Usuario discusión:Delatorre

Delatorre, te damos la bienvenida a Wikipedia en español: ésta es tu página de discusión, que te servirá para recibir mensajes de Wikipedistas que quieran contactarse contigo. Además, tienes tu página de usuario, donde puedes poner tus datos, intereses, los idiomas que hablas, tu país de procedencia, etcétera. Te recomendamos especialmente que leas: Introducción a Wikipedia Estos otros enlaces también pueden serte de utilidad: Ayuda Cómo se edita una página Sobre Wikipedia Acerca de imágenes Cómo nombrar un artículo En el Mapa de la Wikipedia tienes enlaces a muchas páginas donde es casi seguro que hay respuesta a tus dudas. Tienes el Café de Wikipedia, donde puedes poner tus sugerencias o comentarios. También puedes consultar tus dudas en Wikipedia:Café (ayuda). Y si quieres una respuesta rápida, prueba con nuestro canal #wikipedia-es en la red freenode (irc.freenode.net). Si lo que buscas es ayuda específica de como tratar un tema, encontarás más ayuda en Wikipedia:Wikiproyecto. Para responder a un mensaje de un wikipedista tienes que hacerlo en su página de discusión, si no, no le saldrá el mensaje de «Tienes mensajes nuevos» y es muy posible que no se entere de tu respuesta. En las pestañas de arriba de su página encontrarás una con el símbolo "+", con lo que crearás un nuevo mensaje. Por favor, no olvides firmar tu mensaje.

Hola, si te podemos ayudar en algo, no dudes en hacerlo. Saludos, Manuel González Olaechea y Franco 16:25 19 oct, 2004 (CEST)

Imágenes

Te dejo una ayudita:

Normas sobre material multimedia

Todo el material multimedia debe especificar, sin excepción, el origen del mismo y la licencia bajo la cual se distribuye. La falta de esa información constituye una violación a los derechos de autor, y es causa automática de borrado.

¿Qué debes indicar?

¿De dónde procede la imagen?

• si la has copiado de otra Wikipedia, coloca un enlace exacto a la página de información de la imagen original. No basta decir solamente que la imagen se tomó de "otra Wikipedia"; es necesario indicar el lugar exacto. Ten en cuenta también que algunas otras Wikipedias, como la inglesa, admiten imágenes bajo la cláusula de fair use que aquí no son aceptables por cuestiones legales;
• si la imagen es copiada de una página fuera de Wikipedia, coloca un enlace a dicha página;
• si la imagen es de tu propia autoría original, indícalo claramente;

¿Cuál es la licencia de la imagen?

• recuerda que la licencia la especifica el autor original de la imagen, no quien la distribuye. Si tienes alguna duda acerca de la licencia, consúltala con el autor original;
• indica la licencia que se especifica en el sitio de donde la has obtenido, eligiéndola de entre las disponibles en la casilla "Licencia" de la página de subida. El listado completo de las mismas está aquí;
• es indispensable que sea posible verificar la licencia. Colocar una plantilla de licencia que no pueda ser verificada es lo mismo que no poner nada;
• de acuerdo a la Convención de Berna, todo el material está protegido por copyright y tiene todos los derechos reservados, aunque en el sitio donde lo hayas encontrado no se mencione explícitamente que es ese el caso. Sólo el material que está explícitamente liberado bajo una licencia libre, o en el dominio público, puede incluirse en Wikipedia;
• las portadas de libros, revistas, cómics, vídeos y otros materiales están protegidos por copyright y no pueden usarse. Si bien algunas Wikipedias hacen uso de una cláusula específica de la ley estadounidense para aducir "uso legítimo" (fair use), en esta Wikipedia eso no es posible.
• por lo general, si el autor de la obra ha muerto hace más de 70 años, ésta pasa a estar en dominio público. Sin embargo, existen excepciones.
• ten en cuenta que si bien existen numerosas licencias que no sitúan a la obra en dominio público y que permiten su uso en Commons, no todas son licencias aceptables.

Las normas de Wikipedia en cuestión de derechos de autor son especialmente estrictas, ya que la más mínima violación puede perjudicar seriamente al proyecto. La subida deliberada de material inadecuado es una conducta severamente sancionada.

Para más información, véase Wikipedia:Copyrights.

Un saludo. --Dodo 11:17 20 jun, 2005 (CEST)

Revolución Alemana

Hola Delatorre. Acabo de encontrar Revolución Alemana, que se refiere a lo que he estado traduciendo en Revolución de Noviembre. Estamos duplicando trabajo. En el artículo que he estado traduciendo, me faltan wikificar varias secciones, pero hay mucho contenido. Me alegraría que si te interesa, le eches una ojeada a mi traducción. Saludos. Ronaldo16 [[Usuario Discusión:Ronaldo16|(✉)]] 14:17 17 nov 2005 (CET)

Proyecto de fotografía

Hola, he visto el mensaje que dejaste en el café. Sí, existe un wikiproyecto sobre imágenes y tal: Wikiproyecto:Ilustración.--Phirosiberia (disc. · contr.) 22:01 18 ene 2008 (UTC)

Gracias por la foto...

de Marcos Senna. Pretendo seguir ampliando el artículo hasta poder presentarlo a CAD y nunca encuentro el momento de ir a hacer unas fotos, así que por lo menos ya hay una. Un saludo. Millars (discusión) 16:12 19 oct 2008 (UTC)

Apple

Hola colega wikipedista. He notado que eres usuario del Mac OS. Si estás interesado en los artículos sobre Apple, puedes visitar el Wikiproyecto:Apple, apuntarte y contribuir a éste si acaso te interesara. Saludos. Gussisaurio (discusión) 02:46 27 ene 2009 (UTC)

Referencias en «Víctor segundo»

Hola , el artículo Víctor segundo en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, 2rombos (dime cosas) 22:38 13 ago 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Delatorre, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Delatorre, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

Artículo «Netaudio» demasiado reducido

Hola, Delatorre.

Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Netaudio» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».

Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.

Saludos y buena suerte en tus ediciones. Alelapenya (discusión) 09:56 2 jun 2016 (UTC)

Plaza del Pedró

Hola, Latorre. ¿Puedo pedirte artículo de esta histórica plaza del Raval? Saludos y gracias! — El comentario anterior sin firmar es obra de 188.85.148.249 (disc. • contribs • bloq). 09:48 26 nov 2017

Can Baqué

Estimado, para tus próximas traducciones recuerda hacer referencia al contenido traducido siguiendo lo explicado en A:TRAD#Derechos de autor. Además, ten en cuenta que el texto de las referencias no se debe traducir, debe ser la referencia original, si quieres traducir el título puedes usar el parámetro |títulotrad=. Un abrazo,

P.D. Recuerda que no debes blanquear tu página de discusión, si quieres puedes archivarla, pero no simplemente blanquearla. Loft Ind (discusión) 11:07 30 oct 2023 (UTC)

Saludos Loft, mis disculpas por el error.

Pequeña pregunta entonces... ¿Debería poner "{{Traducido de ca}}" en la página discusión? y |títulotrad= ¿Dónde lo pondría exactamente? Voy a traducir más artículos de la wikipedia catalana, lo digo para hacerlo bien.

Gracias por tu tiempo. Delatorre (discusión) 19:23 30 oct 2023 (UTC)

Respecto a lo primero, puedes poner la plantilla {{Traducido ref}} en la sección de enlaces externos: {{Traducido ref|ca|Título del artículo en catalán|oldid=oldid de la wiki en catalán}}, como hice en esta edición del artículo que tradujiste. O puedes agregar la plantilla {{Traducido de}} en la página de discusión. Otro método, el que yo recomiendo, es ponerlo en el resumen de edición, como hice yo en esta traducción (ve el resumen de edición, es importante que indiques las licencias y coloques los enlaces correctamente al artículo y versión originales), si usas ese método no tienes que agregar ninguna plantilla.

Respecto a lo segundo, te mostraré un ejemplo:

• En tu traducción tú pusiste:

Ayuntamiento de la Llagosta, ed. (10/10/2018). «Aprobado el proyecto de la primera fase de reforma de la masía de Can Baqué». 

{{Cita web|url=http://www.llagosta.cat/actualitat/noticies/aprovat-el-projecte-de-la-primera-fase-de-reforma-de-la-masia-de-can-baque.html|título=Aprobado el proyecto de la primera fase de reforma de la masía de Can Baqué|editor=Ayuntamiento de la Llagosta|fecha=10/10/2018}}

• Cuando lo correcto hubiese sido:

«Aprovat el projecte de la primera fase de reforma de la masia de Can Baqué» [Aprobado el proyecto de la primera fase de reforma de la masía de Can Baqué]. Ajuntament de la Llagosta (en catalán). 10 de octubre de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2023. 

{{Cita web |url=http://www.llagosta.cat/actualitat/noticies/aprovat-el-projecte-de-la-primera-fase-de-reforma-de-la-masia-de-can-baque.html |título=Aprovat el projecte de la primera fase de reforma de la masia de Can Baqué |título-trad=Aprobado el proyecto de la primera fase de reforma de la masía de Can Baqué |sitioweb=Ajuntament de la Llagosta |fecha=2018-10-10 |fechaacceso=2023-10-30 |idioma=ca}}

El sitio web que estás citando está en catalán, el título que debe indicarse es el original, si quieres puedes indicar también el traducido, pero no omitir el original.

Avísame si te puedo ayudar en algo más. Saludos, Loft Ind (discusión) 02:45 31 oct 2023 (UTC)

Muchas gracias. Aplicaré tus consejos. La verdad es que agradezco sobretodo lo de las referncias, ahora lo entiendo mejor. Gracias por tomarte la molestia Loft Ind. Delatorre (discusión) 08:01 2 nov 2023 (UTC)