Anexo:Episodios de Viajes Pokémon

Viajes Pokémon
País de origen	Japón
Idioma(s) original(es)	Japonés
N.º de episodios	48
Lanzamiento
Primera emisión	17 de noviembre de 2019
Última emisión	17 de diciembre del 2020
Cronología de temporadas
← Anterior Pokémon the Series: Sun & Moon – Ultra Legends
Serie Viajes Pokémon (HA, Viajes Maestros PokémonES)

Esta es una lista de episodios de la serie japonesa de anime Pokémon, que se emite en Japón bajo el título de Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā^?), mientras que el nombre de esta temporada en occidente es "Viajes Pokémon"​​​ en Hispanoamérica y en España, y "Pokémon Journeys: the Series" en Estados Unidos. Pertenece a la serie Viajes Pokémon.

Sinopsis

El Entrenador Pokémon y Campeón Regional de Alola Ash Ketchum tiene un nuevo plan: ¡recorrer el mundo Pokémon! Pero antes, él y su compañero Pikachu se dirigen a la inauguración del Laboratorio Cerezo, un centro de investigación dedicado a descubrir los misterios de los Pokémon en cada región. Ash conoce a Goh, otro niño con una curiosidad sin límites por los Pokémon, y ambos se alegran cuando el Profesor Cerezo les pide convertirse en compañeros investigadores oficiales. Con Ash, tan decidido como siempre a convertirse en un Maestro Pokémon, y Goh, que aspira a capturar uno de cada Pokémon (incluido el mítico/singular Mew), ¡nuestros héroes están listos para la aventura y la emoción mientras exploran el vasto mundo de los Pokémon!

Detalles de emisión

• En Japón, esta temporada comenzó a emitirse el día 17 de noviembre de 2019 por TV Tokyo.
• En Hispanoamérica, fue inicialmente pautado para emitirse desde el 21 de septiembre por Cartoon Network,​​ pero posteriormente fue aplazado por cambios repentinos para el 5 de octubre de 2020.​
• En España, esta temporada comienza a emitirse el día 19 de octubre de 2020 por Boing.​

Lista de episodios

Nº JA	Nº ES/HA	Nº EE	Nº Temp.	Títulos
1090	1081	001	01	Japón: ピカチュウ誕生！ Transcripción en rōmaji: Pikachū tanjō! Traducción: ¡Pikachu nace! EE.UU.: Enter Pikachu! España: ¡Conociendo a Pikachu! Hispanoamérica: ¡Presentando a Pikachu!
1091	1082	002	02	Japón: サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, Rugia de gō! Traducción: ¡Ash y Gō, vamos por Lugia! EE.UU.: Legend? Go! Friends? Go! España: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! Hispanoamérica: ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos!
1092	1083	003	03	Japón: フシギソウってフシギだね？ Transcripción en rōmaji: Fushigisou tte fushigi da ne? Traducción: ¿Ivysaur es misterioso verdad? EE.UU.: Ivysaur's Mysterious Tower! España: ¡La torre misteriosa de los Ivysaur! Hispanoamérica: ¡La misteriosa torre de Ivysaur!
1093	1084	004	04	Japón: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Transcripción en rōmaji: Ikuze Gararu chihō! Hibanī to no deai!! Traducción: ¡Vamos a Galar! ¡¡El encuentro con Scorbunny!! EE.UU.: Settling the Scorbunny! España: ¡Conociendo a Scorbunny! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a Scorbunny!
1094	1085	005	05	Japón: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Transcripción en rōmaji: Kabigon kyodai-ka!? Daimakkusu no nazo!! Traducción: ¿¡Snorlax se vuelve enorme!? ¡¡El misterio del Dinamax!! EE.UU.: Mind-Boggling Dynamax! España: ¡El fenómeno Dinamax! Hispanoamérica: ¡El alucinante Dynamax!
1095	1086	006	06	Japón: ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon tairyō gettoda ze! Myū e no michi!! Traducción: ¡Atrapa muchos Pokémon! ¡¡El camino a Mew!! EE.UU.: Working My Way Back to Mew! España: ¡Y luego volveré a por Mew! Hispanoamérica: ¡El camino de vuelta a Mew!
1096	1087	007	07	Japón: 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō no Hōen chihō! Chōsen batoru furontia!! Traducción: ¡La región de Hoenn, sitio de feroces combates! ¡¡El reto de la Batalla de la Frontera/ el Frente Batalla!! EE.UU.: Serving Up the Flute Cup! España: ¡El torneo de la Copa Flauta! Hispanoamérica: ¡Presentando la Copa Flauta!
1097	1088	008	08	Japón: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Transcripción en rōmaji: Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!! Traducción: ¡No pierdas, Piplup! ¡¡La carrera de hielo a la deriva en Sinnoh!! EE.UU.: The Sinnoh Iceberg Race! España: ¡La carrera de los icebergs! Hispanoamérica: ¡La carrera iceberg de Sinnoh!
1098	1089	009	09	Japón: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Transcripción en rōmaji: Ano ni~tsu no chikai! Jouto chihō no hōō densetsu!! Traducción: ¡La promesa que hicimos ese día! ¡¡La leyenda Ho-Oh de Johto!! EE.UU.: Finding a Legend! España: ¡En busca de una leyenda! Hispanoamérica: ¡Encontrando una leyenda!
1099	1090	010	10	Japón: カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Transcripción en rōmaji: Kairyū no rakuen, hakuryū no shiren!. Traducción: ¡El paraíso de Dragonite, la prueba de Dragonair! EE.UU.: A Test in Paradise! España: ¡Experiencia en el paraíso! Hispanoamérica: ¡Una prueba en el paraíso!
1100	1091	011	11	Japón: コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Transcripción en rōmaji: Koharu, to wanpachi, to Gengā. Traducción: Koharu, Yamper y a veces también Gengar EE.UU.: Best Friend... Worst Nightmare! España: ¡El mejor amigo... la peor pesadilla! Hispanoamérica: El mejor amigo... ¡la peor pesadilla!
1101	1092	012	12	Japón: ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Daimakkusu batoru! Saikyō ōja dande!!. Traducción: ¡Batalla Dinamax! ¡¡Lionel, el más grande de todos!! EE.UU.: Flash of the Titans! España: ¡Resplandor de titanes! Hispanoamérica: ¡Lucha de titanes!
1102	1092	013	13	Japón: サトシ対ダンデ！最強への道！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!! Traducción: ¡Ash contra Lionel! ¡¡El camino para ser el más fuerte!! EE.UU.: The Climb to Be the Very Best! España: ¡Ascendiendo para ser el mejor! Hispanoamérica: ¡El camino para ser el mejor!
1103	1093	014	14	Japón: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu Isshu chihō! Iseki de reido batoru!! Traducción: ¡Primera vez en Unova/Teselia! ¡¡Incursión Dinamax en las ruinas!! EE.UU.: Raid Battle in the Ruins! España: ¡Incursión en las ruinas! Hispanoamérica: ¡Una incursión en las ruinas!
1104	1094	015	15	Japón: 雪の日、カラカラのホネはどこ？ Transcripción en rōmaji: Yuki no hi, Karakara no hone wa doko?. Traducción: Día de nieve: ¿Donde está el hueso de Cubone? EE.UU.: A Snow Day for Searching! España: ¡Búsqueda en un día nevado! Hispanoamérica: ¡Un día de búsqueda en la nieve!
1105	1095	016	16	Japón: 呪われたサトシ…！ Transcripción en rōmaji: Norowareta Satoshi...! Traducción: Ash ha sido maldecido...! EE.UU.: A Chilling Curse! España: ¡Una maldición escalofriante! Hispanoamérica: ¡Una maldición escalofriante!
1106	1096	017	17	Japón: ヒバニーと進化形のともだち！？ Transcripción en rōmaji: Hibanī, honoo no kikku! Ashita ni mukatte!!. Traducción: ¡Scorbunny, usa patada ígnea! ¡¡Entrenamiento del mañana!! EE.UU.: Kicking It From Here Into Tomorrow! España: ¡Pateando como si no hubiera un mañana! Hispanoamérica: ¡Proyectándose hasta llegar al mañana!
1107	1097	018	18	Japón: サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi sansen! Pokemon wārudo chanpionshippusu!!. Traducción: ¡Ash participa! ¡¡El Campeonato Mundial Pokémon!! EE.UU.: Destination: Coronation! España: ¡Destino: coronación! Hispanoamérica: Destino: ¡La coronación!
1108	1098	019	19	Japón: ワタシはメタモン！ Transcripción en rōmaji: Watashi wa Metamon! Traducción: ¡Yo soy Ditto! EE.UU.: A Talent for Imitation! España: ¡Talento para la imitación! Hispanoamérica: ¡Un talento para la imitación!
1109	1099	020	20	Japón: 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Transcripción en rōmaji: Yume e mukatte gō! Satoshi to Gō!! Traducción: ¡Persigan sus sueños! ¡¡Ash y Go!! EE.UU.: Dreams Are Made of These! España: ¡De lo que están hechos los sueños! Hispanoamérica: ¡Los sueños están hechos de esto!
1110	1100	021	21	Japón: とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Transcripción en rōmaji: Todoke ha shirube! Satoshi to fushigina tamago!!. Traducción: ¡Comunicación del aura! ¡¡Ash y el huevo misterioso!! EE.UU.: Caring for a Mystery! España: ¡Cuidando a un misterio! Hispanoamérica: ¡Cuidando un misterio!
1111	1101	022	22	Japón: さよなら、ラビフット！ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Rabifutto! Traducción: ¡Adiós, Raboot! EE.UU.: Goodbye, Friend! España: ¡Adiós, amigo! Hispanoamérica: ¡Adiós, amigo!
1112	1102	023	23	Japón: 大パニック！サクラギパーク！ Transcripción en rōmaji: Dai panikku! Sakuragi Pāku! Traducción: ¡Pánico masivo! ¡Parque Cerezo! EE.UU.: Panic in the Park! España: ¡Pánico en el parque! Hispanoamérica: ¡Pánico en el parque!
1113	1103	024	24	Japón: 休め！ロケット団！ Transcripción en rōmaji: Yasume! Roketto-dan! Traducción: ¡Descansad! ¡Equipo/Team Rocket! EE.UU.: A Little Rocket R & R! España: ¡Vacaciones para el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Las vacaciones del Equipo Rocket!
1114	1104	025	25	Japón: 命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Inochi bakuhatsu batoru fesu! VS Mega Rukario!! Traducción: ¡Un festival de combates a reventar de vida! ¡¡Contra Mega-Lucario!! EE.UU.: A Festival Reunion! España: ¡Reencuentro en el festival! Hispanoamérica: ¡Una reunión de festival!
1115	1105	026	26	Japón: a) はねろ！コイキング b) かぶれ！ヤドキング Transcripción en rōmaji: a) Hanero! Koikingu b) Kabure! Yadokingu Traducción: a) ¡Salpicadura! Magikarp b) ¡Corónate! Slowking EE.UU.: Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning! España: ¡Saltos de altura por la corona! / ¡La coronación de Slowking! Hispanoamérica: ¡Salpica, salta y lucha por la corona! / ¡La coronación de Slowking!
1116	1106	027	27	Japón: 英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hideo densetsu! Dande saikyō batoru! ! Traducción: ¡La leyenda de los héroes! ¡El combate definitivo de Lionel! EE.UU.: Toughing It Out! España: ¡Haciéndose más fuertes! Hispanoamérica: ¡Resistiendo!
1117	1107	028	28	Japón: めそめそメッソン Transcripción en rōmaji: Mesomeso Messon Traducción: Sobble solloza EE.UU.: Sobbing Sobble! España: ¡Sobble, el llorica! Hispanoamérica: ¡El sollozante Sobble!
1118	1108	029	29	Japón: パチパチやきもち！ワンパチのきもち Transcripción en rōmaji: Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi. Traducción: ¡Celos electrizantes! Los sentimientos de Yamper EE.UU.: There's a New Kid in Town! España: ¡Nuevo compañero en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Hay un chico nuevo en el pueblo!
1119	1109	030	30	Japón: いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Transcripción en rōmaji: Iyaiya Pikachū, yareyare Bariyādo. Traducción: El Pikachu reacio y el Mr. Mime exasperado. EE.UU.: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! España: ¡Traicionado, enfadado y celoso! Hispanoamérica: ¡Traicionado, consternado y atribulado!
1120	1110	031	31	Japón: ヒンバスのきれいなウロコ Transcripción en rōmaji: Hinbasu no kireina uroko Traducción: La escama bella de Feebas EE.UU.: The Cuteness Quotient! España: ¡El coeficiente de monería! Hispanoamérica: ¡El coeficiente de la lindura!
1121	1111	032	32	Japón: セレビィ 時を超えた約束 Transcripción en rōmaji: Serebī tokio koeta yakusoku Traducción: Celebi: Una promesa eterna EE.UU.: Time After Time! España: ¡De un tiempo a otro! Hispanoamérica: ¡Una vez tras otra!
1122	1112	033	33	Japón: ポケモン交換しませんか？ Transcripción en rōmaji: Pokemon kōkan shimasen ka？ Traducción: ¿Quieres intercambiar Pokémon? EE.UU.: Trade, Borrow, and Steal! España: ¡Intercambiar, prestar y robar! Hispanoamérica: ¡Intercambia, presta y roba!
1123	1113	034	34	Japón: 孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Transcripción en rōmaji: Kokō no tōshi Saitou! Otosupasu no kyōi!! Traducción: ¡Judith, la luchadora solitaria! ¡¡La amenaza de Grapploct!! EE.UU.: Solitary and Menacing! España: ¡Solitaria y amenazadora! Hispanoamérica: ¡Solitaria y amenazadora!
1124	1114	035	35	Japón: ピカチュウ, ゲットだぜ Transcripción en rōmaji: Pikachū, Getto daze Traducción: Captura a Pikachu EE.UU.: Gotta Catch a What?! España: Atrapar... ¿Un qué? Hispanoamérica: ¿Hay que atrapar un qué?
1125	1115	036	36	Japón: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, suna jigoku kara hai agare! Traducción: ¡Ash y Goh, arrastrándose desde el bucle arena! EE.UU.: Making Battles in the Sand! España: ¡Librando combates en la arena! Hispanoamérica: ¡Creando batallas en la arena!
1126	1116	037	37	Japón: ただいま、はじめましてアローラ！ Transcripción en rōmaji: Tadaima, hajimemashite Alola! Traducción: ¡Estoy de vuelta, encantado de conocerte, Alola! EE.UU.: That New Old Gang of Mine! España: ¡Esa vieja y nueva pandilla! Hispanoamérica: ¡Mis nuevos viejos amigos!
1127	1117	038	38	Japón: 奇跡の復元、化石のポケモン！ Transcripción en rōmaji: Kiseki no fukugen. Kaseki no Pokemon! Traducción: Restauración milagrosa ¡Pokémon fósiles! EE.UU.: Restore and Renew! España: ¡Clonación y renovación! Hispanoamérica: ¡Restaurar y renovar!
1128	1118	039	39	Japón: サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！ Transcripción en rōmaji: Kōryaku tako gatame!! Traducción: ¡Ash contra Judith! ¡¡Superando la octopresa!! EE.UU.: Octo-Gridlock at the Gym! España: ¡Octobloqueo en el gimnasio! Hispanoamérica: ¡Octoparálisis en el gimnasio!
1129	1119	040	40	Japón: VSサンダー！伝説レイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: VS Thunder! Densetsu raid battle! Traducción: ¡Una incursión chisporroteante! EE.UU.: A Crackling Raid Battle! España: ¡Una incursión chisporroteante! Hispanoamérica: ¡Una incursión chispeante!
1130	1120	041	41	Japón: ピカチュウアテレコ大作戦 / 半分ヌマクロー Transcripción en rōmaji: Pikachu atereco daisakusen! / Hanbun, Numacraw. Traducción: ¡La gran operación de doblaje de Pikachu! / Mitad Marshtomp EE.UU.: Pikachu Translation Check… Up to Your Neck! / Up to Your Neck! España: ¡Aprendiendo a traducir a Pikachu! / ¡Enterrado hasta el cuello! Hispanoamérica: Interpretando a Pikachu... / ¡Hasta el cuello!
1131	1121	042	42	Japón: ソード＆シールドⅠ「まどろみの森」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo I - Madoromi no Mori Traducción: Espada y Escudo I - Bosque Oniria EE.UU.: Sword and Shield: Slumbering Weald! España: ¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria!
1132	1122	043	43	Japón: ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo II - Burakku Naito Traducción: Espada y Escudo II - Negra Noche EE.UU.: Sword and Shield: The Darkest Day! España: ¡Espada y Escudo: la Negra Noche! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El día más oscuro!
1133	1123	044	44	Japón: ソード＆シールドⅢ「ムゲンダイナ」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo III - Mugendina Traducción: Espada y Escudo III - Eternatus EE.UU.: Sword and Shield: From Here to Eternatus! España: ¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus!
1134	1124	045	45	Japón: ソード＆シールドⅣ「最強の剣と盾」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo IV Saikyō no ken to tate Traducción: Espada y Escudo IV - La espada y el escudo definitivos EE.UU.: Sword and Shield: The Legends Awaken! España: ¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas!
1135	1125	046	46	Japón: バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Transcripción en rōmaji: Batoru & Getto! Myūtsū no fukkatsu Traducción: ¡Combate y captura! El renacer de Mewtwo EE.UU.: Getting More Than You Battled For! España: ¡Un combate de lo más inesperado! Hispanoamérica: ¡Una batalla mejor que la esperada!
1136	1126	047	47	Japón: ポケモンチャンピオン！大食い王決定戦！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon chanpion! Ōkui ō kettei sen!! Traducción: ¡Campeón Pokémon! ¡¡El combate para decidir al rey glotón!! EE.UU.: Crowning the Chow Crusher! España: ¡Coronando al devorador de comida! Hispanoamérica: ¡Coronando al mejor comelón!
1137	1127	048	48	Japón: ほぼほぼピカチュウ危機一髪！ Transcripción en rōmaji: Hobo hobo Pikachū kikīppatsu! Traducción: ¡Casi casi por los pelos, Pikachu! EE.UU.: A Close Call... Practically! España: ¡Intercambio con "casi Pikachu"! Hispanoamérica: Un plan perfecto... ¡prácticamente!

<< Vigesimoprimera

< Vigesimosegunda (EP1036 - EP1089)

Vigesimotercera temporada

Vigesimocuarta > (EP1138 - EP1179)

Vigesimoquinta >>

Episodios de la vigesimotercera temporada

Nº JA	Nº ES/HA	Nº EE	Nº Temp.	Títulos
1090	1081	001	01	Japón: ピカチュウ誕生！ Transcripción en rōmaji: Pikachū tanjō! Traducción: ¡Pikachu nace! EE.UU.: Enter Pikachu! España: ¡Conociendo a Pikachu! Hispanoamérica: ¡Presentando a Pikachu!
1091	1082	002	02	Japón: サトシとゴウ、ルギアでゴー！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, Rugia de gō! Traducción: ¡Ash y Gō, vamos por Lugia! EE.UU.: Legend? Go! Friends? Go! España: ¿Leyenda? ¡Adelante! ¿Amigos? ¡Adelante! Hispanoamérica: ¿Leyenda? ¡Vamos! ¿Amigos? ¡Vamos!
1092	1083	003	03	Japón: フシギソウってフシギだね？ Transcripción en rōmaji: Fushigisou tte fushigi da ne? Traducción: ¿Ivysaur es misterioso verdad? EE.UU.: Ivysaur's Mysterious Tower! España: ¡La torre misteriosa de los Ivysaur! Hispanoamérica: ¡La misteriosa torre de Ivysaur!
1093	1084	004	04	Japón: 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ Transcripción en rōmaji: Ikuze Gararu chihō! Hibanī to no deai!! Traducción: ¡Vamos a Galar! ¡¡El encuentro con Scorbunny!! EE.UU.: Settling the Scorbunny! España: ¡Conociendo a Scorbunny! Hispanoamérica: ¡Enfrentando a Scorbunny!
1094	1085	005	05	Japón: カビゴン巨大化！？ダイマックスの謎！！ Transcripción en rōmaji: Kabigon kyodai-ka!? Daimakkusu no nazo!! Traducción: ¿¡Snorlax se vuelve enorme!? ¡¡El misterio del Dinamax!! EE.UU.: Mind-Boggling Dynamax! España: ¡El fenómeno Dinamax! Hispanoamérica: ¡El alucinante Dynamax!
1095	1086	006	06	Japón: ポケモン大量ゲットだぜ！ミュウへの道！！ Transcripción en rōmaji: Pokemon tairyō gettoda ze! Myū e no michi!! Traducción: ¡Atrapa muchos Pokémon! ¡¡El camino a Mew!! EE.UU.: Working My Way Back to Mew! España: ¡Y luego volveré a por Mew! Hispanoamérica: ¡El camino de vuelta a Mew!
1096	1087	007	07	Japón: 激闘のホウエン地方！挑戦バトルフロンティア！！ Transcripción en rōmaji: Gekitō no Hōen chihō! Chōsen batoru furontia!! Traducción: ¡La región de Hoenn, sitio de feroces combates! ¡¡El reto de la Batalla de la Frontera/ el Frente Batalla!! EE.UU.: Serving Up the Flute Cup! España: ¡El torneo de la Copa Flauta! Hispanoamérica: ¡Presentando la Copa Flauta!
1097	1088	008	08	Japón: 負けるなポッチャマ！シンオウ地方の流氷レース！！ Transcripción en rōmaji: Makeruna Potchama! Shin'ō chihō no ryūhyō rēsu!! Traducción: ¡No pierdas, Piplup! ¡¡La carrera de hielo a la deriva en Sinnoh!! EE.UU.: The Sinnoh Iceberg Race! España: ¡La carrera de los icebergs! Hispanoamérica: ¡La carrera iceberg de Sinnoh!
1098	1089	009	09	Japón: あの日の誓い！ジョウト地方のホウオウ伝説！！ Transcripción en rōmaji: Ano ni~tsu no chikai! Jouto chihō no hōō densetsu!! Traducción: ¡La promesa que hicimos ese día! ¡¡La leyenda Ho-Oh de Johto!! EE.UU.: Finding a Legend! España: ¡En busca de una leyenda! Hispanoamérica: ¡Encontrando una leyenda!
1099	1090	010	10	Japón: カイリューの楽園、ハクリューの試練！ Transcripción en rōmaji: Kairyū no rakuen, hakuryū no shiren!. Traducción: ¡El paraíso de Dragonite, la prueba de Dragonair! EE.UU.: A Test in Paradise! España: ¡Experiencia en el paraíso! Hispanoamérica: ¡Una prueba en el paraíso!
1100	1091	011	11	Japón: コハルとワンパチと、時々、ゲンガー Transcripción en rōmaji: Koharu, to wanpachi, to Gengā. Traducción: Koharu, Yamper y a veces también Gengar EE.UU.: Best Friend... Worst Nightmare! España: ¡El mejor amigo... la peor pesadilla! Hispanoamérica: El mejor amigo... ¡la peor pesadilla!
1101	1092	012	12	Japón: ダイマックスバトル！最強王者ダンデ！！ Transcripción en rōmaji: Daimakkusu batoru! Saikyō ōja dande!!. Traducción: ¡Batalla Dinamax! ¡¡Lionel, el más grande de todos!! EE.UU.: Flash of the Titans! España: ¡Resplandor de titanes! Hispanoamérica: ¡Lucha de titanes!
1102	1092	013	13	Japón: サトシ対ダンデ！最強への道！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi tai Dande! Saikyō e no michi!! Traducción: ¡Ash contra Lionel! ¡¡El camino para ser el más fuerte!! EE.UU.: The Climb to Be the Very Best! España: ¡Ascendiendo para ser el mejor! Hispanoamérica: ¡El camino para ser el mejor!
1103	1093	014	14	Japón: 初イッシュ地方！遺跡でレイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: Hatsu Isshu chihō! Iseki de reido batoru!! Traducción: ¡Primera vez en Unova/Teselia! ¡¡Incursión Dinamax en las ruinas!! EE.UU.: Raid Battle in the Ruins! España: ¡Incursión en las ruinas! Hispanoamérica: ¡Una incursión en las ruinas!
1104	1094	015	15	Japón: 雪の日、カラカラのホネはどこ？ Transcripción en rōmaji: Yuki no hi, Karakara no hone wa doko?. Traducción: Día de nieve: ¿Donde está el hueso de Cubone? EE.UU.: A Snow Day for Searching! España: ¡Búsqueda en un día nevado! Hispanoamérica: ¡Un día de búsqueda en la nieve!
1105	1095	016	16	Japón: 呪われたサトシ…！ Transcripción en rōmaji: Norowareta Satoshi...! Traducción: Ash ha sido maldecido...! EE.UU.: A Chilling Curse! España: ¡Una maldición escalofriante! Hispanoamérica: ¡Una maldición escalofriante!
1106	1096	017	17	Japón: ヒバニーと進化形のともだち！？ Transcripción en rōmaji: Hibanī, honoo no kikku! Ashita ni mukatte!!. Traducción: ¡Scorbunny, usa patada ígnea! ¡¡Entrenamiento del mañana!! EE.UU.: Kicking It From Here Into Tomorrow! España: ¡Pateando como si no hubiera un mañana! Hispanoamérica: ¡Proyectándose hasta llegar al mañana!
1107	1097	018	18	Japón: サトシ参戦！ポケモンワールドチャンピオンシップス！！ Transcripción en rōmaji: Satoshi sansen! Pokemon wārudo chanpionshippusu!!. Traducción: ¡Ash participa! ¡¡El Campeonato Mundial Pokémon!! EE.UU.: Destination: Coronation! España: ¡Destino: coronación! Hispanoamérica: Destino: ¡La coronación!
1108	1098	019	19	Japón: ワタシはメタモン！ Transcripción en rōmaji: Watashi wa Metamon! Traducción: ¡Yo soy Ditto! EE.UU.: A Talent for Imitation! España: ¡Talento para la imitación! Hispanoamérica: ¡Un talento para la imitación!
1109	1099	020	20	Japón: 夢へ向かってゴー！サトシとゴウ！！ Transcripción en rōmaji: Yume e mukatte gō! Satoshi to Gō!! Traducción: ¡Persigan sus sueños! ¡¡Ash y Go!! EE.UU.: Dreams Are Made of These! España: ¡De lo que están hechos los sueños! Hispanoamérica: ¡Los sueños están hechos de esto!
1110	1100	021	21	Japón: とどけ波導！サトシと不思議なタマゴ！！ Transcripción en rōmaji: Todoke ha shirube! Satoshi to fushigina tamago!!. Traducción: ¡Comunicación del aura! ¡¡Ash y el huevo misterioso!! EE.UU.: Caring for a Mystery! España: ¡Cuidando a un misterio! Hispanoamérica: ¡Cuidando un misterio!
1111	1101	022	22	Japón: さよなら、ラビフット！ Transcripción en rōmaji: Sayonara, Rabifutto! Traducción: ¡Adiós, Raboot! EE.UU.: Goodbye, Friend! España: ¡Adiós, amigo! Hispanoamérica: ¡Adiós, amigo!
1112	1102	023	23	Japón: 大パニック！サクラギパーク！ Transcripción en rōmaji: Dai panikku! Sakuragi Pāku! Traducción: ¡Pánico masivo! ¡Parque Cerezo! EE.UU.: Panic in the Park! España: ¡Pánico en el parque! Hispanoamérica: ¡Pánico en el parque!
1113	1103	024	24	Japón: 休め！ロケット団！ Transcripción en rōmaji: Yasume! Roketto-dan! Traducción: ¡Descansad! ¡Equipo/Team Rocket! EE.UU.: A Little Rocket R & R! España: ¡Vacaciones para el Team Rocket! Hispanoamérica: ¡Las vacaciones del Equipo Rocket!
1114	1104	025	25	Japón: 命爆発バトルフェス！VSメガルカリオ！！ Transcripción en rōmaji: Inochi bakuhatsu batoru fesu! VS Mega Rukario!! Traducción: ¡Un festival de combates a reventar de vida! ¡¡Contra Mega-Lucario!! EE.UU.: A Festival Reunion! España: ¡Reencuentro en el festival! Hispanoamérica: ¡Una reunión de festival!
1115	1105	026	26	Japón: a) はねろ！コイキング b) かぶれ！ヤドキング Transcripción en rōmaji: a) Hanero! Koikingu b) Kabure! Yadokingu Traducción: a) ¡Salpicadura! Magikarp b) ¡Corónate! Slowking EE.UU.: Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning! España: ¡Saltos de altura por la corona! / ¡La coronación de Slowking! Hispanoamérica: ¡Salpica, salta y lucha por la corona! / ¡La coronación de Slowking!
1116	1106	027	27	Japón: 英雄伝説！ダンデ最強バトル！！ Transcripción en rōmaji: Hideo densetsu! Dande saikyō batoru! ! Traducción: ¡La leyenda de los héroes! ¡El combate definitivo de Lionel! EE.UU.: Toughing It Out! España: ¡Haciéndose más fuertes! Hispanoamérica: ¡Resistiendo!
1117	1107	028	28	Japón: めそめそメッソン Transcripción en rōmaji: Mesomeso Messon Traducción: Sobble solloza EE.UU.: Sobbing Sobble! España: ¡Sobble, el llorica! Hispanoamérica: ¡El sollozante Sobble!
1118	1108	029	29	Japón: パチパチやきもち！ワンパチのきもち Transcripción en rōmaji: Pachipachi yakimochi! Wanpachi no kimochi. Traducción: ¡Celos electrizantes! Los sentimientos de Yamper EE.UU.: There's a New Kid in Town! España: ¡Nuevo compañero en la ciudad! Hispanoamérica: ¡Hay un chico nuevo en el pueblo!
1119	1109	030	30	Japón: いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード Transcripción en rōmaji: Iyaiya Pikachū, yareyare Bariyādo. Traducción: El Pikachu reacio y el Mr. Mime exasperado. EE.UU.: Betrayed, Bothered, and Beleaguered! España: ¡Traicionado, enfadado y celoso! Hispanoamérica: ¡Traicionado, consternado y atribulado!
1120	1110	031	31	Japón: ヒンバスのきれいなウロコ Transcripción en rōmaji: Hinbasu no kireina uroko Traducción: La escama bella de Feebas EE.UU.: The Cuteness Quotient! España: ¡El coeficiente de monería! Hispanoamérica: ¡El coeficiente de la lindura!
1121	1111	032	32	Japón: セレビィ 時を超えた約束 Transcripción en rōmaji: Serebī tokio koeta yakusoku Traducción: Celebi: Una promesa eterna EE.UU.: Time After Time! España: ¡De un tiempo a otro! Hispanoamérica: ¡Una vez tras otra!
1122	1112	033	33	Japón: ポケモン交換しませんか？ Transcripción en rōmaji: Pokemon kōkan shimasen ka？ Traducción: ¿Quieres intercambiar Pokémon? EE.UU.: Trade, Borrow, and Steal! España: ¡Intercambiar, prestar y robar! Hispanoamérica: ¡Intercambia, presta y roba!
1123	1113	034	34	Japón: 孤高の闘士サイトウ！オトスパスの脅威！！ Transcripción en rōmaji: Kokō no tōshi Saitou! Otosupasu no kyōi!! Traducción: ¡Judith, la luchadora solitaria! ¡¡La amenaza de Grapploct!! EE.UU.: Solitary and Menacing! España: ¡Solitaria y amenazadora! Hispanoamérica: ¡Solitaria y amenazadora!
1124	1114	035	35	Japón: ピカチュウ, ゲットだぜ Transcripción en rōmaji: Pikachū, Getto daze Traducción: Captura a Pikachu EE.UU.: Gotta Catch a What?! España: Atrapar... ¿Un qué? Hispanoamérica: ¿Hay que atrapar un qué?
1125	1115	036	36	Japón: サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ Transcripción en rōmaji: Satoshi to Gō, suna jigoku kara hai agare! Traducción: ¡Ash y Goh, arrastrándose desde el bucle arena! EE.UU.: Making Battles in the Sand! España: ¡Librando combates en la arena! Hispanoamérica: ¡Creando batallas en la arena!
1126	1116	037	37	Japón: ただいま、はじめましてアローラ！ Transcripción en rōmaji: Tadaima, hajimemashite Alola! Traducción: ¡Estoy de vuelta, encantado de conocerte, Alola! EE.UU.: That New Old Gang of Mine! España: ¡Esa vieja y nueva pandilla! Hispanoamérica: ¡Mis nuevos viejos amigos!
1127	1117	038	38	Japón: 奇跡の復元、化石のポケモン！ Transcripción en rōmaji: Kiseki no fukugen. Kaseki no Pokemon! Traducción: Restauración milagrosa ¡Pokémon fósiles! EE.UU.: Restore and Renew! España: ¡Clonación y renovación! Hispanoamérica: ¡Restaurar y renovar!
1128	1118	039	39	Japón: サトシ対サイトウ！攻略たこがため！！ Transcripción en rōmaji: Kōryaku tako gatame!! Traducción: ¡Ash contra Judith! ¡¡Superando la octopresa!! EE.UU.: Octo-Gridlock at the Gym! España: ¡Octobloqueo en el gimnasio! Hispanoamérica: ¡Octoparálisis en el gimnasio!
1129	1119	040	40	Japón: VSサンダー！伝説レイドバトル！！ Transcripción en rōmaji: VS Thunder! Densetsu raid battle! Traducción: ¡Una incursión chisporroteante! EE.UU.: A Crackling Raid Battle! España: ¡Una incursión chisporroteante! Hispanoamérica: ¡Una incursión chispeante!
1130	1120	041	41	Japón: ピカチュウアテレコ大作戦 / 半分ヌマクロー Transcripción en rōmaji: Pikachu atereco daisakusen! / Hanbun, Numacraw. Traducción: ¡La gran operación de doblaje de Pikachu! / Mitad Marshtomp EE.UU.: Pikachu Translation Check… Up to Your Neck! / Up to Your Neck! España: ¡Aprendiendo a traducir a Pikachu! / ¡Enterrado hasta el cuello! Hispanoamérica: Interpretando a Pikachu... / ¡Hasta el cuello!
1131	1121	042	42	Japón: ソード＆シールドⅠ「まどろみの森」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo I - Madoromi no Mori Traducción: Espada y Escudo I - Bosque Oniria EE.UU.: Sword and Shield: Slumbering Weald! España: ¡Espada y Escudo: el Bosque Oniria! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El Bosque Oniria!
1132	1122	043	43	Japón: ソード＆シールドⅡ「ブラックナイト」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo II - Burakku Naito Traducción: Espada y Escudo II - Negra Noche EE.UU.: Sword and Shield: The Darkest Day! España: ¡Espada y Escudo: la Negra Noche! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El día más oscuro!
1133	1123	044	44	Japón: ソード＆シールドⅢ「ムゲンダイナ」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo III - Mugendina Traducción: Espada y Escudo III - Eternatus EE.UU.: Sword and Shield: From Here to Eternatus! España: ¡Espada y Escudo: de aquí a Eternatus! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡De aquí a Eternatus!
1134	1124	045	45	Japón: ソード＆シールドⅣ「最強の剣と盾」 Transcripción en rōmaji: Sōdo & Shīrudo IV Saikyō no ken to tate Traducción: Espada y Escudo IV - La espada y el escudo definitivos EE.UU.: Sword and Shield: The Legends Awaken! España: ¡Espada y Escudo: el despertar de las leyendas! Hispanoamérica: Espada y Escudo: ¡El despertar de las leyendas!
1135	1125	046	46	Japón: バトル＆ゲット！ミュウツーの復活 Transcripción en rōmaji: Batoru & Getto! Myūtsū no fukkatsu Traducción: ¡Combate y captura! El renacer de Mewtwo EE.UU.: Getting More Than You Battled For! España: ¡Un combate de lo más inesperado! Hispanoamérica: ¡Una batalla mejor que la esperada!
1136	1126	047	47

Notas

Lista de episodios del anime
Serie El comienzo      Primera: ¡Atrápalos ya! (HA) / ¡Hazte con todos! (ES)      Segunda: Liga Naranja (HA) / Las Islas Naranja (ES)
Serie Oro y Plata      Tercera: Los Viajes Johto (HA) / The Johto Journeys (ES)      Cuarta: Los Campeones de la Liga Johto (HA) / Johto League Champions (ES)      Quinta: La Búsqueda del Maestro (HA) / Master Quest (ES)
Serie Rubí y Zafiro      Sexta: Fuerza Máxima (HA) / Advanced (ES)      Séptima: Reto Máximo (HA) / Advanced Challenge (ES)      Octava: Batalla Avanzada (HA) / Advanced Battle (ES)      Novena: Batalla de la Frontera (HA) / Battle Frontier (ES)
Serie Diamante y Perla      Décima: Diamante y Perla (HA, ES)      Decimoprimera: Dimensión de Batalla (HA) / Battle Dimension (ES)      Decimosegunda: Batalla Avanzada (HA) / Advanced Battle (ES)      Decimotercera: Los Vencedores de la Liga Sinnoh (HA) / Los Vencedores de la Liga de Sinnoh (ES)
Serie Negro y Blanco      Decimocuarta: Negro y Blanco (HA, ES)      Decimoquinta: Destinos Rivales (HA, ES)      Decimosexta: Aventuras en Unova (HA) / Aventuras en Teselia (ES)
Serie XY      Decimoséptima: XY (HA, ES)      Decimoctava: Búsqueda en Kalos (HA) / Expediciones en Kalos (ES)      Decimonovena: XYZ (HA, ES)
Serie Sol y Luna      Vigésima: Sol y Luna (HA, ES)      Vigesimoprimera: Ultra Aventuras (HA) / Ultraaventuras (ES)      Vigesimosegunda: Ultra Leyendas (HA) / Ultraleyendas (ES)

Serie Viajes Pokémon
Vigesimotercera: Viajes (HA, ES)      vigesimocuarta: Viajes Maestros (HA) / Viajes Maestros (ES)      vigesimoquinta: Viajes Definitivos (HA) /Viajes Definitivos (ES)

Enlaces externos

• Pokémon TV Anime en TV Tokyo (en japonés)
• Pokémon anime website en Pokémon JP sitio web oficial (en japonés)
• Pokémon anime website sitio web oficial en Estados Unidos (en inglés)
• Pokémon anime website sitio web oficial en España
• Pokémon anime website sitio web oficial en Hispanoamérica

• Datos: Q109674094