Anexo:Tercera temporada de Friends

Friends
Tercera temporada
Logotipo de la serie
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés
N.º de episodios	25
Lanzamiento
Medio de difusión	NBC
Primera emisión	19 de septiembre de 1996
Última emisión	15 de mayo de 1997
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Lista de episodios de Friends

La tercera temporada de Friends, una serie de televisión cómica creada por David Crane y Marta Kauffman, se estrenó en NBC, el 19 de septiembre de 1996. Por lo general se considera como uno de los mejores trabajos de la serie. Friends fue producido por Bright/Kauffman/Crane Productions, una asociación con Warner Bros. La temporada contiene 25 episodios, y concluyó su transmisión el 15 de mayo de 1997.

En Latinoamérica, esta temporada se emitió entre el 22 de febrero y el 9 de agosto de 1997 en cuatro cadenas de televisión: Azteca 7 (México), Telefe (Argentina), Canal 13 (Chile) y Frecuencia Latina (Perú).

En España, la temporada comenzó a emitirse en 20 de febrero de 1998 por Canal+, hasta que en abril de 1998 estuvo fuera del aire. Luego de ocho meses fuera del aire, los últimos episodios comenzaron a transmitirse en el canal.

Sinopsis de la temporada

La tercera temporada tiene un formato mucho mayor. Rachel comienza a trabajar en Bloomingdale's, una cadena de tiendas por departamentos de lujo, y Ross se pone celoso de su compañero, Mark. Ross y Rachel deciden tomarse un descanso; sin embargo Ross, dolido y borracho, se acuesta con alguien, causando que Rachel termine con él. Después de que Ross va a una cita a ciegas que organiza Phoebe con una hermosa mujer llamada Bonnie, Rachel instantáneamente se pone celosa, teniendo como resultado que Bonnie se afeite la cabeza y admitiéndole esto a Ross, obligando a Ross a elegir entre Bonnie y Rachel. Después de creer que ella no tiene familia excepto su hermana gemela Ursula (Lisa Kudrow), Phoebe conoce a su medio hermano (Giovani Ribisi) y a su madre biológica (Teri Garr). Chandler termina con Janice luego de que esta se de cuenta que no ha olvidado a su marido. Joey desarrolla una relación con su compañera de actuación Kate que termina cuando ella decide irse a vivir a otro país , y Monica comienza una relación con un millonario, Pete Becker (Jon Favreau) la cual termina cuando Pete decide volverse boxeador.

Reparto y personajes

Reparto principal Jennifer Aniston como Rachel Green Courteney Cox como Mónica Geller Lisa Kudrow como Phoebe Buffay Matt LeBlanc como Joey Tribbiani Matthew Perry como Chandler Bing David Schwimmer como Ross Geller

Estrellas invitadas Tom Selleck como Richard Burke June Gable como Estelle Leonard David Arquette como Malcolm Christine Taylor como Bonnie Larry Hankin como Mr. Heckles Isabella Rossellini como ella misma Robin Williams como Tomas Elizabeth Daily como Leslie Sherilyn Fenn como Ginger Billy Crystal como Tim Ben Stiller como Tommy Matt Battaglia como Vince Robert Gant como Jason Suzanna Voltaire como Margha Sam McMurray como Doug

Reparto recurrente Maggie Wheeler como Janice Hosenstein Jon Favreau como Pete Becker Steven Eckholdt como Mark Robinson Angela Featherstone como Chloe Giovanni Ribisi como Frank Buffay Jr. Dina Meyer como Kate Miller James Michael Tyler como Gunther

Episodios

N.º en serie	N.º en temp.	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Fecha de emisión en Latinoamérica	Fecha de emisión en España
49	1	«The One with the Princess Leia Fantasy» «El de la fantasía de la Princesa Leia»	Gail Mancuso	Michael Curtis & Gregory S. Malins	19 de septiembre de 1996	22 de febrero de 1997	20 de febrero de 1998
Ross y Rachel hablan de sus fantasías, entonces ella le cuenta a Phoebe y Monica la fantasía de Ross de la Princesa Leia.
50	2	«The One Where No One's Ready» «El de cuando nadie está listo»	Gail Mancuso	Ira Ungerleider	26 de septiembre de 1996	1 de marzo de 1997	24 de febrero de 1998
Ross tiene prisa por vestir a cada uno para un banquete importante en el museo, pero todos están retrasados. Monica se sorprende cuando ella oye un mensaje en su teléfono de parte de Richard. Joey y Chandler pelean por el sillón y Rachel no sabe qué ropa usar.
51	3	«The One With the Jam» «El de la mermelada»	Kevin S. Bright	Wil Calhoun	3 de octubre de 1996	8 de marzo de 1997	25 de febrero de 1998
Joey se cae mientras saltaba en la cama y se disloca un brazo. Monica intenta mantenerse ocupada para no pensar en Richard, y empieza a hacer mermelada. Phoebe es perseguida por el acosador de su hermana. Ross le enseña un truco a Chandler para que las parejas respeten su espacio en la cama. Estrella invitada: David Arquette (Con quien se casaría en la vida real el 12 de junio de 1999)
52	4	«The One with the Metaphorical Tunnel» «El del túnel metafórico»	Steve Zuckerman	Alexa Junge	10 de octubre de 1996	15 de marzo de 1997	26 de febrero de 1998
Phoebe olvida decirle a Joey que tenía una audición, Phoebe se hace pasar por su agente y le consigue otra. A Ross le cuesta aceptar que su hijo juegue con muñecas Barbie e intenta que muestre más interés por juguetes más masculinos. A Chandler le asusta el "túnel" del compromiso hasta que Joey le anima a vencer sus miedos... Pero Chandler exagera y eso espanta a Janice. Monica y Rachel dan la bienvenida a Chandler en su lado del "túnel" y le ofrecen helado para consolarlo.
53	5	«The One with Frank Jr.» «El de Frank Jr.»	Steve Zuckerman	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	17 de octubre de 1996	22 de marzo de 1997	27 de febrero de 1998
Joey empieza a construir un buzón que acaba convirtiéndose en un centro de ocio y corta la puerta de la habitación de Chandler. Joey empieza a cambiar las baldosas del cuarto de baño de Monica, pero lo deja a medias. Phoebe queda en encontrarse con su hermanastro con la esperanza de conocerle un poquito mejor. Frank Jr. malinterpreta a Phoebe cuando esta le dice que "le hace masajes a la gente y eso". Todos hacen su lista de sexo sin compromiso con 5 famosos, sin que la pareja se pueda enfadar. Ross plastifica su lista de la que ha eliminado a Isabella Rossellini, con la que se encuentra más tarde en Central Perk.
54	6	«The One with the Flashback» «El del flashback»	Peter Bonerz	Marta Kauffman & David Crane	31 de octubre de 1996	29 de marzo de 1997	3 de marzo de 1998
Incitados por una pregunta de Janice, el grupo empieza a revelar acontecimientos que sucedieron tres años atrás. Chandler busca un compañero de piso. Phoebe se muda a la casa de su abuela, poco a poco, sin que se entere Monica. El bar cierra y van a montar un café. Rachel contempla su cercana boda con Barry. Ross se alegra porque su esposa Carol ha encontrado a una nueva amiga, Susan. Revelan quién estuvo a punto de... Joey y Monica, Chandler y Monica, Chandler y Rachel, Ross y Phoebe.
55	7	«The One with the Race Car Bed» «El de la cama-bólido»	Gail Mancuso	Seth Kurland	7 de noviembre de 1996	5 de abril de 1997	4 de marzo de 1998
Monica y Phoebe compran una cama en "The Mattress King", cuyo dueño es el marido de Janice, del que se ha separado. Reciben la cama errónea, pero no está Monica y Phoebe se hace pasar por ella como "Monica Fellula Geller". Ross y Rachel cenan con el padre de ella, Ross no se lleva bien con él, al día siguiente en el desayuno encuentran algo que les une: criticar a Rachel. Joey da clases de interpretación. Mientras intentan devolver la cama, Monica y Joey ven cómo Janice besa a su marido.
56	8	«The One with the Giant Poking Device» «El del gran instrumento punzante»	Gail Mancuso	Adam Chase	14 de noviembre de 1996	12 de abril de 1997	5 de marzo de 1998
Phoebe evita ir al dentista porque siempre que va, alguien muere. Joey le cuenta a Chandler lo del beso de Janice con su marido y éste se enfrenta a ella. Janice debe escoger entre los dos hombres que ama, parece que va a escoger a Chandler. Chandler no quiere ser la causa de que una familia se deshaga. Ross tiene una urgencia en el museo, Rachel se encarga de cuidar a Ben. Ben se golpea en la cabeza por culpa de Monica. El grupo crea un artilugio punzante gigante con palillos de comida china para asegurarse que el sujeto feo desnudo no está muerto.
57	9	«The One with the Football» «El del fútbol»	Kevin S. Bright	Ira Ungerlinger	21 de noviembre de 1996	19 de abril de 1997	6 de marzo de 1998
Las chicas cocinan la cena de Acción de Gracias mientras los chicos ven un partido de fútbol americano. Todos deciden jugar un partido de fútbol americano entre ellos. Monica y Ross compiten por la copa Geller. Joey y Chandler compiten por una chica holandesa. Rachel se va lejos durante el partidillo.
58	10	«The One Where Rachel Quits» «El que Rachel renuncia»	Terry Hughes	Greg Malins & Michael Curtis	12 de diciembre de 1996	1 de diciembre de 1997	11 de marzo de 1998
Cuando Gunther le hace repetir el curso de formación a Rachel, ella se da cuenta de que ya es hora de cambiar de aires laboralmente. Ross por accidente le rompe la pierna a una niña y acaba vendiendo las galletas de los "Pájaros Marrones" para que ésta pueda ir al campamento espacial. Monica vuelve a los hábitos de su niñez. Joey consigue trabajo en una tienda de árboles de Navidad. Phoebe cree que es una crueldad lo que hacen con los árboles de Navidad.
59	11	«The One Where Chandler Can't Remember Which Sister» «El de cuando Chandler no recuerda qué hermana era»	Terry Hughes	Alexa Junge	9 de enero de 1997	3 de mayo de 1997	13 de marzo de 1998
Joey asombra al grupo con un truco de cartas. Chandler deprimido por romper con Janice, se lía con una de las hermanas de Joey en la fiesta de cumpleaños de Joey. Más adelante, Chandler no recuerda con qué hermana lo ha hecho. Chandler visita a la familia Tribbiani para resolver el problema, pero se complica cuando besa a la hermana equivocada. Rachel conoce a Mark que le consigue una entrevista de trabajo en Bloomingdale's, Ross está preocupado con las intenciones de Mark. Phoebe sale con el hombre ruidoso de arriba, el cual parece encantador en cualquier situación.
60	12	«The One with All the Jealousy» «El de los Celos»	Robby Benson	Doty Abrams	16 de enero de 1997	10 de mayo de 1997	17 de marzo de 1998
Rachel está en su primer día de trabajo, Ross le envía un telegrama cantando, puesto que sigue celoso de Mark. Chandler organiza una despedida de soltero para su primo. Joey tiene una audición para un musical de Broadway, pero no sabe bailar. Monica sale con Julio, un compañero de trabajo que escribe poesía. Julio escribe un poema para Monica que no es muy adulador. Ross tiene una "cita de juegos" con la estríper de la despedida de soltero del primo de Chandler en el parque para que jueguen sus hijos, eso provoca celos en Rachel.
61	13	«The One Where Monica & Richard Are Just Friends» «El de cuando Monica y Richard sólo son amigos»	Robby Benson	Michael Borkow	30 de enero de 1997	17 de mayo de 1997	18 de marzo de 1998
Monica y Richard se encuentran en el video club y deciden salir como amigos, pero esto no se queda allí. Phoebe sale con Robert, un deportista que viste unos pantalones cortos que enseñan demasiado, Ross y Chandler no saben cómo decírselo. Joey y Rachel leen el libro favorito del otro: El Resplandor y Mujercitas.
62	14	«The One with Phoebe's Ex-Partner» «El de la excompañera de Phoebe»	Robby Benson	Wil Calhoun	6 de febrero de 1997	24 de mayo de 1997	19 de marzo de 1998
Leslie, la excompañera de Phoebe, toca en el Central Perk y le pide que vuelvan a formar un dúo. Ellas lo hacen, pero enseguida tienen problemas cuando Leslie vende Smelly cat para un anuncio de arena para gatos. Chandler conoce a Ginger en el baño de hombres y le pide una cita. Resulta que Joey y Ginger ya habían salido... hasta que ocurrió un incidente con la pierna artificial de Ginger. Chandler acepta el hecho de que Ginger tenga una pierna artificial, pero cuando ésta se entera de que él tiene una tercera tetilla lo deja. Ross sigue interponiéndose entre el éxito de Rachel en su trabajo y la implicación de Mark en dicho éxito. A Chandler le practican una protuberanciactomía para extirparle la tercera tetilla.
63	15	«The One where Ross & Rachel Take a Break» «El de cuando Ross y Rachel se toman un descanso»	James Burrows	Michael Borkow	13 de febrero de 1997	31 de mayo de 1997	20 de marzo de 1998
Phoebe tiene una cita con un diplomático que no sabe hablar inglés y convence a Monica para que la acompañe como su traductor. Chandler y Joey son un poco torpes con la chica de las fotocopias y ésta les invita a ir a una discoteca. Ross interrumpe a Rachel en su oficina, con motivo de celebrar su aniversario, lo que origina una pelea entre ambos. Rachel quiere tomarse un descanso de su relación con Ross. Ross va a la discoteca con los chicos, después de un rato llama a rachel y ella se encuentra con mark, el chico por el cual Ross sentía celos. Si bien no hacían nada Ross termina enojandosé por la situación, la cual lo orilla acabar besando a la chica de las fotocopias por despecho.
64	16	«The One with the Morning After» «El de la mañana siguiente»	James Burrows	David Crane & Marta Kauffman	20 de febrero de 1997	7 de junio de 1997	25 de marzo de 1998
Rachel se arrepiente de su pelea con Ross. Mientras tanto, Ross descubre que durmió con Chloe, la chica de las fotocopias. Chandler y Joey convencen a Ross que no se lo cuente a Rachel. Ross intenta asegurarse que Rachel no lo descubre siguiendo el rastro. Monica y Phoebe prueban un kit de cera depilatoria indolora. Todos, excepto Ross y Rachel, se quedan encerrados en la habitación de Monica mientras estos intentan arreglar lo suyo. Al final, Ross y Rachel terminan su relación.
65	17	«The One Without the Ski Trip» «El del viaje de esquí fracasado»	Sam Simon	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	6 de marzo de 1997	14 de junio de 1997	26 de marzo de 1998
La pelea de Ross y Rachel hace que el grupo tenga que salir con ellos por separado. Chandler está estresado porque la separación de Ross y Rachel le recuerda el divorcio de sus padres y empieza a fumar de nuevo. Rachel invita a todos menos a Ross a esquiar el fin de semana. Se quedan atrapados en una estación de descanso. Rachel no quiere que venga Ross a ayudarles, pero Phoebe y Monica lo hacen a escondidas. Ross interfiere en el aniversario de Carol y Susan. Ross se dirige a ayudar al grupo, pero ahora es él el que no puede regresar.
66	18	«The One with the Hypnosis Tape» «El de la cinta de Hipnosis»	Robby Benson	Seth Kurland	13 de marzo de 1997	21 de junio de 1997	27 de marzo de 1998
Rachel le da a Chandler una cinta de hipnosis que le ayudará a dejar de fumar. La cinta fue diseñada para mujeres, y funciona demasiado bien. Frank Jr. anuncia que se va a casar... con su profesora de ciencias del hogar, que es mucho mayor que él. Phoebe intenta que ellos rompan y para eso necesita la ayuda de Ross y Joey. Pete, un cliente de Monica le pide una cita. Resulta ser un millonario y para comer una pizza le lleva a Italia.
67	19	«The One with the Tiny T-Shirt» «El de la camiseta diminuta»	Terry Hughes	Adam Chase	27 de marzo de 1997	28 de junio de 1997	31 de marzo de 1998
Monica sigue saliendo con Pete, pero no se siente atraída por él, aunque él cree que ella cambiará de opinión. Mark le pide una cita a Rachel. Rachel le pide a Ross que se pase por su piso, pero solo para que recoja sus cosas. Ross se enfada y le pide todas sus cosas, incluida una camiseta diminuta que le encanta a Rachel para dormir. Ross espía, a través de la mirilla del piso de Chandler, a Rachel que tiene una cita con Mark.
68	20	«The One with the Dollhouse» «El de la casa de muñecas»	Terry Hughes	Wil Calhoun	10 de abril de 1997	5 de julio de 1997	1 de abril de 1998
Fallece la tía Sylvia de Ross y Monica, y ésta le deja a Monica de herencia su casa de muñecas. Monica invita a Phoebe a jugar con la casa de muñecas, pero no le gusta las ideas que propone. Phoebe hace su propia casa de muñecas, pero ésta se incendia. Joey anhela salir con Kate, pero ella no quiere y entonces Joey sale con su suplente. La cosa se pone ardiente durante el ensayo, Joey y Kate acaban acostándose juntos. Lo que para Joey ha significado mucho para Kate no ha significado nada. Rachel fija una cita entre su jefa y Chandler, a ella le gusta él, pero a él no le gusta ella. Chandler le dice a la jefa de Rachel que la llamará, pero no tiene intención de hacerlo.
69	21	«The One with a Chick & a Duck» «El de la pollita y el pato»	Michael Lembeck	Chris Brown	17 de abril de 1997	12 de julio de 1997	3 de abril de 1998
En el restaurante donde trabaja Monica obligan a sus empleados a llevar patines. Monica se tropieza con Rachel mientras aprende a patinar. La lesión de Rachel es peor de lo que parecía en un principio. Pete compra un restaurante y le ofrece a Monica el puesto de cocinera jefe. Monica no está segura de aceptar porque sigue sin atraerle Pete. Pete se inventa una historia para hacer creer a Monica que no está interesado en ella. Phoebe ve las intenciones de Pete, pero promete no contárselo a Monica. Joey le compra un polluelo a Chandler, pero su cuidado es una fuente de sucesivos conflictos entre ellos. Ross tiene la oportunidad de participar en un programa de TV de paleontólogos, pero la deja escapar para llevar a Rachel al hospital. Monica y Pete están a punto de dejar de verse, pero entonces Pete le besa.... y Monica empieza a sentir algo por él.
70	22	«The One with the Screamer» «El del gritón»	Peter Bonerz	Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	24 de abril de 1997	19 de julio de 1997	9 de abril de 1998
Phoebe espera su turno en el teléfono para que le reparen su teléfono puesto que su garantía está a punto de expirar. El grupo va a ver el estreno de la obra de Joey. Rachel sale con Tommy (Ben Stiller), un tipo que parece agradable... excepto cuando se enoja y empieza a gritarle a la gente. El único que se ha percatado de eso es Ross, pero nadie le cree. La obra de Joey recibe malas críticas y el director de la obra rompe con Kate. Joey y Kate pasan la noche hablando y enamorándose. Kate recibe una oferta de trabajo en Los Ángeles y decide dejarlo.
71	23	«The One with Ross's Thing» «El de la cosa de Ross»	Shelley Jensen	Ted Cohen & Andrew Reich	1 de mayo de 1997	26 de julio de 1997	10 de abril de 1998
A Ross le ha crecido una cosa cerca de su trasero, pero nadie sabe lo que puede ser. Ross visita a su médico, al médico de Chandler y al gurú de Phoebe. Phoebe tiene una cita doble: Vince, bombero y Jason, profesor de Kindergarten. Phoebe intenta decidir con cuál de ellos romper, pero no puede hacerlo. Pete está fuera de la ciudad y le dice a Monica que tienen que hablar, lo que preocupa a Monica. Todos acompañan a Monica al piso de Pete para ver cómo es la vida de un millonario. Joey encuentra un cheque de 50.000$ para el diseño de un anillo. Monica cree que Pete le propondrá matrimonio. Rachel empieza a planear la boda de Monica.
72	24	«The One with the Ultimate Fighting Champion» «El del campeón de lucha definitiva»	Robby Benson	Historia por: Pang-Ni Landrum & Mark Kunerth Guion por: Shana Goldberg-Meehan & Scott Silveri	8 de mayo de 1997	2 de agosto de 1997	27 de noviembre de 1998
Pete empieza a competir en el campeonato de lucha definitiva, él pierde constantemente, pero no acepta rendirse. Monica no quiere que Pete se siga lastimando, así que rompe con él. El nuevo jefe de Chandler tiene la mala costumbre de darle una palmada en el trasero, cada vez que hace algo bueno. Phoebe le pregunta a Rachel si puede concertar una cita entre Bonnie y Ross. Rachel está conforme porque Bonnie es la chica que se afeita la cabeza. Más tarde Rachel se entera de que Bonnie conserva todo su pelo.
73	25	«The One at the Beach» «El de la playa»	Pamela Fryman	Historia por: Pang-Ni Landrum & Mark Kunerth Guion por: Adam Chase	15 de mayo de 1997	9 de agosto de 1997	15 de diciembre de 1998
Phoebe encuentra una foto de sus padres con una amiga, llamada Phoebe, y la va a visitar. Ésta vive en la playa y todos deciden pasar el fin de semana allí. Chandler se ofrece como novio de Monica en el caso de que sus relaciones vayan de mal en peor. Ross y Rachel salen juntos, hasta que aparece Bonnie, la nueva novia de Ross. Phoebe averigua que la otra Phoebe no sabe dónde está su padre, pero le dice que ella es su verdadera madre. Rachel convence a Bonnie para que se afeite de nuevo la cabeza. Esto da pie a una discusión entre Rachel y Ross en la que Rachel acaba diciéndole que sigue enamorada de él...