Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
INSTRUCCIONES
Por favor lee detenidamente estas instrucciones:
Antes de plantear una duda

Si te ha resultado imposible encontrar la respuesta a tu duda en los enlaces anteriores, puedes plantearla cliqueando aquí.

Antes de responder a una duda

Antes de contestar a una pregunta de otro usuario, lee estos consejos:

  • Recuerda que este consultorio, como toda la Wikipedia, no es una fuente primaria. La intención de este consultorio no es crear normas de uso, sino aplicar las existentes a los casos que planteen los usuarios.
  • Intenta que todas tus respuestas se basen en fuentes solventes y contrastadas, e inclúyelas en tu respuesta siempre que sea posible, incluso cuando pienses que no es necesario.
  • No hagas hipótesis basadas sólo en tu experiencia como hablante: "a mí me suena bien así" o "yo lo digo así" no son argumentos para fundamentar la corrección gramatical.
  • Si crees que la duda planteada puede afectar a más de un usuario, añádela a la lista en Wikipedia:Convenciones idiomáticas.

Descafeinación vs. descafeinamiento[editar]

Tenemos un artículo llamado descafeinación y una sección llamada café#descafeinamiento. No sé si las dos están están correctas o ninguna; quizás debería llamarse "proceso de descafeinado". Agradecería opiniones. Saludos,--Mircalla (discusión) 02:09 24 may 2015 (UTC)

En realidad el artículo se llama descafeinización, y descafeinación es solo una redirección. Creo que el término correcto es descafeinización, que es el que lleva el título. Nunca había oído ninguno de los otros dos términos, por lo que no sabría decir si son correctos o no.--Manbemel (discusión) 14:47 25 may 2015 (UTC)
Pues no, ni uno ni otro. La única palabra que aparece en el diccionario es el verbo "descafeinar", por lo que el proceso debería llamarse simplemente "descafeinado". Eso con el diccionario en la mano, otra cosa es el uso mayoritario que se haga de tal o cual palabra.--Manbemel (discusión) 14:51 25 may 2015 (UTC)