Diferencia entre revisiones de «Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Contenido eliminado Contenido añadido
Deshecha la edición 36079591 de 62.42.88.251 (disc.)
EGO9482 (discusión · contribs.)
m Deshecha la edición 36082678 de SpyroTheJoker (disc.)
Línea 22: Línea 22:
| peluquería =
| peluquería =
| efectos =
| efectos =
| reparto = [[Johnny Depp]] <br /> [[Geoffrey Rush]] <br /> [[Ian McShane]] <br /> [[Penélope Cruz]].
| reparto = [[Johnny Depp]] <br /> [[Geoffrey Rush]] <br /> [[Ian McShane]] <br /> [[Penélope Cruz]] <br /> [[Stephen Graham]]


| país = Estados Unidos
| país = Estados Unidos
Línea 33: Línea 33:
| imdb = 1298650
| imdb = 1298650
| filmaffinity = 240168
| filmaffinity = 240168
| precedida_por = ''[[Piratas del Caribe: en el fin del mundo]]''
| precedida_por = '''[[[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]]]'''
| sucedida_por =
| sucedida_por =
}}
}}


'''''Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides''''' es una futura [[película]] [[Estados Unidos|estadounidense]] de la saga ''[[Piratas del Caribe]]'', dirigida por [[Rob Marshall]] y producida por [[Jerry Bruckheimer]]. Narrará las aventuras del Capitán [[Jack Sparrow]] por encontrar la [[fuente de la juventud]].<ref name="Pirate Steampunk">{{Cita noticia | título= Pirate Steampunk | editorial= Hollywood Elsewhere| fecha= 28-08-2009 | url = http://hollywood-elsewhere.com/2009/08/grain_of_pirate.php | fechaacceso= 28-08-2009}}</ref> Su estreno está programado para el [[20 de mayo]] de [[2011]]. <ref>{{Cita noticia | título= Thor and Pirates 4 Shift May '11 Release Dates | editorial= Coming Soon| fecha= 07-01-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=62151| fechaacceso= 07-01-2010}}</ref>
'''''Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides''''' es una futura [[película]] [[Estados Unidos|estadounidense]] de la saga ''[[Piratas del Caribe]]'', dirigida por [[Rob Marshall]] y producida por [[Jerry Bruckheimer]]. Es la cuarta película de la saga, tras las tres anteriores:
*'''[[Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl]]''' ([[2003]])
*'''[[Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest]]''' ([[2006]])
*'''[[Pirates of the Caribbean: At World's End]]''' ([[2007]])
Esta entrega narrará las aventuras del [[Capitán]] [[Jack Sparrow]] por encontrar la [[fuente de la juventud]].<ref name="Pirate Steampunk">{{Cita noticia | título= Pirate Steampunk | editorial= Hollywood Elsewhere| fecha= 28-08-2009 | url = http://hollywood-elsewhere.com/2009/08/grain_of_pirate.php | fechaacceso= 28-08-2009}}</ref> Su estreno está programado para el [[20 de mayo]] de [[2011]]. <ref>{{Cita noticia | título= Thor and Pirates 4 Shift May '11 Release Dates | editorial= Coming Soon| fecha= 07-01-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=62151| fechaacceso= 07-01-2010}}</ref> Contará con la ayuda del [[Capitán]] [[Hector Barbossa]], y su mayor enemigo será el temido [[Barbanegra|Capitán Barbanegra]], que tiene una hija, el interés amoroso de Sparrow.


== Reparto ==
== Reparto ==
Línea 43: Línea 48:
* '''[[Johnny Depp]]''' como el '''[[capitán]] [[Jack Sparrow]]''', un pícaro y curioso pirata que perseguirá encontrar la [[fuente de la juventud]]. Tras los continuos rumores de una cuarta entrega y antes de la confirmación oficial, Depp mencionó que «le encantaría volver a interpretar a [[Jack Sparrow]] en otra trilogía, pero sólo si los guionistas logran redactar un buen argumento».<ref>{{Cita noticia | apellido= Stax | título= Depp on More Pirates | editorial= IGN | fecha= 19-06-2006 | url = http://uk.movies.ign.com/articles/713/713282p1.html | fechaacceso= 14-01-2007}}</ref> El actor confirmó su participación en la secuela en septiembre de [[2008]].<ref name="deppreturnstopirates">{{cita noticia|autor=Marc Graser|título=Disney, Depp return to 'Caribbean'|obra=[[Variety (magazine)|Variety]]|fecha=24-09-2008|url=http://www.variety.com/article/VR1117992798.html|fechaacceso=25-09-2008}}</ref>
* '''[[Johnny Depp]]''' como el '''[[capitán]] [[Jack Sparrow]]''', un pícaro y curioso pirata que perseguirá encontrar la [[fuente de la juventud]]. Tras los continuos rumores de una cuarta entrega y antes de la confirmación oficial, Depp mencionó que «le encantaría volver a interpretar a [[Jack Sparrow]] en otra trilogía, pero sólo si los guionistas logran redactar un buen argumento».<ref>{{Cita noticia | apellido= Stax | título= Depp on More Pirates | editorial= IGN | fecha= 19-06-2006 | url = http://uk.movies.ign.com/articles/713/713282p1.html | fechaacceso= 14-01-2007}}</ref> El actor confirmó su participación en la secuela en septiembre de [[2008]].<ref name="deppreturnstopirates">{{cita noticia|autor=Marc Graser|título=Disney, Depp return to 'Caribbean'|obra=[[Variety (magazine)|Variety]]|fecha=24-09-2008|url=http://www.variety.com/article/VR1117992798.html|fechaacceso=25-09-2008}}</ref>


* '''[[Geoffrey Rush]]''' como el '''[[capitán]] [[Hector Barbossa]]''', el pirata rival de Sparrow. Rush siempre expresó su interés en volver a interpretar el personaje.<ref>{{Cita noticia | autor= Shawn Adler | título= Will ‘Pirates 4’ Find The Fountain Of Youth? | editorial= [[MTV]] | fecha= 18-09-2007 | url = http://moviesblog.mtv.com/2007/09/18/will-pirates-4-find-the-fountain-of-youth/ | fechaacceso=09-02-2008}}</ref> Se confirmó su aparición en marzo. <ref name="JB" />
* '''[[Geoffrey Rush]]''' como el '''[[Hector Barbossa|Capitán Hector Barbossa]]''', el pirata rival de Sparrow, que en esta entrega le ayudará. Rush siempre expresó su interés en volver a interpretar el personaje.<ref>{{Cita noticia | autor= Shawn Adler | título= Will ‘Pirates 4’ Find The Fountain Of Youth? | editorial= [[MTV]] | fecha= 18-09-2007 | url = http://moviesblog.mtv.com/2007/09/18/will-pirates-4-find-the-fountain-of-youth/ | fechaacceso=09-02-2008}}</ref> Se confirmó su aparición en marzo. <ref name="JB" />


* '''[[Ian McShane]]''' como el '''[[capitán]] [[Barbanegra]]''', el famoso y sanguinario pirata. <ref>{{Cita noticia | título= McShane to Play Blackbeard in Pirates of the Caribbean! | editorial= ComingSoon.net | fecha= 22-02-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=63528| fechaacceso=22-02-2010 }}</ref> El productor Jerry Bruckheimer lo describió como "el más desagradable pirata de todos" <ref name="JB" />
* '''[[Ian McShane]]''' como el '''[[Barbanegra|Capitán Barbanegra]]''', el famoso y sanguinario pirata. <ref>{{Cita noticia | título= McShane to Play Blackbeard in Pirates of the Caribbean! | editorial= ComingSoon.net | fecha= 22-02-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=63528| fechaacceso=22-02-2010 }}</ref> El productor Jerry Bruckheimer lo describió como "el más desagradable pirata de todos" <ref name="JB" />


* '''[[Penélope Cruz]]''' como la hija de Barbanegra y el interés amoroso de Sparrow.<ref name="JB">{{Cita noticia | título= Exclusive: Penelope Cruz To Play Johnny Depp's Love Interest In New 'Pirates' | editorial= MTV | fecha= 20-03-2010 | url = http://www.mtv.com/movies/news/articles/1634348/story.jhtml | fechaacceso=20-03-2010}}</ref> El 18 de noviembre de [[2009]] ''The Telegraph'' anunció contactos de Disney con la actriz [[España|española]] ganadora de un [[Premios Óscar|Óscar]], para interpretar un papel en la película. <ref>{{Cita noticia | título= Penélope Cruz, en «Piratas del Caribe 4» | editorial= ABC.es | fecha= 18-11-2009 | url = http://www.abc.es/20091118/cultura-cine/penelope-cruz-piratas-caribe-200911181306.html | fechaacceso=18-11-2009}}</ref> <ref name="TG" />
* '''[[Penélope Cruz]]''' como la [[Piratas del Caribe|hija de Barbanegra]] y el interés amoroso de Sparrow.<ref name="JB">{{Cita noticia | título= Exclusive: Penelope Cruz To Play Johnny Depp's Love Interest In New 'Pirates' | editorial= MTV | fecha= 20-03-2010 | url = http://www.mtv.com/movies/news/articles/1634348/story.jhtml | fechaacceso=20-03-2010}}</ref> El 18 de noviembre de [[2009]] ''The Telegraph'' anunció contactos de Disney con la actriz [[España|española]] ganadora de un [[Premios Óscar|Óscar]], para interpretar un papel en la película. <ref>{{Cita noticia | título= Penélope Cruz, en «Piratas del Caribe 4» | editorial= ABC.es | fecha= 18-11-2009 | url = http://www.abc.es/20091118/cultura-cine/penelope-cruz-piratas-caribe-200911181306.html | fechaacceso=18-11-2009}}</ref> <ref name="TG" />


* '''[[Stephen Graham]]''' como '''Scram'''.<ref>{{Cita noticia | título= Pirates of the Caribbean Casting and More Film News | editorial= ComingSoon.net | fecha= 10-04-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=64953| fechaacceso=10-04-2010 }}</ref>
* '''[[Stephen Graham]]''' como '''[[Piratas del Caribe|Scram]]'''.<ref>{{Cita noticia | título= Pirates of the Caribbean Casting and More Film News | editorial= ComingSoon.net | fecha= 10-04-2010 | url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=64953| fechaacceso=10-04-2010 }}</ref>


La actriz [[británica]] [[Keira Knightley]] declinó querer continuar con el personaje de [[Elizabeth Swann]], ya que prefirió centrarse en otro tipo de papeles.<ref>Baz Bamigboye, [http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/showbiz/bazbamigboye.html?in_article_id=415609&in_page_id=1794 "Swann song from pirate maid Keira"], ''Daily Mail'', November 10, 2006.</ref> Sobre ello, declaró que «hizo un viaje increíble haciendo esas tres películas».<ref>{{Cita noticia | autor= Jorge Rubio (BW) | título= Knightley, ni soñando en ‘Piratas del Caribe 4′ | editorial= TBDC.com | fecha= 27-09-2008 | url = http://www.tublogdecine.es/extras/offtopics/knightley-ni-sonando-en-piratas-del-caribe-4/ | fechaacceso=27-09-2008}}</ref>
La actriz [[británica]] [[Keira Knightley]] declinó querer continuar con el personaje de [[Elizabeth Swann]], ya que prefirió centrarse en otro tipo de papeles.<ref>Baz Bamigboye, [http://www.dailymail.co.uk/pages/live/articles/showbiz/bazbamigboye.html?in_article_id=415609&in_page_id=1794 "Swann song from pirate maid Keira"], ''Daily Mail'', November 10, 2006.</ref> Sobre ello, declaró que «hizo un viaje increíble haciendo esas tres películas».<ref>{{Cita noticia | autor= Jorge Rubio (BW) | título= Knightley, ni soñando en ‘Piratas del Caribe 4′ | editorial= TBDC.com | fecha= 27-09-2008 | url = http://www.tublogdecine.es/extras/offtopics/knightley-ni-sonando-en-piratas-del-caribe-4/ | fechaacceso=27-09-2008}}</ref>

Revisión del 21:45 13 abr 2010

Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides es una futura película estadounidense de la saga Piratas del Caribe, dirigida por Rob Marshall y producida por Jerry Bruckheimer. Es la cuarta película de la saga, tras las tres anteriores:

*Pirates of the Caribbean: The curse of the Black Pearl (2003)
*Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) 
*Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)

Esta entrega narrará las aventuras del Capitán Jack Sparrow por encontrar la fuente de la juventud.[1]​ Su estreno está programado para el 20 de mayo de 2011. [2]​ Contará con la ayuda del Capitán Hector Barbossa, y su mayor enemigo será el temido Capitán Barbanegra, que tiene una hija, el interés amoroso de Sparrow.

Reparto

Actores principales de la película
  • Johnny Depp como el capitán Jack Sparrow, un pícaro y curioso pirata que perseguirá encontrar la fuente de la juventud. Tras los continuos rumores de una cuarta entrega y antes de la confirmación oficial, Depp mencionó que «le encantaría volver a interpretar a Jack Sparrow en otra trilogía, pero sólo si los guionistas logran redactar un buen argumento».[3]​ El actor confirmó su participación en la secuela en septiembre de 2008.[4]
  • Geoffrey Rush como el Capitán Hector Barbossa, el pirata rival de Sparrow, que en esta entrega le ayudará. Rush siempre expresó su interés en volver a interpretar el personaje.[5]​ Se confirmó su aparición en marzo. [6]

La actriz británica Keira Knightley declinó querer continuar con el personaje de Elizabeth Swann, ya que prefirió centrarse en otro tipo de papeles.[11]​ Sobre ello, declaró que «hizo un viaje increíble haciendo esas tres películas».[12]​ Igualmente, su réplica en los tres filmes anteriores, Orlando Bloom, también negó que fuese a participar en la cuarta parte.[13]​ En febrero de 2010, Mackenzie Crook, que interpretaba al pirata Ragetti, confirmó que no volvería al asegurar que «sus días de piratería han acabado». [14]

Preproducción

Ya durante la promoción de Piratas del Caribe: en el fin del mundo, en la publicación The Art of the Pirates of the Caribbean, se proponía que la historia de la cuarta historia giraría en torno al reencuentro de Sparrow y Barbossa en la recién fundada Nueva Orleans, para navegar juntos a en la búsqueda de la fuente de la juventud.[15]​ Tras esa escueta premisa se abría la puerta a una continuación. Acerca de ello, en febrero de 2007 los guionistas Terry Rossio y Ted Elliott comentaron que «si se planteaba una cuarta entrega, querían dar a la serie un giro similar al de la cuarta película de Indiana Jones, y que existían algunas posibilidades de que pueda existir una continuación, aunque también había motivos para que ello no suceda».[16]

Jerry Bruckheimer, productor de las tres primeras partes, se mostró dispuesto a continuar la serie pirata,[17]​ siempre y cuando se dejara un periodo de tiempo de margen.[18]

El director de las tres películas anteriores, Gore Verbinski, declaró que «para que considerara dirigir la cuarta entrega, ésta debería ser acerca de una historia digna de contarse,[19]​ y que le gustaría empezar desde cero con nuevas aventuras del capitán Jack Sparrow».[20]

En septiembre de 2008 Disney confirmó oficialmente que realizarían una cuarta película con fecha de estreno encuadrado en 2011.[21][22]​ Elliot y Rossio confirmaron que ya escribían el guión, con Bruckheimer al mando de la producción.[23]

Por contra, Verbinski anunció que no sería el director de Piratas 4 y que se centraría en otros proyectos, como la adaptación del juego de mesa Cluedo.[24]​ Sobre ello declaró:

He pasado una etapa fantástica dando vida a Piratas del Caribe, y estaré eternamente agradecido a Jerry, Johnny (Depp) y al resto del equipo creativo y de producción. Espero con impaciencia que nuestros caminos se crucen en el futuro.

[25]

En la Comic Con de San Diego, en 2009, Bruckheimer comentó que pretendían comenzar a rodar en abril o mayo de 2010.[26]​ El 1 de agosto de 2009 se anunció que la Disney estaba en negociaciones finales con Rob Marshall, director de películas como Chicago, Nine o Memorias de una geisha, para dirigir la película;[27][28]​ aunque no fue hasta noviembre del mismo año cuando fue confirmado por el propio director. [29]​ Los hermanos Albert y Allan Hughes fueron otra de las opciones que barajó el estudio. [30]

Días después de la Comic Con se habló abiertamente de que la historia giraría en torno a la fuente de la juventud, relacionándola así con el final de la tercera entrega, como se había estado insinuando.[1]​ Igualmente se introducirían elementos de las novelas de Julio Verne, con un enemigo principal inspirado en el Capitán Nemo, introduciendo la franquicia en el género steampunk.[1]

En septiembre de 2009, durante la D23 Expo en Anaheim (California), el presidente de la compañía Disney, Dick Cook, junto al propio Johnny Depp, anunciaron el título oficial del filme (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) y su intención de encuadrar el estreno en verano de 2011.[31]​ La película estaría inspirada en la novela de piratas On Stranger Tides, de Tim Powers, publicada en 1988, que tiene conexiones con la fuente de la juventud y cuyos derechos fueron adquiridos por Disney. [32]

Pocos días después Cook fue despedido como presidente de la Walt Disney Company, lo que hizo que Depp, su amigo, condicionara su participación en la película al guión que Elliot y Rossio escribían en ese momento. Sobre ello el actor concluyó que «había una fisura, una grieta en mi entusiasmo en este momento» con respecto al proyecto de la película.[33]

En noviembre, Disney convirtió a Depp en el actor mejor pagado de la historia hasta el momento, al asignarle un sueldo de 33 millones de libras (más de 37 millones de euros) para que volviera a interpretar el papel protagonista, acabando así con los rumores de su salida del proyecto. [9]

Rodaje

Ya desde enero de 2010 Disney acordó con el gobierno de Hawái, bajo la administración de Linda Lingle, la utilización de diversos lugares en las islas de Kauai y O'ahu, que ya habían sido utilizadas en rodajes de famosas cintas como Jurassic Park o la serie Lost, para rodar secuencias de la película durante el verano. [34]​ Algunos medios británicos informaron que la localidad costera St. Ives, en Cornualles, Inglaterra, también sería un escenario para la película. [35]

La compañía Disney aseguro en abril de 2010 que "dos tercios se rodarán en 3D y las partes restantes se rodarán en 2D normal y luego se convertirán. El resultado final es que todo será 3D".[36]​ Disney ya utilizó este método en la película de Tim Burton Alicia en el país de las maravillas.

Referencias

  1. a b c «Pirate Steampunk». Hollywood Elsewhere. 28 de agosto de 2009. Consultado el 28 de agosto de 2009. 
  2. «Thor and Pirates 4 Shift May '11 Release Dates». Coming Soon. 07-01-2010. Consultado el 07-01-2010. 
  3. Stax (19 de junio de 2006). «Depp on More Pirates». IGN. Consultado el 14 de enero de 2007. 
  4. Marc Graser (24 de septiembre de 2008). «Disney, Depp return to 'Caribbean'». Variety. Consultado el 25 de septiembre de 2008. 
  5. Shawn Adler (18 de septiembre de 2007). «Will ‘Pirates 4’ Find The Fountain Of Youth?». MTV. Consultado el 09-02-2008. 
  6. a b c «Exclusive: Penelope Cruz To Play Johnny Depp's Love Interest In New 'Pirates'». MTV. 20 de marzo de 2010. Consultado el 20 de marzo de 2010. 
  7. «McShane to Play Blackbeard in Pirates of the Caribbean!». ComingSoon.net. 22 de febrero de 2010. Consultado el 22 de febrero de 2010. 
  8. «Penélope Cruz, en «Piratas del Caribe 4»». ABC.es. 18 de noviembre de 2009. Consultado el 18 de noviembre de 2009. 
  9. a b «PIRATES NO 4 NETS £33M FOR JOHNNY». Express.co.uk. 15 de noviembre de 2009. Consultado el 15 de noviembre de 2009. 
  10. «Pirates of the Caribbean Casting and More Film News». ComingSoon.net. 10-04-2010. Consultado el 10-04-2010. 
  11. Baz Bamigboye, "Swann song from pirate maid Keira", Daily Mail, November 10, 2006.
  12. Jorge Rubio (BW) (27 de septiembre de 2008). «Knightley, ni soñando en ‘Piratas del Caribe 4′». TBDC.com. Consultado el 27 de septiembre de 2008. 
  13. "Orlando Bloom le dice no a Piratas del Caribe 4, esmas, enero 12, 2009.
  14. «Mackenzie Crook: More than just the Office boy». TheIndependent.co.uk. 5-02-2010. Consultado el 5-02-2010. 
  15. Jim Hill (30 de mayo de 2007). «"The Art of the Pirates of the Caribbean" pays tribute to this film trilogy's talented production design team». Jim Hill Media. Consultado el 12-10-2008. 
  16. «Exclusive interview: Terry Rossio». Moviehole. 12-02-2007. Consultado el 12-02-2007. 
  17. «Pirates of the Caribbean 4 Might Be a Spin-Off». USA Today. 10-05-2007. Consultado el 10-05-2007. 
  18. «Bruckheimer Won't Commit to Another 'Pirates' Movie». Internet Movie Database. 29 de mayo de 2007. Consultado el 30 de mayo de 2007. 
  19. Ian Nathan (27 de abril de 2007). «Pirates 3». Revista Empire. pp. 88-92. 
  20. Steve Fritz (30 de noviembre de 2007). «Talking Pirates with Gore Verbinski». Newsarama. Consultado el 02-12-2007. 
  21. «Bon Voyage, Pirates?». IGN. 10-05-2007. Consultado el 06-06-2007. 
  22. «‘Pirates of the Caribbean 4′ in 2011». Filmofilia. 01-03-2008. Consultado el 08-10-2008. 
  23. Edward Douglas (04-11-2008). «Bruckheimer on Pirates 4, Lone Ranger and National Treasure 3». ComingSoon.net. Consultado el 04-11-2008. 
  24. Michael Fleming (07-04-2009). «Verbinski's had enough 'Pirates'». Variety. Consultado el 07-04-2009. 
  25. David Cárdenas (07-04-2009). «‘Piratas del Caribe 4′, Gore Verbinski pasa de dirigirla». TBDC.com. Consultado el 07-04-2009. 
  26. «SDCC Exclusive: Pirates 4 Starts Shooting Spring '10! - ComingSoon.net». 
  27. «Will Rob Marshall Direct Pirates 4?». Slashfilm.com. 31 de julio de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009. 
  28. Michael Fleming (02-08-2009). «Rob Marshall circles 'Pirates'». Variety. Consultado el 03-08-2009. 
  29. «Our First Review Of Rob Marshall's NINE Comes Slinking In!». AintCoolNews. 16 de noviembre de 2009. Consultado el 19 de noviembre de 2009. 
  30. «Hughes Brothers Were Approached To Direct 'Pirates 4' And 'The Lone Ranger'». MtvMoviesBlog. 6-1-2010. Consultado el 6-1-2010. 
  31. ComingSoon.net (11-09-2009). «Fourth Pirates Based on Powers' On Stranger Tides?». ComigSoon.net. Consultado el 11-09-2009. 
  32. Adam Rosenberg (07-10-2009). «'On Stranger Tides' Author Tim Powers Discusses How His Story Fits Into A 'Pirates Of The Caribbean' Universe». MTV Movies Blog. Consultado el 22 de octubre de 2009. 
  33. Filmonic.com (11-09-2009). «Johnny Depp says his passion for Pirates 4 has been severely dampened». ComigSoon.net. Consultado el 19 de septiembre de 2009. 
  34. «Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides to Film in Hawaii». ComingSoon.net. 19 de enero de 2010. Consultado el 19 de enero de 2010. 
  35. «Cornwall ahoy for Johnny Depp's next Pirates of the Caribbean?». TheGeekFiles. 02-03-2010. Consultado el 07-03-2010. 
  36. «Stephen Graham sets sail with Pirates 4, Max Irons and Sam Claflin in talks, plus the 3D question». TheGeekFiles (en inglés). 11 de abril de 2010. Consultado el 11 de abril de 2010. 

Véase también

Enlaces externos