Usuario discusión:Zrawn/Archivo Agosto 2021
MAAM
[editar]No tengo respuesta a mi anterior comentario. ¿Qué sucede? Vimaambi (discusión) 21:26 27 jul 2021 (UTC)
Hola de nuevo Zrawn, gracias por contestarme y disculpe mi torpeza en el uso de las herramientas de wikipedia así como mi retraso en contestarle. Considerando sus ultimas recomendaciones creo que una posible solución seria que Usted mismo publicara el articulo sobre MAAM. Usted es un experto en la materia y, desde luego, no tiene ninguna relación con la biografiada... ¿que le parece? Un cordial saludo, Vincent J.M. Biarnès Vimaambi (discusión) 11:47 22 ago 2021 (UTC)
"Referencias en recientes contribuciones" y "Traducciones deficientes"
[editar]Hola, soy novel en wiki, asi que me disculpo por los fallos por adelantado.
Cuando se me hace alguna observación ¿hay alguna forma de contestarlo directamente? ¿o debo crear este tipo de "discusión" en tu página?
Lo de "referenias..." no lo tengo claro
Lo de "traducciones deficientes" la razón por la que mantengo el título original es que en general son términos "especializados" e intento que el lector conozca mejor su uso en ese entorno.
Por ejemplo "pibroch" es un anglicismo de "piobaireachd" y significa "música de tubos" o sea "música de gaitas" que, en el mundo de la gaita escocesa, tiene connotaciones más amplias que la mera traducción.
Espero estar haciendo lo correcto. si no es asi aguardo ansiosamente tu guia para hacerlo bien.
Un cordial saludo Piperleslie — El comentario anterior sin firmar es obra de Piperleslie (disc. • contribs • bloq). 15:51 2 ago 2021
Corregido
[editar]Protección corregida a nivel de bibliotecario.- 我叫 BlackBeast Do you need something? 你问问什么？ 14:18 7 ago 2021 (UTC)
¡Una barnstar para ti!
[editar]
|
El Barnstar original |
| Gracias Henryaguc2019 (discusión) 18:48 8 ago 2021 (UTC) |
Me gustaría hacer una pregunta
[editar]Hola, espero no molestar pero tengo una duda. Hace un mes aproximadamente creé el artículo Distrito de Capitol Hill, y más o menos por esa época veo que eliminaste el listado de residentes famosos. Me gustaría saber por que motivo fue, no por que me parezca mal, sino porque me gustaría mejorar y poder redactar más artículos y de mejor calidad. Gracias de antemano. Fewasser (discusión) 14:22 9 ago 2021 (UTC)
Hola, muchas gracias. Yo la añadí basándome en el artículo en inglés, que si que la tenía, pero a partir de ahora lo tendré en cuenta evitando añadirlas. Muchas gracias.Fewasser (discusión) 15:17 9 ago 2021 (UTC)
Hôtel d'Avaray
[editar]Estaba puliendo la traducción, pero no he podido por los conflictos de edición... Gracias por la ayuda. Triplecaña (discusión) 15:04 9 ago 2021 (UTC)
Hola Zrawn: Gracias por comentarme el problema del filtro, Trinitrotolueno intentó desactivar ese filtro en la página de reportes, pero no funcionó. Ha ver si se consigue solucionar, si no lo trasladaré a Usuario discusión:SeroBOT/Reporte de falsos positivos, dónde si se permite al edición a no confirmados. De momento iré recuperando los reportes que el filtro impide. Por otra parte, lo de Ponga aquí su nombre de usuario (disc. · contr. · bloq.) en el preload, ayuda a acceder más fácilmente las contribuciones del usuario. MONUMENTA Discusión 17:49 9 ago 2021 (UTC)
Translation notification: Hack4OpenGLAM
[editar]Hello Zrawn,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Hack4OpenGLAM is available for translation. You can translate it here:
The deadline for translating this page is 2021-09-20.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, 10:25 10 ago 2021 (UTC)
Translation notification: Wiki Loves Children
[editar]Hello Zrawn,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Wiki Loves Children is available for translation. You can translate it here:
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, 10:39 10 ago 2021 (UTC)
Re: Ediciones arbitrarias
[editar]Hola. No he realizado ediciones arbitrarias, de hecho, he revertido un vandalismo y repuesto el artículo original, a la par de un renombre. Perdón por el malentendido. StarlightGlimmer21 (discusión) 19:15 10 ago 2021 (UTC)
- Quedo como tenía que quedar? 19:31 10 ago 2021 (UTC)
Judylajefa
[editar]Hola Zrawn. El usuario Judylajefa es actualmente una cuenta vandálica. No sé si habrás visto la serie del personaje, pero él murió hace tiempos, y nunca conoce a ningún amorío y no va estar vivo para la nueva temporada -es cuestión de lógica- por lo que lo único que hace es materializar sus fantasías en el artículos. Saludos, UtN ¿Sí? 20:01 10 ago 2021 (UTC)
- Hola, ahora que tengo tu atención, sabes en qué parte se encuentran las opciones para reportar a un usuario por medio de AutoVEC? Acabo de instalarla en mi página correspondiente, pero solo necesito saber como es el procedimiento. Ezarate me dijo que en las discusiones aparecen unos botones; no veo nada parecido. Yo uso el navegador de Google, por aquello de que sea necesario decirlo. --UtN ¿Sí? 20:12 10 ago 2021 (UTC)
Translation notification: Hack4OpenGLAM/Messages
[editar]Hello Zrawn,
You are receiving this notification because you signed up as a translator to Spanish on Meta. The page Hack4OpenGLAM/Messages is available for translation. You can translate it here:
The deadline for translating this page is 2021-09-20.
Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.
You can change your notification preferences.
Thank you!
Meta translation coordinators, 22:20 10 ago 2021 (UTC)
Relevancia
[editar]Hola Zrawn, ¿esta redirección es necesaria? Pongo en duda la necesidad de tal redirección porque un "Estado con reconocimiento limitado" se puede interpretar de muchas formas, pero esta no me termina de convencer. UtN ¿Sí? 02:21 23 ago 2021 (UTC)
Gracias, Zrawn ya viste el correo que te escribí en Gmail
[editar]Pues le pediré a EGMpedia y a Superzerocool para poder quitar el aviso del articulo Asurion Que nadie se han encargado en traducir eso, Por lo que es mi trabajo o de cualquier wikipedista para mejorar la traducción --KappaGold (discusión) 14:33 28 ago 2021 (UTC)
Re:Re:Relevancia
[editar]Hola de nuevo, hablé con un sysop y quedamos en que se mantendrán ambas redirecciones, Soberanía discutida y Soberania discutida, porque ambas serán útiles para los lectores cuando no tilden las palabras en la barra de búsqueda, por si no te enteraste. Saludos, UtN ¿Sí? 20:55 28 ago 2021 (UTC)
Me ayudas en el artículo de carrasquilla
[editar]Hola, gracias por avisarme de que esta mal redactado las edicciones que hize en el artículo de alberto carrasquilla, para ser mas exacto en la sección de controversia, me gustaria que me indicaras como tengo que escribir lo que pensaba escribir en el artículo. Además me gustaria que me ayudaras a editar y colocar el texto que puse, de mejor manera, el texto que quería poner era sobre la controversias y la polemica que causo carrasquilla en la entrevista que dijo que la docena costaba 1800. Pero necesito que me ayudes en como tengo que colocarlo de buena manera y si lo editaras por mi te lo agradeceria Dreno stars (discusión) 01:51 31 ago 2021 (UTC)