Usuario discusión:PODA

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, PODA, Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Hola, PODA. Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
	Los cinco pilares de Wikipedia Lineamientos generales a saber		Ayuda Manual general de Wikipedia
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Humberto, Mex (Consejos aquí) 21:48 23 ene 2007 (CET)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica

Hola, PODA. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Coordinadora de Centros de Estudios de Habla Catalana en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 21:04 26 may 2023 (UTC)

• La mayor parte de la información, incluida la definición, no solo que no está referenciada, sino que ha sido ya con las plantillas de cita requerida. Para comprobar la relevancia y veracidad del texto, se requieren fuentes.

𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 21:04 26 may 2023 (UTC)

Buenas, creía haberte respondido, pero creo demostrar más ignorancia que habilidad… espero disculpes mi torpeza y puedas ayudarme y socorrerme en tales meteduras de pata ;p PODA (discusión) 11:44 11 jun 2023 (UTC)

Hola PODA, mañana mismo lo miro, me imaginó que estará ya solucionado. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦   🗣 21:21 18 jun 2023 (UTC)

Hola @Virum Mundi, sinceramente soy un veterano neófito en wikipedia, a lo cual agradezco enormemente tu deferencia y tiempo para corregir mis torpezas, espero poder responder a tu anotación de {{sin referencia}} para solventar la duda:

Honestamente, por mi inexperiencia, he caído en un infierno de links traduciendo varias páginas encadenadas, pero todas han ido de la mano de sus originales referencias y enlaces externos (a parte de algunas correcciones de estilo, adaptaciones gramaticales y adjuntando más referencias, links o vínculos externos).

En el caso particular de Coordinadora de Centros de Estudios de Habla Catalana, única y exclusivamente expongo que el catalán es una lengua autóctona de España (idioma catalán, sin rebajarlo a dialecto); que la asociación recoge todos los Estudios de Habla Catalana y que por ende, al menos para mí, me resulta interesante conocer tanto de la historia como de la cultura catalana, máxime, ante las diferentes polémicas propulsadas por las políticas nacionalistas extremistas de ambos lados de la balanza; y ante ello, el estudio de la historia nos aportará el conocimiento.

«Lo cortés no quita lo valiente» y ante las principales fuentes de entes catalanes no se pueden ocultar las obviedades de que la información esté sesgada, máxime con perlas como "Países Catalanes" o el sesgo por omisión en Instituto Catalán de la Viña y el Vino por «tanto entre los consumidores catalanes como en los mercados extranjeros» que recuerda antiguos maniqueísmos nacionalistas del País Vasco «diferencias entre el comercio interior y el comercio exterior», y que han copado titulares a razón de «politizar el dolor» con "guerracivilismos" y revanchismos variados, todos, ampliamente histrionizados en los publirreportajes de prime-time-news.

Insisto, la cultura es el poder, y admito el pecar de referencias sin mayor criterio que la fuente original, pero ¿cómo se puede hacer una traducción sin ser fidedigno al texto original? Tan solo se me ha ocurrido incorporar texto parentético y alguna que otra adenda cumplimentando referencias, citas y enlaces externos; no obstante estoy dispuesto y abierto a las correcciones oportunas o el pupilaje de cualquier wikipedista avezado con experiencia y paciencia :1

Un cordial saludo y muchísimas gracias por tu atención y ayuda :D PODA (discusión) 22:26 26 may 2023 (UTC)

erotética; erotemas u oración interrogativa

Hola @PODA. En la Discusión:Cinco W, dentro de su sección Preposiciones y Adverbios, donde están vuestras dos ediciones (la anterior, es una firma anónima, del: 3 sep 2021), ... he adjuntado como una subsección: mi encontrado (buscado) · erotética; erotemas u oración interrogativa. Crees ... ¿es adecuado?. Por otro lado, me gusta mucho tu frase, y la voy a utilizar (si me lo permites) ahora, aquí: espero que mis colaboraciones sean fructíferas y ayuden a la gente. Un saludo. --Pla y Grande Covián (discusión) 20:35 17 jun 2023 (UTC)

@Pla y Grande Covián sorry (:face-hand:).. la verdad es que fue una chistosa salida de tono por mi parte y como tal se quedará para mi jocosa vergüenza o infame desvergüenza (o hasta que algún moderador las erradique o censure honorablemente). Agradezco muchísimo tu comunicado (ya ni me acordaba), me alegra mucho que mis tonterías lleguen a inspirarte y espero me compartas tus creaciones (más allá de "la muerte del autor" de Barthes, está la propia inspiración, recreación, reconstrucción, reconocimiento, homenaje… e incluso, hasta la caballerosa dedicatoria –gracias por tus plausibles palabras–) PODA (discusión) 09:11 18 jun 2023 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica

Hola, PODA. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Francesc Guillamet Ferran en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 16:45 13 ago 2023 (UTC)

Perdona @Ontzak, pero no me entero ¿has cambiado algo de mi artículo sobre "Generalitat"? sinceramente, lo único que hago son correcciones ortográficas, ortotipográficas, gramaticales, cumplimentar algunas wikis e incluso revisar fuentes en inglés, completar traducciones e incluso desde hace poco me he atrevido con algunas pocas traducciones que me he lanzado a realizar. Es evidente que preciso ayuda y guía, así pues… a parte de las guías de relevancia enciclopédica, lo que no es wikipedia y lo que son los artículos sin relevancia aparente; me podrías decir ¿qué es lo que estoy haciendo tan mal?

Pregunta y duda trascendental: ¿si hago una traducción fiel al original? estoy siendo correcto (sin sesgos y siendo totalmente imparcial); pero ¿y si el original incumple con alguna normativa de wikipedia? ¿no debería irse en contra del original? ¿no te atreverías a determinar "poco relevante" un artículo escrito en catalán?

Bueno, ahora en serio, seamos constructivos, sé que el listado original de obras cómo ilustrador es excesivo (se podría mejorar, no solo es lícito sino necesario ¿verdad?); tampoco sé usar bien las plantillas (tu pareces ser una máquina de hacer plantillas ¿podrías otorgarme alguna mentoria al respecto, o pupilaje, en caso de que me veas muy asalvajado?); sé que casi todos los listados deberían ir como colecciones en wikisource, pero tampoco sé cómo; y hay un montón de cosas y detalles que bien se podrían tratar de otra forma y manera que no sea a mantenimiento {{sin relevancia}} con el artículo, y pasado el periodo, la informática no entiende más que llegada la fecha, "a borrar".

Sinceramente ya he tenido suficientes incidentes con traducciones del catalán como para saber donde no me llaman, mi única intención ha sido colaborar y mejorar un poquito el mundo.. es evidente que esa parte del mundo no precisa mejora, y mucho menos mías (no le borran los artículo ni los etiquetan "sin relevancia" ¡continuemos en la ignorancia! stultifera navis). PODA (discusión) 18:04 13 ago 2023 (UTC)

RE:sin relevancia

Hola PODA, en el artículo Generalitat, fue un error de dedo. En referencia al artículo Francesc Guillamet Ferran, no tengo porque atreverme o no con el original, yo no edito en la wiki en catalán. Cada proyecto es totalmente distinto y tienen sus propias políticas. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 19:09 13 ago 2023 (UTC)

Gracias @Ontzak, la verdad es que estaba un poquito desesperado porque otra traducción que hice del catalán (que me costó horrores ser fiel al original y traducirlo correctamente), fue eliminada por idénticas cuestiones; y es que no hay paridad entre diferentes wikis ni hay persistencia de versiones para el mantenimiento (me refiero a una evolución del control de versiones –según cada idioma; salvando las diferencias y utilización de las palabras, expresiones o giros; incluso fragmentos de distinción no idiomática, sino regional o nacional, ej. las diferencias narrativas entre la historia de España e Inglaterra–; o que se pueda realizar un "commit" parcial de la traducción –al estilo GIT, con la posibilidad de permitir seguir con la traducción o aprovechar las traducciones parciales de otros colaboradores, al estilo "fork" para luego hacer un "pull" o un "merge" del texto o artículo total consolidado–); tampoco existe un común de plantillas que compartan las diversas traducciones (idénticamente manteniendo la herencia de las plantillas padre como referencia para las traducciones –sé que existe la referenciación y quizás ahí si que se pueda llegar a hacer mucha limpieza y ahorro al erradicar duplicados innecesarios ante la existencia de una plantilla padre idéntica o que la plantilla en sí sea un plagio de otra sin ser nombrada–, pueda ser necesario el estandarizar ciertas "palabras clave" –o el realizar su correlación con un diccionario de "palabras reservadas" de cada idioma en vez de una plantilla nueva por cada idioma, ahí sí que se ahorrarían páginas, y estaríamos hablando de millones–). PODA (discusión) 00:40 18 ago 2023 (UTC)

Gracias nuevamente por tu mensaje @Ontzak y permíteme una pregunta que estoy torpe, entonces… ¿Qué he de revisar en el artículo de Francesc Guillamet Ferran como para que le quites el {{sin relevancia}} ? Yo la verdad es que le dediqué un poquito de tiempo y esmero en adecentar las listas que no están en el original, y te he solicitado ayuda en cuanto a cómo atajar el tema de las tablas, plantillas y el wikisource, así que espero me puedas ayudar al respecto.

Otra cosa graciosa es que al revisar sobre la relevancia enciclopédica, me encontré con diferencias entre la versión inglesa y la española, a lo cual cumplimenté la traducción española, y mi sorpresa ha sido que revertiste los cambios ¿Porqué? Si no solo soy fiel al texto original, sino que además puntualizo más concretamente el aspecto que se desea resaltar en ese apartado (haciendo alusión a que SÍ me he leído la guía y además la he revisado y contrastado con el texto original). PODA (discusión) 01:09 18 ago 2023 (UTC)

Loque necesitas son referencias a fuentes fiables e independientes. Lo que hagan los ingleses es cosa de ellos, cada proyecto tiene sus propias normas. Ontzak (Jota Ke Irabazi Arte) 08:50 18 ago 2023 (UTC)

Ok Ok, lo pillo, gracias ;1 @Ontzak PODA (discusión) 18:17 19 ago 2023 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Sistema de comunicación grupal»

Hola, PODA. Se ha revisado la página «Sistema de comunicación grupal» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:

• G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible.

Te invitamos a consultar la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla. Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión.   C:\> A.piquerasm [ Discusión ] 21:21 19 ago 2023 (UTC)

Artículo trasladado al taller

Hola PODA,

El artículo Sistema de comunicación grupal que has creado aún no cumple con los requisitos para su publicación.

Dado que podría tener interés o relevancia una vez desarrollado, lo he trasladado a tu taller personal.

Por favor sigue editándolo, dotándole de contenido, formato y referencias antes de volverlo a publicar. Recuerda que las referencias son fundamentales para que el artículo adquiera la relevancia que pretende tener, las cuales han de ser de fuentes secundarias y neutrales, e introducidas en el formato adecuado.

Si necesitas ayuda durante la fase de edición, la puedes solicitar en el Café de ayuda o a cualquier editor inscrito en el programa de tutoría.

Un saludo.  Virum Mundi  LOG  07:05 20 ago 2023 (UTC)

Gracias @Virum Mundi, estoy realizando una serie de traducciones con relación a estos términos técnicos enlazados y encadenados con varios artículos que no tenían traducción, y estoy referenciándolos incluso con búsquedas en estudios, tesinas, artículos y publicaciones científicas donde se desarrollen los términos y apartados que se tratan en los artículos que estoy traduciendo. PODA (discusión) 08:33 20 ago 2023 (UTC)

Referencias en «Elemento de señal (telecomunicación)»

Hola, PODA. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Elemento de señal (telecomunicación) en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 17:27 30 ago 2023 (UTC)

Referencias en «Hiel de buey»

Hola, PODA. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{página nueva sin referencias}} al artículo Hiel de buey en el que has colaborado debido a que no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

En caso de que la plantilla «página nueva sin referencias» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se añadan fuentes fiables para que sea verificable, es muy posible que este sea borrado.

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. Además puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Aosbot (discusión) 22:04 8 feb 2024 (UTC)