea. Avisándoles del peligro; lo ignoran. RJ termina haciéndose amigos de el grupo de los animales, pero RJ se topa con 2 dificultades: Gladys y Dwayne LaFountaine (que siempre intentan matarlos). RJ consigue su objetivo, por muy poco. RJ defrauda a sus amigos para escapar, y le da una tristeza terrible y acude en su ayuda. Al final, RJ no consigue solo comida, sino una familia. La pandilla de los animales le invita a que pertenezca a su familia y RJ, acepta.

Reparto[editar]

  • Bruce Willis como RJ Wailliams(Vecinos invasores), un mapache muchacho solitario de 20 años que, por quedarle debiendo a un oso, incita a un grupo de animales a saquear las casas urbanas en busca de alimento. Al final, dándose cuenta del grave error que cometió, salva a sus amigos y pasa a formar parte de su grupo.
  • Garry Shandling como Verne(Vecinos invasores), una tortuga terrestre macho, el líder del grupo, y el único que no está de acuerdo con las mañas de RJ. A lo largo de la película, se lo confunde varias veces como un anfibio, pero las tortugas son reptiles.
  • Steve Carrell como Hammy(Vecinos invasores), un muchacho ardilla roja, juguetona de 17 años. No le es fácil seguir órdenes y desarrolla predilecciones con facilidad.
  • Wanda Sykes como Stella(Vecinos invasores), una mofeta rayada hembra descarada y malhumorada, cuya principal amenaza al sentirse irritada es rociar su almizcle. Parte de su mal carácter se debe a que no puede conseguir pareja.
  • William Shatner como Ozzie, un ejemplar macho de zarigüeya de Virginia. Es muy nervioso, frecuentemente se hace el muerto, comportamiento característico de su especie.
  • Avril Lavigne como Heather(Vecinos invasores), la hija adolescente de Ozzie. A menudo se avergüenza por las muertes simuladas de su padre, pero al final aprende lo importante que es para las zarigüeyas ese hábito.
  • Catherine O'Hara como Penny, una hembra de puercoespín norteamericano, tiene esposo y tres hijos pequeños. Sabe orientar y guiar a su familia y al resto de los recolectores.
  • Eugene Levy como Lou, un puercoespín macho, esposo de Penny y padre de sus tres hijos. Es muy optimista y hablador.
  • Nick Nolte como Vincent, un oso negro fiero y despiadado con el que RJ queda debiendo una enorme cantidad de comida, razón por la que se desarrolla la trama de la película.
  • Omid Djalili como Tiger, un gato persa citadino propiedad de Gladys. , sin embargo, se enamora de Stella, incluso después de saber que es un zorrillo, y al final se muda con ella y los demás al bosque.
  • Betty Buckley como Gladys Sharp(Vecinos invasores), presidenta de la Sociedad de Colonos en su ciudad, con una gran zoofobia hacia los animales silvestres, y hará lo que esté en sus manos por mantener la “paz y tranquilidad” de los suburbios.
  • Thomas Haden Church como Dwayne, un exterminador de plagas contratado por Gladys. Reconoce muy bien a cada animal y su olor, maneja diferentes trampas (algunas de ellas ilegales), y en su afán de capturar animales incluso se confunde con esculturas y pantuflas de conejo. Es pardodia de Terminator.

Doblaje para Latinoamérica[editar]

El doblaje fue realizado en los estudios Prime Dubb, en México, fue dirigido por José Antonio Macías y traducido por Jesús Vallejo, adaptado por Victor Civeira, Daniela Rincher y Eduardo Giaccardi y productor ejecutivo por el mismo Eduardo Giaccardi.

Actores de Doblaje

Estrenos[editar]

Bandera de las Filipinas Filipinas Miércoles 17 de mayo de 2006
Bandera de Singapur Singapur Jueves 18 de mayo de 2006
Flag of Mexico.svg México Viernes 19 de mayo de 2006
Bandera de Malasia Malasia Viernes 19 de mayo de 2006
Flag of the United States.svg Estados Unidos Viernes 19 de mayo de 2006
Flag of Nepal (with spacing).svg Nepal Lunes 29 de mayo de 2006
Flag of South Korea.svg Corea del Sur Miércoles 31 de mayo de 2006
Bandera de Estonia Estonia Viernes 2 de junio de 2006
Flag of Lithuania.svg Lituania Viernes 2 de junio de 2006
Flag of Latvia.svg Letonia Viernes 2 de junio de 2006
Bandera de Croacia Croacia Jueves 8 de junio de 2006
Flag of Thailand.svg Tailandia Jueves 8 de junio de 2006
Flag of Australia.svg Australia Jueves 15 de junio de 2006
Flag of the Czech Republic.svg República Checa Jueves 15 de junio de 2006
Flag of Spain.svg España Viernes 16 de junio de 2006
Bandera de Kenia Kenia Lunes 19 de junio de 2006
Bandera de Hong Kong Hong Kong Jueves 29 de junio de 2006
Flag of Israel.svg Israel Jueves 29 de junio de 2006
Flag of the United Kingdom.svg Reino Unido Viernes 30 de junio de 2006
Bandera de Irlanda Irlanda Viernes 30 de junio de 2006
Flag of France.svg Francia Miércoles 5 de julio de 2006
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos Miércoles 5 de julio de 2006
Flag of Chile.svg Chile Jueves 6 de julio de 2006
Flag of Germany.svg Alemania Jueves 6 de julio de 2006
Flag of Hungary.svg Hungría Jueves 6 de julio de 2006
Flag of Austria.svg Austria Viernes 7 de julio de 2006
Flag of Brazil.svg Brasil Viernes 7 de julio de 2006
Flag of Poland.svg Polonia Viernes 7 de julio de 2006
Flag of Venezuela.svg Venezuela Viernes 7 de julio de 2006
Flag of the United Arab Emirates.svg Emiratos Árabes Unidos Miércoles 12 de julio de 2006
Bandera de Kuwait Kuwait Miércoles 12 de julio de 2006
Flag of Portugal.svg Portugal Jueves 13 de julio de 2006
Flag of Panama.svg Panamá Viernes 14 de julio de 2006
Flag of Belgium.svg Bélgica Miércoles 19 de julio de 2006
Flag of Argentina.svg Argentina Jueves 20 de julio de 2006
Bandera de Islandia Islandia Viernes 21 de julio de 2006
Bandera de Armenia Armenia Sábado 29 de julio de 2006
Bandera de Japón Japón Sábado 5 de agosto de 2006
Flag of the Republic of China.svg República de China Miércoles 9 de agosto de 2006
Bandera de Turquía Turquía Viernes 25 de agosto de 2006
Flag of Egypt.svg Egipto Miércoles 13 de septiembre de 2006
Flag of Slovenia.svg Eslovenia Jueves 21 de septiembre de 2006
Flag of Finland.svg Finlandia Viernes 22 de septiembre de 2006
Bandera de Noruega Noruega Viernes 22 de septiembre de 2006
Flag of Sweden.svg Suecia Viernes 22 de septiembre de 2006
Bandera de Dinamarca Dinamarca Viernes 29 de septiembre de 2006
Flag of Greece.svg Grecia Jueves 5 de octubre de 2006
Flag of Moldova.svg Moldavia Sábado 14 de octubre de 2006
Flag of Italy.svg Italia Viernes 27 de octubre de 2006
Bandera de Chipre Chipre Lunes 30 de octubre de 2006
Flag of Peru.svg Perú Martes 7 de noviembre de 2006
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico Viernes 10 de noviembre de 2006
Flag of Liberia.svg Liberia Viernes 29 de diciembre de 2006
Flag of Macedonia.svg Macedonia Sábado 30 de diciembre de 2006
Flag of Paraguay (1990-2013).svg Paraguay Domingo 31 de diciembre de 2006
Flag of Jamaica.svg Jamaica Jueves 4 de enero de 2007
Flag of Uruguay.svg Uruguay Miércoles 10 de enero de 2007
Bandera de Bielorrusia Bielorrusia Domingo 4 de febrero de 2007
Bandera de Argelia Argelia Viernes 16 de febrero de 2007

Banda sonora[editar]

La banda sonora de este filme está compuesta por Rupert Gregson-Williams, hermano del reputado compositor Harry Gregson-Williams, mientras que los temas vocales son de Ben Folds.

Enlaces externos[editar]