Ir al contenido

Usuario discusión:Ozzie10aaaa

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre


Agarose gel (en ingles)

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Video animado del SARS-CoV-2




seguir anadiendo informacion al articulo...Ozzie (2019)

16:08 2 nov 2020 (UTC)


gracias--Ozzie10aaaa (discusión) 17:09 2 nov 2020 (UTC)[responder]



Borrado de Artículos relacionados con la medicina

[editar]

Hola, Ozzie10aaaa. Te refiero a la respuesta que di a JenOttawa en relación a tu consulta. Saludos, galio discu 13:01 21 oct 2019 (UTC)[responder]

gracias Ozzie10aaaa



Neurooncología in Spanish (copiado de mi pagina en ingles)

[editar]

I wrote the article Neurooncología in Spanish. The Usuario:Linuxmanía has 99% deleted only the article exists. In comparison you see the https://de.wikipedia.org/wiki/Neuroonkologie version. Can you normalize the article? Hello, Wname1 (talk) 09:17, 25 October 2022 (UTC)

yes your right, Ive left a comment[7]--Ozzie10aaaa (talk) 12:38, 25 October 2022 (UTC)


@Ozzie10aaaa:How long do you want to wait for the answer from Usuario:Linuxmanía? Regards, Wname1 (discusión) 11:54 27 oct 2022 (UTC)[responder]


about a week--Ozzie10aaaa (discusión) 12:41 27 oct 2022 (UTC)[responder]


@Ozzie10aaaa: From 10/25 to today (12 days) no result was received. What's next? Wname1 (discusión) 11:23 6 nov 2022 (UTC)[responder]


ok,I pinged him[8] (changed the date if not the ping doesn't work)--Ozzie10aaaa (discusión) 13:33 6 nov 2022 (UTC)[responder]


Si os hacéis ping entre "vosotros" pero no me lo hacéis a mí, es difícil que os lea, y por tanto, mal puedo contestar. Lo he visto por pura chiripa. Pensaba que el asunto estaba claro, por concisión y por la existencia de los artículos relativos a cada trastorno no se justifica hacer un artículo ultralargo (12 pantallas) y sin referencias. Me inquieta que ahora hagáis cónclave aquí en vez de usar la PD del artículo. --Linuxmanía (discusión) 13:58 6 nov 2022 (UTC)[responder]

@Ozzie10aaaa:What is your opinion on what Linuxmanía wrote? Wname1 (discusión) 18:06 6 nov 2022 (UTC)[responder]


[9] is my opinion, now that we are all here...talk? (podemos hablar?)--Ozzie10aaaa (discusión) 18:37 6 nov 2022 (UTC)[responder]


Seccion

[editar]

¿Está permitido leer el artículo "Oligodendroglioma anaplásico" en español? ¿mostrar? Wname1 (discusión) 21:11 23 ene 2023 (UTC)[responder]

Hola, actualmente creo que esta Anaplastic oligodendroglioma en ingles y 4 otros idiomas, pues seria bueno traducirlo al espanol (castellano)--Ozzie10aaaa (discusión) 22:41 23 ene 2023 (UTC)[responder]



Rabies vaccine/Vacuna de la rabia

[editar]

Hola @Ozzie10aaaa, controla por favor las referencias, ya que hay varios problemas allí. Un saludo. ~~~~ Rafstr (discusión) 01:01 21 ene 2023 (UTC)[responder]

Rabies vaccine

[editar]

Hola de nuevo @Ozzie10aaaa, ¿por qué está el título en inglés? Saludo. ~~~~ Rafstr (discusión) 01:04 21 ene 2023 (UTC)[responder]

conteste en tu pagina, gracias (y perdone)--Ozzie10aaaa (discusión) 01:57 21 ene 2023 (UTC)[responder]


Notificación de borrado rápido en «Virus hepatico»/translation /Hepatitis viral

[editar]

Hola, Ozzie10aaaa. Se ha revisado la página «Virus hepatico» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

  • Hepatitis

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. CarlosEduardoPA (discusión) 00:04 23 ene 2023 (UTC)[responder]



Notificación de borrado rápido en «Viral hepatitis» /Hepatitis viral

[editar]

Hola, Ozzie10aaaa. Se ha revisado la página «Viral hepatitis» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

  • G10: Mantenimiento elemental, redirección o página de desambiguación inútil e innecesaria.
  • R4: Redirección innecesaria o incorrecta por no tener páginas que enlacen a ella o porque no cumpla con la convención de títulos.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Gracias por tu comprensión. CarlosEduardoPA (discusión) 00:05 23 ene 2023 (UTC)[responder]

gracias por el mensaje, he visto que se cambio para Hepatitis viral, gracias ota vez, Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 13:20 23 ene 2023 (UTC)[responder]


Traducción incompleta en Dostarlimab /translation

[editar]

Hola, Ozzie10aaaa. El artículo Dostarlimab en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo cuya traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{traducción incompleta}}.

Durante la edición se recomienda no dejar a la vista textos en el idioma original del artículo al grabarlo, para lo que el texto en dicho idioma debe incluirse entre los siguientes corchetes: <!-- texto a ocultar -->. De esta forma, se evita que, durante el desarrollo del artículo, el posible lector invitado o colaborador en el proyecto, como es el caso de los patrulleros o revisores, obtengan una visión del artículo ofuscada debido a las partes sin traducir. Finalmente, una vez que los textos en el idioma original han sido traducidos, deben eliminarse del artículo. Para más información, puedes consultar Cómo traducir un artículo

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. SamuelInzunza (discusión) 04:40 29 ene 2023 (UTC)[responder]

deje nota, gracias--Ozzie10aaaa (discusión) 13:52 29 ene 2023 (UTC)[responder]



Hola @Ozzie10aaaa, faltaban varios acentos en el artículo. Te recomiendo el uso del corrector ortográfico de Wikipedia. Un saludo. ~~~~ Rafstr (discusión) 03:47 4 feb 2023 (UTC)[responder]

gracias --Ozzie10aaaa (discusión) 13:04 4 feb 2023 (UTC)[responder]



Te informo que... /

[editar]

...he elevado a nivel comunitario la discusión sobre tus últimas aportaciones. No sé realmente qué objetivo estás tratando de buscar, pero debido a los constantes problemas que estás ocasionando te voy a pedir que te moderes y entiendas de que hay normas locales y no somos una sucursal de la Wikipedia en inglés. Me da igual si detrás de esto hay gente de la fundación o médicos, agradeceré que nos expliques a todos tus intenciones de estas ediciones. Taichi 23:28 16 feb 2023 (UTC)[responder]

gracias, conteste (pense que el tema era Endocarditis infecciosa) --Ozzie10aaaa (discusión) 23:33 16 feb 2023 (UTC)[responder]



Te agradeceré que no me cambies los títulos de mis mensajes, no hablo de ese artículo sino de todos tus aportes en general. No modifiques o elimines mensajes de terceros. Taichi 23:56 16 feb 2023 (UTC)[responder]



Hola, ¿hay algún motivo para que existan dos artículos sobre (casi) el mismo tema? Hablo de Deficiencia de la tiamina y Beriberi. Probablemente habría que fusionarlos, no encuentro ninguna otra Wikipedia que lo haga así. Un saludo. sasha 20:17 20 feb 2023 (UTC)[responder]

pues voy a mirar al otro articulo (Beriberi), gracias--Ozzie10aaaa (discusión) 00:39 21 feb 2023 (UTC)[responder]



Cuando te hayas decidido me cuentas... sasha 19:55 21 feb 2023 (UTC)[responder]



te deje una nota[10]--Ozzie10aaaa (discusión) 23:27 21 feb 2023 (UTC)[responder]



Pues la verdad es que sigo sin ver por qué debería haber dos artículos en lugar de uno como ocurre en en.wp y el resto de Wikipedias grandes. Mejor fusionar. sasha 23:33 21 feb 2023 (UTC)[responder]



[11] y [12]--Ozzie10aaaa (discusión) 00:48 22 feb 2023 (UTC)[responder]



Respondo a tu comentario y el de Lambrusquiño: dejar un artículo para explicar la deficiencia de tiamina en general y otro para centrarse en el beriberi podría ser una solución aceptable, pero en su estado actual son dos artículos que hablan solo de las formas graves (beriberi húmedo, Wernicke-Kórsakov...). No hay prácticamente nada en deficiencia de la tiamina que explique la carencia leve de la vitamina, principalmente porque es algo de lo que tampoco se habla en el artículo en inglés del que se ha traducido este. Con tanto solapamiento creo que debería hacerse una fusión como ocurre en en.wp (en:beriberi es una redirección a en:thyamine deficiency) y dejarlo así para, en el futuro, desarrollar más el tema de la carencia leve. Un saludo. sasha 22:58 28 feb 2023 (UTC)[responder]



ok, pero como lo hago si ya paso esto [13]?--Ozzie10aaaa (discusión) 19:29 2 mar 2023 (UTC)[responder]

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

[editar]

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)


Doc James, thank you--Ozzie10aaaa (discusión) 12:26 7 ago 2023 (UTC)[responder]

The dates in your articlesPramlintida

[editar]

The dates in your articles have a spelling mistake: you typed "ctubre" instead of "octubre". Regards, Xacaranda (discusión) 00:30 7 dic 2023 (UTC)[responder]

Xacaranda thank you for pointing it out (gracias), Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 02:43 7 dic 2023 (UTC)[responder]

Categorías en artículos sobre fármacos/

[editar]

Hola Ozzie10aaaa, tiene poco sentido poner la categoría "Medicina", ya que es demasiado general. Te aconsejo orientarte empleando la categorización ya realizada en otras Wikipedias. Gracias de antemano. Un saludo. Rafstr (discusión) 02:56 19 ene 2024 (UTC)[responder]

Rafstr, tienes toda la razon, y gracias por el consejo, muchas gracias--Ozzie10aaaa (discusión) 13:53 19 ene 2024 (UTC)[responder]

Thank you for being a medical contributors!

[editar]
The 2023 Cure Award
In 2023 you were one of the top medical editors in your language. Thank you from Wiki Project Med for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do!

Wiki Project Med Foundation is a thematic organization whose mission is to improve our health content. Consider joining for 2024, there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translation of health content. We invite you to try our new workflow if you have not already. Our dashboard automatically collects statistics of your efforts and we are working on tools to automatically improve formating.

Thanks again :-) -- Doc James along with the rest of the team at Wiki Project Med Foundation 22:24 3 feb 2024 (UTC)[responder]



User:Doc James, thank you as always , Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 14:28 6 feb 2024 (UTC)[responder]

Categorías en artículos sobre fármacos/

[editar]

Hola Ozzie10aaaa, como ya te lo había comentado, tiene poco sentido poner la categoría "Medicina", ya que es demasiado general. Te aconsejo orientarte empleando la categorización ya realizada en otras Wikipedias. Si empleas la herramienta de traducción de contenidos las categorías son insertadas automáticamente. Un saludo Rafstr (discusión) 02:12 18 jun 2024 (UTC)[responder]

Rafstr pido disculpa, si se me fue , tienes razon,Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 16:18 18 jun 2024 (UTC)[responder]



Hola de nuevo, después de un tiempo en que insertaste las categorías correspondientes, has vuelto ha emplear algunas que no corresponden, ya que son demasiado abarcadoras. Si empleas la herramienta de traducción de contenidos se insertan automáticamente las categorías correspondientes en español, lo cual no implica que debas emplear la herramienta, sino que te puede servir como orientación. Un saludo. Rafstr (discusión) 00:20 29 oct 2024 (UTC)[responder]



Si es verdad (me paso otra vez) Rafstr pido disculpa, tienes razon,Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 17:35 29 oct 2024 (UTC)[responder]

Problema en plantilla/

[editar]

Hola @Ozzie10aaaa, hay un problema con la plantilla Traducido:Ref que insertaste en Givosiran. El origen debe ser el artículo original y no una entrada de tu página de usuario de la wikipedia en inglés. Saludos. Nicolás - (discusión) 00:06 22 jun 2024 (UTC)[responder]

gracias, mirare el problema, Ozzie--Ozzie10aaaa (discusión) 13:40 22 jun 2024 (UTC)[responder]

Disfunción de la trompa de eustaquio

[editar]
Hi, it is not a good idea to be translating user sandboxes from English Wikipedia. You can translate articles that are already verified there, but no sandboxes. Furthermore, the Spanish version was not a translation of the English article. The editor in English did not create the article; he copied it from another wiki. When that editor's sandbox is deleted, there will be no record that the article was translated from MDWiki. Translating from a user sandbox means that the article has not been verified, supervised, or approved by the English Wikipedia community. If the article is not in the main namespace, it has not yet met the minimum requirements set by English Wikipedia, which is a bad sign for us. Any editor can create whatever he wants in his or her sanbox, but that does not mean Wikipedia considers it encyclopedic. Each Wikipedia develops its policies in its own way, so meeting or not meeting the requirements of English Wikipedia does not necessarily mean it meets or does not meet those of Spanish Wikipedia. I understand that the Wiki Project Medicine is trying to improve medical content across all Wikipedias but, as I explained to @Doc James:, it is you who have to adapt to our rules, not this community to you so please follow the rules of this project. When you are going to translate an article, you have to first check that it does not already exist on this Wikipedia, because you are creating articles that already exist, only you are making a literal translation of the title, which is not correct. Please keep this in mind. When a project decides to create articles on Wikipedia, it is important to first take the time to understand the policies, rules, and conventions of that Wikipedia. I hope you understand and that we can avoid future conflicts since the project you are leading seems very important to me. Thank you very much for your work and thank you for your understanding.----Jalu (discusión) 13:55 17 jul 2024 (UTC)[responder]



thank you(gracias)--Ozzie10aaaa (discusión) 14:12 17 jul 2024 (UTC)[responder]












































































































__________________________________________________________________________________________________________________________________________________

  • publicaciones interesantes de bio-medicina

  • *Hinojosa-Juárez, A.C. «El reto mundial contra el Aedes aegypti y sus transmisiones virales». Medicina e Investigación 4 (1): 1-2. ISSN 2214-3106. doi:10.1016/j.mei.2016.02.001. Consultado el 11 October 2017. 
    *«¿Hay en el horizonte una fiebre aviar peligrosa?». NIH (en espanol). Octubre 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017. 
    *«Un nuevo método para reparar genes y prevenir enfermedades hereditarias». National Geographic (en espanol). Agosto 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2017. (no es MEDRS)
    *Cárdenas Fernández, María Cruz; Gimeno Hernández, Jesús; Lombardía Gonzalez, Carlos; de Miguel Fernández-Miranda, Covadonga (de octubre de 2017). «Utilidad de la β2-transferrina y la proteína β-traza en el diagnóstico de fístula de líquido cefalorraquídeo». Revista del Laboratorio Clínico 10 (4): 173-179. doi:10.1016/j.labcli.2017.06.006. Consultado el 5 de noviembre de 2017. Subscription or libraries por ScienceDirect
    *Pérez Dominguez, M; Rojas, R; Bandeira, E; Requena, D; Ferreras, AC; Triana, JL; Triana-Alonso, F (de de NaN). «[5´cap -independent translation of dengue virus genomic RNA].». Revista peruana de medicina experimental y salud publica 32 (1): 11-8. PMID 26102100. Consultado el 15 de noviembre de 2017. 
    *«Hoja de datos sobre el dengue». Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (en espanol). 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2017. 
    *«Peste: MedlinePlus enciclopedia médica». medlineplus.gov. Biblioteca Nacional de Medicina de los EE. UU. Consultado el 20 December 2017. 
    *«VIH/SIDA: Conceptos básicos El VIH/SIDA». infoSIDA. NIH. Consultado el 10 January 2018. 
    *La seguridad en laboratorios al trabajar con el virus del Zika (6 September 2017). «Virus del Zika». CDC. CDC. Consultado el 10 January 2018. 
    *Carod-Artal, FJ (1 April 2016). «Epidemiology and neurological complications of infection by the Zika virus: a new emerging neurotropic virus.». Revista de neurologia 62 (7): 317-28. PMID 26988170. Consultado el 10 January 2018. 
  • — El comentario anterior sin firmar es obra de Jaluj (disc.contribsbloq). 13:57 17 jul 2024 (UTC)[responder]