María Victoria

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «María Victoria Cervantes»)
María Victoria

Fotografiada en la década de los cincuenta.
Información personal
Nombre de nacimiento María Victoria Gutiérrez Cervantes
Apodo la Sirena de México
Nacimiento 26 de febrero de 1927 (97 años)
Guadalajara, Jalisco (México)
Nacionalidad Mexicana
Familia
Cónyuge Rubén Zepeda Novelo (desc.-1974; fall.)
Hijos 3
Información profesional
Ocupación
  • Actriz
  • cantante
  • comediante
Años activa c. 1940-2013
Género
Instrumento Voz

María Victoria Gutiérrez Cervantes (Guadalajara, Jalisco, 26 de febrero de 1927), conocida como María Victoria, o la Sirena de México, es una actriz, cantante y comediante mexicana.

Es recordada por interpretar al personaje de «Inocencia de la Concepción de Lourdes Escarabarzaleta de la Barquera y Dávalos Pandeada Derecha» como parte de la franquicia de La criada bien criada.[1]​ Dentro de la música, se especializó en los géneros de bolero y pop.[2]

Biografía y carrera[editar]

Primeros años[editar]

María Victoria Gutiérrez Cervantes[3]​ nació el 26 de febrero de 1927[4][5]​ en Guadalajara, Jalisco, México,[6]​ siendo hija de Leovigildo Gutiérrez Peña, un sastre dedicado al diseño de ropa para hombre, y Maura Cervantes Prieto, una ama de casa.[4][6]​ Tuvo cinco hermanos, de entre los cuales ella era la menor[7]​ y cuyos nombres eran Julio, Martín, José, Esperanza y Elvira, pero se desconoce quiénes fueron del primer matrimonio de su mamá y quiénes del segundo, ya que esta llegó a casarse en dos ocasiones después de quedar viuda.[6]​ Debido a los constantes cambios de residencia que tenían, solamente logró estudiar hasta el primer año de educación primaria y pasó la mayor parte de su niñez transportándose en tren entre Ciudad de México y Guadalajara.[6]

Incursión artística y consagración[editar]

Sus hermanas fueron las primeras en dedicarse a las artes, Esperanza eligió el ballet y era segunda tiple (bailarina que baila en medio de una obra) mientras que Elvira se especializó en el canto.[6]​ Por su parte, Victoria comenzó su carrera artística primeramente en las carpas, teniendo sus comienzos en el Teatro-Salón Margo (hoy Teatro Blanquita) y en presentaciones en el Teatro Follies Bergere, en los cuales aún estaba indecisa de continuar dentro del mundo del entretenimiento, pues en su lugar quería convertirse en costurera.[6]​ Sin embargo, la empresaria de una de las carpas en las que se presentaba logró convencerla para que comenzara a cantar, algo que al principio pensaba que no sabía hacer, pero al recibir la aceptación del público optó por seguir con su trayectoria como artista.[6]​ Dicho por ella, su primer sueldo fue de tres pesos y aunque era muy poco dinero, decidió tomarlo puesto que su familia era extremadamente pobre y no tenían lo suficiente para pagar la vivienda donde vivían, ni tampoco para poder comer.[6]

Cantando en una presentación para la estación W Radio, c. 1950s.

Su oportunidad de llegar a la fama y el reconocimiento la obtuvo cuando conoció al compositor Luis Arcaraz después de que la contactara para que se presentara a cantar en un show del ventrílocuo Paco Miller. Ambos fueron presentados gracias a unos argentinos que trabajaban para W Radio, donde ella había laborado con el nombre de Toya Gutiérrez.[6]​ Seguido de esto, su carrera como cantante tomo rumbo dentro de los cabarets, comenzando en Las mil y una noches para después llegar a El Patio. Este último era uno de los mejores centros nocturnos de esa época. Ahí fue contratada por Don Vicente Miranda, el dueño del establecimiento, esto a pesar de que los colegas del mismo le dijeran que no lo hiciera porque solamente era una «carpera y no era posible que estuviera en un cabaré tan elegante con fama de no dejar entrar a ningún fachoso».[6]​ Una vez dentro, su paga aumentó a trescientos pesos e incluso conoció a Agustín Lara y a Germán Valdés «Tin Tan».[6]​ Sin embargo, habían ocasiones en que era eliminada de los itinerarios en los actos a presentar, pues tenía 17 años[8]​ y aún era menor de edad para estar en los cabarets, y también se le prohibió hacer algunas giras internacionales por la misma razón, aunque de igual forma habían personas que no querían contratarla dado que la percepción que tenían de ella era la de ser una simple «carpera».[6]​ A pesar de ser un pensamiento con tonalidad de insulto, esto último no le molestaba porque siempre sintió orgullo de sus inicios y le daba la satisfacción de ser reconocida de alguna forma. Los géneros que interpretaba eran bolero y pop, y con el pasar del tiempo y una vez alcanzada su mayoría de edad, llegó a grabar un total de 16 álbumes de estudio, 13 álbumes recopilatorios, 15 EPs y 39 sencillos.[9]​ Sus cuatro primeros sencillos los produjo en 1950 y fueron Mentira, Soy feliz,[10]Estoy a solas, y Todavía no me muero;[11]​ su primer EP fue de 1951 y llevó el nombre en inglés de Latin America-vol. 1;[12]​ su primer álbum del que se tiene registro lo lanzó en 1957 y también tuvo un título en inglés, Mexican sweetheart;[13]​ el primer álbum recopilatorio que hizo lo publicó en 1964 con el nombre Los grandes éxitos de María Victoria;[14]​ y finalmente su último trabajo musical conocido vio la luz en 2021, y fue una nueva grabación de su tema Cuidadito, Cuidadito en colaboración con el trío de música Cumbia Pedregal.[15]​ Gracias a la imagen imponente que mostraba a la hora de estar frente al público, así también como por la manera en que cantaba y sus vestuarios, llegó a ser apodada como «la vampiresa», «pujiditos», «la morenaza mexicana»,[6]​ «la Sirena que canta»,[8]​ y «la Sirena de México»,[16]​ y además se le catalogó como un prominente símbolo sexual de mediados del siglo veinte.[17]

La buena recepción de su música y del público de los centros nocturnos en los que trabajaba, le permitió empezar una carrera cinematográfica, y de esta forma en 1942 comenzó las grabaciones de Canto a las Américas, su primera película lanzada en 1943.[18]​ De ahí en adelante sus intervenciones en el cine se desarrollaron durante el transcurso de la Época de Oro del cine mexicano, destacando en cintas como Mujeres de teatro (1951),[19]Por qué peca la mujer (1952),[20]Del rancho a la televisión (1953),[21]Había una vez un marido (1953),[22]Al son del charlestón (1954),[23]Estoy taan enamorada (1954),[24]Viva la juventud! (1956),[25]​ y Pensión de artistas (1956).[26]

María Victoria en los años cincuenta. Como se aprecia, sus vestidos solían ser ceñidos, lo que le permitía realzar su atractivo físico.[8]

En 1958, el Teatro-Salón Margo donde trabajó durante casi 10 años con entradas agotadas, fue demolido por órdenes gubernamentales de Ernesto Uruchurtu Peralta, quien argumentó que este no cumplía con las reglas de seguridad necesarias para poder seguir en funcionamiento. Aunque otra historia relata que la demolición se debió a que el político pensaba que todo lo que presentaban en el lugar era «corriente, vulgar y de peladaje», a esto se le añadió las constantes críticas que Victoria recibía por la vestimenta ceñida que utilizaba para presentarse.[27]​ De acuerdo a ella, sus vestidos solían ser bastante pegados a su cuerpo porque eran hechos por una modista que le cocía ropa muy barata y le permitía pagarle en abonos, pues estaba consciente de la pobreza en que ella vivía, al punto de ni siquiera tener ropa para poder hacer sus presentaciones.[6]​ Esto no le importó a las mujeres de la llamada liga de la decencia, un grupo con ideas muy conservadoras que reinaba en su época, quienes le prohibieron a la cantante hacer discos, obras teatrales, y otras actividades relacionadas con el mundo artístico. Las integrantes de esa comunidad pensaban que cuando cantaba era «muy sexy para los hombres» y los «invitaba» al sexo,[6]​ razón por la cual la llamaban «mujer provocativa».[27]​ No obstante, se convirtió en una pionera de las prendas ajustadas al ser una de las primeras personas en México en utilizar ropa de ese tipo, pese a vivir en una era en el país en la que era mal visto vestir así.[8]

Para la década de los sesenta, volvió a hacer historia siendo una de las primeras artistas en empezar a realizar trabajos para la televisión, iniciando en 1962 con su debut televisivo en el programa Domingos Herdez.[28]​ Probablemente iniciando transmisiones en 1963, se consagró con la serie La criada bien criada, donde interpretó al personaje de la empleada doméstica Inocencia de la Concepción de Lourdes Escarabarzaleta de la Barquera y Dávalos Pandeada Derecha,[29][30]​ papel que había sido rechazado por varias actrices dado que debían personificar a una sirvienta.[6]​ Ella lo aceptó a pesar de las burlas que le hacían otras colegas, sin saber el éxito y reconocimiento que tendría por parte del público tiempo después.[6]​ La emisión tuvo sus últimas transmisiones en 1980, y en sus primeros nueve años al aire, se hizo una película que llevó el mismo nombre de la serie y se estreno en 1972,[29]​ y siete años más tarde se lanzó otra en 1979 con el título de La criada maravilla.[31]​ Este personaje estuvo basado en Paquita Pérez, una caracterización que había interpretado por primera vez en 1954 en la cinta Maldita ciudad (un drama cómico),[32]​ y luego en los filmes de 1955 Los paquetes de Paquita[33]​ y Cupido pierde a Paquita.[34]​ 29 años más tarde, volvió a personificar a Paquita en la serie Las travesuras de Paquita de 1984.[6]

Una vez lograda su consagración artística, se dio el tiempo para tener una hija con Manuel Gómez, un hombre que trabajaba en los cabarets donde ella se presentaba. Los familiares de Manuel no la querían ya que era artista y tenían inculcado que las artistas eran muy convenencieras y sinvergüenzas porque tenían relaciones con cualquiera.[6]​ A la niña la bautizaron con el nombre de María Esther «Teté» Gómez.[35]​ Luego de concluir ese amorío, comenzó otro con el cantante y locutor Rubén Zepeda Novelo, a quien conoció en el programa de televisión Revista musical Nescafé. En fecha desconocida se casaron,[36]​ y de su unión procrearon dos hijos; Alejandro Zepeda Cervantes y Rubén Zepeda Cervantes.[37]​ El amor que se tenían era muy fuerte, mismo que les permitió permanecer juntos hasta que la muerte los separó cuando Novelo falleció en 1974. Tras su muerte, nunca volvió a casarse y tampoco tuvo interés amoroso por otra persona.[6]​ Considerándose a sí misma como una persona muy católica, destacó por su gran devoción a la Virgen de Guadalupe, pues desde la muerte de su esposo Rubén, inició la tradición de ir el 12 de diciembre de cada año a la Basílica de Guadalupe para cantarle una canción a la imagen de esta Virgen, especialmente porque es la fecha en que se le venera y se le realizan varios festejos.[6][38][39]

En 1984 debutó en la telenovela La pasión de Isabela, su primer trabajo en este tipo de emisiones, mismas que continuó haciendo en los noventa con Baila conmigo, María José, y Desencuentro.[17][40]​ A la par de lo mencionado, en las dos últimas décadas del siglo veinte destacó en el cine por las películas Unos granujas decentes también conocida como Sor Metiche de 1980, una producción hispanomexicana que le otorgó su primer premio Diosa de Plata de PECIME en 1981, en la categoría a mejor actriz de comedia,[41][42][43]Welcome Maria de 1986, una producción mexicanoestadounidense,[44]​ y Las mil y una aventuras del metro de 1993, su última cinta completada.[45]

Trabajos posteriores y retiro[editar]

Monumento en honor a Victoria ubicado frente al Teatro Blanquita, localizado en Ciudad de México.

Iniciado el siglo veintiuno, sus intervenciones finales en televisión incluyeron una aparición con su personaje de la sirvienta Inocencia en el programa de comedia La hora pico en 2002,[46]​ la telenovela De pocas, pocas pulgas de 2003,[47]​ algunos episodios de la serie antológica Mujer, casos de la vida real en 2006, y finalmente su último trabajo grabado para el público, la telenovela Sortilegio de 2009.[17]​ Como tributo, en 2003 se le develó un monumento en la explanada del Teatro Blanquita, mismo que se le hizo por ser el lugar en el que debutó y por las muchas presentaciones que realizó en él,[48]​ y en 2006 se le dio el premio Diosa de Plata Especial de PECIME por trayectoria artística.[43]

Tras un largo periodo de tiempo alejada de la actuación, de 2011 a 2013 hizo un breve regreso participando en la obra de teatro Perfume de Gardenia.[49]​ Luego de esto, pasó a retirarse completamente del medio artístico, solamente apareciendo públicamente en algunos eventos y emisiones especiales, como las Mañanitas a la Virgen de Guadalupe; como parte de los programas anuales de Televisa, o el programa El minuto que cambió mi destino en 2021, en el que fue entrevistada por el periodista Gustavo Adolfo Infante.[6]​ Cabe destacar que en 2015 se preparó para grabar la que sería su última película The Fifth Sun, una producción estadounidense grabada en México dirigida por Gabriel Retes, la cual quedó en preproducción debido a que este último falleció el 20 de abril de 2020; desconociéndose si fueron grabadas algunas partes del filme y se estrenarían a futuro, o si quedó como un proyecto inconcluso del fallecido director de cine.[50][51][52][53]​ Adicionalmente, en 2020 compartió que su hijo Rubén Zepeda se encontraba preparándole su propia serie de televisión biográfica, en la que habría sido interpretada por la también actriz y cantante Aracely Arámbula, pero como en años posteriores no se volvió a hablar acerca de la serie, no se informó si ya habían comenzado a grabarla, y tampoco se dio una fecha estimada de estreno, se dio por hecho que había sido cancelada.[43]

Discografía[editar]

Filmografía[editar]

Premios y nominaciones[editar]

Diosas de Plata PECIME[editar]

Año Categoría Trabajo nominado Resultado
1981 Mejor actriz de comedia Unos granujas decentes / Sor Metiche Ganadora[42]
2006 Diosa de Plata Especial por trayectoria artística Ganadora[43]

Premios TVyNovelas[editar]

Año Categoría Trabajo nominado Resultado
2003 Mejor primera actriz De pocas, pocas pulgas Nominada[47]

Premios Califa de Oro 2009[editar]

Año Por
2009 Trayectoria como actriz[54]

Referencias[editar]

  1. «María Victoria». Las noticias de México. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  2. «Festival Del Bolero Rinde Homenaje A María Victoria». La CarteleraMX. 3 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 25 de abril de 2024. Consultado el 25 de abril de 2024. 
  3. Internet Archive, ed. (17 de junio de 2023). «CURP de María Victoria». Gobierno de México. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  4. a b «Acta de nacimiento tramitada en Guadalajara, Jalisco». Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022. 
  5. «Curp de María Victoria». Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2022. 
  6. a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u Internet Archive, ed. (12 de junio de 2021). «María Victoria En El Minuto Que Cambió Mi Destino (2021)». Imagen Entretenimiento. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  7. «María Victoria, Biografía: Actriz». Archivado desde el original el 2 de marzo de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  8. a b c d «Exhiben ropa «apretadita» de la actriz María Victoria». La Crónica de Hoy Jalisco. 24 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  9. «María Victoria (discogs)». Discogs (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  10. «María Victoria Y Orquesta Luis Arcaraz* – Mentira / Soy Feliz». Discogs. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  11. «María Victoria Y Luis Arcarás Y Su Orquesta – Estoy A Solas / Todavía No Me Muero». Discogs. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  12. «María Victoria – Latin America-Vol. 1». Discogs. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  13. «María Victoria – Mexican Sweetheart». Discogs. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  14. «María Victoria – Los Grandes Éxitos De María Victoria». Discogs. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  15. «Cuidadito - Single». Apple music. 19 de noviembre de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2023. 
  16. «María Victoria, la «Sirena de México», cumple 89 años.». El mexicano. 26 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  17. a b c Poniatowska Amor, Elena. «Entrevista con la vampiresa María Victoria». Relatos e historias en México. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2022. Consultado el 26 de abril de 2023. 
  18. Muñoz Castillo, Fernando (9 de diciembre de 2022). «María Victoria: Una vamp inquietante». estamos aquí.mx. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2022. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  19. «Mujeres de teatro (1951)». Cine.com. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  20. «Por qué peca la mujer (1952)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  21. «Del rancho a la televisión (1953)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  22. «Había una vez un marido (1953)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  23. «Al son del charlestón (1954)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  24. «Estoy taan enamorada (1954)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  25. «Viva la juventud! (1956)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  26. «Pensión de artistas (1956)». Cine.com. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  27. a b «El Teatro Blanquita». Ciudadanos en Red. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015. Consultado el 7 de enero de 2022. 
  28. Alma, Rangel (26 de febrero de 2015). «Feliz cumpleaños a María Victoria». tvyespectaculos. Archivado desde el original el 17 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  29. a b «El cine popular mexicano y la representación del indígena: El coyote emplumado de María Elena Velasco, la India María». cvc.cervantes. Archivado desde el original el 17 de junio de 2022. Consultado el 28 de marzo de 2023. «La industria del cine intentó sobrevivir y asumió un grado mínimo de riesgo en sus historias. Así, el rol del Casanova popularizado por Mauricio Garcés a partir de Don Juan 67, sólo era la continuación de un estilo creado en la pantalla chica, y que había dado a conocer el programa «Cita con Mauricio Garcés», el cual dio inicio en 1959 y finalizó un año después. Fenómeno similar se registró con el popular personaje de la televisión, Inocencia, protagonista de La criada bien criada, interpretada por María Victoria y cuyo éxito, durante nueve años, aseguró su tránsito al cine, en una película de 1972.» 
  30. «Actas del XV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Literatura española, siglos XIX, XX y XXI. Literatura del exilio. Teoría literaria. Cine y literatura». Fondo de Cultura Económica. 2007. p. 630. ISBN 978-968-16-8412-9. 
  31. «La criada maravilla». avclub (en inglés). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023. 
  32. «Maldita ciudad (un drama cómico; 1954)». Cine.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  33. «Los paquetes de Paquita». avclub (en inglés). Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  34. «Cupido pierde a Paquita». avclub. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  35. «Fallece papá de «Teté» Gómez, hija de María Victoria. Con Maxine Woodside». Radio Fórmula.MX. 2 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  36. Martínez Frausto, Ernesto (20 de febrero de 2017). «Programa del 24 de febrero 2017. María Victoria y Rubén Zepeda». Hasta que el cuerpo aguante. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  37. Orona, Karla (4 de febrero de 2022). «Famoso locutor yucateco triunfó en el Cine Mexicano y conquistó el corazón de María Victoria». El Heraldo de México. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023. 
  38. Pantoja, Sara (12 de diciembre de 2008). «Cantan Las Mañanitas a la virgen». El Universal. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  39. Yareth González, Rebeca (diciembre de 2022). «Con 95 años y mucha fe: María Victoria le cantó Las Mañanitas a la Virgen en silla de ruedas». actitudfem. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  40. «Festejará María Victoria su cumpleaños 77 vigente en las telenovelas». Vanguardia MX. 22 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  41. «Sor Metiche / Unos granujas decentes (1980)». Cine.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  42. a b «Emotivo Homenaje de la ANDI a María Victoria». 7 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  43. a b c d «María Victoria confirma la realización de su bioserie». Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  44. «Welcome Maria (1986)». Cine.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  45. «Las mil y una aventuras del metro (1993)». Cine.com. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  46. «La Hora Pico Ep 153. María Victoria y «El Tata» Son Los Invitados». yidio. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  47. a b «María Victoria». Diez Minutos. 10 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  48. «Teatro Blanquita: de catedral del espectáculo a hogar de indigentes». El Universal. 8 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 10 de abril de 2023. 
  49. jclar (22 de octubre de 2013). «María Victoria deja Perfume de Gardenia». People en Español. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2021. Consultado el 17 de junio de 2023. 
  50. Mora, Nancy (20 de abril de 2020). «Gabriel Retes, un rebelde del cine mexicano». Revista Encuadres. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  51. «México despide a Gabriel Retes, el eterno rebelde e innovador». Noticine.com. 20 de abril de 2020. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  52. Montoya, Leydy (20 de abril de 2020). «Gabriel Retes». Historia-Biografia. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  53. Mino D’Blanc (20 de abril de 2022). «Gabriel Retes: un genio de la cinematografía eterniza su nombre en el arte y la cultura». sabersinfin. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 
  54. «Jacky y William son elegidos la pareja más bella». 19 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 18 de junio de 2023. 

Enlaces externos[editar]