Usuario discusión:Primat2003
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. --Poco2 20:14 24 ene 2017 (UTC)
Calidad de la traducción en Troll and I[editar]
Hola, Primat2003. El artículo Troll and I en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. 
Ad crumenam (Buzón) 11:32 11 abr 2017 (UTC)
Hola y... contesto[editar]
Hola Primat2003: A pesar de tono inadecuado de tu nota, te contestaré con la esperanza de que en futuras notas dirigidas a mí o a otros usuarios sepas emplear un tono más acorde con las siguientes políticas oficiales:
El hecho de llevar poco tiempo aquí no te exime de respetar las políticas. Eso en primer lugar.
En segundo lugar, los artículos los he marcado con la plantilla para revisar su estilo, ortografía y gramática tras arreglar varias faltas de este tipo en todos ellos y detectar la necesidad de realizar otro repaso en este sentido. Podría haber colocado la plantilla {{revisar traducción}} pero me parecía más adecuada la de {{copyedit}}.
Por otra parte, no es recomendable fiarse demasiado de ningún traductor en línea ya que, a fecha de hoy, estos dejan mucho de desear. Si tienes alguna duda al respecto o sobre algún otro aspecto de cómo hacemos las cosas por aquí, puedes volver a dejarme un nota en mi página de discusión. Un saludo, --Technopat (discusión) 22:01 11 abr 2017 (UTC)
Re:[editar]
Hola Primat2003, gracias por tu mensaje. Pues lamento decirte que el artículo está, en efecto, mal traducido (expresiones como "el público ve juegos indie" o "se fija en un poste Escandinavia Segunda Guerra Mundial". De hecho, y como persona con experiencia en el mundo de la traducción, te diría que nunca es bueno traducir empleando únicamente el Traductor de Google, ya que esta herramienta, como puedes ver, comete fallos y no puede sustituir la labor de una persona a la hora de traducir. Si así lo deseas, puedo arreglar los errores del artículo en cuanto tenga tiempo. Saludos.--Ad crumenam (Buzón) 22:05 11 abr 2017 (UTC)
- De nada, no te preocupes. A veces podemos equivocarnos, es normal. Eso sí, procura de ahora en adelante traducir tú mismo, empleando tus competencias en inglés u otros idiomas que domines. Si necesitas cualquier cosa, házmelo saber. Saludos.--
Ad crumenam (Buzón) 12:40 12 abr 2017 (UTC)
- De nada, no te preocupes. A veces podemos equivocarnos, es normal. Eso sí, procura de ahora en adelante traducir tú mismo, empleando tus competencias en inglés u otros idiomas que domines. Si necesitas cualquier cosa, házmelo saber. Saludos.--
Notificación de borrado rápido en «Categoría:Ciudades en Hesse»[editar]
Hola, Primat2003. Se ha revisado la página «Categoría:Ciudades en Hesse» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El argumento y la razón de borrado es el siguiente:
- Ya existe la Categoría:Localidades de Hesse
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.
Gracias por tu comprensión. Gwyran (discusión) 16:53 13 may 2017 (UTC)
- Hola, Primat
- En relación con tu consulta, el uso habitual en Wikipedia en español es utilizar categorías de "localidades" en vez de "ciudades", "pueblos", "villas", etc. El motivo es que, aunque estos conceptos existan en el terreno jurídico y, sobre todo, histórico, su variabilidad es tanta de país en país que resulta mucho más neutro y, sobre todo, homogéneo categorizar por "localidades". En general, a la hora de categorizar un artículo (sea cual sea su tema) es útil ver cómo están hechas las categorizaciones de otros similares; en éste caso, los de otras poblaciones de Alemania.
- Pero no te disculpes, que el que un wikipedista trabaje sobre el artículo creado por otro es la forma habitual de ir haciendo crecer la enciclopedia. El mensaje éste de color rojo impresiona un poco, pero sólo es una forma rápida de avisarte del cambio. Quizá sería bueno que apareciese de un color menos "agresivo".
- Un saludo. --Gwyran (discusión) 07:57 14 may 2017 (UTC)
SVU[editar]
Hola. No he podido encontrar ninguna relación entre las cuentas bloqueadas en febrero y las IPs más recientes que citas. Principalmente porque esas cuentas cesaron, por bloqueo, sus ediciones en febrero y ya no existen registro de datos para los checkuser. En cualquier caso gracias por tu interés. Montgomery (discusión) 18:01 14 may 2017 (UTC)
Hola, Primat2003. El artículo GoNNER en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Gwyran (discusión) 21:42 28 may 2017 (UTC)
- Pues hombre: si «Las características similares al pícaro del juego introducen diferentes cabezas y miembros que se pueden desbloquear a través de múltiples playthroughs y en el juego que actúan como un elemento pasivo» o «Adam Smith de Rock, Paper, Shotgun pensó que el juego siempre se sentía bien» no es una traducción automática, desde luego escrito en español no está. ¿El juego se sentía bien? ¿En serio?
- Por lo demás, te recuerdo que la retirada unilateral de plantillas rojas es un acto de vandalismo. Y te recuerdo también que existen páginas de taller en las que puedes, con toda comodidad, traducir un artículo ántes de publicarlo, como éste, a medio traducir.
- Un saludo. --Gwyran (discusión) 09:33 29 may 2017 (UTC)
No retires plantillas de mantenimiento crítico[editar]
Estimado Primat2003: la retirada de los avisos de mantenimiento crítico, como en GoNNER, —aquellos con banda roja, como {{sin relevancia}}, {{fuente primaria}}, {{contextualizar}}, {{destruir}}, etc.— debe ser consensuada previamente con el usuario que los colocó o, en su defecto, realizada por un bibliotecario—. El retiro sin contar con el consenso es aceptable únicamente si el aviso viola las políticas de Wikipedia, como «Wikipedia:No sabotees Wikipedia para respaldar tus argumentos».
Por favor, ten en cuenta esta única advertencia. En caso de que continúes retirando avisos críticos tu comportamiento podría ser considerado vandalismo y en ese caso se te podría suspender el derecho de edición. Saludos cordiales. Gwyran (discusión) 07:23 1 jun 2017 (UTC)
Traducción automática en Next Up Hero[editar]
Hola, Primat2003. El artículo Next Up Hero en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. 
VR0: ニャー! Deja tu mensaje, ニャー! 01:05 20 jul 2017 (UTC)
Tu solicitud de verificador[editar]
Hola, Primat2003. Después de revisar tu solicitud, he activado el permiso de verificador en tu cuenta. Cuando lo utilices recuerda lo siguiente:
- El permiso posibilita una mejor coordinación entre todos los usuarios, bibliotecarios y no bibliotecarios, que disponen del permiso y revisan páginas nuevas.
- Poseerlo no te otorga una autoridad especial sobre otros miembros de la comunidad.
- El flag de verificador sirve para revisar páginas nuevas, listadas en Especial:Páginas Nuevas.
- Considera leer Wikiproyecto:Patrulla Páginas Nuevas/Referencia rápida y memorizar los criterios de borrado rápido.
- Usa el sentido común.
- El permiso de autoverificado viene incluido por defecto. Este permiso no es útil para quien lo posee, sino que aligera el trabajo de los patrulleros. Lee Wikipedia:Verificador#Autoverificado para saber más sobre el permiso de autoverificado.
Ten en cuenta que cuando marcas un artículo como verificado, ya no se puede marcar como no verificado, por lo que ante la duda, no lo marques. Un mal uso de la herramienta puede tener como consecuencia su retirada por cualquier bibliotecario (más detalles aquí). Si ya no deseas el permiso de verificador, contacta conmigo y lo retiraré, o solicítalo en el tablón de anuncios de los bibliotecarios. Para más información sobre cómo emplear este permiso, lee Wikipedia:Verificador. Si tienes alguna consulta no dudes en preguntarme en mi página de discusión. Gracias por ayudar en el mantenimiento de Wikipedia. Xana (discusión) 02:56 23 jul 2017 (UTC)
Propuesta de borrado en Super Smash Bros. Switch[editar]
Hola Primat2003, se ha propuesto para su borrado al artículo Super Smash Bros. Switch en el que has colaborado según el proceso de propuesta de borrado. Todas las contribuciones son bienvenidas, pero puede que este artículo no satisfaga las políticas de Wikipedia, y la etiqueta de la propuesta explica por qué (véase también Lo que Wikipedia no es y la política de borrado). Si no estás de acuerdo, consúltalo con quien colocó la plantilla {{propb}} en el artículo o en la página de discusión, y explica por qué crees que debe conservarse. Valora la posibilidad de mejorar el artículo para solucionar los problemas que se apuntan. Si subsanaste dichos problemas, puedes retirar la plantilla, pero aún así, el artículo podría borrarse según los criterios de borrado rápido o puede abrirse una consulta de borrado, donde se borraría si se alcanza un consenso. Si estás de acuerdo con el borrado del artículo y eres la única persona que ha hecho ediciones puedes acelerar su borrado poniendo {{destruir|yo, autor del artículo, estoy de acuerdo con la propuesta de borrado}}
RECLAMO: Cyberpunk Tropical Commons-emblem-speedy.svg Se ha marcado esta página para ser borrada,[editar]
Esto es incoherente. Si yo mismo he creado el concepto y me debo citar; no es publicidad. Es derecho de autor. Por favor revierta esta decisión. — El comentario anterior sin firmar es obra de Andrés F. Rodríguez P. (disc. • contribs • bloq). 21:13 29 oct 2017
Referencias en «Project Siren»[editar]
Hola, Primat2003. El artículo Project Siren en el que has colaborado no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. ZebaX2010 (discusión) 18:44 23 nov 2017 (UTC)
¡Hola![editar]
¿Nos ayudas por favor en el WP:CEM? Hay varias tareas que tenemos que hacer entre varios, ya que son muy engorrosas. Saludos. --ExperiencedArticleFixer (discusión) 05:18 27 dic 2017 (UTC)
PAGINA BORRADA POR CARECER DE INTEREZ ENCICLOPEDICO[editar]
Buenas noches, en compañia de una periodista amiga se creo la pagina MARCO RAYO, en donde se describe la vida y trayectoria del Maestro Rayo, una de las glorias de la música colombiana. Para crearla tomamos como referencia la pagina de LUCHO BERMUDEZ, otro de nuestros grandes compositores. Al no tener mucha experiencia en los mecanismos digitales que utiliza Wikipedia, nos equivocamos varias veces al tratar de editar el articulo, como tambien en la etiqueta y derechos de alguna foto. Estas razones sirvieron para que nos alertaran de que la pagina iba a ser borrada por VANDALISMO, y ahora se ha cerrado por "Falta de interez enciclopedico". Pedimos que por favor revisen tanto el articulo, como tambien los criterios que ustedes tuvieron para borrarla, ya que consideramos que al contrario de lo que ustedes juzgan, para nuestro país y nuestra cultura es importante dar a conocer la vida y obra de este músico y compositor, pionero en la difusión del folclor colombiano en el exterior, y que precisamente este año, los estamentos culturales de nuestro país celebraran con eventos y homenajes su Centenario.--Marco Rayo Jr. (discusión) 03:14 19 ene 2018 (UTC)
RE:[editar]
Hola Primat2003. Sobre el título de la película, es porque en ningún lado se afirma de que se llame "Untitled Mario film" sino que esa afirmación es literal, o sea, es una película sin título (de momento) y es por eso que no hay necesidad de escribirlo en inglés, es una simple frase afirmativa. Es el mismo caso con la Secuela sin título de The Legend of Zelda: Breath of the Wild (Untitled The Legend of Zelda: Breath of the Wild sequel). El juego no se llama "Secuela sin título", sino que, de nuevo y literalmente, el juego no tiene título de momento. Habrá que esperar algunos meses antes de que Nintendo le de un título definitivo a estas obras. Saludos. ZebaX2010 
[PRESS START] 17:41 25 ene 2022 (UTC)
- Perfecto, ya me quedó claro. Muchas gracias por tu ayuda y aclaración. Tomaré en cuenta ello, como cualquier hecho que implique un cambio cercano a ambos títulos. Cordialmente, Primat2003 (discusión) 15:21 26 ene 2022 (UTC)
RE:Sobre respectivos Wikiproyectos en artículos de videojuegos[editar]
Hola. Sobre tu consulta, la plantilla {{PR|Videojuegos}} actualmente es para hacer seguimiento de los artículos mediante CambiosEnEnlazadas (puedes ver cómo funciona aquí y puedes ver la lista de artículos aquí). La evaluación de artículos sobre calidad e importancia fue eliminada hace algunos meses en esta votación, por lo que ya no se realiza. Saludos ZebaX2010 [PRESS START] 15:06 4 nov 2022 (UTC)
- Genial, ya me quedó claro. Gracias por tu tiempo y aclaración :) Primat2003 (discusión) 10:56 21 nov 2022 (UTC)