Ir al contenido

Rusinos (etnia)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta es una versión antigua de esta página, editada a las 08:16 22 ago 2020 por Machucho57 (discusión · contribs.). La dirección URL es un enlace permanente a esta versión, que puede ser diferente de la versión actual.
En este artículo se detectó el siguiente problema. Por favor, edítalo y/o discute el problema en la discusión para mejorarlo:
  • El texto que sigue es una traducción defectuosa.
Este aviso fue puesto el 1 de mayo de 2010.
Rusinos
Idioma Rusino, rusino de Panonia, ucraniano, eslovaco y polaco
Religión Ortodoxia Oriental, católica oriental
Etnias relacionadas Lemkos, Hutsules y Boikos
[1]​ Bandera de Eslovaquia 33 482
[2]​ Bandera de Serbia 15,626
[3]​ Bandera de Ucrania 10,100
[4]​ Bandera de Estados Unidos 8,934
[5]​ Bandera de Croacia 2,337
[6]​ Bandera de República Checa 1,109
[editar datos en Wikidata]

Los rusinos (idioma rusino: Русины), también llamados cárpato-rusos y rusniacos, son un grupo étnico eslavo oriental, que hablan una lengua eslava o dialecto conocido como rusino. Los rusinos descienden de una minoría rutena que no adoptó la identidad étnica ucraniana en el siglo XX. Algunos gobiernos han prohibido la utilización del término «rusin», como a partir de 1945 en la Transcarpatia Soviética y Polonia, y en la década de 1950 en Checoslovaquia.[7]​

Hoy en día, Eslovaquia, Polonia, Hungría, la República Checa, Serbia y Croacia reconocen oficialmente a los rusinos como una minoría étnica.[8]​ En 2007 se reconoció a los rusinos como pertenecientes a una etnia separada en Ucrania por parte del Consejo Regional de Zakarpatia. Los rusinos de Ucrania tienen la ciudadanía ucraniana, y la mayoría han adoptado la identidad étnica ucraniana.[3]​ La mayoría de las personas que se autoidentifican como rusinos étnicos viven fuera de Ucrania.

De los 1,2 millones de personas[7]​ de origen ruteno, sólo 55.000 se identificaron políticamente o étnicamente como rusos, de acuerdo con los censos contemporáneos. La clasificación étnica de los rusinos, sin embargo, es controvertida, ya que los estudiosos contemporáneos lo reclaman por separado como un grupo étnico eslavo oriental distinto de los rusos, ucranianos y bielorrusos.[9]​[10]​[11]​ La mayoría de los expertos ucranianos, así como algunos rusinos al considerar su auto-identificación, consideran a los rusinos un subgrupo étnico del pueblo ucraniano.[12]​[13]​ Eso es discutido por estudiosos lemkos.[14]​

Los términos Rusin, Rusniak o Lyshak Lemko son considerados por algunos estudiosos como nombres históricos, locales, sinónimos de los ucranianos carpáticos. Otros sostienen que los términos Lemko o Rusniak son meras variaciones regionales para los rusinos.[7]​

Localización

Mapa étnico de los ucranianos carpáticos (o rusinos, según otras versiones): Lemkos (azul), Boikos (marrón), Dolinianos (rosa) y Hutsules (verde claro), en la frontera entre Ucrania, Rumanía, Hungría, Eslovaquia y Polonia.

Hasta mediados del siglo XIX, los ucranianos étnicos se llamaban a sí mismos rusinos ("Rusýn" en ucraniano). Este término se sigue utilizando hoy en día y se encuentra en las canciones populares de Ucrania. El etnónimo Ucrania empezó a extenderse en los tiempos modernos solo por razones políticas, para sustituir al etnónimo 'ruteno', inicialmente en Ucrania Slobodá, a orillas del río Dniéper, y la propagación hacia el oeste de Ucrania en el primer tercio del siglo XX. Hoy un grupo minoritario sigue utilizando el etnónimo 'Rusyn' para su autoidentificación. Se trata principalmente de personas que viven en la región montañosa transcarpática del oeste de Ucrania y áreas adyacentes en Eslovaquia que la usan para diferenciarse de los ucranianos que viven en las regiones centrales de Ucrania. Después de haber evitado el etnónimo de Ucrania, los rusinos están afirmando una identidad local y étnica separadas. Su carácter distintivo como una nacionalidad está, sin embargo, en disputa.

Los rusinos que se identifican como tales hoy en día tienen tradicionalmente origen o tenían antepasados que vinieron de la región este de los Cárpatos. Esta región es a menudo denominada 'Rutenia carpática'. Hay comunidades rutenas asentadas en la llanura panónica en partes de la actual Serbia (particularmente en Vojvodina), así como en la actual Croacia (en la región de Eslavonia). También migraron y se establecieron en Prnjavor, una ciudad del norte de la actual Bosnia y Herzegovina. Estas migraciones fueron favorecidas por el gobierno austrohúngaro para repoblar esas zonas tras la retirada de ellas del imperio otomano.

Muchos rusinos han emigrado a los Estados Unidos, Canadá y Australia. Con el advenimiento de las comunicaciones modernas como Internet, han podido volver a conectarse como una comunidad. Surgen preocupaciones con respecto a la preservación de su legado único étnico y cultural.

Etnología

Un análisis de genética de poblaciones muestra diferencias estadísticas entre Lemkos, Boikos, Hutsules y otras poblaciones eslavas o europeas.[15]​

Historia

La mayoría de los predecesores de los habitantes eslavos de la actual Ucrania Occidental, así como del oeste de Bielorrusia, se referían a sí mismos como rusinos (Rusinos) (Plantilla:Lang-ua, translit. Rusyny) antes del siglo XIX. Muchos de ellos se convirtieron en participantes activos en la creación de la nación ucraniana y pasaron a llamarse ucranianos (Plantilla:Lang-ua, translit. Ukrayintsi). Hubo, sin embargo, enclaves étnicos rusinos, que no formaban parte de este movimiento: como la gente de Rutenia subcarpática, Poleschuks, o los rusinos de Podlaquia. Sin tener razones para cambiar su denominación, estos grupos siguen refriéndose a sí mismos como rusinos.

Los rusinos formaron dos estados efímeros a partir de la Primera Guerra Mundial: la República Lemko-Rusina y la República de Komancza. Antes de este tiempo, algunos de los fundadores de la República Lemko-Rusyn fueron condenados a muerte o encarcelados en Talerhof por el fiscal Kost Levytsky (Plantilla:Lang-ua), futuro presidente de la República Nacional de Ucrania Occidental.[16]​ En el período de entreguerras, los rusinos en Checoslovaquia gozaban de un régimen liberal para desarrollar su cultura (en comparación a los ucranianos en Polonia o Rumanía).[17]​ Con la desintegración de Checoslovaquia antes de la Segunda Guerra Mundial, una república de Cárpato-Ucrania existió por un día el 15 de marzo de 1939, antes de que fuera ocupada por tropas húngaras. El presidente de la República, Avgustin Voloshin, fue un defensor de la escritura en ruteno.[cita requerida]

Los rusinos siempre han estado a la merced de las potencias vecinas, como Hungría, Checoslovaquia, Eslovaquia, Polonia, la Unión Soviética, Ucrania, y Rusia. En contraste con el movimiento nacionalista ucraniano moderno que unió a los ucranianos occidentales con los del resto de Ucrania, el movimiento nacional ruteno tuvo dos formas: uno considera a los rusinos una nación eslava oriental, mientras que el otro se basa en el concepto de unidad fraterna con todos los rusos.

Según el Censo ucraniano de 2001,[18]​ una abrumadora mayoría de Boikos, Lemkos, Hutsules, Verjovyntsi y Dolynians en Ucrania declaró su nacionalidad como ucraniana. Sin embargo, algunos de estos grupos étnicos se consideran grupos étnicos separados, mientras que otros se identifican como rusinos. Acerca de 10,100 personas, o 0.8%, del óblast de Zakarpatia de Ucrania (provincia) se identificaron como rusinos; a diferencia de 1,010,000 que se identificaban como ucranianos.[3]​ Un estudio realizado por la Universidad de Cambridge durante el apogeo del rutenismo político a mediados del decenio de 1990, centrado en cinco regiones específicas dentro de la Región de Zakarpatia por tener el mayor activismo político y cultural en favor de los rusinos, encontró que sólo el nueve por ciento de la población de estas zonas afirmó ser de etnia rutena.[19]​[20]​ Estos números pueden cambiar con la mayor aceptación de la identidad y la lengua rutena en los sistemas educativos en el área, sin embargo en la actualidad, según el censo de Ucrania, la mayoría - más del 99% - de los habitantes locales se consideran ucranianos.[3]​

Rusinos de Panonia en Vojvodina, Serbia (censo de 2002).

El movimiento nacional ruteno es mucho más fuerte entre aquellos grupos de rusinos que llegaron a estar geográficamente separados de los territorios de Ucrania de hoy, por ejemplo, los emigrantes rusinos de los Estados Unidos y Canadá, así como a los rusinos que viven dentro de las fronteras de Eslovaquia. El censo de 2001 mostró que en Eslovaquia 24.000 personas se consideraban étnicamente rutenas, mientras que 11,000 se consideraban étnicamente ucranianos.[21]​ Los rusinos de Panonia en Serbia, que emigraron allí durante el gobierno del Imperio Austrohúngaro, también se consideran rusinos. En los siglos XIX y XX, algunos rusinos se volvieron a asentar en Voivodina (en la actual Serbia), así como en Eslavonia (en la actual Croacia). Sin embargo otros rusinos emigraron a las regiones del norte de la actual Bosnia y Herzegovina. Hasta el censo yugoslavo de 1971, los ucranianos (serbio: Украјинци, tr. Ukrajinci) y rusinos (serbio: Русини, tr. Rusini) en estas áreas se registraron en conjunto como "rusinos". Podkarpátskiye Rusiny se considera el "himno nacional" ruteno.[cita requerida]

En marzo de 2007 el Consejo Regional de Zakarpatia adoptó una decisión por la que se reconoce a los rusinos como una minoría independiente nacional a nivel de oblast.[8]​[22]​ En la misma decisión el Consejo Regional de Zakarpattia pidieron a las autoridades de Ucrania central reconocer a los rusinos como minoría étnica en el ámbito estatal.

Históricamente, los estados polaco y húngaro consideran que han contribuido al desarrollo de una identidad rutena que es independiente de la de los rusinos tradicionales. Los rusinos se registraron como una nacionalidad separada por los censos en la Polonia pre-Segunda Guerra Mundial, Checoslovaquia y Hungría.

Religión

En 1994 el historiador Paul Robert Magocsi declaró que había aproximadamente 690.000 miembros de la iglesia Cárpato-Rutena en los Estados Unidos, con 320.000 pertenecen a las más grandes afiliaciones católicas de rito bizantino, 270.000 afiliaciones ortodoxas, y 100.000 a diversas denominaciones protestantes y otras.[23]​ Muchas iglesias Rusyn toman el nombre de los santos cristianos orientales Cirilo y Metodio, que se refieren a menudo como los "Apóstoles para los eslavos".

Católicos orientales

La mayoría de los rusinos son católicos de rito bizantino, que desde la Unión de Brest en 1596 y la Unión de Uzhhorod en 1646 han estado en comunión con la Sede de Roma. Tienen su propia Iglesia particular, la Iglesia Católica Rutena, distinta en algunos aspectos de la Iglesia católica de rito latino. Conservan la liturgia del rito bizantino, a veces incluyendo el antiguo idioma eslavo eclesiástico, y algunas de las formas externas del cristianismo oriental o bizantino.

Los rusinos de la antigua Yugoslavia se organizan bajo la Eparquía de Križevci. Aquellos en la diáspora de los Estados Unidos establecieron la Iglesia Católica Bizantina Metropolitana de Pittsburgh: la sede de la archieparquía está en Pittsburgh, con eparquías sufragáneas en Phoenix, Parma (Ohio) y Passaic en Nueva Jersey.

Según Andy Warhol, un católico bizantino de Pittsburgh, al principio de la película The Deer Hunter muestra una auténtica boda Rusyn, aunque la película era sobre rusinos ortodoxos.

Algunos rusinos llegaron a la Argentina en 1880 de forma aislada y en 1897 arribó a Buenos Aires el primer contingente de familias que se radicaron en la Provincia de Misiones, principalmente en la ciudad de Apóstoles. Hacia 1936 el Papa Pío XI nombra al monseñor Constantino Bohachevskyj como visitador Apostólico quien eleva un completo informe pastoral a la Santa Sede. En ese momento Bohachevkyj era obispo-eparca de Filadelfia (EE. UU.). Luego se envían sacerdotes basilianos y en 1939 llegan las primeras religiosas basilianas. Sucesivamente se van creando las parroquias de Posadas, Oberá, Leandro N. Alem, en la Provincia de Misiones y la parroquia de Berisso en la Provincia de Buenos Aires. Recién en 1968 el Papa Pablo VI crea la Eparquia Ucrania [1] Argentina. En la actualidad hay un estimado de 200.000 creyentes distribuidos principalmente en las provincias de Misiones, Mendoza, Chaco, Formosa, Corrientes, Córdoba, Santa Fe, Río Negro y Buenos Aires, y también en la Ciudad autónoma de Buenos Aires. De estos, los católicos suman un estimado de 120.000, el resto se confiesan Ortodoxos o Evangélico Bautistas. La feligresía se reparte de la siguiente forma: 60.000 en la provincia de Buenos Aires y Capital Federal; 30.000 en Misiones, 20.000 en el Chaco y Formosa y 10.000 en el resto del territorio argentino. La colectividad está a cargo de sacerdotes de diversas órdenes, a saber: basilianos, eparquiales, salesianos y franciscanos; junto a religiosas basilianas, Siervas de María Inmaculada y Catequistas del Sagrado Corazón. Todos del rito bizantino.

Iglesia Ortodoxa Oriental

Aunque originalmente asociada con la Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, la afiliación de la Iglesia Ortodoxa rutena se vio afectada negativamente por la revolución comunista en el Imperio Ruso y la posterior Cortina de Hierro, que divide la diáspora ortodoxa de los creyentes ortodoxos que viven en las tierras ancestrales. Un número de comunidades de emigrados se han cobrado para continuar con la tradición ortodoxa de la iglesia antes de la revolución al mismo tiempo ya sea negando o minimizando la validez de la organización de la iglesia que operan bajo la autoridad comunista. For example, the Orthodox Church in America (OCA) se le concedió el estatus autocéfalo (autónomo) por el Patriarcado de Moscú en 1970. Aunque aproximadamente el 25% de la OCA era rutena(conocido como "rutenios") en la década de 1980, la afluencia de emigrantes ortodoxos de otras naciones y los nuevos conversos que desean conectarse con la "primera" iglesia han reducido el impacto de un determinado énfasis rusino a favor de una nueva ortodoxia de América.

Idioma

Artículo principal: Idioma rusino

El rusino (también conocido como lengua rutena) es similar al idioma eslovaco y al ucraniano; los estudiosos ucranianos consideran al rusino como un dialecto del ucraniano, lo que rechazan algunos rusinos.

Rusino Panónico

Al rusino panónico se le ha concedido el estatuto de oficialidad y fue codificado en la provincia serbia de Vojvodina. Desde 1995, ha sido también reconocido y codificado como una lengua minoritaria en Eslovaquia (en las áreas que incluyen al menos un 20% de rusinos). El idioma rusino en Voivodina, sin embargo, comparte muchas similitudes con el eslovaco, y a veces se considera un (micro)idioma independiente, a veces un dialecto del eslovaco.

Galería

  • Lemkos del área de Sanok en traje folklórico de las tierras altas de Mokre (Polonia).
    Lemkos del área de Sanok en traje folklórico de las tierras altas de Mokre (Polonia).
  • Subgrupos rutenos - Ucranianos del área de Przemyśl en traje folklórico de las tierras altas.
    Subgrupos rutenos - Ucranianos del área de Przemyśl en traje folklórico de las tierras altas.
  • Lemkos del área de Prešov (izquierda) y ucranianos del área de Przemyśl en traje folklórico de las tierras altas.
    Lemkos del área de Prešov (izquierda) y ucranianos del área de Przemyśl en traje folklórico de las tierras altas.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Permanently resident population by nationality and by regions and districts - Population and Housing Census 2011, Statistical Office of the Slovak Republic
  2. ↑ Zoran Jančić, ed. (24 de diciembre de 2002). «3. Population by national or ethnic groups by Census 2002, by municipalities». Issue LII, No. 295, Final Results of the Census 2002 (Communication edición). Belgrade: Republic Statistical Office of Serbia. pp. 6-7. YU ISSN 0353–9555 SRB 295 SN31 241202. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2020. Consultado el 10 de abril de 2010. 
  3. ↑ a b c d Про кількість та склад населення Закарпатської області
    за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року    . The higher figure is an estimate based on the proportions of local-born ethnic "Ukrainians" living in relevant West-Ukrainian oblasts; the Dolinyan, Boyko and Hutsul areas are included. See Карта говорiв украïнськоï мови, 10.10.2008; Энциклопедический словарь: В 86 томах с иллюстрациями и дополнительными материалами. Edited by Андреевский, И.Е. − Арсеньев, К.К. − Петрушевский, Ф.Ф. − Шевяков, В.Т., s.v. Русины. Online version. Вологда, Russia: Вологодская областная универсальная научная библиотека, 2001 (1890−1907), 10.10.2008; Ethnologue: Languages of the World. Edited by Gordon, Raymond G., Jr., s.v. Rusyn. Fifteenth edition. Online version. Dallas, Texas, U.S.A.: SIL International, 2008 (2005), 10.10.2008; Eurominority: Peoples in search of freedom. Edited by Bodlore-Penlaez, Mikael, s.v. Ruthenians. Quimper, France: Organization for the European Minorities, 1999–2008 Archivado el 20 de febrero de 2009 en Wayback Machine., 10.10.2008. How this estimate has been prepared in detail, is represented in the Table 1 of this article.
  4. ↑ «Copia archivada». Archivado desde el original el 12 de febrero de 2020. Consultado el 4 de julio de 2016. 
  5. ↑ Permanently resident population by nationality and by regions and districts - Population and Housing Census 2001, Statistical Office of the Croatia
  6. ↑ http://www.vlada.cz/cz/pracovni-a-poradni-organy-vlady/rnm/mensiny/rusinska-narodnostni-mensina-16151/
  7. ↑ a b c Magocsi, Paul Robert (1995). «The Rusyn Question». Political Thought (http://www.litopys.org.ua/rizne/magocie.htm). 2-3 (6): 221-231. 
  8. ↑ a b Ukraine’s ethnic minority seeks independence. RT
  9. ↑ Ivan Pop: Encyclopedia of Subcarpathian Ruthenia(Encyclopedija Podkarpatskoj Rusi). Uzhhorod, 2000. With support from Carpatho-Russian ethnic research center in the USA ISBN 0-972-01175-3-4.
  10. ↑ Paul Robert Magocsi, Encyclopedia of Rusyn History and Culture . University of Toronto Press, June 2002. ISBN 978-0-8020-3566-0
  11. ↑ Tom Trier (1998), Inter-Ethnic Relations in Transcarpathian Ukraine
  12. ↑ Wilson, Andrew (2000), The Ukrainians: Unexpected Nation, New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-08355-6.
  13. ↑ Taras Kuzio (2005), "The Rusyn Question in Ukraine: Sorting Out Fact from Fiction" Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine., Canadian Review of Studies in Nationalism, XXXII
  14. ↑ Trochanowski, Piotr (14 de enero de 1992). «Lemkowszczyzna przebudzona» [Lemkivshchyna Awakened]. Gazeta Wyborcza (Krakowski dodatek), (en polaco) (Cracow). p. 2. 
  15. ↑ Nikitin, AG; Kochkin IT, June CM, Willis CM, McBain I, Videiko MY (2008). «Mitochondrial DNA sequence variation in Boyko, Hutsul and Lemko populations of Carpathian highlands.». Human Biology 81 (1): 43-58. ISSN 0018-7143. OCLC 432539982. PMID 19589018. doi:10.3378/027.081.0104. «Lemkos shared the highest frequency of haplogroup I ever reported and the highest frequency of haplogroup M* in the region. MtDNA haplogroup frequencies in Boykos were different from most modern European populations.» 
  16. ↑ Vavrik, Vasilij Romanowicz (2001). Terezin i Talergof : k 50-letnej godovščine tragedii galic.-rus. naroda (en ruso). Moscow: Soft-izdat. OCLC 163170799. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2010. Consultado el 21 de junio de 2009. 
  17. ↑ Orest Subtelny, Ukraine. A History. Second edition, 1994. p. 350-351. Subtelny treats transcarpathian Rusyns as a group of Ukrainians
  18. ↑ Всеукраїнський перепис населення 2001:
  19. ↑ Taras Kuzio (2005). The Rusyn Question in Ukraine: Sorting Out Fact from Fiction. Archivado el 27 de marzo de 2009 en Wayback Machine. Canadian Review of Studies in Nationalism, XXXII
  20. ↑ Political and Ethno-Cultural Aspects of the Rusyns’ problem: A Ukrainian Perspective Archivado el 10 de septiembre de 2006 en Wayback Machine. - by Natalya Belitser, Pylyp Orlyk Institute for Democracy, Kyiv, Ukraine
  21. ↑ 2001 and 1991 Slovakian censuses
  22. ↑ «Decision of Zakarpattia Oblast Council recognizing Rusyns». Archivado desde el original el 10 de febrero de 2012. Consultado el 17 de mayo de 2009. 
  23. ↑ Magocsi, Paul R (1994). Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America. Toronto: Multicultural History Society of Ontario. ISBN 0919045669 : 9780919045668 |isbn= incorrecto (ayuda). OCLC 30973382. 

Bibliografía

  • Chlebowski, Cezary (1983). Wachlarz: Writings on the Liberating Organization, a Division of the National Army (Wachlarz: Monografia wydzielonej organizacji dywersyjnej Armii Krajowej: wrzesien 1941-marzec 1943), Instytut Wydawniczy Pax. ISBN 83-211-0419-3
  • Dyrud, Keith P. (1992). The Quest for the Rusyn Soul: The Politics of Religion and Culture in Eastern Europe and in America, 1890-World War I, Balch Institute Press. ISBN 0-944190-10-3
  • ed. by Patricia Krafeik (1994). The Rusyns, Eastern European Monographs. ISBN 0-88033-190-9
  • Magocsi, Paul Robert (1978). Shaping of a National Identity: Subcarpathian Rus', 1848-1948, Harvard University Press. ISBN 0-674-80579-8
  • Magocsi, Paul Robert (1988). Carpatho-Rusyn Studies: An Annotated Bibliography (V. 1: Garland Reference Library of the Humanities), Garland Publishing. ISBN 0-8240-1214-3
  • Magocsi, Paul Robert (1994). Our People: Carpatho-Rusyns and Their Descendants in North America, Society of Multicultural Historical. ISBN 0-919045-66-9
  • Magocsi, Paul Robert (1994). The Rusyns of Slovakia, East European Monographs. ISBN 0-88033-278-6
  • Magocsi, Paul Robert (1996). A New Slavic Nation is Born, East European Monographs. ISBN 0-88033-331-6
  • Magocsi, Paul Robert (1999). Carpatho-Rusyn Studies: An Annotated Bibliography, 1985-1994, Vol. 2, Columbia University Press. ISBN 0-88033-420-7
  • Magocsi, Paul Robert (2000). Of the Making of Nationalities There Is No End, East European Monographs. ISBN 0-88033-438-X
  • Magocsi, Paul Robert, Sandra Stotsky and Reed Ueda (2000). The Carpatho-Rusyn Americans (Immigrant Experience), Chelsea House Publications. ISBN 0-7910-6284-8
  • Magocsi, Paul Robert (2002). Encyclopedia of Rusyn History and Culture, University of Toronto Press. ISBN 0-8020-3566-3
  • Magocsi, Paul Robert (2006). Carpatho-Rusyn Studies: An Annotated Bibliography Vol.3 1995-1999, East European Monographs. ISBN 0-88033-531-9
  • Mayer, Maria, translated by Janos Boris (1998). Rusyns of Hungary: Political and Social Developments, 1860-1910, Eastern European Monographs. ISBN 0-88033-387-1
  • Petrov, Aleksei (1998). Medieval Carpathian Rus': The Oldest Documentation about the Carpatho-Rusyn Church and Eparchy, Eastern European Monographs. ISBN 0-88033-388-X
  • Rusinko, Elaine (2003). Straddling Borders: Literature and Identity in Subcarpathian Rus', University of Toronto Press. ISBN 0-8020-3711-9

Enlaces externos

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Rusinos_(etnia)&oldid=128658398»