Usuario discusión:Gastón Cuello/Archivo 03-2015

Invitación

Hola Gastón! Te invito a visitar la página sobre mi ciudad, Setúbal que he desarrollado bastante, hoy (en español). Cualquier corrección gramatical es muchísimo bienvenida. Gracias por tu atanción. Voy a invitar también Turkmenistan. Mondolkiri1 (discusión) 18:37 28 feb 2015 (UTC)

Mondolkiri1 (disc. · contr. · bloq.) Ahora lo veo, saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 18:50 28 feb 2015 (UTC)

Muchísimas gracias, Gastón! Mondolkiri1 (discusión) 03:07 1 mar 2015 (UTC)

Provincia de Mondul Kirí, en Camboya

Estoy, en este momento editando los datos en relación a esta província (muy interesante). Es posible que sepas el motivo por lo cual estoy usando un otro nombre de usuario. Te agradecería mucho si pudieses acompañar esta edición, pero por motivos que creo que debes entender, no puedo En este momento, no me puedo atrever pedirte esto durante mucho tiempo. Estaría grato si lo pudieses leer pero también tengo la percepción de que puedes no tener tiempo para leerlo. Así siendo, dejaré esta mensaje el tiempo que supongo que sea lo conveniente. Agradezco mucho, una vez más, tu comprehensión.Viet-hoian1 (discusión) 06:48 1 mar 2015 (UTC)

Estoy, en este momento editando los datos en relación a esta província (muy interesante). Es posible que sepas el motivo por lo cual estoy usando un otro nombre de usuario. Te agradecería mucho si pudieses acompañar esta edición, pero por motivos que creo que debes entender, no estoy en este momento (durante uno o dos meses) en condiciones de hacerlo como lo haría anteriormente. En este momento, no me puedo atrever a pedirte que estés disponible para leer esto durante mucho tiempo. Estaría grato si lo pudieses leer pero también tengo la percepción de que puedes no tener tiempo para lo hacer. Así siendo, he dejado esta mensaje durante el tiempo que supongo que sea lo que no sea problematico. Agradezco muchísimo, una vez más, tu comprehensión, y esta vez, es una gratitud muy especial. Y después lo hablaré contigo, con detalles más aprofundados sobre esta cuestión. Saludos de mi ciudad! Poderás leer el mensaje cuando sea borrada. Viet-hoian1 (discusión) 06:48 1 mar 2015 (UTC)

Gunther Plüschow

Te invito a que familiarices con la historia de https://es.wikipedia.org/wiki/Gunther_Pl%C3%BCschow, de ámplia influencia en Tierra del Fuego.

Su goleta, participó en la Guerra de las Malvinas, siendo el mas viejo del conflicto. Cuando puedas, leete el libro de mi compañero del Apostadero: http://www.tusquetseditores.com/titulos/andanzas-los-viajes-del-penelope

--Dggionco (discusión) 10:10 27 feb 2015 (UTC)

Si entre las miles de fotos que sacastes en la IGTF (Isla Grande de Tierra del Fuego) hay alguna de la calle Plüschow de Ushuaia, sería bueno ponerla en el artículo.

y en cuanto a la estación meteorológica ARGENTINA de Grytviken, el libro de Fitte explica todo como fué. Y siempre es mas valioso un libro serio que un articulito de internet.--Dggionco (discusión) 21:15 1 mar 2015 (UTC)

Re: Estadio Municipal de Comodoro Rivadavia

Hola Gastón. La verdad no puedo contestar a tu pregunta «¿Por qué Estadio Municipal de Comodoro Rivadavia no tiene relevancia?» ya que yo no he dicho eso. Si tiene o no relevancia es justamente lo que me estoy preguntando y espero que podamos averiguarlo.

Lo único que puedo decirte es que de la lectura del artículo no se desprende que el tema sea de relevancia enciclopédica, tampoco he encontrado algo que me haga pensar que así sea haciendo una búsqueda en Google.

Por eso la plantilla es pertinente. Sólamente dice que aparentemente no tiene relevancia. Es responsabilidad de los autores demostrar que así es.

Obviamente puede haber fuentes que demuestren la relevancia y solucionamos el tema muy fácil.

Saludos.--Facu89 (discusión) 15:12 1 mar 2015 (UTC)

Suecos

Hola Gastón, hay 3 cabañas o refugios de la Expedición Antártica Sueca que son monumentos históricos de la Antártida:

• Una junto a la Base Esperanza, que es la Choza de los Suecos o "Cabaña de Bahía Esperanza", y que está conservada en conjunto por Argentina y Suecia;
• Otra en la isla Cerro Nevado, llamada Refugio Suecia o "Cabaña de Nordenskjöld" y también conservada en conjunto por Argentina y Suecia;
• Y la tercera en la isla Paulet, la "Cabaña de Isla Paulet", conservada en conjunto por Argentina, Suecia y Noruega.

Además de Suecia, por obvias razones, y Noruega por la participación de Larsen, Argentina tiene mucho interés en estas cabañas porque entre los expedicionarios estaba Sobral, fueron rescatados por la corbeta Uruguay, y la expedición recibió apoyo de Roca en Buenos Aires. Hoy no tengo tiempo, pero en los próximos días veré de ordenar todo el tema en los varios artículos. Un abrazo.--Nerêo | buzón 21:03 1 mar 2015 (UTC)

Incendios forestales en Chubut de 2015

Hola amigo Gastón Cuello, agradezco tus comentarios y tu trabajo; el tema me afecta mucho (en realidad debiera afectar mucho a todo el mundo), entiendo que sabes que la región afectada es bellísima; por ahora poco más puedo añadir porque o mis fuentes son primarias y no puedo editarlas o las fuentes fiables (que son las que edito) son las que dan los medios de comunicación pública (periódicos etc.). Por ejemplo en este momento sé que el incendio se aproxima velozmente al Lago Puelo por un lado y por el otro amenaza al Parque nacional Los Alerces de modo que la poca población humana lugareña está evacuando tan extensa región. Peor aún: no se pronostican lluvias hasta dentro de varios días. Si consigo data de fuentes fiables las editaré. Un abrazo amigo. -- José "¿y usted qué opina?" 22:56 28 feb 2015 (UTC)

Hola Gastón, hoy a medianoche contriburé con el artículo, se que es un problema muy serio y con dificil solucion. Buscaré zonas quemadas, mapa de osm, si es posible como se originó y las ayudas políticas, hoy leí en el diario Crónica que iría al lugar incendiado Anibal Fernandez --Rodarte (discusión) 23:04 28 feb 2015 (UTC)

Agradezco a los dos: José. (disc. · contr. · bloq.) y Rodarte (disc. · contr. · bloq.). El lugar es bellísimo y está muy afectado. Veo frecuentemente fotos en redes sociales y da una pena terrible. Hace días que pensaba en iniciar el artículo y vi que ya está en marcha. Yo tengo muchas fotos para subir a Commons de otras partes de Patagonia, pero cuando me libere también ayudo. Desde ya, muchísimas gracias a los dos! -- Gastón Cuello (discusión) 23:21 28 feb 2015 (UTC)

Hé finalizado con la información que se puede extraer del internet, tendré vigilado el artículo por si hay nuevas hectáreas quemadas, más evacuados, más políticos que aportan, etc. Una pena que no hayan fotos del incendio que se puedan suministrar a Wikimedia --Rodarte (discusión) 17:54 2 mar 2015 (UTC)

Estuve la tarde buscando en facebook usuarios de la zona y encontré uno jajaj, me dió permiso para subirlas a Wikimedia, hay algunos videos igual. Estaría bueno ir che, ese lugar ni lo conozco --Rodarte (discusión) 20:20 2 mar 2015 (UTC)

Nevado Ojos del Salado

Hola, tengo una duda en el artículo América del Sur, como este nevado está entre Argentina y Chile pertenece a ambos países o solo a uno. Gracias por tu atención. --Jean70000 (discusión) 15:17 2 mar 2015 (UTC)

Hola de nuevo! No pude evitar leer su conversación. Vi que se tuvo que revertir el mismo problema al menos tres veces: mi reversión del 14 de febrero, hace unos dias por Jean70000 (disc. · contr. · bloq.), y la última hecha por mi hace un rato.

Cuando yo creé esa tabla, lo hice con la intención de referenciar principalmente al país con su punto más alto, no importa si ese punto es compartido por otros países. Si al lector le interesa saber más de ese pico, que entre al enlace y así se enterará que es compartido por otro país. Curiosamente esas ediciones siempre son la agregación de Argentina en el parámetro de Chile, cuando esto ocurre más veces, como por ejemplo el Tepuy Roraima, que es el punto más alto de Guyana y aparece en el parámetro de ese país, pero el cerro es compartido también por Brasil y Venezuela. Saludos Diegazo (discusión - contribuciones) 16:13 2 mar 2015 (UTC)

Con esta aclaración será suficiente Diegazo2000. --Jean70000 (discusión) 02:16 3 mar 2015 (UTC)

Me parece muy bien Jean70000, lo he arreglado un poco y le puse los datos restantes. Por lo que al final se hizo lo que sugeriste Gastón :D Esperemos que con esto no vuelvan a ocurrir ediciones de ese tipo. Saludos! Diegazo (discusión - contribuciones) 03:04 3 mar 2015 (UTC)

Re:

Hola! Muchas gracias por avisarme! es importante por si en algún momento queremos hacer algo juntos en el mismo momento o algo así, además ya se sabe cual va a ser tu "horario de atención" jaja. Yo todavía estoy libre hasta el 9, después estaré a partir de las 05 pm más o menos. Saludos! Diegazo (discusión - contribuciones) 15:47 2 mar 2015 (UTC)

247 únicamente en el museo!!! jajaja. Ya no te acordás de cuantas vas no? Yo estuve bastante atareado con cosas que tenía por hacer desde hace tiempo, pero ahora que me falta poquito te empiezo a ayudar con las fotos :D . Por ahora subí una, De a poquito vamos a ir utilizando todas. Por cierto, que linda la foto que me dejaste! El último kilómetro de la segunda ruta más larga del país... Que impresionante :D A su artículo le falta una así. Y por cierto yo por acá te puedo mandar una del primero jaja...

Te quería comentar una cosa: hace unos días, en un arrebato de patriotismo y de odio hacia los kelpers, hice esta humilde userbox expresando mis sentimientos, tal vez la quieras usar después después de los "amigables encuentros" que tuviste con el usuario británico que te critica todo...

Por último: Que pena lo que está pasando en los bosques de tu provincia :'( :'( ... Estuve pensando, mandamos un mensaje para que lo anuncien en la portada? Ya que al menos en todo el país se convirtió en algo muy importante. Que te parece? Saludos! Diegazo (discusión - contribuciones) 03:34 3 mar 2015 (UTC)

Hola y... SAS

Hola Gastón Cuello: He visto que editas páginas relacionadas con las islas Malvinas y te quiero pedir que le eches un vistazo a la sección correspondiente en el artículo Special Air Service, con vistas a añadir/retirar contenido y aportar alguna que otra referencia, ya que actualmente tiene solo cuatro y la mayor parte de la sección, por no hablar del artículo entero, evidentemente requiere más. Aunque sé bastante sobre la historia del SAS, es precisamente su participación en esa contienda que desconozco, aparte de haber leído algunas cosas en la prensa. Un saludo, --Technopat (discusión) 16:38 4 mar 2015 (UTC)

Antártida Argentina

Hola Gastón. Te invito a que pases a la discusión del artículo Departamento Antártida Argentina (ex Antártida Argentina) a que opines sobre si hay que mantener el nombre actual del artículo o que vuelva a llamarse como era antes. Saludos! --Mega-buses - Necesitás consultarme algo? 20:29 4 mar 2015 (UTC)

Camboya

Hola Gastón! Como estás? Estuve ya actualizando algunos datos y imágenes sobre la provincia de Mondol Kirí, en Camboya (y estas son fotos que yo mismo (o algún de mis amigos allá) hemos hecho, y tengo la intención también de actualizar datos sobre Battambang (provincia), Battambang (ciudad), Nom Pen, Provincia de Siem Riep, Ciudad de Kep y Ciudad de Sihanoukville, para ya. Tengo mucho material sobre Camboya (y otros países, en el Sureste Asiático, y no solo) para lo que puedo contribuir aquí, y estaría encantado por hacerlo, pero como sabes no soy hablante nativo de Español, y además, durante un período que no es muy largo, tengo algunas restricciones coyunturales, entonces agradecería mucho si tu pudieses mirar cuando puedas, lo estoy escribindo en relación a esos países del sureste asiático. Saludos calurosos! Viet-hoian1 (discusión) 02:17 7 mar 2015 (UTC)

Incidentes

Por mi parte no hay objeciones, así que adelante con esos dos nuevos artículos. Un abrazo.--Nerêo | buzón 16:08 10 mar 2015 (UTC)

Re: Saludos

No sé si refiere a vos o la Embajada Argentina. En todo caso no tiene demasiada importancia; te aconsejo que no gastes tu energía en eso.

Saludos! --Langus-TxT (discusión) 19:48 11 mar 2015 (UTC)

Re:OSM

Saludos! Hoy me dediqué al valle y la penísula jajaj, me maté buscando los barrios de Rawson y no los encontré según su división. Los tendrías vos? Dale! Hoy los hago, abrazo! --Rodarte (discusión) 04:16 15 mar 2015 (UTC)

Tengo pero por las "zonas" que agrupan barrios, pero ese no me sirve. Ayer hice el ramal Comodoro con todas sus líneas Recorridos tren Comodoro. Necesitaría el del central como eran las líneas. Osea desde donde partían y sus recorridos. Ej: Madryn → Playa Unión, Madryn → Las Chapas, Madryn → Trelew/Rawson --Rodarte (discusión) 19:53 15 mar 2015 (UTC)

Hola de nuevo!

Hola Gastón! Disculpame que no te haya contestado antes, es que no me pude conectar en toda la semana, el sábado estuve todo el tiempo ocupado, el domingo me fui a pasar el día al Delta del Paraná, por lo tampoco pude entrar (te dejo el link a una foto que saqué allá: [1]). Y toda la semana estuve ocupado por el comienzo de clases, por lo que no tuve tiempo para conectarme D: Creo que esta semana voy a poder volver a la normalidad, ya extrañaba editar y hablar con vos y demás usuarios jajaja. Que estuviste haciendo? Muy bien por el nuevo artículo del departamento! Felicitaciones a vos y a Nerêo (disc. · contr. · bloq.). Y como vas con las fotos? Seguro que ya habras terminado con las que me dijiste en tu último mensaje por que fue hace mucho jaja. Saludos!! Diegazo (discusión) 23:41 15 mar 2015 (UTC)

RE:Usuario británico

Hola, pues la cuestión se resume a un POV warrior, un usuario que persigue por vía de la imposición algún tema en particular. Estoy viendo el caso, y creo que si el usuario va en esos planes, lo mejor es denunciarlo y sancionarlo. Es mi pensar, y creo que en estos casos una plantilla no es necesario. Saludos. Taichi 〒 00:37 16 mar 2015 (UTC)

Hola Gastón Cuello cual es el problema que tenes con ese usuario tambien necesito que me digas el nombre del usuario y en que wikipedia esta para saber lo que esta haciendo Saludos y te voy a ayudar --  Mirko García Velez  ✉ Mensajes  00:45 16 mar 2015 (UTC)

Hola Mirko García Velez (disc. · contr. · bloq.)! Agradezco mucho tu interés, pero el tema es bastante "agrio" y no creo que sea de tu agrado. Está en Wiki en inglés, pudes revisar mis contribuciones para saber, pero por tu bien es mejor que no te metas. Pues el usuario denuncia que tenemos un grupo organizado cuando no es así y te puede meter en problemas y ser víctima de sus ataques. Te lo digo por tu bien ;) Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 01:09 16 mar 2015 (UTC)

Pero en la wiki en igles no tengo antecedentes así que no hay problema y quienes son los que estan en el grupo que nombra el usuario britanico --  Mirko García Velez  ✉ Mensajes  01:25 16 mar 2015 (UTC)

Escucha el usuario esta en esta wiki --  Mirko García Velez  ✉ Mensajes  01:27 16 mar 2015 (UTC)

Mirko García Velez (disc. · contr. · bloq.) hay que ignorarlo nada más ;) Vos tranqui :) No se de que grupo habla, pero se que cree que yo estoy... Buenas noches! -- Gastón Cuello (discusión) 01:30 16 mar 2015 (UTC)

Escucha el Usuario se llama Kahastok --  Mirko García Velez  ✉ Mensajes  01:37 16 mar 2015 (UTC)

Él todavía no está por acá... Y que no venga jaja -- Gastón Cuello (discusión) 01:39 16 mar 2015 (UTC)

Setúbal

Hola Gastón! Estoy editando el artículo sobre Setúbal (historia, y posteriormente sobre la geografía de la ciudad). Si pudieses dar una mirada, por las 20h00 UTC (creo que por las 16h00 en Argentina) o un poco más tarde (conforme tengas disponibilidad para hacerlo), cuando espero que tenga completado los cambios, te lo agradecería mucho. Saludos calurosos! Viet-hoian1 (discusión) 15:12 20 mar 2015 (UTC)

Ya he escrito la historia hasta 1860. Por el momento, dejo el resto para desarrollar posteriormente. Puedes verificar la gramática (cuando puedas), por favor? Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 20:38 20 mar 2015 (UTC)

Hola! Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) ahora comienzo a leer tus aportes. Desde ya muchas gracias y lamento la demora. -- Gastón Cuello (discusión) 21:46 20 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) ya terminé, hice unas pequeñas ediciones. Muy buena información y muchas gracias -nuevamente- por tus aportes!! Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 22:28 20 mar 2015 (UTC)

Saludos, Gastón y muchísimas gracias, más una vez! Viet-hoian1 (discusión) 23:52 20 mar 2015 (UTC)

Hola! He terminado ahora la sección sobre la historia. Si puedes verificar, te agradecería mucho! Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 01:52 21 mar 2015 (UTC)

 Hecho Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Dejé un enlace a Diócesis de Setúbal por si alguien se anima. Aquí hay muchos artículos de diócesis católicas y de otras religiones, aunque faltan muchas más. Saludos! y gracias por tus aportes! -- Gastón Cuello (discusión) 02:03 21 mar 2015 (UTC)

Muchísimas gracias!... Creo que talvez se basar un artículo en las informaciones y referencias disponibles en la Wikipedia portuguesa. Por ahora, tengo poco tiempo. Más tarde posiblemente lo haré, a pesar que si bién que tuve una educación católica, ahora no soy religioso. En Abril ya puedo volver a mi estado original hehe. Buenas noches! Viet-hoian1 (discusión) 01:52 21 mar 2015 (UTC)

No hay problema ni apuros, buenas noches! ;) -- Gastón Cuello (discusión) 02:14 21 mar 2015 (UTC)

Espero que te quede una buena opinión de mi ciudad! Me quedé positivamente impresionado por Ushuaia cuando me has mostrado las fotos de allá. Viet-hoian1 (discusión) 02:35 21 mar 2015 (UTC)

┌──────────────────────────┘
Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Setúbal es una ciudad muy linda y con muchísima historia! -- Gastón Cuello (discusión) 11:01 21 mar 2015 (UTC)

Muchísimas gracias, Gastón! Escribí aún un poco más, pero hasta mañana estoy teniendo mucho trabajo en mi profesión. No es tu ciudad, pero las fotos me has mostrado de Ushuaia son muy preciosas también. De Trelew, solo sé que existe y es un poco al norte de Comodoro Rivadavia. Tengo por ahí una revista de National Geographic que habla de Patagonia y me encanta. Parece que hubo un volcán ahí que provocó muchos daños en el modo de vida tradicional allá, no? Espero que ciertos modos de vida interesantes ya se estén recuperando. Setúbal es considerada una ciudad muy industrial, sin la monumentalidad de otras ciudades en Portugal o España, pero tiene mucha tradición, a pesar que está muy cerca de Lisboa. Me gustaría que otros artículos sobre otras ciudades y pueblos portugueses en la Wikipedia en Español (la tercera wikipedia mas leída, solo abajo de la inglesa y de la rusa) fueran más amplios, pero ya son muy amplios en relación a otras. Portugal y España son países hermanos y yo, personalmente, considero que nosotros aquí somos también hermanos de America Latina. Apoyo una unidad más fuerte entre nuestros pueblos. Viet-hoian1 (discusión) 01:36 22 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Que palabras tan lindas! Por suerte hoy en día América Latina está "trabajando" por el hermanamiento ¿no? Creo que tu hablas de la Erupción del volcán Chaitén en 2008. Fue hace varios años, hoy en día ya no hay problemas. De a poco se irá trabajando en los artículos de Portugal. Hay un Wikiproyecto:Portugal que está inactivo. ;) -- Gastón Cuello (discusión) 01:45 22 mar 2015 (UTC)

Ah... está inactivo? Es curioso porque, allá de la Wikipedia en portugués, la Wikipedia en español es la mejor o la segunda mejor en relación a temas sobre Portugal (en algunos artículos la inglesa es mejor). Ya he editado sobre la Economía de Portugal, pero solo en portugués y en inglés. Y he notado que la Wikipedia en español estaba bastante desactualizada. Pero eso fue ya hace bastante tiempo. Soy economista. Creo que puede ser un artículo bastante interesante, para editarlo y actualizarlo también en español. Por lo que he visto no hay muchos usuarios que se declarén portugueses aquí, pero creo que la cantidad posiblemente es bastante más grande que el número declarado... porque aquí en Portugal (y supongo que también en Brasil) el español es un idioma muy inteligible. Esa puede ser una razón por la cual está inactivo, y por mi misma experiencia también sé que los españoles tienen una afinidad más grande con Portugal que con cualquier otro país en Europa (posiblemente con excepciones cerca de la frontera con Francia).Me encantaría trabajar en ese Wikiproyecto. Saludos calurosos! Viet-hoian1 (discusión) 03:36 22 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) He visto a más de un "lusoparlante" por aquí. En Brasil también pasa ¿conoces el portuñol? Se habla mucho en las fronteras de Brasil y el resto de los países vecinos (en Uruguay principalmente). Te recomiendo escribir un mensaje en la discusión del proyecto para pedir más voluntarios. Un wikiproyecto se queda inactivo cuando nadie edita nada allí (no se refiere a los artículos). -- Gastón Cuello (discusión) 13:02 22 mar 2015 (UTC)

Aquí en Portugal y España se llama portuñol a esa mezcla entre el portugués y el español que se habla cuando una persona de un país tiene un conocimiento limitado del idioma del otro país. No se considera exactamente un idioma. Hay por lo menos 3 idiomas que derivan tanto del portugués como del castellano: el gallego (el gallego y el portugués tienen un origen común, pero el gallego está influenciado por el castellano), el extremeño y el mirandés. En relación al Wikiproyecto, voy a seguir tu sugestión. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 22:34 22 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) El galego se nota mucho el origen y la influencia, por ejemplo aquí. A Fala que nombre tan original ¿no? Cuantos idiomas hay en España!!! Suerte en el proyecto! -- Gastón Cuello (discusión) 22:48 22 mar 2015 (UTC)

Muchas gracias! Los principales idiomas en España son el castellano, el catalán, el gallego, el vasco y según creo también el valenciano. Hay otros idiomas que son hablados por menos gente, como el aragonés, el asturiano, y algunos muy minoritarios como el aranés, el leonés y la fala (que creo que es lo que se llama de extremeño). Es posible que haya más algún, esos son los que yo sé que se hablán en España. En Portugal, el único idioma minoritário es el mirandés, pero hay muchos accentos diferentes del portugués en las regiones. Hay un accento típico de Setúbal (el charroco), pero ahora las personas aquí ya hablán de una forma mas estardizada. Sobre el charroco, si tuvieres curiosidad, está aquí un site de un proyecto muy popular aquí en Setúbal: [2] . Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 23:41 22 mar 2015 (UTC)

Hice dos alteraciones en la página del wikiproyecto. No sé cuales son las reglas en relación a los wikiproyectos. Podrías verificar en el historial, mis alteraciones, por favor? Se debén eliminar los pedidos de nuevas páginas que ya existén? Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 00:04 23 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Generalmente, y por experiencia, las página que se van creando son tachadas o borradas. No creo que nadie vaya a enojarse. El valenciano es dialecto del catalán, yo hablo muy pocas palabras y tengo un diccionario catalán-español por interés jajaja Visitaré el enlace sobre el charroco. -- Gastón Cuello (discusión) 00:07 23 mar 2015 (UTC)

Ya he editado alguna cosa en la página del wikiproyecto. No sé si es suficiente para reactivarlo... podrías verificar, por favor? Viet-hoian1 (discusión) 01:18 23 mar 2015 (UTC)

┌─────────────────────────────┘
Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) creo que para reactivarlo tiene que haber varias personas trabajando. Yo no soy el indicado, ni conozco bien la forma de proceder. Sugiero que tengas paciencia ;) -- Gastón Cuello (discusión) 01:20 23 mar 2015 (UTC)

Hola de nuevo, Gastón! Añadí más alguna cosa sobre Setúbal, en relación a personajes destacados (los que están en la Wikipedia en portugués y también en la española o en alguna otra wikipedia, más algunas personas muy destacadas en Portugal pero que sólo están en la wikipedia portuguesa). Podrías verificar los cambios, por favor? Perdóname que te pida tantas veces que verifiques los cambios, pero yo no soy hablante nativo de español y también porque tienes más experiencia en la wikipedia española que yo tengo. También añadí algunas cosas antes que aún no fueron verificadas por ninguno hispanohablante, pero creo que están correctas. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 20:56 23 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Te recomiendo que retires el enlace a Facebook de Rui Garcia, pues puede ser considerado como publicidad. Generalmente no se aceptan enlaces de redes sociales en los artículos. Del resto no tengo para decir nada. -- Gastón Cuello (discusión) 20:59 23 mar 2015 (UTC)

Gracias por la recomendación. Fue él mismo quien ha añadido el enlace en la Wikipedia en portugués. En este caso, si él mismo tiene interés, que añada el este enlace en la wikipedia española. Has leído algo sobre Charroco? Debe ser difícil de entender, sobre todo para un hispanohablante. Pero es muy divertido. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 21:49 23 mar 2015 (UTC)

Hecho! Crees que el resto está bién? Te debo retribuir en el futuro, editando artículos sobre Patagonia en la Wikipedia en portugués! (y también hablo - menos bién - inglés, francés y italiano). Cuando quieras, estoy disponible! Viet-hoian1 (discusión) 21:57 23 mar 2015 (UTC)

Sólo más una cuestión: Puedo pedir ediciones sobre las personas destacadas que están en el artículo sobre Setúbal en el Wikiproyecto:Portugal? Porque hay gente allá que está relacionada con todo el país (o más allá, como Agostinho da Cruz, el primer obispo de Brasil y Luísa Todi) y hay gente que está relacionada sobretodo con la ciudad, y no tanto con el país. También creo que para efectos de cualquier discusión sobre estos asuntos, será mejor empezar una otra sección, una vez que esta ya está muy larga, no? (Setúbal-2, por ejemplo). Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 22:08 23 mar 2015 (UTC)

Asociación portuguesa.

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Si fue el mismo hombre el que editó, aquí la edición se retiraría por autopromoción, pues no es aceptado. Yo te ayudo sin problemas, no hace falta que la tarea sea retribuida. No hay problemas :) Te dejo aquí una foto de la asociación de inmigrantes y descendientes portugueses de mi ciudad, el lugar está muy cerca de mi escuela. Con respecto al wikiproyecyo, se supone que cualquier enlace es bienvenido a la lista, pues la finalidad es tener un sitio donde estén todos los artículos que hacen falta para ser creados. Por lo tanto te sugiero sumar todas las biografías a la lista con su enlace respectivo a pt.wiki para realizar la traducción. No creo que haga falta una nueva sección ;) Estuve leyendo el sitio del charroco pero entendí muy poco, además no conozco demasiado el portugués como para poder comparar semejanzas y diferencias. En Internet vi encontré información sobre el pez que se llama igual. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 23:07 23 mar 2015 (UTC)

Gracias por la foto! No tenía ni idea de que había una asociación de portugueses en Chubut, aunque sé que unos 200 mil portugueses vivén en Argentina (lo creo). Voy a leer algún artículo en wikipedia o en algún otro site sobre la emigración portuguesa en Argentina y (si posible) en Patagonia! Viet-hoian1 (discusión) 23:49 23 mar 2015 (UTC)

Setúbal y Wikiproyecto:Portugal

Para ser más específico, no sería mejor crear una subsección en relación a los artículos a crear? (como por ejemplo, "Personajes de Setúbal")... Porque la lista no es muy larga y si añado un montón de personajes que son específicos o relacionados con Setúbal, eso puede parecer un poco extraño, no? Sin embargo, voy a añadir pronto esas sugestiones de artículos nuevos y después (teniendo en cuenta tu sugestión), voy a decidir si esa subsección es conveniente o no. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 23:42 23 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) El artículo inmigración portuguesa en Argentina no está muy completo. Es buena idea la sección de Setúbal, ayudaría a una mejor organización de las listas. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 00:44 24 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) I know... Yo tuve problemas allí también. En estos momentos estoy trabajando en otros artículos relacionados a la historia argentina. Existe también el Wikiproyecto:Migración creado hace unos meses por mi y otros usuarios. Ahora lo he dejado algo abandonado por unos casos de vandalismo... en cualquier momento tendría que retornar con mis actividades allí. Si tú quieres podemos -de a poco- buscar (primero si es que hay) información en el artículo correspondiente en en.wiki y luego revisar que hay en otros artículos relacionados (en esta wiki, ejemplo: inmigración en Argentina). Tengo algunos libros sobre mi país, quizás nombren a la colectividad portuguesa (se que nombran a las principales). Lo único que te puedo pedir por el momento es que hagas el artículo en wiki en portugués que -creo- que no existe... Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 01:25 24 mar 2015 (UTC)

Si, claro! En este momento estoy completando la edición sobre Setúbal (que he visto que ya tuve resultados, una vez que el número de visitas a este artículo se incrementó en gran medida este fin de semana, y no fui yo, ya que el fin de semana estaba trabajando en mi profesión.). Ya he editado sobre la inmigración ucraniana en Portugal, en inglés y portugués, en la secuencia de mi participación anterior en la redacción de artículos sobre la guerra civil en Ucrania, y ahora será interesante editar artículos sobre la emigración portuguesa en Argentina (puedo editar en español, inglés, portugués, francés y italiano, si bién que la wikipedia inglesa me ha dejado un poco aprensivo y disgustado... es demasiado ideológica). Viet-hoian1 (discusión) 01:57 23 mar 2015 (UTC)

En wiki en inglés tuve un problema con un usuario británico por unos archivos que subí a mi ¡página de usuario! sobre Malvinas. La página de usuario uno la edita como quiere, no es un espacio enciclopédico. La persona, un POV warrior (un usuario que persigue por vía de la imposición algún tema en particular), se "ensañó" conmigo, me persiguió en Commons (hay un conflicto por un archivo que todavía sigue) y aquí también. Aquí denunció a los bibliotecarios que yo junto a otros usuarios argentinos actuamos como un "grupo organizado" (una total mentira) y nadie le creyó, por suerte. Ya no me molesta, pero se que a otros usuarios si. Por ahora con la versión en portugués de inmigración portuguesa en Argentina es suficiente. -- Gastón Cuello (discusión) 02:06 24 mar 2015 (UTC)

Hola de nuevo, Gastón! Aparte de alguna imagen que también puedo añadir, terminé de editar sobre Setúbal (excluyendo el entorno rural, así como la Reserva Natural del Estuario del Sado y el Parque natural de la Arrábida - parte del município pero no de la ciudad - que puedo añadir más adelante). En cuanto a los barrios no he indicado ahora ninguna referencia una vez que vivo aquí desde hace 39 años y conozco muy bién la geografía de la ciudad. Supongo que es conveniente indicar fuentes en relación a los barrios, pero los conozco a todos, y puedo garantizar que la información es correcta. Más tarde creo que es conveniente cuidar de las fuentes, que también no debe ser difícil. Una vez más (y perdóneme de nuevo, ya que no estoy hispanohablante) puedes confirmar, por favor si la gramática (y cualquier otra cosa) está correcta? Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 03:07 24 mar 2015 (UTC)

En relación a tu última edición, te han perseguido por tu opinión sobre las Malvinas en una página de usuário?... Es por esas razones que no me agradán los anglo-sajones! Crean un montón de reglas en wikipedia, pero siempre encuentran una forma de las manipular (por ejemplo, las informaciones sobre guerra de Ucrania que son de fuentes rusas no son acceptadas, lo que me irrita, honestamente). No puedo tener más razones para creer que la CNN o el New York Times son más dignos de confianza que la RT!... Y hay muchas otras razones en relación a la política externa de los EE.UU. para no confiar en los medios de comunicación llamados "mainstream". Viet-hoian1 (discusión) 03:28 24 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Ya revisé todos los artículos y edité muy muy muy poco. Lo mejor es indicar siempre fuentes, quizás ayude Wikimapia o un plano de la ciudad. El conflicto solamente fue por mi página de usuario y no por mis ediciones, ya que por miedo no quiero editar allí, mira: mi página, mi discusión, esto y esto. En wiki en inglés hay sitios argentinos sobre Malvinas prohibidos para agregar, y si uno suma alguna fuente argentina la retirar por "neutralidad". Lo de RT ya me lo habías comentado, lo mejor es dejar de editar allí... no queda otra. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 12:36 24 mar 2015 (UTC)

El problema es que he basado la edición en español en el artículo de la wikipedia portuguesa y allá no hay ninguna referencia, solo enlaces externos. Sin embargo no encuentro ningún error, pero puede haber algún detalle que no esté correcto. Creo que voy a preguntar a los usuarios portugueses que editaron el artículo donde encontraron la información. Viet-hoian1 (discusión) 16:00 24 mar 2015 (UTC)

Hola Gastón! Conseguí encontrar referencias en relación a las ediciones sobre Setúbal. Añadí también algunas cosas más (poco). Sin embargo, una vez que el artículo en la Wikipedia portuguesa no tiene referencias, el artículo en español está ahora más grande que el artículo en portugués, lo que puede parecer un poco extraño. Podrías verificar los cambios, por favor? Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 21:36 25 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Que el artículo en español haya quedado más extenso que el portugués es fruto de tu excelente trabajo. Felicitaciones y muchas gracias por contribuir! Realizé algunas ediciones pequeñas nada más. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 23:31 25 mar 2015 (UTC)

Muchísimas gracias! La razón principal porque estoy editando más sobre Setúbal en la Wikipedia en español que en la Wikipedia en portugués (donde encuentres referencias allá es probable que sea yo que tenga escrito esas secciones) es porque hay un montón de portugueses que puede editar en portugués, pero que posiblemente están menos interesados o no conocen suficientemente bién el idioma, para editarlo en la Wikipedia en español. He concluído ahora mismo mi edición sobre Setúbal (sólo me faltaban las zonas dentro del municipio, pero ya fuera de la ciudad.)... Agradecería si pudieses dar una mirada final y corrigir lo que sea necesario. Muchas gracias por tu colaboración! Viet-hoian1 (discusión) 23:56 25 mar 2015 (UTC)

┌────────────────────────────────────┘
Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Excelente!! Ya lo revisé! -- Gastón Cuello (discusión) 00:05 26 mar 2015 (UTC)

Muchísimas gracias! He quitado el enlace que refería Viseu (que es relevante para la ciudad de Viseu, pero no tanto para Setúbal. Y, además, creo que estas evaluaciones son muy subjectivas. Setúbal no es una ciudad pobre o con falta de cálidad de vida. Varias ciudades en el interior o incluso en el litoral son más pobres, y la calidad de vida en cada una de estas ciudades es discutible. Me encantaría si los artículos sobre otras ciudades o pueblos portugueses serían más desarrollados en la Wikipedia en español. Yo empezé por Setúbal, una vez que es mi ciudad. También estoy totalmente disponible para colaborar contigo en relación a Patagonia y Argentina (y incluso Chile, talvez), cuando lo me pidas. La emigración portuguesa en Argentina es un tema muy interesante, y creo que podemos empezar por ahí. Abrazos y muchísimas gracias! Tu colaboración fue preciosa! Viet-hoian1 (discusión) 00:16 26 mar 2015 (UTC)

Ahora que ya añadí más dos imágenes, puedes mirar el resultado final de nuestro trabajo en relación a Setúbal. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 00:27 26 mar 2015 (UTC)

Un placer haberte ayudado en Setúbal. Quizás los artículos Lisboa y Oporto sean similares en portugués, no lo se. Si quieres, podrías crear inmigración portuguesa en Argentina en wiki en portugués y luego trabajar entre los dos en ambas versiones. Abrazo! -- Gastón Cuello (discusión) 00:48 26 mar 2015 (UTC)

Sí, en relación a la inmigración portuguesa en Argentina me encantaría trabajar. En relación a Lisboa y Oporto, lo haría bastante mejor en relación a Lisboa, una vez que vivo mucho más cerca de Lisboa y la conozco muchísimo más que Oporto. Creo que en relación a Oporto sería mejor alguién del Norte de Portugal editar sobre eso, al igual que, por ejemplo, un usuario del Noreste brasileño sería mejor para editar sobre Salvador de Bahia, Recife o Fortaleza o un brasileño del Sureste sería mejor para editar sobre São Paulo, Rio de Janeiro o Belo Horizonte. En relación a Lisboa, tengo la idea que puedo contribuir muy positivamente. En relación a Oporto, ya no estoy tan cierto de eso. Sin embargo, estoy disponible para eso, en lo que me sea posible. Viet-hoian1 (discusión) 01:58 26 mar 2015 (UTC)

Has confirmado mi edición final en relación a Setúbal? Viet-hoian1 (discusión) 02:02 26 mar 2015 (UTC)

Lo he divulgado en mi facebook: dolficonta@hotmail.com (con el agradecimiento de tu colaboración) Viet-hoian1 (discusión) 03:29 26 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Está confirmado ;) Gracias a ti nuevamente. Un placer trabajar contigo. Abrazo! -- Gastón Cuello (discusión) 15:34 26 mar 2015 (UTC)

Hola Gastón! Muchísimas gracias por tu colaboración en el artículo sobre Setúbal, que en la Wikipedia en español es el más completo de todas las wikipedias, ahora (incluso más que la Wikipedia en portugués). He consultado las estadísticas de visualizaciones y han crecido mucho durante los últimos días, probablemente debido a las informaciones adicionales, y creo que bastantes consultas deben ser de España... Si se ván basar en la wikipedia para sus opciones de turismo, espero mucho que Setúbal tenga una oferta hotelera suficiente. A partir de ahora, estoy totalmente disponible para editar y colaborar en artículos relacionados con Patagonia, y Argentina en general (y incluso también relacionados con la Patagonia chilena, como Punta Arenas, por ejemplo). También me gustaría mucho incrementar la información sobre otras ciudades portuguesas en esta Wikipedia, si bién que la que conozco mejor sea Setúbal, por razones obvias. Pero también sobre Guarda (la ciudad de mi madre, que conozco bién), sobre Évora, una ciudad muchísimo interesante en Portugal, sobre Santarém que también conozco bastante bién, una vez que he vivido 4 años en Ribatejo, Lisboa (en lo que sea posible), y villas y pueblos de Portugal. Y, claro, es un acuerdo, que trabajaré en relación a la comunidad portuguesa en Argentina. Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 07:50 27 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Excelente!!! Comienza donde quieras y avísame así te voy ayudando ;) Siempre hay mucho por hacer! Yo ahora también estoy en algunos artículos de la Antártida Argentina. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 14:16 27 mar 2015 (UTC)

Ushuaia

Hola, Gastón! Tomé la libertad de usar 3 de tus fotos en la página sobre Ushuaia! Si no estás de acuerdo, claro que puedes modificar. Creo que la imágen de YPF es representativa de Ushuaia en el contexto argentino, pero esa no la encontré. Lo veo que eres tán fanático por fotos como yo soy... y me han criticado por tomar más de 600 fotos en Venecia!... Tenemos ese interese en común, por lo que veo. La de YPF no he encontrado, para describir la economía de Ushuaia. En relación a las otras, si crees que no son las mejores (ya había una del museo marítimo, pero hay al menos un otro museo en Ushuaia), claro que te otorgo la autoridad, como autor y como argentino, de las reemplazarar! Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 05:33 24 mar 2015 (UTC)

Muchas gracias por tus ediciones! Aquí está la foto! Las fotos las puedes encontrar al final de esta categoría. Sólo corregí un pequeño detalle: en una de las fotos no son pingüinos, son cormoranes negros que se parecen mucho jajajaj Yo saqué unas 3800 en total, aunque muchas son familiares y otras se repiten o salieron borrosas. Aún no termino de subir, me quedan del Parque Nacional Tierra del Fuego y el Tren del Fin del Mundo. Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 12:41 24 mar 2015 (UTC)

Creo que era esta, o una muy parecida, la que yo tenía en mente. Pero no hay nunguna sección sobre la economia de Ushuaia, entonces no sé donde ponerla. Viet-hoian1 (discusión) 15:51 24 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) es cierto... lo que sucede es que la principal actividad es el turismo, que tiene sección propia. Luego la ciudad contiene un área industrial algo pequeña. A mi no me ocurre donde colocarla, quizás en YPF. -- Gastón Cuello (discusión) 16:16 24 mar 2015 (UTC)

Entonces, si la actividad industrial en Ushuaia no es significativa, una foto de los cruceros, por ejemplo, creo que será más adecuada para incluir en el artículo. Cuanto a la de YPF, si crees que puede ser incluída en el artículo YPF, hazlo (confome prefieras). Viet-hoian1 (discusión) 16:28 24 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Si, del puerto quizás es una mejor foto. Me había olvidado que al artículo ya le había colocado la foto del camión. -- Gastón Cuello (discusión) 16:43 24 mar 2015 (UTC)

Añadí más 2 fotos en Ushuaia (una tuya: la del barco de cruceros y una que creo que es de una otra persona, sobre un otro museo que creo que también es importante allá: el Museo del Fin del Mundo). Hay más algunas fotos que tu hiciste allá y con las cuales se podría hacer una galería, supongo, a saber del exterior del Museo Marítimo, que es interesante, de la propria ciudad, del puerto y de la bahía de Ushuaia. (para no sobrecargar demasiado la parte del texto sobre la ciudad con imágenes) Estás de acuerdo? Saludos! Viet-hoian1 (discusión) 04:43 26 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Excelente! Es buena la idea de la galería, hoy no estaré conectado hasta la noche por la escuela. Si quieres hacer tu la galería te agradecería, igualmente el puerto, el museo y la bahía tienen sus artículos. Allí también se pueden sumar las imágenes. El Museo del Fin del Mundo es muy bonito, espero que encuentres todas las fotos que subí de allí jajaja Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 15:32 26 mar 2015 (UTC)

Hoy, un poco más tarde, voy intentar hacer una galería con imágenes de Ushuaia, incluyendo las tuyas, obviamente, y talvez alguna otra, si es interesante (no he he visto imágenes tuyas del Museo del Fin del Mundo... tienes alguna? Creo que sí, pero con 3800 fotos, es difícil encontrar)... y hay más 2 museos en Ushuaia, no sé si son muy interesantes o no. Yo, cuando viajo hago un monton de fotos, pero son centenas, no miles! Tengo también mucho más fotos de otros países, a saber del Sureste Asiático, Turquía, Grecia, Italia, Marruecos (España tb, pero esta creo que ya debe estar llena de fotos de wikipedistas en Español), Suecia, Dinamarca, etc. Viet-hoian1 (discusión) 08:01 27 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Aquí puedes encontrar todas las fotos del museo (mías y de otras personas). Aquí hay de todos los museos de la ciudad. Avísame si subes fotos! Quisiera ver de Marruecos y Asia, por ejemplo. Te recomiendo que igualmente subas las fotos de España. Quizás a algún local se le olvidó fotografiar algo jajaja Son interesantes siempre las fotos de transportes y museos ;) Saludos! -- Gastón Cuello (discusión) 14:10 27 mar 2015 (UTC)

¡Mirá mamá! ¡Puedo volar!

Segundo puesto en el concurso Imagen del Año 2014 de Commons. La foto está tomada en la Isla Berkner. El primer y tercer puesto también se quedó en el sur, en Ecuador y Chile respectivamente. --· Favalli ⟡ 01:41 26 mar 2015 (UTC)

Excelente foto! Yo tenía preferido una otra foto, más relacionada a los cambios climáticos provocados por la actividad industrial humana. La voy añadir aquí, si la encuentro. Pero esa muy buena también, si bién que no sea tan significativa en relación a las cuestiones ecológicas globales. Viet-hoian1 (discusión) 03:00 26 mar 2015 (UTC)

ProfesorFavalli (disc. · contr. · bloq.) expectacular!!! ¿Te va para Antártida Argentina? jajaj Lamentablemente yo no participé de la votación, se me pasó de largo... Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) espero poder ver la foto que has mencionado. Saludos a los dos! -- Gastón Cuello (discusión) 15:29 26 mar 2015 (UTC)

La foto que yo tenía en menta era esta:

Es posible que no sea tan hermosa como las que que han ido al top. Pero es, en mi opinión, la que representaría más la amenaza principal contra la ecología de la Tierra y de la propia vida humana en este planeta. Viet-hoian1 (discusión) 07:27 27 mar 2015 (UTC)

Viet-hoian1 (disc. · contr. · bloq.) Es cierto, representa muy bien el problema ambiental. -- Gastón Cuello (discusión) 14:05 27 mar 2015 (UTC)

Caleta Péndulo

Difícil encontrar algo sobre ese refugio, ya había yo buscado hace un tiempo. Le estoy agregando un poco de contexto. En Google Earth no alcanzo a verlo porque muestran fotos invernales.

Sobre la cita que pusiste del Secretariado Antártico, cabe dudar de que se trate del viejo refugio argentino, no lo dice la cita. En 1956 Chile construyó un refugio en esa zona que era mantenido por su base para casos de incendio.[3] La duplicación de la frase, sin embargo, puede significar que hay allí dos refugios, en vez de ser un error como a simple vista parece. Veré si puedo encontrar algo más. Saludos.--Nerêo | buzón 00:33 28 mar 2015 (UTC)

El refugio ubicado a 1 km al sudoeste de la base es el chileno. Encontré sus coordenadas y en Google Earth se lo puede ver claramente a 62°56′41″S 60°36′00″O. Buscando bien se ve que algo destaca en la nieve a 62°55′42″S 60°36′30″O, y también está a 1 km de la base, pero al noroeste. Estas coordenadas redondeadas coinciden con las que tenemos del refugio argentino, y el lugar corresponde a la caleta Péndulo. Podría ser la choza mencionada con el error de situarla al suroeste y no al noroeste.--Nerêo | buzón 04:32 28 mar 2015 (UTC)

Este mapa que dice Lasala es claramente un error, pues bien sabemos que el Lasala estaba en la caleta Balleneros. Pero para mi es la confirmación de que se trata del Refugio Caleta Péndulo y que estaba en el sector norte de la caleta. Fijate en Google Earth, hay una panorámica de la caleta en 62°56′09″S 60°35′30.4″O con el rótulo Pendulum Cove. Si la ampliás al máximo se puede ver algo con techo sobre la costa es la posición coincidente con 62°55′42″S 60°36′30″O. Creo que cierra todo.

Sobre el Thorne encontré estas fotos de cómo era antes de la erupción, y como quedó después.--Nerêo | buzón 14:02 28 mar 2015 (UTC)

Estaba buscando sobre los refugios y encontré esto. La fuente explica que Argentina estableció un refugio en la caleta Péndulo el 4 de abril de 1949, que fue desmantelado probablemente en enero de 1950, y que lo llamó Teniente Lasala, igual como dice el mapa de Histarmar. Agrega confusión, pero tal vez el nombre fue reciclado.--Nerêo | buzón 20:09 28 mar 2015 (UTC)

Je, je,..., tal vez a alguno de tus amigos kelpers de la en:wiki le sobre un vuelto y te lo pague.--Nerêo | buzón 15:22 30 mar 2015 (UTC)