Kaworu Nagisa

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Kaworu Nagisa
渚カヲル
(Nagisa Kaworu)
Personaje de [[|Neon Genesis Evangelion]]
Sexo Masculino
Fecha de nacimiento 13 de septiembre de 2000[1] [2]
Edad 15
Altura 1,50 m (4 ft 11 in)
Tipo sanguíneo A
Especie Ángel
Familia
Presencia
Primera aparición Episodio 24: El último enviado
Última aparición Episodio 24: El último enviado (anime)
Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo
Relevancia El Quinto Niño, piloto sustituto del EVA-02 y el Décimo séptimo Ángel.
Dibujado por Hideaki Anno (creador)
Yoshiyuki Sadamoto (diseño)
Seiyū Akira Ishida
Doblador(es) Bandera de México Ernesto Lezama
Bandera de España Jordi Pons
Bandera de Estados Unidos Kyle Sturdivant
[editar datos en Wikidata]

Kaworu Nagisa (渚 カヲル Nagisa Kaworu?) es un personaje ficticio creado por Hideaki Anno y diseñado por Yoshiyuki Sadamoto, perteneciente a la franquicia de Neon Genesis Evangelion. Su primera aparición corresponde al episodio número 24, El último enviado, emitido en Japón el 13 de marzo de 1996. Kaworu es en realidad el décimo séptimo Ángel, Tabris, y el último enviado para cumplir los designios de SEELE. Kaworu es análogo a Rei Ayanami, debido a que su cuerpo humano contiene el alma de Adán, así como el de Rei contiene la de Lilith. Fue enviado a Nerv como un reemplazo para la piloto Asuka Langley Sōryū, luego de que ésta fallase en su test de sincronización con el EVA-02. Una vez allí, consigue ingresar a la Dogma Terminal en busca de Adán, solo para descubir que se trataba de Lilith.

A pesar de su reducida aparición en la serie (apareciendo apenas en dos episodios antes del final de la serie, y con poca o ninguna presencia en los episodios posteriores), Kaworu se convirtió en uno de los personajes más populares y reconocibles de la franquicia, principalmente debido a su atractivo sexual.[4] Una encuesta de la revista Newtype en 2010, lo clasificó como el segundo personaje de anime más popular de los años 90.[5]

Concepción[editar]

En los primeros diseños, Kaworu fue representado como un estudiante con un gato como mascota que podría cambiar a "forma de ángel".[6] En el volumen número nueve del manga, una de las obras de Sadamoto es un retrato de Kaworu vestido de negro y sosteniendo en sus brazos un gato negro.

Kaworu fue nombrado por el guionista Akio Satsukawa.[7] El apellido de Kaworu proviene de la palabra japonesa nagisa (?), la cual significa "orilla" o "costa", en relación con el océano. El apellido también proviene del director japonés Nagisa Ōshima.[7] El carácter "渚", al ser dividido también puede ser leído como shi-sha (シ者?). El título del episodio 24, en el cual Kowaru realiza su primera aparición, es Saigo no Shisha (最後のシ者 El último enviado?). "シ者" incluye dos palabras japonesas que pueden ser leídas como "shisha" (el carácter "シ" solo representa el sonido "shi"). La primera significa "mensajero" o "apóstol", mientras que la segunda "muerto" (死者).

Origen[editar]

Al igual que todos los ángeles, Kaworu "nació" de Adán, aunque está implícito que fue creado por SEELE. Es el contenedor del alma de Adán, similar a cómo Rei Ayanami contiene el alma de Lilith. Su AT field es el más poderoso jamás detectado, lo suficientemente fuerte como para bloquear "la luz, el magnetismo, las partículas subatómicas, todo". Puede controlar cualquier unidad Evangelion que desee, siempre y cuando el alma que habita el Eva este inactiva. Dentro del Eva, puede establecer el nivel de sincronización que desee. La naturaleza o incluso la existencia misma de su núcleo no se revela. Fue nombrado como Trabis, el ángel del libre albedrío y las alternativas.[8]

Apariciones[editar]

Neon Genesis Evangelion[editar]

En Neon Genesis Evangelion, Kaworu es enviado directamente por SEELE a NERV como piloto para la unidad EVA-02, en reemplazo de Asuka Langley Sōryū, quien cayó por debajo del umbral mínimo de sincronización con la unidad, luego del ataque del ángel Arael. Es asímismo nombrado como el "Quinto Niño", al ser el quinto piloto de un EVA. Su primera aparición se da mientras entona un fragmento perteneciente al 4.º movimiento de la novena sinfonía de Beethoven ("Oda a la alegría"), sobre los restos de un prototipo de EVA, en un lago artificial próximo a las instalaciones de NERV. Éste llama la atención de Shinji Ikari, quien se encontraba cerca del sitio y se hallaba acongojado por su situación y por la pérdida de sus compañeros de NERV, amigos, y de su escuela. Sorprendentemente, Shinji socializa casi de inmediato con él y luego de su reunión inicial, Kaworu y Shinji comienzan a entablar una relación de amistad, disfrutando de la compañía del otro. El afecto mostrado por Kowaru hacia Shinji sugiere también una posible atracción romántica, siendo esto sustentado por una confesión de amor de parte de Kowaru.[9] En el guión original del episodio, estaba programado realizar una escena con ambos personajes nadando en un río, seguida de otra en la que tocarían juntos el cello y el violín,[10] y finalmente una escena de beso,[11] pero terminaron por ser vetadas debido a las limitaciones de tiempo.

Luego de las pruebas de sincronización donde demuestra un nivel inesperadamente alto a lo antes visto en un piloto al sincronizar con la unidad EVA sin necesidad de un nuevo núcleo, y en donde levanta las sospechas de Misato, recibe la indicación del comité de SEELE para iniciar el ataque y llevar a cabo el plan de Complementación humana. Como el ángel Tabris, Kaworu se dirige ante el EVA-02 y se sincroniza con la unidad utilizando su mente a una cierta distancia, al levitar seguido por el EVA. En tanto, alertados por la confirmación de la aparición de un nuevo ángel en las instalaciones de NERV, Misato logra enviar a la unidad EVA-01 con Shinji, quien logra alcanzar a la unidad 02 poco antes de que ésta conseguiga llegar a su objetivo y lucha contra el EVA, tratando en su desesperación de comprender el que Kaworu fuese un ángel y de evitar hacerle daño, comprobando que posee un escudo AT al desviarse la cuchilla del EVA hacia Kaworu. La lucha no detiene a Tabris y se da el encuentro con el ángel crucificado que se halla en las profundidades de NERV, en tanto que Misato, comprendiendo que finalmente un ángel pudo llegar hasta su objetivo, da la orden de autodestrucción en el momento en que ocurra el cese de los impulsos vitales del EVA 01.

Kaworu reconoce que el ángel crucificado no es Adán sino Lilith, y espera la llegada de Shinji. Entonces le comunica que el contacto con el ángel dará inicio al proceso de Complementación humana. Kaworu le pide que acabe con su existencia pues para él, que está destinado a vivir para siempre, es lo mismo vivir o morir; siendo su muerte "la única libertad absoluta". Luego de una tensa espera donde Shinji debe decidir la muerte de su amigo, el EVA finalmente acaba con la vida del último mensajero.

The End of Evangelion[editar]

En Magokoro wo kimi ni, estrenada en Japón el 19 de julio de 1997, como parte de The End of Evangelion, película que marca el nuevo final a continuación del último episodio de la serie, se libra la batalla de Asuka y la unidad 02 con los EVAs de producción 5 al 13 enviados por SEELE. Estos EVAs son autónomos y llevan los módulos del sistema Dummy Plug simulados de Kaworu. Posteriormente, al darse el inicio de la complementación humana, Shinji en el interior del Eva-01 se enfrenta a la gigantesca figura de Lilith con la forma de Rei. Shinji lanza un grito de horror al verla, hasta que la criatura deja atrás la forma de Rei y toma la de Kaworu, quien afectuosamente recibe entre sus manos al EVA. Al verlo, Shinji de inmediato se relaja mientras va entrando en un estado de éxtasis, lo que permite continuar el proceso. Kaworu junto a Rei, guían a Shinji en el proceso de Complementación humana mediante una serie de visiones oníricas al explorar su mente y alma, en cuyo universo se gesta la visión de la humanidad que conllevará a determinar el desenlace y final de la historia de Evangelion.

Rebuild of Evangelion[editar]

En la película Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, primera parte de la tetralogía Rebuild of Evangelion, se resume la historia de la serie con algunos cambios; está vez Kaworu despierta en la base de SEELE localizada en la Luna (llamada Tabga o Mar de la Tranquilidad) donde se ensambla la unidad EVA 06. En los momentos finales de la película, se ve a Kaworu contemplando la Tierra mientras dice a sí mismo: "Será muy interesante encontrarme de nuevo contigo, Shinji-kun". Está frase parece plantear la posibilidad de que las películas se dan en un mundo alterno cíclico, del que sólo Kaworu parece mantenerse inexpugnable.

La continuación se da en la segunda película, Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, donde la batalla con los demás ángeles continúa. En cierto momento se muestra a Gendo y Fuyutsuki en una nave sobrevolando la base lunar cuando logran ver a Kaworu reposando sobre uno de los falanges del EVA. Éste los observa y dice "Gusto en conocerte, padre", sin embargo, no hace referencia a cuál de los dos se refiere. Hacía el final de la película comienza el preludio a la Complementación humana. Shinji y Rei se encuentran en el interior del EVA 01, el cual ha alcanzado la categoría de 'Ser cercano a Dios" y está a punto de iniciar el proceso cuando es atravesado por la lanza de Longinus arrojada por el EVA 06, pilotado por Kaworu. Ya en el final de la película, Kaworu menciona: "El momento prometido ha llegado. Shinji Ikari, está vez juro que te haré feliz."

La tercera película, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, desarrolla la interrelación entre Kaworu y Shinji desde una nueva perspectiva. Han transcurrido catorce años desde que se detuvo El Proyecto de Complementación Humana, la misma que casi causó la extinción de vida de la Tierra. Shinji despierta en la nueva nave Wunder (que es el EVA 01 modificado), la cual es intervenida por un Eva pilotado por Rei para trasladarlo a las instalaciones de NERV. Allí es presentado a su padre, quien le indica que deberá pilotar un Eva junto a Kaworu en un momento determinado, debiendo esperar hasta entonces. En adelante la amistad entre ambos se desarrollará mientras transcurren los días ejecutando piezas musicales en el piano. Posteriormente, al descubrir Shinji la devastación al detenerse la Complementación Humana y la verdad sobre Rei y su madre, la desesperación le llevará a no querer pilotear nunca más un EVA. Kaworu, tras quitarle el collar DSS y colocárselo él mismo, le menciona que existe una forma de revertir lo ocurrido mediante el proceso controlado del Tercer Impacto, debiendo para ello pilotear juntos el EVA. Con esta nueva premisa parten ambos, descendiendo al sitio donde anteriormente se inició el proceso de Complementación humana, acompañados por un Eva piloteado por Rei. Allí encuentran los restos del Mark 06 junto al ángel, este atravesado por dos lanzas, mas, para sorpresa de Kaworu, ambas se unen en una sola. Asuka y Mary llegan tras ellos y ocurre una lucha. Pese a la negativa de Kaworu, Shinji logra extraer las lanzas haciendo que el EVA evolucione a la categoría de Dios y se inicie el Tercer Impacto. Finalmente, Kaworu comprende el significado de lo que está por iniciarse y por ello clava las dos lanzas en el propio EVA, con lo cual este recobra su estado anterior y el proceso se revierte. A continuación se disculpa con Shinji, pues no era la felicidad que Shinji esperaba. Con sus últimas palabras y ante la inminente detonación del collar DSS le anuncia que se verán nuevamente. Con su muerte, que ocurre ante los ojos del propio Shinji, el EVA pierde la capacidad de llevar a cabo el proceso y cae. Tras hallar a Shinji en un estado mental lamentable, las escenas finales muestran la travesía de retorno por el desierto de los tres pilotos: Shinji, Asuka y Rei.

Otros medios[editar]

Manga[editar]

Con inicio posterior al término de la serie de televisión, el manga muestra más la visión de Sadamoto respecto a la historia y sus personajes, a quienes da mayor espacio en su desarrollo aunque conservando en general la línea argumental de la serie. En el caso de Kaworu, se plasma una personalidad distinta a la vista en el anime, o quizá complementaria a ella, por el tiempo limitado que tuvo en la versión animada. En el manga, donde incide brevemente con los demás personajes, el modo de actuar ante las cosas cotidianas y relaciones interpersonales es ciertamente extraño o fuera de lo común, diríase infantil, con un comportamiento calmado e incluso indiferente ante las situaciones extremas, lo que generará en Shinji un desconcierto para seguir con un paulatino y luego total rechazo, mientras Kaworu demuestra cada vez más interés en él. Inclusive ciertas viñetas van un poco más allá de lo sugestivo, aunque Kaworu pareciera no comprender del todo, como suele referirse con la frase 'las emociones humanas'. Hacia el final, Kaworu cumple su destino, esta vez basando su elección directamente en los sentimientos de Shinji hacia él.

Recepción[editar]

Como parte de una promoción para el celebrar el lanzamiento de la edición especial del 10º aniversario de Evangelion, A.D. Vision publicó una pegatina humorística con la frase Kaworu wa anata no tsumi no tame ni shinda (カヲルはあなたの罪のために死んだ?), la cual literalmente se traduce como "Kaworu murió por tus pecados".[12] Chris Beveridge, de Mania Entertainment, ha descrito la muerte de Kaworu en el anime como un "momento extremadamente poderoso" debido al hecho de que luego de un largo minuto sin diálogo, solo la sombra de su cabeza aparece tocando el agua.[13]

En 1997, Kaworu fue elegido como el segundo personaje masculino más popular en una encuesta de la revista Animage. En 1998, ocupó el sexto puesto en la misma lista.[14] En una encuesta de Newtype del 2010, Kaworu fue votado como el segundo personaje de anime masculino más popular de la década de 1990, después de Shinji Ikari.[5]

Materiales adicionales incluidos en el volumen nueve de la adaptación inglesa del manga, incluye un artículo escrito por el editor Carl Gustav Horn comparando a Kaworu con el personaje de Satanás en la novela de Mark Twain, El forastero misterioso.[15]

Relación con Shinji[editar]

«Shinji no quería conseguir el amor de una chica, sino que en su lugar prefería recibir la aprobación de otro chico».[16] -Yoshiyuki Sadamoto, diseñador de personajes de Neon Genesis Evangelion.

Las interacciones de Kaworu con el protagonista Shinji Ikari y el amor proclamado hacia éste han sido un tema persistente de debate entre los fans de Evangelion desde los tiempos de la serie original. Aunque Kaworu tuvo una breve aparición en el anime, obtuvo un papel mucho más prominente en la película Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, tercera entrega de la tetralogía Rebuild of Evangelion. En esta película se le ve en una relación más íntima con Shinji, e incluso ambos aparecen juntos en una imagen promocional mientras contemplan las estrellas y poseen figuras oficiales como pareja.[17] La sexualidad de Kaworu es ambigua; sin embargo, en la guía Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases Official Guidebook se establece que «mientras sus sentimientos de amor (愛情) por Shinji son extrañamente fuertes, sus afectos románticos (愛情) hacia miembros de su sexo opuesto tales como Ritsuko y Maya, son débiles. ¿Podría ser esto debido a que es un ángel? Bajo estas circunstancias, es preferible formar una relación romántica con Shinji. Y debido a que la relación es satisfactoria, preocuparse por formar relaciones con otros es innecesario».[18]

Algunos de los actores de voz del elenco original también coinciden en que Shinji y Kaworu son una "pareja". Durante el evento The Symphony of Evangelion (1997) en el Bunkamura Orchard Hall en Japón, las seiyūs Megumi Hayashibara y Kotono Mitsuishi acordaron en que si Shinji era "Hikoboshi", entonces su "Orihime" sería Kaworu. Orihime y Hikoboshi son deidades japonesas, antiguos amantes cuyo encuentro platónico se celebra todos los años durante el festival de Tanabata.[19] [20] En el juego Neon Genesis Evangelion: Ikari Shinji Ikusei Keikaku, Shinji también puede desarrollar una relación con Kaworu y no únicamente con los personajes femeninos.

En el libro, Anime Explosion!, de Patrick Drazen, se expresa la opinión de que el amor profesado por Kaworu hacia Shinji no fue más que una táctica que éste utilizó (siendo el último Ángel) para deshabilitar a Shinji.[21] En 1998, el crítico Kenneth Lee criticó duramente al personaje de Kaworu sosteniendo que «... el elemento de la homosexualidad es quizás el aspecto más inquietante, gratuito e innecesario que se presenta en el episodio 24... En última instancia, la cuestión de la homosexualidad no parece más que una táctica barata para atronar a la generación X»; considerando, además, la relación entre Shinji y Kaworu como «ridícula y patéticamente humorística».[22]

Referencias[editar]

  1. gainax.co.jp, ed. (2 de diciembre de 2014). «Character» (en japonés). 
  2. GAINAX, ed. (1 de octubre de 2014). «Death & Rebirth Program Book» (en japonés). 
  3. Episode 24, "The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door""
  4. «ja:第19回アニメグランプリ[1997年6月号]» (en japanese). Animage.jp. Consultado el 2009-07-19. 
  5. a b «NT Research». Newtype, Issue 4 (Kadokawa Shoten). March 2010. 
  6. NEWTYPE 100% COLLECTION: NEON GENESIS EVANGELION. 1997 Kadokawashoten. ISBN 4-04-852700-2. Partial translation
  7. a b «Evangelion character names». Translation of essay by Hideaki Anno about character name origins; includes a link to the original essay in Japanese. Consultado el August 19, 2007. 
  8. これを読めば、エヴァが百倍楽しくなる! 新世紀エヴァンゲリオン
  9. Episode 24, "The Beginning and the End, or "Knockin' on Heaven's Door""
  10. Newtype filmbook, vol. 9, p. 52
  11. Magazine Magazine, ed. (septiembre de 1996). «別冊JUNE ( June Magazine?)» (en japonés). 
  12. EVA 10th Limited Edition Plantilla:Webarchive
  13. Beveridge, Chris (January 24, 2002). «Neon Genesis Evangelion Collection 0:8». Mania Entertainment. Consultado el December 12, 2009. 
  14. Animage, June 1998
  15. ISBN 1-59116-707-8
  16. Kadokawa Interview: Yoshiyuki Sadamoto, p. 150
  17. http://www.evangelion.co.jp/3_0/index.html
  18. http://wheres-the-phone.tumblr.com/post/62669102459/kaworus-character-overview-while-his-feelings
  19. https://www.youtube.com/watch?v=UlwTgRmcdb4
  20. http://nigecha.tumblr.com/post/83510573010/the-symphony-of-evangelion-1997-megumi
  21. Drazen, Patrick (October 2002). '"A Very Pure Thing": Gay and Pseudo-Gay Themes' in Anime Explosion! The What, Why & Wow of Japanese Animation Berkeley, California: Stone Bridge Press p.95 ISBN 1-880656-72-8.
  22. "The Thin Veneer Known as "Evangelion"", ANN