Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Noticias/2022/12

Mejoras en el Módulo de Impacto

Hola. Con el objetivo de motivar a las personas recién llegadas a Wikipedia a realizar tanto su primera edición como a continuar editando, el Growth team está trabajando en el proyecto de Refuerzo positivo. Una de sus novedades será una versión mejorada del Módulo de Impacto de la Página de Inicio.

Imágenes de ejemplo de la versión actual y la versión mejorada del Módulo de Impacto (en inglés)

• El Módulo de Impacto actual muestra información sobre el número de visitas recibidas en tus últimos artículos editados. Puedes ver tu módulo de impacto en Special:Impact.
• Por su parte, el Módulo de Impacto mejorado ofrecerá más contexto: número de ediciones, agradecimientos recibidos, fecha de la última edición y número de días consecutivos editando.
• A partir del 1 de diciembre esta nueva versión se activará de manera predeterminada en el 50% de las cuentas nuevas.
• Por su parte, las personas que ya tuvieran activada la Página de inicio antes de esa fecha, también recibirán el nuevo módulo. Además, se les mostrará un pop-up con información y un enlace en el que podrán compartir sus comentarios sobre el nuevo Módulo de Impacto para ayudarnos a mejorarlo.

Te invitamos a probar el nuevo Módulo de Impacto en Beta Wikipedia y a compartir con nosotros tu opinión o cualquier comentario que consideres.

Por otro lado, recordamos que ya está activo el Módulo de Mentoría y que se necesitan más mentores/as para poder atender a todas las cuentas nuevas. Por el momento, le ofrecemos el módulo de mentoría al 15% de las personas que se registran y se podría aumentar hasta el 50% una vez contemos con 17 mentores/as. Si quieres ayudar a los nuevos editores a dar sus primeros pasos en Wikipedia, puedes inscribirte aquí como mentor/a (en cualquier momento podrás darte de baja o reducir el número de mentorizados que te son asignados).

Cualquier duda, estoy a tu disposición. Muchas gracias. Un saludo. Zapipedia (WMF) (discusión) 01:17 25 nov 2022 (UTC)

Hola. Desde ayer 1 de diciembre el nuevo módulo de impacto se puede testar también desde esta Wikipedia (con el parámetro ?new-impact=1) en Special:Impact o desde tu página de inicio (si la tienes activada). Por favor, cualquier comentario, propuesta de mejora u objeción no dudéis en hacérmela llegar para que podamos tenerlo en cuenta. El lunes 5 de diciembre el nuevo módulo comenzará a mostrarse a las cuentas nuevas en el porcentaje que comentamos en el mensaje anterior.

Por último, mencionar que el pasado 29 de noviembre se lanzó una nueva newsletter del Growth team con más información sobre el trabajo del equipo, como las mejoras en las tareas estructuradas desarrolladas a partir de los comentarios recibidos por parte de las personas patrulleras. Podéis leer su contenido aquí si no aún no estáis suscritos. Quedo a vuestra disposición para ampliar cualquier información. Saludos. Zapipedia (WMF) (discusión) 16:26 2 dic 2022 (UTC)

Únete a las horas de conversación regional de la Carta del Movimiento

Hola a toda/os,

Como la mayoría de ustedes saben, el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC) está recogiendo actualmente comentarios de la comunidad sobre tres secciones del borrador de la Carta del Movimiento: Preámbulo, Valores y Principios, y Roles y Responsabilidades (declaración de intenciones).

¿Cómo puedes participar y compartir tu opinión?

El MCDC está deseando recibir todo tipo de comentarios en diferentes idiomas de los miembros de la comunidad de todo el movimiento y de los afiliados. Puedes participar de las siguientes maneras:

• Asistir a las horas de conversación comunitaria con los miembros del MCDC. Los detalles sobre las horas de conversación de la comunidad regional se publican aquí.
• Rellenar una encuesta (opcional y anónima).
• Comparte tus opiniones y comentarios en la página de conversación en meta.
• Comparte tus pensamientos y opiniones en el Foro de estrategia:
  • Preámbulo
  • Valores y Principios
  • Roles y responsabilidades (declaración de intenciones)
• Envía un correo electrónico a movementcharterwikimedia.org si tienes otros comentarios para el MCDC.

La hora de consulta comunitaria para América Latina y el Caribe tendrá lugar el miércoles, 7 de diciembre de 2022, 20:00 - 21h30 UTC de Zoom. Se traducirá al castellano y portugués. Las conversaciones no se grabarán, excepto la sección en la que se invita a los participantes a compartir lo que han debatido en las salas de reunión. Tomaremos notas y elaboraremos un informe resumido después.

Si quieres saber más sobre la Carta del Movimiento, sus objetivos, por qué es importante y cómo afecta a tu comunidad, mira la grabación de las sesiones "Pregúntame lo que quieras sobre la Carta del Movimiento" que tuvieron lugar a principios de noviembre de 2022.

¡Gracias por tu participación!

En nombre del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento, --Oscar . (WMF) (discusión) 13:20 30 nov 2022 (UTC)

Entiendo que desde la Fundación Wikimedia se está planificando un órgano de gobierno formal (el Consejo Mundial y algo parecido a una Constitución (los Valores y principios). --PePeEfe (discusión) 09:16 4 dic 2022 (UTC)

Hola PePeEfe, no es la Fundación Wikimedia el órgano encargado, sino el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento, siendo la "carta" una suerte de Constitución que va a guiar el movimiento en lo sucesivo y de la cual se están buscando opiniones sobre las secciones de Preámbulo, Valores y Principios y Roles y Responsabilidades (las formas en las que puedes participar están arriba detalladas). El comité está conformado por voluntarios de todo el mundo y tiene dos integrantes que hablan castellano, y por cierto la traducción de los textos como toda wiki, también están sujetos a cualquier edición. --Oscar . (WMF) (discusión) 21:54 7 dic 2022 (UTC)

Entonces ¿esto es de un colectivo de usuarios que han decidido crear unas normas para aplicar a todos?. Es, por tanto, independiente de la Fundación y de las Wikis idiomáticas, cada una de las cuales elabora sus criterios editoriales propios y de orden interno para redactar la enciclopedia. ¿Bajo qué autoridad se aplicarán entonces las nuevas normas? Se dice que, entre otras, se definirán las funciones de la ¡¡Fundación Wikimedia!! También están los abogados de la Fundación analizando los borradores de la Carta. O es la Fundación o un grupo de usuarios voluntariosos. No entiendo nada. Recuerdo que esto es una enciclopedia con voluntad de rigor y no sé en qué se quiere convertir. --PePeEfe (discusión) 09:03 8 dic 2022 (UTC)

Entiendo que para la persona que recién llegada a la conversación pueda resultar confuso este tema. Lo que se quiere es seguir las recomendaciones de estrategia para 2030, que fue una serie de consultas que se realizaron por alrededor de dos años consecutivos por distintos miembros de la comunidad, incluida la comunidad de editores. La Carta del Movimiento está reflejada en la recomendación número 5 que busca garantizar la equidad en la toma de decisiones. Pero todavía no hay nada escrito en piedra, las conversaciones sobre como estará definido cualquier ámbito de decisión es precisamente lo que se va a discutir a profundidad, no solo en esta consulta comunitaria, sino en muchas más que se efectuaran más adelante en 2023. Mientras tanto, cualquier comentario que tengas al respecto lo puedes dirigir directamente a los miembros del comité, la encuesta es una opción más que válida en este sentido, saludos --Oscar . (WMF) (discusión) 02:32 12 dic 2022 (UTC)

Community Wishlist Survey 2023 opens in January!

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hola

The Community Wishlist Survey (CWS) 2023, which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, 23 January 2023, at 18:00 UTC and will continue annually.

We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas!

The dates for the phases of the Survey will be as follows:

• Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023
• Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023
• Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023
• Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023

If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in the CWS sandbox.

We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023!

¡Muchas gracias! Community Tech, STei (WMF) 12:59 13 dic 2022 (UTC)

Oportunidades abiertas para la comisión de Inspectores de Privacidad y el Comité de Revisión de Casos

¡Hola a toda/os! La comisión de inspectores de privacidad (Ombuds) y el comité de revisión de casos (CRC) están buscando miembros. Se anima a las personas a que se nominen a sí mismas o animen a otras que consideren que podrían contribuir a estos grupos a que lo hagan. Más abajo encontrarás más información sobre la oportunidad y las aptitudes que se necesitan.

Sobre la Comisión de Inspectores de Privacidad (Ombuds)

La Comisión de Inspectores de Privacidad (Ombuds) trabaja en todos los proyectos Wikimedia para investigar las quejas sobre violaciones de la política de privacidad, especialmente en el uso de las herramientas CheckUser y Oversight (también conocidas como Supresión). La Comisión media entre las partes de la investigación y, cuando se identifican violaciones de las políticas, asesora a la Fundación Wikimedia sobre la mejor forma de actuar. También puede ayudar al Consejero General, a la Directora Ejecutiva o a la Junta Directiva de la Fundación en estas investigaciones cuando sea legalmente necesario. Para más información sobre los deberes y funciones de la Comisión, véase la página en meta.

Los voluntarios que desempeñen esta función deben ser wikimedistas experimentados, activos en cualquier proyecto, que hayan utilizado previamente las herramientas CheckUser/Supervisión o que tengan la capacidad técnica para comprender estas herramientas y la voluntad de aprenderlas. Deben ser capaces de comunicarse en inglés, la lengua de uso común de la comisión. Se espera de ellos que sean capaces de participar con neutralidad en la investigación de estos asuntos y que sepan cuándo recusarse cuando otras funciones y relaciones puedan causar conflictos. Los comisionados ejercerán sus funciones durante dos años (nótese que esto es diferente de años anteriores, en los que los mandatos han sido de un año).

Sobre el Comité de Revisión de Casos (CRC)

El Comité de Revisión de Casos (CRC) revisa las apelaciones de las acciones elegibles de la oficina de Confianza y Seguridad. El CRC es un nivel crítico de supervisión para garantizar que las acciones de la oficina de la Fundación Wikimedia sean justas e imparciales. También se asegura de que la Fundación Wikimedia no sobrepase las prácticas o los límites establecidos. Para más información sobre esta función, véase la página en meta.

Buscamos funcionarios actuales o antiguos y voluntarios con experiencia interesados en unirse a este grupo. Los candidatos deben hablar inglés con fluidez (los idiomas adicionales son una gran ventaja) y estar dispuestos a cumplir los términos de la carta del Comité. Si el trabajo te resulta interesante y reúnes los requisitos, presenta tu candidatura. Los miembros del Comité tendrán un mandato de dos años (a diferencia de años anteriores, en los que el mandato era de un año).

Solicitar el ingreso en cualquiera de estos grupos

Los miembros deben firmar el Acuerdo de confidencialidad de información no pública y deben estar dispuestos a cumplir las políticas apropiadas de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia (como la Política de acceso a información no pública y la Política de privacidad de la Fundación). Estos puestos requieren un alto grado de discreción y confianza. Además, los miembros deben ser mayores de 18 años.

Si estás interesado en desempeñar alguno de los cargos mencionados, escribe en inglés al equipo de Confianza y Seguridad a cawikimedia.org (para presentarte a la Comisión de Inspectores de Privacidad) o al Equipo Jurídico a legalwikimedia.org (para presentarte al CRC) con información sobre:

• Tus proyectos principales
• Idiomas que hablas/escribes
• Cualquier experiencia que tengas sirviendo en comités, sean o no del movimiento
• Tu opinión sobre lo que podrías aportar al Comité de Inspectores de Privacidad (Ombuds) o el CRC si eres elegido
• Cualquier experiencia que tengas con las herramientas de Checkuser o Oversight (solo Ombuds)
• Cualquier otra información que consideres relevante

El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 31 de diciembre de 2022 en cualquier zona horaria.

Por favor, siéntete libre de pasar esta invitación a cualquier usuario que creas que puede estar cualificado e interesado. Muchas gracias.

En nombre del equipo de Apoyo al Comité, --Oscar . (WMF) (discusión) 19:08 13 dic 2022 (UTC)

Votación para escoger el Logo Sonoro de Wikimedia

Oigan, Wikipedistas, ¿Cómo suena todo el conocimiento humano?

La votación del Concurso del Logo Sonoro comenzará el 6 de diciembre de 2022 y concluirá el 19 de diciembre de 2022. Para votar, se necesita una cuenta Wikimedia, además emitir el voto en Wikimedia Commons.
Más de 3,000 postulaciones de 135 países fueron revisadas por un equipo de personas voluntarias de Wikimedia y calificadas por profesionales en música. Múltiples rondas de calificación han seleccionado 10 finalistas y 4 de ellos son de países de habla hispana: 2 de España, 1 de Argentina y 1 de Colombia (hasta que se encierre el concurso, los finalistas son anónimos).

Escuche nuestros 10 finalistas y nos ayude a decidir cuál es el sonido de la suma de todo el conocimiento!

CalliandraDysantha-WMF (discusión) 00:08 6 dic 2022 (UTC)

Falta una opción "Ninguna de las anteriores. Las opciones propuestas no son representativas/El conocimiento humano no puede resumirse de forma representativa con un sonido.". También una "Estoy en desacuerdo con esta iniciativa". También he observado que al elaborar aleatoriamente una alternativa de elección, no deja excluir individualmente alguna de las opciones en caso de considerarla inadecuada. Onwa (discusión) 01:04 6 dic 2022 (UTC)

Muchas gracias por el aviso. Los logos sonoros están muy buenos! y será difícil decantarse por uno 😜 Saludos! MACS >>> 07:53 6 dic 2022 (UTC)

Está bien tener un logo sonoro, lo único que espero es que no sea intrusivo, me gusta navegar con tranquilidad, sin sonidos no solicitados. --PePeEfe (discusión) 10:13 6 dic 2022 (UTC)

Gracias @Onwa, @MiguelAlanCS, y @PePeEfe por sus comentarios. Los llevaré al equipo responsable (: CalliandraDysantha-WMF (discusión) 15:16 15 dic 2022 (UTC)

Feedback sobre las funcionalidades del Growth team

Hola, la semana pasada se activó el módulo de impacto mejorado en Wikipedia en español. Si has tenido ocasión de probarlo, estaremos encantados de conocer tus opiniones sobre el mismo (Special:Impact).

Asimismo, os comparto los últimos avances en torno a las tareas estructuradas (Añadir un enlace y Añadir una imagen) a partir de los comentarios recibidos en esta wiki. Os invito a leer la página y dar vuestra opinión sobre las mejoras propuestas para saber si vamos en el buen camino. Podéis hacerlo en la propia página de discusión del proyecto o bien aquí en el Café o escribiéndome directamente. Muchas gracias. Zapipedia (WMF) (discusión) 16:36 14 dic 2022 (UTC)

¿Dónde se activa? --Леон Поланко говорит вам и слушает вас 02:26 15 dic 2022 (UTC)

Hola @Leonpolanco. El módulo de impacto forma parte de la Página de inicio que puedes activar en tus preferencias (al final de la pestaña Perfil de usuario) y a la que podrás acceder haciendo clic desde tu nombre de usuario. Si no deseas activar esa página, siempre puedes consultar cómo se vería tu módulo de impacto desde Special:Impact (en este caso, lo verás a pantalla completa). Saludos. Zapipedia (WMF) (discusión) 06:43 15 dic 2022 (UTC)

Actualización sobre el proyecto de Mejoras de Escritorio

Hola. Escribo en nombre del equipo Web de la Fundación Wikimedia para compartir las últimas actualizaciones sobre la nueva apariencia Vector 2022.

Vector 2022 es una versión actualizada de la heredada de Vector (2010), que por el momento sigue siendo la apariencia predeterminada en Wikipedia en español. Hemos trabajado en Vector 2022 durante los últimos tres años. En estos momentos, ya es la skin predeterminada en casi todas las Wikipedia y muchos de sus proyectos hermanos (~300 wikis). Esto supone más de 1.000 millones de páginas vistas al mes. De media, el 87% de las personas activas y con cuenta de esas wikis utilizan Vector 2022.

Que Vector 2022 se convierta en la apariencia predeterminada, significará que lo será para quienes no inicien sesión en Wikipedia. También para quienes inicien sesión y previamente estuvieran utilizando la versión heredada de Vector. No se esperan cambios para los usuarios de Timeless y Monobook. Las personas con cuenta pueden cambiar en cualquier momento a cualquier otra skin disponible.

Fecha de activación en Wikipedia en español

Aún no contamos con una fecha definida para la activación de Vector 2022 como skin predeterminada en Wikipedia en español. Previsiblemente, os haremos una propuesta concreta en este Café durante el mes de enero de 2023 para que podamos comentar juntos lo que sea necesario antes de proceder. Confiamos en que el proceso finalice en todas las wikis a finales de febrero de 2023.

Mientras tanto, seguimos atentos a vuestras sugerencias, comentarios y preguntas que podéis compartir con nosotros de la forma en que consideréis más adecuada: ya sea aquí en el Café, en la página de discusión del proyecto (mejor si me hacéis ping para facilitar el seguimiento) o escribiéndome directamente.

Por último, solo mencionar que con motivo de las fiestas navideñas, parte del equipo no estará disponible las dos últimas semanas del año, lo que podría retrasar alguna respuesta. ¡Gracias por vuestra atención! En nombre del equipo Web, Zapipedia (WMF) (discusión) 17:41 15 dic 2022 (UTC)

Private Incident Reporting System Update

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Hola

Hello community, we have some updates on the Private Incident Reporting System – The system is looking to make it easier for editors to ask for help if they are harassed or abused.

Our goal for the past months was to understand the problem space and your expectations of this project. Following the feedback submitted to date (thank you!), we have developed the next steps. We would like to invite you to read about the new proposed plans and offer further feedback on the project talkpage, if you have any. If you prefer to talk privately, please get in touch with Madalina Ana.

Best regards –– Trust & Safety Tools Team.

MAna (WMF), Sannita (WMF), STei (WMF): para facilitar a los editores la petición de ayuda en caso de acoso o abuso, una buena idea sería realizar los comunicados en el idioma de la audiencia a la que van dirigidos. Difícilmente se puede conocer cómo pedir ayuda si ni siquiera se entiende el mensaje que lo anuncia. -- Leoncastro (discusión) 16:43 14 dic 2022 (UTC)

I agree with your feedback! And thank you for helping with the translation as we requested. –– STei (WMF) (discusión) 09:01 16 dic 2022 (UTC)

No, you don't, STei (WMF) :) Where could I report your behavior? Estoy probando si las respuestas son reales, solo por curiosidad. Saludos. Lin linao ¿dime? 11:24 16 dic 2022 (UTC)

@Lin linao Thank you! I will bring a well-translated message next time. Happy holidays. –– STei (WMF) (discusión) 12:26 16 dic 2022 (UTC)

You're welcome, STei (WMF). I'm trying to find out whether you read our messages or it is an automated answer. I'm not sure because your comments don't answer ours, they look like generic thanks. Please, let us know. Best regards. Lin linao ¿dime? 12:40 16 dic 2022 (UTC)

Estoy alucinando con las respuestas. Gracias Lin linao. En defensa de STei (WMF), según su página en Meta, se declara hablante nativa de inglés e idioma twi, por lo que seguramente sea la menos indicada para responder de los tres citados. Y a decir verdad, la cité porque Sannita (WMF) usó su lista de distribución y supuse que quizás tendría alguna relación con el mensaje. -- Leoncastro (discusión) 16:02 16 dic 2022 (UTC)

@Leoncastro ¡Hola! Perdona mi español, es muy tiempo que no lo hablo (o escribo). Yo no tiengo alguna relación con el mensaje o con el proyecto PIRS, la razón por la que envié el mensaje es porqué le hice un favor a mi colega Sandister (ella tuvo problemas con el envio del mensaje). Yo lo siento que el mensaje no fue traducido en español, y Sandister lo sientes también, sus respuestas son verdaderas y no proceden de un autómata. Intentaremos de hacer mejor la proxima vez. Saludos y buen fin de semana. Sannita (WMF) (discusión) 17:14 16 dic 2022 (UTC)

Votación del logo sonoro de Wikimedia: ¡Últimos días!

Hola (:

El concurso para escoger el Logo Sonoro de Wikimedia ha presentado sus 10 finalistas, entre más de 3.000 envíos de 135 países diferentes.
Participe y ayude a decidir cómo suena la suma de todo el conocimiento humano.

La votación estará abierta hasta el 19 de diciembre de 2022, a las 23:59 UTC.
Más información sobre cómo votar en Wikimedia Commons; o sobre el concurso en la página Meta-Wiki del proyecto.

Saludos,
CalliandraDysantha-WMF (discusión) 02:18 18 dic 2022 (UTC)

Carta del Movimiento: Final de la ronda 1 de consultas a la comunidad

Hola a toda/os,

En nombre del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento (MCDC), nos gustaría dar las gracias a todas las personas que han participado en nuestro primer periodo de consulta a toda la comunidad sobre la Carta del Movimiento.

Personas de todo el Movimiento compartieron sus opiniones y pensamientos sobre el contenido de la Carta del Movimiento. Si aún no has tenido la oportunidad de compartir tu opinión, puedes hacerlo todavía leyendo los borradores y rellenando la encuesta anónima, accesible en más de 12 idiomas. La encuesta se cerrará el 2 de enero de 2023'. Te invitamos a seguir compartiendo tus opiniones con el MCDC también por correo electrónico: movementcharter@wikimedia.org.

¿Qué sigue?

El Equipo de Estrategia y Gobernanza del Movimiento publicará el informe final con el resumen de las opiniones recibidas en enero de 2023. Se compartirá con el MCDC y las comunidades a través de distintos canales de distribución.

Tras recibir el informe final, el MCDC revisará las sugerencias y comunicará los cambios proporcionando una explicación sobre cómo y por qué se adoptaron o no las sugerencias en las siguientes versiones de los borradores. Habrá otras formas de comprometerse con el contenido de la Carta del Movimiento en 2023, entre las que se incluyen las primeras opiniones sobre un proceso de ratificación propuesto y nuevos borradores de diferentes capítulos en el segundo trimestre de 2023.

Te invitamos a suscribirte al Boletín mensual del MCDC, que se enviará a la página de discusión que elijas. Las novedades mensuales están disponibles en meta para mantenerte al día de los avances del MCDC.

Las personas interesadas aún pueden inscribirse para convertirse en Embajador de la Carta del Movimiento para apoyar a su comunidad. El programa de subvenciones del Programa de Embajadores volverá a aceptar solicitudes tanto de particulares como de grupos antes de la próxima ronda de consultas, que tendrá lugar en el segundo trimestre de 2023.

Te agradecemos tu participación, tiempo y esfuerzo para ayudar a construir la Carta de nuestro Movimiento.

En nombre del Comité de Redacción de la Carta del Movimiento,--Oscar . (WMF) (discusión) 15:27 19 dic 2022 (UTC)

Feminism and Folklore 2023

Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

Dear Wiki Community,

Christmas Greetings and a Happy New Year 2023,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2023 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a fountain tool or dashboard.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the fountain/dashboard link on the meta project page.

This year we would be supporting the community's financial aid for Internet and childcare support. This would be provided for the local team including their jury and coordinator team. This support is opt-in and non mandatory. Kindly fill in this Google form and mark a mail to support@wikilovesfolklore.org with the subject line starting as [Stipend] Name or Username/Language. The last date to sign up for internet and childcare aid from our team is 20th of January 2023, We encourage the language coordinators to sign up their community on this link by the 25th of January 2023.

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2023 International Team

Traducción

Estimada comunidad Wiki,

Saludos Navideños y Feliz Año Nuevo 2023,

Estáis humildemente invitados a organizar el concurso de Feminismo y Folclore 2023 del 1 de febrero de 2023 al 31 de marzo de 2023 en tu Wikipedia local. Este año, Feminism and Folklore se centrará en el feminismo, los problemas de la mujer y los temas centrados en el género para el proyecto, con un enfoque de brecha de género Wiki Loves Folklore y un tema de cultura popular en Wikipedia.

Puedes ayudar a la cobertura de Wikipedia del folclore de tu área escribiendo o mejorando artículos sobre cosas como festivales folclóricos, bailes folclóricos, música folclórica, mujeres y figuras queer del folclore, atletas de juegos folclóricos, mujeres en la mitología, mujeres guerreras en el folclore, brujas y caza de brujas, cuentos de hadas y más. Los usuarios pueden ayudar a crear nuevos artículos, expandir o traducir de esta lista de artículos sugeridos.

Se solicita a los organizadores que trabajen en los siguientes elementos de acción para inscribir a sus comunidades en el proyecto:

1. Crea una página para el concurso en la wiki local.
2. Configura una herramienta fuente o un tablero.
3. Crea la lista local y menciona la línea de tiempo y los premios locales e internacionales.
4. Solicita a los administradores locales un aviso del sitio.
5. Vincula la página local y el vínculo fuente/tablero en la página del metaproyecto.

Este año estaríamos apoyando la ayuda económica de la comunidad para Internet y apoyo para el cuidado de niños. Esto se proporcionaría al equipo local, incluido su jurado y el equipo coordinador. Este soporte es opcional y no obligatorio. Complete este formulario de Google y marque un correo electrónico a support@wikilovesfolklore.org indicando en el asunto [Stipend] Nombre o Nombre de usuario/Idioma. La última fecha para inscribirse en la ayuda de internet y cuidado infantil de nuestro equipo es el 20 de enero de 2023. Alentamos a los coordinadores de idiomas a inscribir a su comunidad en este enlace antes del 25 de enero de 2023.

Obtén más información sobre el concurso y los premios en la página de nuestro proyecto. No dudes en ponerte en contacto con nosotros en nuestra meta página de discusión o por correo electrónico si necesitas ayuda.

Esperamos tu inmensa coordinación.

Gracias y los mejores deseos,

Equipo Internacional Feminismo y Folklore 2023

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (discusión) 10:23 24 dic 2022 (UTC)

Traducción realizada por Manolo (Desfógate) 11:15 24 dic 2022 (UTC)