Roberto Alifano

Roberto Alifano
El poeta que trabajó con Borges.
Nacimiento	1943 General Pinto, Buenos Aires, Argentina
Medio	Clarín; La Nación
Premios	Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1997) Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile (2003) Premio Pablo Neruda de Chile por trayectoria poética (2003)

Roberto Alifano, poeta, narrador, ensayista y periodista argentino, nacido en la ciudad de General Pinto, provincia de Buenos Aires, en 1943.

Sus libros están traducidos a diversos idiomas y viaja para dictar conferencias y ofrecer lecturas de sus poemas.

Vida

Vivió en Chile durante el gobierno de Salvador Allende y despidió a Pablo Neruda cuando falleció a los pocos días del golpe militar. Esto hizo que fuera detenido por la dictadura de Augusto Pinochet y expulsado de ese país. Durante esos años también supo ser amigo de Nicanor Parra, de Jorge Edwards y de Volodia Teitelboim, entre otros.

Desde 1974 hasta 1985 trabajó con Jorge Luis Borges, de quien se considera amanuense. En colaboración con el gran escritor, tradujo las "Fabulas" de Robert Louis Stevenson, la poesía de Hermann Hesse, relatos de Lewis Carroll y otros autores de poesía y literatura fantástica.

Jorge Luis Borges y Roberto Alifano

Roberto Alifano y Nicanor Parra

Méritos

• Profesor Honorario de la Universidad de Dusseldorf.
• Profesor Honorario de la Universidad de Siracusa.
• Profesor Honorario de la Universidad de Tulane de Nueva Orleáns.
• Académico de Número del Instituto de Cultura de México, que preside el ex presidente de México, don Miguel de Lamadrid (2007).

En 2007, colaboró junto a otros estudiosos de la "Divina Comedia", con el actor y director de cine Roberto Benigni en las representaciones que este realizara en distintos teatros de Italia durante esa temporada.

Libros

• Conversaciones con Borges
• Borges, biografía verbal (Premio Crítica Española, 1988),
• El misterio Shakespeare
• Borges y la Divina Comedia
• Borges diálogos esenciales
• El Humor de Borges (relato de sus experiencias y viajes con el genial escritor; es uno de los libros más vendidos en la Argentina y en el exterior).

Obra Poética

• “De sueños y caminantes” (1967),
• “Revoque grueso” (1972),
• “Haikus y Tankas” (1974),
• “El espejo infinito” (1977),
• “Sueño que sueña” (1981),
• “Los números” (1989),
• “Donde olvidé mi sombra” (1992),
• “De los amigos” (1997),
• “Este río del invierno” (1998),
• “Alifano poesías” (2004)
• “El guardián de la luna” (2005)
• “Cantos al amor maravilloso” (2006) .

Ensayos

• Borges, biografía verbal (1987)
• El humor de Borges (1996).

Premios

• Gran Premio de Honor de la Fundación Argentina para la Poesía (1997)
• Premio del Círculo de Críticos de Arte de Chile (2003).
• Premio Pablo Neruda de Chile por trayectoria poética (2003).

• Candidato al Premio Cervantes de Literatura (2005).
• Propuesto para el Premio Juan Rulfo, que otorga el Gobierno de México (2008).

Periodismo

Fue secretario de redacción de la revista “Siete Días” y redactor del diario "Clarín".

Es columnista del diario “La Nación”, de Argentina.

Colabora con

• “El Mercurio”, Chile
• “La Nación”, Chile
• “La Tercera de la Hora”, Chile
• “El Nacional”, Venezuela;
• “New York Time”, Estados Unidos;
• “Magazine Litteraire”, Francia;
• “Corrieri della Sera”, de Italia,
• “ABC”, España
• “El País”, España

Desde 1988, dirige la revista “Proa”, fundada en 1922 por Jorge Luis Borges.

Testimonios y opiniones

“Alifano es un poeta que nunca dejará de cantar. Un joven maduro poeta al que nuestra época debe prestar atención. Por su poesía pasa la transparencia de la leve lluvia de primavera. Universal y halado, permanente viajero de la noche y el silencio”

Pablo Neruda

“Mi amistad con Alifano es uno de los mejores hábitos de mi vida. Pero hay un Alifano poeta, un Alifano escritor. En estos tiempos en que los incoherentes snobismos manchan la literatura de verborragia incontenible y pretenciosa, Alifano tiene el valor de proponer una lírica pura, donde la forma y el misterio son lo más original”

Jorge Luis Borges

“En Alifano la forma y la emoción son la esencia de su poesía, por eso es clásico. Asombrado ante el misterio de la vida, más cercano al dolor que a la inteligencia, su tono reflexivo –aunque a veces dramático- hace de cada poema suyo una alegoría"

Juan José Arreola

“En nuestra América hay muy pocos poetas líricos del nivel de Alifano. Leopoldo Lugones, Antonio Machado, Enrique Banchs, Carlos Mastronardi y Jorge Luis Borges han influido en su obra. Su poesía, pura de emoción, siempre romántica y bellamente formal es para mí un constante deleite y un motivo permanente de asombro”

Miguel Otero Silva

“Alifano ¡Qué felicidad! Poesía cristalina, en medio de tanta poesía pétrea. Poesía bebible como agua pura, en medio de tanto cóctel indigerible. Pan de la buena poesía, en medio de tanta salsa con sabor a nada”

Marco Denevi

“Hace tanto que lo conozco a Alifano. Lo quiero como amigo y poeta. Es artista siempre y su amistad es también una forma poética"

Juan Liscano

“La poesía de Alifano es una innegable expresión sustantiva y autónoma en el difícil ámbito de la literatura argentina”

Norberto Silvetti Paz

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Roberto Alifano. Commons