Pinocho

"Pinocho" (en italiano "Pinocchio") es la marioneta de madera protagonista del libro "Las aventuras de Pinocho", escrito por Carlo Collodi y publicado en Italia en un periódico desde 1882 hasta 1883, con los títulos "Storia di un Burattino" ("Historia de un títere") y "Le avventure di Pinocchio" ("Las aventuras de Pinocho'"), ilustradas por Enrico Mazzanti.

== Influencias la historia comenzó hace miles de años al parece estar fuertemente influenciada por la cultura que se desconoce, principalmente por el concepto del «burgos», un ser al que los alquimistas creían poder dotar de vida a partir de materia inanimada y cuyo deseo inmediato sería servir a su amo y convertirse en un ser humano real y no ser una mera imitación, lo cual encaja perfectamente con Pinocho, siendo así Geppetto la metáfora de un alquimista. Sin embargo esto no significa que toda la obra esté llena de simbolismos alquímicos y de secretos ocultistas, y si bien esto no se descarta es más probable que el autor haya llegado a estar en contacto con estas ideas y que le dieran inspiración para su obra sin haber estado muy involucrado con estas ideas y sin llenar su obra de símbolos y mensajes más allá del claro mensaje moral.

Sinopsis

El carpintero Geppetto es un humilde hombre que siempre había deseado tener un hijo. Un buen día se le ocurre la genial idea de tallar una marioneta de madera con la forma de un niño de verdad. Antes de estar terminada, esta cobra vida inesperadamente y se convierte en un niño travieso y desobediente al que Geppetto llama Pinocho.

Orígenes

Pinocho aparece muerto ahorcado. El trágico final en versiones posteriores cambiaría hacia uno más benévolo.

Originariamente, Collodi no pensó en su trabajo como una obra de literatura infantil: en la versión original, Pinocho es ahorcado por sus innumerables faltas y sólo en versiones posteriores la historia obtendría su famoso final en el que la marioneta se convierte en un niño de verdad.

Algunos investigadores hablan de la influencia de la masonería en la obra. El presidente del Centro de Estudios Históricos de la Masonería Española cita entre otras cosas: "el camino correcto se alcanzaba a través del conocimiento y la sabiduría". "Lo que había sido un tronco de madera y luego una marioneta, se convirtió finalmente en una persona real, tras superar las adversidades que se le presentaron". De esta forma, Collodi que era masón, muestra a través del cuento de Pinocho una alegoría sobre la formación de las personas basado en el honor, la verdad y la virtud.

Adaptaciones

La primera versión en español, que corrió a cargo de Rafael Calleja, hijo del fundador de la Editorial Calleja e ilustrado por Salvador Bartolozzi es una adaptación más castiza de la novela.

Alekséi Nikoláyevich Tolstói escribió una famosa adaptación en ruso del libro original, llamado Las aventuras de Buratino (Burattino significa marioneta en italiano).

Historieta Existen numerosas adaptaciones al cómic, entre las que destacan las de Salvador Bartolozzi en el semanario Pinocho (1925), la de Salvador Mestres en Aventuras de Pinocho (Cliper, 1944), la de Benito Jacovitti para Il Vittorioso (1946), la de Osamu Tezuka (1952) o la de Martz Schmidt en Pinocho (Bruguera, 1957), continuada luego por Raf.2

Cine

Se han realizado más de veinte adaptaciones para una película, entre las que se incluyen:

• La película animada de Disney de 1940, aunque es una adaptación libre de la historia de Collodi, es considerada una pieza maestra dentro de la animación. De hecho se le ha etiquetado de "culturalmente importante" por la biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, y está seleccionada para su preservación en el Registro de Películas del mencionado país.
• la película de Luigi Comencini de 1972*
• "Un burattino di nome Pinocchio" ("Las fantasías de Pinocho") de 1971, obra de Giuliano Cenci, con la colaboración de los nietos Collodi, Mario y Antonio Lorenzini, exportada a más de 20 países del mundo.
• Pinocho (película de 1993)
• el film Pinocho (película de 2002) dirigido y protagonizado por Roberto Benigni
• la película Pinocho 3000 de 2004. Modifica la historia con un elemento de ciencia ficción, en vez de ser un muñeco de madera es un robot.

Teatro

La historia de Collodi también ha sido llevada al teatro por muchos directores alrededor de todo el mundo.

Otras adaptaciones

Hubo un grupo italiano de rock progresivo con el nombre de Il Paese dei Balocchi (El País de los Juguetes).

The Adventures of Pinocchio, ópera de Jonathan Dove estrenada en 2007.

Bibliografía

• Collodi, Carlo (2003). Las aventuras de Pinocho. ilustrado por Iassen Ghiuselev. Edición conmemorativa del 120 aniversario de Pinocho. Barcelona: Editorial Juventud. ISBN 978-84-261-3289-5. 

Véase también

• Pinocho, película de animación de 1940 producida por Walt Disney Productions
• Carlo Collodi

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Pinocho. Wikiquote
• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Pinocho. Commons
• Pinocchio Audiolibro (en italiano)
• Las aventuras de Pinocho (en varios idiomas)
• Ficha de la saga del personaje en Tebeosfera.
• Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (en italiano)