Copa de la UEFA 1996-97

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
XXVI Copa de la UEFA
1996-1997
Cantidad de equipos 117 participantes
Podio
• Campeón
• Subcampeón
• Tercer lugar
• Cuarto lugar
 
Bandera de Alemania Schalke 04
Bandera de Italia Internazionale
Bandera de España Tenerife
Bandera de Francia Mónaco

La Copa de la UEFA 1996-97 se disputó entre julio de 1996 y mayo de 1997, con la participación total de 117 equipos distintos, representantes de 47 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputaron dos rondas previas, donde 26 equipos se unieron a los otros 38 clasificados directamente para la fase final.

La final, disputada a doble partido el 7 y el 21 de mayo de 1997 enfrentó al FC Schalke y al Inter de Milán, con victoria del conjunto alemán en la tanda de penaltis por 4-1, después de finalizar ambos encuentros con sendas victorias locales por 1-0.

Rondas previas de clasificación[editar]

Primera ronda[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
B71 Sandur Flag of the Faroe Islands.svg 3:9 Flag of Cyprus.svg APOEL Nicosia 1:5 2:4
ÍA Akraness Flag of Iceland.svg 2:1 Flag of Macedonia.svg FK Sileks Kratovo 2:0 0:1
FK Žalgiris Vilnius Flag of Lithuania (1988-2004).svg 3:2 Flag of Northern Ireland.svg Crusaders FC 2:0 1:2
Barry Town FC Flag of Wales.svg 2:1 Flag of Latvia.svg Dinaburg FC 0:0 2:1
FC Lantana Tallinn Flag of Estonia.svg 2:1 Flag of Iceland.svg ÍB Vestmannaeyja 2:1 0:0
Neftchi Baku Flag of Azerbaijan.svg 2:7 Flag of Bulgaria.svg PFC Lokomotiv Sofia 2:1 0:5
FC Jazz Pori Flag of Finland.svg 4:1 Flag of the Faroe Islands.svg GÍ Gøta 3:1 1:0
FK Bečej Flag of Serbia and Montenegro.svg 0:2 Flag of Slovenia.svg NK Mura Murska Sobota 0:0 0:2
FC Pyunik Flag of Armenia.svg 5:6 Flag of Finland.svg HJK Helsinki 3:1      2:5(pr)
Maccabi Haifa FC Flag of Israel.svg 4:1 Flag of Serbia and Montenegro.svg Partizan Belgrado 4:0 0:1
Beitar Jerusalén FC Flag of Israel.svg 8:2 Flag of Malta.svg Floriana FC 3:1 5:1
St Patrick's Athletic FC Flag of Ireland.svg 3:5 Flag of Slovakia.svg ŠK Slovan Bratislava 3:4 0:1
Newtown FC Flag of Wales.svg 1:7 Flag of Latvia.svg Skonto FC 1:4 0:3
Jeunesse Esch Flag of Luxembourg.svg 2:7 Flag of Poland.svg Legia Varsovia 2:4 0:3
FC Haka Flag of Finland.svg 3:2 Flag of Estonia.svg FC Flora Tallinn 2:2 1:0
Bohemian FC Flag of Ireland.svg     1:1(v) Flag of Belarus.svg FK Dinamo Minsk 1:1 0:0
FC Dinamo-93 Minsk Flag of Belarus.svg 4:2 Flag of Moldova.svg CS Tiligul-Tiras Tiraspol 3:1 1:1
Anorthosis Famagusta FC Flag of Cyprus.svg 6:2 Flag of Armenia.svg FC Shirak Gyumri 4:0 2:2
Portadown FC Flag of Northern Ireland.svg 1:5 Flag of Serbia and Montenegro.svg FK Vojvodina 0:1 1:4
FC Zimbru Chişinău Flag of Moldova.svg 1:6 Flag of Croatia.svg Hajduk Split 0:4 1:2
Dinamo Tbilisi Flag of Georgia (1990–2004).svg 6:2 Flag of Luxembourg.svg CS Grevenmacher 4:0 2:2
Sliema Wanderers FC Flag of Malta.svg 4:3 Flag of Georgia (1990–2004).svg Margveti Zestaponi 1:3 3:0
PFC Slavia Sofia Flag of Bulgaria.svg 5:4 Flag of Lithuania (1988-2004).svg FK Inkaras Kaunas 4:3 1:1
ND Gorica Flag of Slovenia.svg 1:3 Flag of Macedonia.svg FK Vardar 0:1 1:2
Hutnik Cracovia Flag of Poland.svg 11:2   Flag of Azerbaijan.svg Khazri Buzovna 9:0 2:2
KS Teuta Flag of Albania.svg 2:6 Flag of Slovakia.svg FC Košice 1:4 1:2
Croatia Zagreb Flag of Croatia.svg 10:2   Flag of Albania.svg KF Tirana 4:0 6:2

Segunda ronda[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
GS Iraklis Salónica Bandera de Grecia 1:3 Bandera de Chipre APOEL Nicosia 0:1 1:2
ÍA Akraness Bandera de Islandia 1:6 Bandera de Rusia CSKA Moscú 0:2 1:4
FK Žalgiris Vilnius [[Archivo:{{{bandera alias-1989}}}|20x20px|border|link=|Bandera de Lituania]] 4:5 Bandera de Escocia Aberdeen 1:4 3:1
BVSC Dreher Bandera de Hungría     4:4(p) Bandera de Gales Barry Town 3:1 1:3
FC Aarau Bandera de Suiza 4:2 Bandera de Estonia FC Lantana Tallinn 4:0 0:2
Rapid Bucarest Bandera de Rumania 2:0 Bandera de Bulgaria Lokomotiv Sofia 1:0 1:0
Dinamo Moscú Bandera de Rusia 4:2 Bandera de Finlandia FC Jazz Pori 1:1 3:0
Lyngby BK Bandera de Dinamarca 2:0 Bandera de Eslovenia NK Mura Murska Sobota 0:0 2:0
HJK Helsinki Bandera de Finlandia 2:4 Bandera de Ucrania Chornomorets Odessa 2:2 0:2
Partizan Belgrado Bandera de Serbia y Montenegro 0:1 Bandera de Rumania FC Nacional Bucarest 0:0 0:1
Beitar Jerusalén FC Bandera de Israel 2:7 Bandera de Noruega FK Bodø/Glimt 1:5 1:2
ŠK Slovan Bratislava Bandera de Eslovaquia 3:5 Bandera de Turquía Trabzonspor 2:1 1:4
Skonto Bandera de Letonia 1:4 Bandera de Suecia Malmö 0:3 1:1
Legia Varsovia Bandera de Polonia 4:1 Bandera de Finlandia FC Haka 3:0 1:1
FK Dinamo Minsk Bandera de Bielorrusia 2:3 Bandera de Turquía Beşiktaş JK 2:0 0:3
Helsingborgs IF Bandera de Suecia 4:1 Bandera de Bielorrusia FC Dinamo-93 Minsk 1:1 3:0
Anorthosis Famagusta FC Bandera de Chipre 1:6 Bandera de Suiza Neuchâtel Xamax FC 1:2 0:4
Grazer AK Bandera de Austria 7:1 Bandera de Serbia y Montenegro FK Vojvodina 2:0 5:1
Hajduk Split Bandera de Croacia 1:2 Bandera de Rusia Torpedo Moscú 1:0 0:2
Dinamo Tbilisi Bandera de Georgia 2:1 Bandera de Noruega Molde FK 2:1 0:0
Sliema Wanderers Bandera de Malta 0:9 Bandera de Dinamarca Odense BK 0:2 0:7
Slavia Sofia Bandera de Bulgaria 2:5 Bandera de Austria FC Tirol Innsbruck 1:1 1:4
Halmstads BK Bandera de Suecia 1:0 Bandera de República de Macedonia FK Vardar 0:0 1:0
SK Sigma Olomouc Bandera de República Checa 2:3 Bandera de Polonia Hutnik Cracovia 1:0 1:3
FC Košice Bandera de Eslovaquia 0:1 Bandera de Escocia Celtic 0:0 0:1
Croatia Zagreb Bandera de Croacia     3:3(v) Bandera de Rusia Spartak Moscú 3:1 0:2

Treintaidosavos de final[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Racing Lens Bandera de Francia 1:2 Bandera de Italia Lazio 0:1 1:1
Tenerife Bandera de España 4:3 Bandera de Israel Maccabi Tel Aviv 3:2 1:1
APOEL Nicosia Bandera de Chipre 2:3 Bandera de España Espanyol 2:2 0:1
CSKA Moscú Bandera de Rusia 1:2 Bandera de los Países Bajos Feyenoord Rotterdam 0:1 1:1
Aberdeen Bandera de Escocia 6:4 Bandera de Gales Barry Town 3:1 3:3
Brøndby IF Bandera de Dinamarca 7:0 Bandera de Suiza Aarau 5:0 2:0
Rapid Bucarest Bandera de Rumania 2:4 Bandera de Alemania Karlsruher 1:0 1:4
Roma Bandera de Italia 6:1 Bandera de Rusia Dinamo Moscú 3:0 3:1
Club Brujas Bandera de Bélgica 3:1 Bandera de Dinamarca Lyngby BK 1:1 2:0
FC Chornomorets Odessa Bandera de Ucrania 0:2 Bandera de Rumania Nacional Bucarest 0:0 0:2
Schalke 04 Bandera de Alemania 5:2 Bandera de los Países Bajos Roda JC 3:0 2:2
FK Bodø/Glimt Bandera de Noruega 2:5 Bandera de Turquía Trabzonspor 1:2 1:3
Malmö Bandera de Suecia 2:5 Bandera de República Checa Slavia Praga 1:2 1:3
Valencia Bandera de España 3:1 Bandera de Alemania Bayern Múnich 3:0 0:1
Panathinaikos Bandera de Grecia     4:4 (v.) Bandera de Polonia Legia de Varsovia 4:2 0:2
RWD Molenbeek Bandera de Bélgica 0:3 Bandera de Turquía Beşiktaş 0:0 0:3
Aston Villa Bandera de Inglaterra     1:1 (v.) Bandera de Suecia Helsingborgs IF 1:1 0:0
Dinamo de Kiev Bandera de Ucrania 1:2 Bandera de Suiza Neuchâtel Xamax 0:0 1:2
Parma Bandera de Italia 2:3 Bandera de Portugal Vitória Guimarães 2:1 0:2
Alania Vladikavkaz Bandera de Rusia 2:5 Bandera de Bélgica Anderlecht 2:1 0:4
EA Guingamp Bandera de Francia 1:4 Bandera de Italia Internazionale 0:2 1:2
KFC Germinal Ekeren Bandera de Bélgica     3:3 (v.) Bandera de Austria Grazer AK 3:1 0:2
Torpedo Moscú Bandera de Rusia 1:2 Bandera de Georgia Dinamo Tbilisi 0:1 1:1
Odense BK Bandera de Dinamarca     4:4(v.) Bandera de Portugal Boavista 2:3 2:1
Tirol Innsbruck Bandera de Austria 0:1 Bandera de Francia Metz 0:0 0:1
Montpellier Bandera de Francia 1:2 Bandera de Portugal Sporting de Lisboa 1:1 0:1
Ferencvárosi Bandera de Hungría 6:1 Bandera de Grecia Olympiacos 3:1 3:0
Newcastle United Bandera de Inglaterra 5:2 Bandera de Suecia Halmstads BK 4:0 1:2
Arsenal Bandera de Inglaterra 4:6 Bandera de Alemania Borussia Mönchengladbach 2:3 2:3
Hutnik Cracovia Bandera de Polonia 1:4 Bandera de Francia Mónaco 0:1 1:3
Celtic Bandera de Escocia 0:4 Bandera de Alemania Hamburgo 0:2 0:2
Spartak Moscú Bandera de Rusia 5:3 Bandera de Dinamarca Silkeborg IF 3:2 2:1

Dieciseisavos de final[editar]

Equipo Local Ida Resultado Equipo Visitante Ida Ida Vuelta
Lazio Bandera de Italia 4:5 Bandera de España Tenerife 1:0 3:5
Espanyol Bandera de España 1:3 Bandera de los Países Bajos Feyenoord Rotterdam 0:3 1:0
Aberdeen Bandera de Escocia 0:2 Bandera de Dinamarca Brøndby IF 0:2 0:0
Karlsruher Bandera de Alemania 4:2 Bandera de Italia Roma 3:0 1:2
Brujas Bandera de Bélgica 3:1 Bandera de Rumania Nacional Bucarest 2:0 1:1
Schalke 04 Bandera de Alemania 4:3 Bandera de Turquía Trabzonspor 1:0 3:3
Slavia Praga Bandera de República Checa 0:1 Bandera de España Valencia 0:1 0:0
Legia Warszawa Bandera de Polonia 2:3 Bandera de Turquía Beşiktaş 1:1 1:2
Helsingborgs IF Bandera de Suecia 3:1 Bandera de Suiza Neuchâtel Xamax 2:0 1:1
Vitória Guimarães Bandera de Portugal     1:1 (v.) Bandera de Bélgica Anderlecht 1:1 0:0
Internazionale Bandera de Italia (p.) 1:1     Bandera de Austria Grazer AK 1:0 0:1
Dinamo Tbilisi Bandera de Georgia 1:5 Bandera de Portugal Boavista 1:0 0:5
Metz Bandera de Francia 3:2 Bandera de Portugal Sporting de Lisboa 2:0 1:2
Ferencvárosi Bandera de Hungría 3:6 Bandera de Inglaterra Newcastle United 3:2 0:4
Borussia Mönchengladbach Bandera de Alemania 3:4 Bandera de Francia Mónaco 2:4 1:0
Hamburgo Bandera de Alemania 5:2 Bandera de Rusia Spartak Moscú 3:0 2:2

Rondas finales[editar]

Octavos de final Cuartos de final Semifinales Final
 19 noviembre - 3 diciembre  4 marzo - 18 marzo  8 abril - 22 abril  7 mayo - 21 mayo
                                   
           
 Bandera de España Tenerife  0  4
 Bandera de los Países Bajos Feyenoord  0  2  
 Bandera de España Tenerife (pró.)  0  2
   Bandera de Dinamarca Brøndby IF  1  0  
 Bandera de Dinamarca Brøndby IF  1  5
 Bandera de Alemania Karlsruher  3  0  
 Bandera de España Tenerife  1  0
   Bandera de Alemania Schalke 04 (pró.)  0  2  
 Bandera de Bélgica Club Brujas  2  0
 Bandera de Alemania Schalke 04  1  2  
 Bandera de Alemania Schalke 04  2  1
   Bandera de España Valencia  0  1  
 Bandera de España Valencia  3  2
 Bandera de Turquía Beşiktaş  1  2  
 Bandera de Alemania Schalke 04 (p)  1 0 (4)
   Bandera de Italia Internazionale  0 1 (1)
 Bandera de Suecia Helsingborgs IF  0  0
 Bandera de Bélgica Anderlecht  0  1  
 Bandera de Bélgica Anderlecht  1  1
   Bandera de Italia Internazionale  1  2  
 Bandera de Italia Internazionale  5  2
 Bandera de Portugal Boavista  1  0  
 Bandera de Italia Internazionale  3  0
   Bandera de Francia Mónaco  1  1  
 Bandera de Francia Metz  1  0
 Bandera de Inglaterra Newcastle United  1  2  
 Bandera de Inglaterra Newcastle United  0  0
   Bandera de Francia Mónaco  1  3  
 Bandera de Francia Mónaco  3  2
 Bandera de Alemania Hamburgo  0  0  


Final[editar]

Ida[editar]

Kit left arm.svg
Kit body SCHALKE04 9697h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts SCHALKE04 9697.png
Flag of Germany.svg
Schalke 04
1
Flag of Italy.svg
Internazionale
0
7 de mayo de 1997
Parkstadion, Gelsenkirchen — 56.000 espectadores
    1 POR Bandera de Alemania Jens Lehmann
  10 DEF Bandera de Alemania Olaf Thon Capitán
  25 DEF Bandera de los Países Bajos Johan de Kock
    2 DEF Bandera de Alemania Thomas Linke
    4 DEF Bandera de Francia Yves Eigenrauch
  19 DEF Bandera de Alemania Mike Büskens Salió a los 67 minutos 67'
  20 MED Bandera de República Checa Jiří Němec
    6 MED Bandera de Alemania Andreas Müller
    3 MED Bandera de República Checa Radoslav Látal
    8 MED Bandera de Alemania Ingo Anderbrügge
  24 DEL Bandera de Bélgica Marc Wilmots
Entrenador Bandera de Alemania Huub Stevens
    1 POR Bandera de Italia Gianluca Pagliuca
    7 DEF Bandera de Italia Salvatore Fresi Salió a los 62 minutos 62'
    2 DEF Bandera de Italia Giuseppe Bergomi Capitán
    5 DEF Bandera de Italia Fabio Galante
  19 DEF Bandera de Italia Massimo Paganin
    3 DEF Bandera de Italia Alessandro Pistone
    4 MED Bandera de Argentina Javier Zanetti
  21 MED Bandera de Italia Ciriaco Sforza
  14 MED Bandera de los Países Bajos Aron Winter
  23 DEL Bandera de Italia Maurizio Ganz
    9 DEL Bandera de Chile Iván Zamorano
Entrenador Bandera de Inglaterra Roy Hodgson
Sustituciones
  11 DEL Bandera de Alemania Martin Max Entró a los 67 minutos 67'
  18 MED Bandera de Italia Nicola Berti Entró a los 62 minutos 62'
Goles
Soccerball.svg 70' Marc Wilmots 1-0
Amonestaciones
Árbitro Bandera de Francia Marc Batta
Kit left arm inter199697a.png
Kit body inter199697a.png
Kit right arm inter199697a.png
Kit shorts inter199697a.png

Vuelta[editar]

Kit left arm black stripes.png
Kit body inter199697h.png
Kit right arm black stripes.png
Kit shorts.svg
Flag of Italy.svg
Internazionale
1
(1)
Flag of Germany.svg
Schalke 04
0
(4)
15 de mayo de 1996
Estadio Giuseppe Meazza, Milán — 81.675 espectadores
  1 POR Bandera de Italia Gianluca Pagliuca
    2 DEF Bandera de Italia Giuseppe Bergomi Capitán Salió a los 71 minutos 71'
    19 DEF Bandera de Italia Massimo Paganin
    7 DEF Bandera de Italia Salvatore Fresi
    3 DEF Bandera de Italia Alessandro Pistone
    4 DEF Bandera de Argentina Javier Zanetti Salió a los 120 minutos 120'
    21 MED Bandera de Suiza Ciriaco Sforza Salió a los 81 minutos 81'
    8 MED Bandera de Inglaterra Paul Ince
  6 MED Bandera de Francia Youri Djorkaeff
    23 DEL Bandera de Italia Maurizio Ganz
  9 DEL Bandera de Chile Iván Zamorano
Entrenador Bandera de Inglaterra Roy Hodgson
    1 POR Bandera de Alemania Jens Lehmann
    10 DEF Bandera de Alemania Olaf Thon Capitán
    25 DEF Bandera de los Países Bajos Johan de Kock
    2 DEF Bandera de Alemania Thomas Linke
    4 DEF Bandera de Alemania Yves Eigenrauch
  19 DEF Bandera de Alemania Micheal Büskens
    3 MED Bandera de República Checa Radoslav Látal Salió a los 100 minutos 100'
    20 MED Bandera de República Checa Jiri Nemec
    6 MED Bandera de Alemania Andreas Müller Salió a los 97 minutos 97'
    24 DEL Bandera de Bélgica Marc Wilmots
  11 DEL Bandera de Alemania Martin Max
Entrenador Bandera de los Países Bajos Huub Stevens
Sustituciones
  14 MED Bandera de los Países Bajos Aron Winter Entró a los 81 minutos 81'
  18 MED Bandera de Italia Nicola Berti Entró a los 120 minutos 120'
  20 DEF Bandera de Francia Jocelyn Angloma Entró a los 71 minutos 71'
  8 MED Bandera de Alemania Ingo Anderbrügge Entró a los 97 minutos 97'
  16 MED Bandera de Alemania Oliver Held Entró a los 100 minutos 100'
Goles
Soccerball.svg 84' Iván Zamorano 1-0
Tanda de penaltis
Soccerball shade cross.svg 0-1 Iván Zamorano
Soccerball.svg 1-2 Youri Djorkaeff
Soccerball shade cross.svg 1-3 Aron Winter
Soccerball.svg 0-1 Ingo Anderbrügge
Soccerball.svg 0-2 Olaf Thon
Soccerball.svg 1-3 Martin Max
Soccerball.svg 1-4 Marc Wilmots
Amonestaciones
Árbitro Bandera de España Garcia-Aranda
Kit left arm.svg
Kit body SCHALKE04 9697a.png
Kit right arm.svg
Kit shorts SCHALKE04 9697.png
UEFA Cup (adjusted).png
Alemania
Campeón
Schalke 04

1o título

Máximos goleadores[editar]

Los máximos goleadores de la Copa de la UEFA 1996–97 fueron:

# Jugador Club Goles
1 Bandera de Italia Maurizio Ganz Bandera de Italia Internazionale 8
2 Bandera de Nigeria Victor Ikpeba Bandera de Francia Mónaco 7
3 Bandera de Dinamarca Peter Møller Bandera de Dinamarca Brøndby IF 6
Bandera de Chipre Andreas Sotiriou Bandera de Chipre APOEL Nicosia 6
Bandera de Bélgica Marc Wilmots Bandera de Alemania Schalke 04 6
6 Bandera de Colombia Faustino Asprilla Bandera de Inglaterra Newcastle United 4
Bandera de Austria Herfried Sabitzer Bandera de Austria Grazer AK 4
Bandera de Australia Josip Skoko Bandera de Croacia Hajduk Split 4
9 Bandera de Chipre Alexandros Alexandrou Bandera de Chipre APOEL Nicosia 4
Bandera de Georgia Shota Arveladze Bandera de Turquía Trabzonspor 4
Bandera de Noruega Runar Berg Bandera de Noruega Bodø/Glimt 4
Bandera de Croacia Igor Cvitanović Bandera de Croacia Croatia Zagreb 4
Bandera de Escocia Billy Dodds Bandera de Escocia Aberdeen 4
Bandera de Inglaterra Les Ferdinand Bandera de Inglaterra Newcastle United 4
Bandera de España Juanele Bandera de España Tenerife 4
Bandera de Polonia Marcin Mięciel Bandera de Polonia Legia Warszawa 4
Bandera de Turquía Oktay Derelioğlu Bandera de Turquía Beşiktaş 4
Bandera de Dinamarca Michael Schjønberg Bandera de Dinamarca Odense BK 4
Bandera de Brasil Sonny Anderson Bandera de Francia Mónaco 4

Enlaces externos[editar]


Predecesor:
1995-96
Copa de la UEFA
1996-97
Sucesor:
1997-98