Usuario discusión:Rubén David Córdova Estrada
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. -- Technopat (discusión) 06:31 21 ago 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Huallallo Carhuancho»[editar]
Hola, Rubén David Córdova Estrada. Se ha revisado la página «Huallallo Carhuancho» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A4: Página sin interés enciclopédico. Recuerda que Wikipedia no es una colección de información sin criterio.
Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito, te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos. Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. 
Mega | Tienes la palabra 02:04 4 feb 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Urcuchillay»[editar]
Hola, Rubén David Córdova Estrada. Se ha revisado la página «Urcuchillay» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A2: El artículo contiene información tan reducida que no alcanza a tratarse como un artículo enciclopédico.
Por favor, si piensas volver a crear el artículo, incluye más información con referencias para que sea considerado por lo menos un esbozo. Por favor, revisa la política de borrado y sólo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Xbauerx (discusión) 21:39 2 mar 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «La leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo.»[editar]
Hola, Rubén David Córdova Estrada. Se ha revisado la página «La leyenda de Manco Cápac y Mama Ocllo.» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- A5: Artículo de baja calidad que ya existe bajo otro título. Al no haber material nuevo que fusionar con el artículo principal, se ha procedido a borrar o redirigir. Para crear un artículo enciclopédico con más garantías de éxito te sugerimos que utilices el asistente para la creación de artículos y consultes el manual de estilo y la ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 23:18 14 ago 2018 (UTC)
Referencias en recientes contribuciones[editar]
Hola, Rubén David Córdova Estrada. Algunas contribuciones que has realizado no poseen fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual tus aportaciones han sido modificadas, retiradas, o marcadas con la plantilla {{referencias}} o {{cita requerida}}.
Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.
Antes de retirar la plantilla o reponer tus aportaciones, por favor, consulta primero con el usuario que la puso o que las modificó, respectivamente, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).
Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.
Si has tenido este problema en un artículo creado por ti, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Gracias y buena suerte en tus ediciones. --Technopat (discusión) 06:31 21 ago 2018 (UTC)
Historia del arte[editar]
Hola. Gracias por tu interés en este artículo, pero estás realizando ediciones no del todo correctas: el neoimpresionismo es anterior al postimpresionismo; en cuanto a añadir apartados de música a cada uno de los movimientos de vanguardia —dedicados exclusivamente a artes plásticas— es innecesario, ya hay un apartado de música contemporánea que incluye más o menos todo lo que has añadido. Así pues, te agradezco tu interés, pero no es lícito modificar arbitrariamente algo que es correcto y que otros usuarios han realizado con tiempo y esfuerzo. Saludos.--Canaan (discusión) 19:07 28 nov 2018 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Hijos de Inti y Quilla (Garcilaso de la Vega)»[editar]
Hola, Rubén David Córdova Estrada. Se ha revisado la página «Hijos de Inti y Quilla (Garcilaso de la Vega)» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:
- G4: Página de pruebas, no contiene un contexto claro, ni un formato enciclopédico legible. Por favor, revisa la página de ayuda sobre cómo empezar una página y sobre cómo editarla.
- A1.3: Investigaciones originales. Recuerda que Wikipedia no es fuente primaria.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. MACS >>> (click en el sobre para responderme) 
19:49 3 ago 2020 (UTC)
Música para un festival japonés[editar]
Hola Rubén, revertí su edición ya que estaba modificando un enlace y el mensaje de edición me desorientó (no es un error gramatical). Luego al chequear el contexto, entiendo que el error fue de traducción, pero no deshice mi reversión ya que la nueva traducción también me parece incorrecta. El título original es "Festmusik zur Feier des 2600jährigen Bestehens des Kaiserreichs Japan" (normalmente acortada a Japanische Festmusik) por lo que la traducción propuesta no concuerda. El problem es que en inglés "festival" (Festival o Festspiel en alemán) en una de sus acepciones puede usarse como sinónimo de festivity (Fest o Festivität en alemán). En español festival y festividad al igual que el alemán son dos términos similares, pero distintos. Por otra parte el término alemán Feier tiene varios significados pero por lo general se refiere a un evento festivo (fiesta, celebración, conmemoración, etc). Ya que hay muchas maneras de traducirlo, creo que deberíamos guiarnos por como está publicado en español, o usar el término alemán. ¿Tiene alguna referencia donde se usa el término "música para un festival japonés" para referirse a esta obra?. Saludos. Günther Frager (discusión) 16:47 4 oct 2023 (UTC)
- @Günther Frager Estimado Günther, gracias por tu explicación tan completa. Ahora te paso a explicar las razones de mi traducción: en primer lugar, yo me he guiado de la biblioteca pública de partituras "IMSLP", a la cual se puede acceder libremente y contiene información fidedigna. En esta biblioteca, encontré la partitura de Richard Strauss y en ella dice, primero, la dedicatoria: "Seiner Majestät dem Kaiser von Japan" y luego el título de la obra: "Japanische Festmusik". Asimismo, según el IMSLP, "Festmusik zur Feier des 2600jährigen Bestehens des Kaiserreichs Japan" es el título alternativo de la obra, el cual no aparece en la partitura. Desconozco la razón. Y lamentablemente sólo hay una edición de la partitura (una de 1941) cuando esta biblioteca generalmente ofrece más ediciones de las obras. En segundo lugar, decidí traducirlo a "Música para un festival japonés" porque hay un caso similar con una obra de Johannes Brahms titulada, en alemán también, "Akademische Festouvertüre", la cual ha sido traducida en español como "Obertura del festival académico" o inclusive "Obertura para un festival académico". Entonces, ya que en ambos casos se tiene la misma estructura gramatical, me pareció correcto traducirlo de la misma manera. Dicho sea de paso, debido a su popularidad, en Youtube se encuentra varias veces como "Obertura para un festival académico". Y me parece una buena traducción ya que al no especificarse de qué festival se trata, queda muy bien nombrarlo con un pronombre indefinido "un". Finalmente, pienso que si Japanese Festival Music también fuera popular ya se habría traducido de la manera que la propongo, pero aún es una obra poco conocida. Saludos, Gunther! Un gusto conocerte! Rubén David Córdova Estrada (discusión) 21:20 10 oct 2023 (UTC)