Usuario discusión:RReyes
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.
Calidad de la traducción en Inferno (película de 2016)[editar]
Hola, RReyes. El artículo Inferno (película de 2016) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. 
Bruno Vargas (Mensajes aquí) 15:34 5 nov 2015 (UTC)
Sobre la calidad de traducción de Inferno[editar]
No retiraré lo plantilla porque sigue teniendo serios problemas de traducción que dificultan su entendimiento, un ejemplo claro de esto es: "Inferno es un una proxima pelicula para ser estrenada el 14 de octubre 2016, de generon película de thriller dirigida por Ron Howard". Necesita muchas mejoras sintácticas ya que claramente se que es una traducción automática. Saludos Bruno Vargas (Mensajes aquí) 11:20 7 nov 2015 (UTC)
Traducción automática en Héctor Sánchez[editar]
Hola, RReyes. El artículo Héctor Sánchez en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. .svg){kind=small}
Onioram | Cuéntame... 20:49 14 nov 2015 (UTC)
- Hola RReyes, el artículo tiene errores de sintaxis y calcos del inglés, por ejemplo Sánchez llegó por primera vez a la Grandes Ligas por primera vez el 15 julio de 2011 o El 23 de abril de 2012, Sánchez pegó su primer cuadrangula a Dillon Gee. Te recomendaría una lectura extensiva del artículo para corregir estos problemas, luego me avisas para darle una última revisión y retirar la plantilla. Saludos --Oscar_. (discusión) 17:12 19 nov 2015 (UTC)
- Hola, he retirado la plantilla, sin embargo considero que un tercero podría mejorar algunos anglicismos propios del béisbol. He colocado
{{revisar traducción}}en consecuencia. Saludos --Oscar_. (discusión) 20:21 1 dic 2015 (UTC)
- Hola, he retirado la plantilla, sin embargo considero que un tercero podría mejorar algunos anglicismos propios del béisbol. He colocado
Traducción automática en Luis Sardiñas[editar]
Hola, RReyes. El artículo Luis Sardiñas en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}
No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites. Un cordial saludo. Santga (discusión) 01:54 27 dic 2015 (UTC)
- Todavía sigue siendo defectuosa la traducción. Por ejemplo en «Los Rangers lo subieron a las mayores a Sardiñas el 19 de abril 2014» o «Sardiñas fue firmado por los Texas Rangers como» y en muchos otros casos. Sería bueno que tomaras como referencia otros artículos del mismo tipo y te bases en ellos para redactarlo. Saludos. Santga (discusión) 11:15 29 dic 2015 (UTC)
Re: Tiburones de La Guaira[editar]
Hola RReyes, he retirado la plantilla y he tratado de wikificar un poco el texto. Persisten algunos problemas menores de redacción y falta de referencias especificas que se podrían solventar. Saludos --Oscar_. (discusión) 23:54 6 ene 2016 (UTC)
10 de marzo: Editatón Mujeres Científicas de Venezuela[editar]
| 10 de marzo: Editatón Mujeres Científicas de Venezuela | |
|---|---|
  Te invitamos al editatón que se llevará a cabo el 10 de marzo de 2016 en el marco del Mes de la Mujer, en colaboración con Wikimedia Venezuela y el Programa L'Oréal-UNESCO a las Mujeres en Ciencia. Este evento va estar enfocado en construir o mejorar contenidos de mujeres científicas en Venezuela.
Otros objetivos del editatón incluyen:
Un editatón o maratón de edición, es una actividad en la que varias personas se juntan con el objetivo de crear contenido nuevo en Wikipedia, la enciclopedia libre. ¡Recuerda traer una computadora portátil o tableta contigo! ¿No puedes acompañarnos? Visita nuestra página para que descubras otros eventos o nos acompañes a la distancia. ¡Esperamos verte allí! | |
(Puedes suscribirse o darte de baja de futuras notificaciones de eventos en Venezuela añadiendo o quitando tu nombre de esta lista)
Calidad de la traducción en Inferno (película de 2016)[editar]
Hola, RReyes. El artículo Inferno (película de 2016) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.
No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Loxox 00:05 28 mar 2016 (UTC)
Posible violación de derechos de autor[editar]
Hola, RReyes. Te agradecemos tu colaboración en Wikipedia; sin embargo, hay un problema con algunas de tus contribuciones, que han consistido en la copia literal del contenido de otras páginas web o de otras fuentes, lo que podría suponer una violación de los derechos de autor de esos contenidos. Por esa razón, el texto ha sido retirado y un aviso de posible violación de derechos de autor se ha colocado en su lugar.
Debes saber que, de acuerdo a la Convención de Berna, que regula la propiedad intelectual a nivel internacional, todas las obras están protegidas y sus autores se reservan todos los derechos de reproducción, salvo que se especifique clara y explícitamente lo contrario. Por tanto, para que un material sea admisible en Wikipedia, debe figurar en él que ha sido publicado bajo nuestra licencia (Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0) o una compatible, lo que implica también la posibilidad de hacer un uso comercial de esos contenidos, siempre que se cumplan nuestros términos de uso.
Por otra parte, debes tener en cuenta que los textos procedentes de otras páginas web o fuentes, en su inmensa mayoría, no tienen una redacción adecuada para su uso en Wikipedia, ya que no siguen nuestro manual de estilo, no son neutrales, o incluso son promocionales, lo que hace necesario reescribirlos en profundidad, con lo que ya no habría que tener en cuenta la cuestión de los derechos de autor.
No obstante, si te has asegurado de que el texto en cuestión sí cumple todos los requisitos de estilo y neutralidad, puedes pedir a los propietarios o autores del sitio web o fuente (quizá tú mismo) que indiquen expresamente la citada licencia en esos contenidos, o bien que envíen una autorización rellenando los modelos existentes en Wikipedia:OTRS, desde una dirección que permita identificarles como propietarios o autores, tal como se explica en el enlace anterior; cualquiera de esos procesos permitiría la publicación del texto en Wikipedia.
Recuerda que la política acerca de derechos de autor es innegociable; si bien otras personas pueden estar dispuestas a violar la ley, la responsabilidad del proyecto Wikipedia es demasiado grande para permitírnoslo. Para más información, puedes consultar Wikipedia:Derechos de autor y Wikipedia:Políticas y convenciones.--Mans I need no introduction... 01:04 1 abr 2017 (UTC)
Wiki Loves Monuments 2017 en Venezuela[editar]
Después de cuatro años de ausencia, te invitamos a participar del concurso de fotografía ganador del premio Guinness: Wiki Loves Monuments 2017 en Venezuela. Ayúdanos a preservar el patrimonio construido nacional, fotografía un monumento y gana premios!
- ¿Cómo participar? Revisa con cuidado las reglas de participación, no es necesario que la fotografía sea actual, pero si es importante subirla de acá al 30 de septiembre.
- ¿Conoces a algún fotógrafo interesado? Riega la voz, recuerda que nuestra misión es rescatar el patrimonio construido, viéndolo como parte importante del conocimiento que se pretende recoger y difundir en nuestro país.
¿Tienes alguna pregunta sobre el concurso? Envíanos un mensaje a info
wikimedia.org.ve. MediaWiki message delivery (discusión) 18:39 4 sep 2017 (UTC) (Puedes suscribirse o darte de baja de futuras notificaciones de eventos en Venezuela añadiendo o quitando tu nombre de esta lista)
¡Únete al Desafío Tricolor![editar]
 Estimad@ RReyes:
¡Saludos! --MediaWiki message delivery (discusión) 00:47 7 jul 2018 (UTC)
Puedes suscribirse o darte de baja de futuras notificaciones de eventos en Venezuela añadiendo o quitando tu nombre de esta lista. | ||
14 de septiembre: Editatón Wiki DDHH Venezuela 2018[editar]
| 14 de septiembre: Editatón Wiki DDHH Venezuela 2018 | |
|---|---|
 Te invitamos al editatón que se llevará a cabo el 14 de septiembre de 2018 en colaboración con Wikimedia Venezuela y Wikimedia Argentina. Este evento va estar enfocado en construir o mejorar contenidos de derechos humanos en el país.
El viernes 14 de septiembre de 2018 en la ciudad de Caracas, a partir de las 9:00 am y hasta la 4:00 pm . Si estas interesadoIgnacio2403 en asistir, por favor completa el siguiente formulario. Otros objetivos del editatón incluyen:
¡Recuerda traer una computadora portátil! ¿No puedes acompañarnos? Visita nuestra página para que nos acompañes a la distancia o descubras otros eventos. ¡Esperamos verte allí! 13:22 11 sep 2018 (UTC) | |
(Puedes suscribirse o darte de baja de futuras notificaciones de eventos en Venezuela añadiendo o quitando tu nombre de esta lista)