Usuario discusión:Agus ferrocarril/Archivo 8

Hola

Hola, soy nueva en Wikipedia y tengo muchas dudas. Estuve mirando tu página y veo que tienes una gran experiencia, por eso te escribo esperando que puedas solucionarme algunas dudas y esperando también que no te importe hacerme este favor.

Yo soy traductora y ayer decidí registrarme en la Wikipedia y empezar a contribuir en esta comunidad.

La primera duda que me surge es qué tengo que hacer cuando decido que quiero traducir un artículo determinado. Porque hay una opción que es editor, pero no hay opción que sea traducir.

Mi segunda duda es la siguiente: ayer, cuando empecé en esto, terminé una traducción que estaba a medias. Después de hacer esto, cómo enlace el artículo con el original? POrque en la parte de la izquierda, donde tendría que poner los idiomas en los que se puede encontrar el artículo, no pone nada.

Y la última duda es sobre la edición de mi página personal. De momento sólo puse un enlace al texto en cuya taducción colaboré, pero vi que muchos de vosotros los teneis adornados con unas etiquetas a la derecha que me gustaría poner pero no sé cómo.

Bueno, esto es todo. Gracias con antelación. Un saludo

Pamado (discusión)

Hola Agus ferrocarril, muchísimas gracias por contestar tan rápido y por toda la información. Yo creo que mi mayor problema es que acabo de llegar y aquí hay tantas cosas que hacer, palabras nuevas, etc., que me hago un lío. Pero supongo que con el tiempo y la práctica iré aprendiendo.

Un saludo,

Pamado (discusión) 11:18 14 ene 2011 (UTC)

saludar

Hola Agus:

Me alegra mucho verte. Se te ha echado en falta ultimamente. Por lo menos no hemos coincidido tanto. Es un tontería que te disculpes, porque me ayudaste en realidad mucho. ¿Qué tal te ha ido? :) Εράιδα (Discusión) 05:41 28 ene 2011 (UTC)

Re:El gran Vázquez

Hola Agus. Me arrepentí, pues ba a reprobar el artículo de forma directa atendiendo a las plantillas de mantenimiento que tiene el artículo, y por eso hice la edición en la página de nominaciones. Luego, consulté el historial y ví que fue Escarlati quien incluyó la plantilla sobre ortografía tras la nominación del artículo y que el proponente había incluido hoy una plantilla de expansión ya que está trabajando en mejorarlo. No quise presionar al redactor reprobando directamente y opté por dar marcha atrás mientras estaba leyendo algo más en profundidad, pero por mi parte si lo quieres reprobar adelante, pues es evidente que no está listo tal y como está. Lobo (howl?) 23:23 29 ene 2011 (UTC)

Arreglos - Alicia Moreau de Justo

• Se utilizó el método de citas en varias ocasiones, (ahora las referencias quedaron con mayor información).

• Se agregó la sección "Bibliografía".

• Se quitó la "n." y la "m." de la introducción.

• Se modificó Reino Unido por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda; y se quitó Inglaterra.

• Se modificó España por Segunda República Española.

Hola, regresé un par de días antes. Ya corregí las cosas marcadas, espero tu respuesta. Saludos y gracias por participar!!!--Nhriber (discusión) 07:14 30 ene 2011 (UTC)

Hola, Agustín. ¿Queda algo más por corregir en el artículo?--Nhriber (discusión) 23:21 1 feb 2011 (UTC)

Hola, en unos días me voy y me gustaría comenzar a corregir otros errores por estos días. Aunque si no puedes, no importa, esperaré.--Nhriber (discusión) 21:23 5 feb 2011 (UTC)

¿?--Nhriber (discusión) 23:38 6 feb 2011 (UTC)

Repobrado

Gracias por revisarlo, me pongo ahora a corregirlo, además iba a ampliar el apartado producción, pero primero arreglo lo que pones en la discusión y luego lo amplío. No sabía que si hay una plantilla había que eliminar la candidatura.--Botedance (discusión) 09:31 1 feb 2011 (UTC)

He realizado varios cambios como puedes ver he cambiado todo el apartado argumento que es donde me decías que habría que hacer más cambios. Si hay más cosas dímelo. una cosa no sé si crear dos nuevos apartados uno en relacción a productos derivados con el dvd y algunas reediciones como Lo peor de Vázquez Un recopilatorio de Los cuentos del Tío Vázquez de Las hermanas Gilda y Anacleto, agente secreto. Lo que no sé es si crear la de errores históricos ya que he encontrado de dos: una anécdota que no es así como la han contado y la segunda si se ve la película en el argumento puedes leer que dicen que es el moroso de 13, Rue del Percebe pero en realizar ambos lo han estado negando esto ya lo puesto entre paréntesis en el apartado guión. ¿Crees que debería crearse?

No comprendo la frase: No revisé las referencias, pero a simple vista parecen estar con el formato correcto; sin embargo, esto no indica que referencien exactamente lo que dicen ni que sigan existiendo dichas noticias--Botedance (discusión) 13:33 1 feb 2011 (UTC)

Hola, te pregunto sobre una duda que tengo: En la discusión de The social network exigen como requisito hablar de la promoción, si es necesario puedo crear un apartado mucho no hay pero 4 0 5 líneas mínimo se pueden hacer. ¿Debería ampliar al apartado Mercado doméstico? Es que al ocupar una línea sólo.--Botedance (discusión) 16:47 12 feb 2011 (UTC)

Viendo que no has respondido a mi duda sobre si crear el apartado, he optado por hacerlo, espero que guste, si no es así me gustaría que se me dijeran los cambios que debo realizar.--Botedance (discusión) 13:29 15 feb 2011 (UTC)

¡Hola!

Veo que ya volviste. :) Podríamos presentarlo porque hay una lista de espera de 50 artículos, pero no tengo demasiado tiempo por ahora (empiezo la carrera en la UBA el 21 y ya estoy con la otra carrera, de azafata, que es mucho más de lo que esperaba) así que no puedo comprometerme a hacer un gran trabajo. :) Bueno, espero que podamos hablar más tarde. Un beso, Mel 23 mensajes 02:30 9 mar 2011 (UTC)

Gracias =) Lo vi de casualidad, como siempre, porque nunca entro por la Portada :P Es entretenido el artículo, a diferencia de lo que parece, está lleno de anécdotas interesantes y algunas hasta cómicas. Sí, ayer empecé la facultad, y debo decir que la noche no es mi horario ideal (escapé 45 minutos antes) y que fue un poco aburrido, pero bueno, las primeras clases no suelen ser muy divertidas. En fin, como dije en mi anterior y lejano en el tiempo mensaje, espero que por estos días podamos hablar. Un saludo, Mel 23 mensajes 15:54 22 mar 2011 (UTC)

Segundo SANSAB: ¡Mañana 2 de abril!

Hola querido loc@, ¡mañana 2 de abril se llevará a cabo el segundo SANSAB! Recuerda que para organizarnos, deberás poner una pequeña línea debajo del artículo nominado que escojas para revisar poniendo "En revisión por (tu firma)". Una vez que hayas terminado de revisarlo, procede a colocar el artículo en el apartado que corresponda (aprobados, en espera, rechazados...). No olvides que el reto empieza mañana a las 10:00 UTC y termina el lunes 4 de abril a las 10:00 UTC. ¡Recuerda que el reto consiste en revisar exclusivamente en SAB durante estos días, sin editar en cualquier otra parte de Wikipedia no relacionada con el mismo! Mucho ánimo, y contamos contigo para acercar ese contador a cero todo lo posible con tus revisiones de calidad. Saludos, Emiglex {¿...?} ^{c^} 04:56 1 abr 2011 (UTC)

Me parece bien

Cuando vuelva lo trabajamos (haceme acordar, porque me conozco bien y sé que es lo último en que voy a pensar) :P Un beso, Mel 23 mensajes 14:48 21 abr 2011 (UTC)

Wilde...

Muchas gracias por corregir ese error...Saludos!.. --John Bálzamo (discusión) 01:35 24 abr 2011 (UTC)

Invitación

Estimado Agus ferrocarril/Archivo 8,

A través de este mensaje queremos invitarte a la celebración de Wikipedia 10 en Buenos Aires, a realizarse el sábado 21 de mayo en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1221) a partir de las 15 h, organizado por Wikimedia Argentina.

Contaremos, además de con una charla de introducción a Wikipedia para el público en general y de un taller de edición, con dos actividades con importantes invitados. Por un lado, Ariel Torres, responsable del suplemento Informática de La Nación, disertará sobre los diez años de Wikipedia en español, sus desafíos e impactos. A continuación, un panel con representantes del Ministerio de Educación de la Nación presentará Wikipedia en el aula, una sección del portal Educ.ar dedicada al uso de Wikipedia en el ámbito educativo, que surgió inspirada por el cuadernillo del mismo nombre editado por Wikimedia Argentina.

Luego del cierre de las actividades, previsto para las 19 h, nos reuniremos los wikipedistas presentes a celebrar el aniversario de Wikipedia como corresponde, con un asado. Para eso, haremos una reserva por la cantidad aproximada de comensales en una parrilla cercana. Te pedimos que, si planeás asistir, lo indiques firmando acá. En el caso de que asistas al ciclo de charla pero no seas de la partida con el asado, anotate igual indicando esto último.

¡Esperamos contar con tu presencia!

Un saludo, Aleposta (discusión) 17:52 4 may 2011 (UTC)

¡Buenísimo! Ojalá puedas, si podés, acordate de firmar en la página. ¡Un abrazo! Aleposta (discusión) 20:49 20 may 2011 (UTC)

You've got

Mail. =) Mel 23 mensajes 03:21 24 may 2011 (UTC) P.D. And I have so much spare time...

Hecho. Lo que era importante en la oración es la duración del aplauso; lo de las reverencias queda mal lo escriba como lo escriba. =) Fijate, si querés después agregá algo, pero para mí no es importante. Un abrazo, Mel 23 mensajes 03:07 29 may 2011 (UTC) P.D. Chequeá el texto oculto =D Ya, me voy a dormir

Re:kikobot

Hola Agustín, qué tal. Te explico. Estoy en el trabajo y uso a kikobot a través de ssh, pero en lugar de usar el editor tkinter a través de las X, que me supondría un retraso por el ancho de banda, estoy usando a nano. El problema es que nano o joe, no soportan columnas, por lo que suelen hacer un desplace de una línea en el código, pero en realidad, si te fijas, no afecta al renderizado externo del artículo. Saludos. Vitamine (discusión) 02:59 26 may 2011 (UTC)

La verdad es que lo suyo sería no hacerlo así, que también puedo solucionarlo haciendo la corrección a mano al mismo tiempo que hago la desambiguación, pero entonces me sale lo comido por lo servido, por lo que a efectos prácticos podría volver a usar tkinter, y eso es lo que voy a hacer. Saludos. Vitamine (discusión) 19:42 26 may 2011 (UTC)

Invitación

El próximo domingo 26 de junio al mediodía se celebrará un wikiencuentro iberoamericano con editores de toda la región. Entrá acá para saber más. ¡Anotate y venite a comer unas pizzas!

¡Te esperamos! Saludos, Aleposta (discusión) 19:18 5 jun 2011 (UTC)

Che...

¿Este no está listo ya? ¡Abrazo! Aleposta (discusión) 02:25 8 jul 2011 (UTC)

Hola y consulta

Hola Agus_ferrocarril. Quería consultarte en relación al articulo Usuario:Agus ferrocarril/Enrique Hermitte ya que hace unas semanas hice los articulos sobre las estaciones de ferrocarril Enrique Hermitte y Cerro Hermitte y me interesaría que estuviara el articulo sobre Enrique Hermitte. Estaba por crearlo y vi que vos lo tenes hecho, así que me he detenido. Ahora te pregunto (porque desconozco del tema) ¿esta en forma de borrador en tu pagina de usuario? la verdad no entiendo bien eso, pero me parece que ya estaría para que quede en Wikipedia. Además en la parte de Homenajes se podría agregar la estación y el cerro. Bueno, te pido disculpas si entendí mal lo del articulo. Un saludo cordial!! --Mikel (discusión) 20:56 26 jul 2011 (UTC)

Nada que agradecer

Estamos para servir ;) Un saludo. — Pólux¹²⁴ (σ) 03:06 13 ago 2011 (UTC)

Cruzándome en tu camino

Hola mi hermano, un verdadero gusto volver a saludarte. Estoy de vuelta en Wikipedia y me encanta encontrarme con viejos amigos. Pues la vida va ahí, andando... Laurita ya está en el kínder y le va de maravilla; está gigante y habla como cotorra XD

Y tú cómo vas mi amigo??? Un abrazo! Netito⁷⁷⁷ 05:52 13 ago 2011 (UTC)

Enrique Hermitte

Muchas gracias por agregar el articulo de Enrique Hermitte. Disculpa la tardanza en contestar, es que estuve con otras cosas. Ya agregue los homenajes vinculados con el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia. Un saludo cordial!!! --Mikel (discusión) 17:36 21 ago 2011 (UTC)

¡Feliz wikicumpleaños!

¡Viva!

Otro año en el proyecto¡Sigue así!Alberto (Welcome...) 16:59 1 sep 2011 (UTC)

¡Feliz cumpleaños!

Hola queria escribirte que espero que tengas un feliz cumpleaños y que la pases muy bien en tu dia, un gran saludo. Maleiva | (discusión) 23:19 1 sep 2011 (UTC)

cariño

te escribo pues soy una miembro nueva y tengo muchas dudas .me gustaria colaborar en la pagina . 

saludos desde cuba .

                   Ivis .

Censo

Hola, Agus ferrocarril. Estamos realizando un censo en el Wikiproyecto:Fútbol para actualizar la lista de participantes. Si sigues estando interesado en contribuir en el wikiproyecto, por favor, firma aquí. Gracias. Mr.Ajedrez(Buzón de sugerencias) 16:04 18 sep 2011 (UTC)

Revisores

Hola, dejé un comentario aquí. Solicito tu participación. Saludos. --Andrea (discusión) 00:19 5 oct 2011 (UTC)

Invitación

12 de noviembre, en la sede del Observatorio Astronómico La Plata.

¡Hola Agus ferrocarril/Archivo 8! Quería invitarte al wikiencuentro que se realizará el 12 de noviembre, en La Plata. Además de la posibilidad de encontrarte o conocerte con otros compañeros wikipedistas, ese día haremos una visita al Museo del Observatorio (donde podremos sacar fotos) y habrá varios talleres, entre ellos de digitalización de fotos y Commons. También asistirá un equipo de la Fundación Wikimedia, quien desea entrevistar wikipedistas para acompañar la próxima campaña global de recolección de fondos. Visitá la página del encuentro para ver el cronograma de actividades, conocer más información y anotarte. ¡Te esperamos! Saludos, Aleposta (discusión) 00:09 29 oct 2011 (UTC)

Roberto Etchepareborda

Te lo robé, pero dejé una nota aclarando tu participación involuntaria en la página de discusión.

Me gustó tu forma de ganarte amigos en la entrada de esta página de discusión. Comparto tu punto de vista, pero como todavía no he tenido ningún encontronazo importante con la gente que suele editar por ahí, y las razones por las que edito menos que antes son ajenas al asunto, sigo pa'lante. Ojalá puedas vos retomar el ritmo que llevabas cuando eras joven, je je.

Un abrazo,

Wikiconcurso...

Dale, lo agrego. Saludos, Isha « 18:29 20 nov 2011 (UTC)

Qué imaginación

XD Bueno, tengo que seguir con la revisión del primero, pero del segundo, como yo ya traje toda la biografía, estuve pensando en dividirlo así: vos "Creative output", con sus cuatro subsecciones (son bastante breves); yo las primeras tres de "Legacy", hasta "Posthumous reputation" inclusive; y vos las demás secciones de Legacy. La de Memorials la traigo yo, porque más o menos ya la intercalé antes. ¿Te parece? Trabajalo cuando tengas ganas y tiempo, no hay apuro; mientras quede listo antes de abril, por mí todo bien :) Mel 23 mensajes 21:45 3 dic 2011 (UTC)

Ya terminé con Z. Marcas. Además de lo que te mencioné en privado, estaba bastante bien, pero tengo que ser exigente y sincera conmigo misma: lo veo escaso de información como para llevarlo a AD. Si todavía nominara artículos en SAB, sin duda lo nominaría ahí, pero no más (si querés nominarlo vos, go ahead). Quedo a la espera de que me respondas por Larkin. Saludos, Mel 23 mensajes 01:01 4 dic 2011 (UTC)

No hay problema, de hecho no lo traduje todavía porque es un poco complejo, el inglés británico suele ser más difícil para traducir, contrario a lo que mucha gente cree. Y el error de tu oración está en "empezar a" :D Bueno, otra vez será. :) Mel 23 mensajes 02:12 4 dic 2011 (UTC)

¿Cómo es que viste ese comentario en un resumen de edición?

Y otra cosa, ¿vos contaste los ministros que me faltan? Son unos 220!!!!! No, estoy muy lejos de soñar en terminarla, pero sí voy a intentar achicarla. Por ejemplo, hice unos 20 o 30 sacando datos de un diccionario biográfico radical. Y eso que soy de los otros... Me falta encontrar un diccionario biográfico peronista, evidentemente.

Gracias y un gran abrazo, --Marcelo (Libro de quejas) 20:46 9 dic 2011 (UTC)

Convengamos que la mayor parte de los más importantes ya están editados. Me llaman la atención algunos que no están, como (entre los recientes) Juan Manuel Casella o Aldo Neri, que fueron importantes en su momento. Entre los más antiguos, Eudoro Balsa, Enrique Godoy, Diógenes Taboada, Armando Méndez San Martín, Raúl Mendé, Atilio Dell’Oro Maini, Arturo Ossorio Arana, Laureano Landaburu, Alfredo Vítolo, Jorge Salimei, Amadeo Frúgoli o Roberto Ares, que fueron muy importantes en su momento. Pero bueno, ese es justamente el objetivo menor: editar los más importantes. También quise completar desde las dospuntas, es decir, empezando para adelante desde Urquiza y para atrás desde hoy. Está completo hasta Sarmiento (menos uno) y desde Duhalde para acá. Lo malo es que los más o menos modernos deberían irse muriendo, para que las necrológicas sirvan para editar... Todos hemos deseado alguna vez la muerte de alguno, pero en este caso no por es animadversión (qué palabra) personal contra esos tipos, sino sólo por razones prácticas.

Bueno, como también estoy buscando los gobernadores faltantes, te darás idea del tamaño del desafío que estoy intentando... Enorme. Y demasiado para mí solo, pero sería muy caradura pedir ayuda; al fin y al cabo lo que estoy buscando es completar una obsesión mía.

Un gran saludo, --Marcelo (Libro de quejas) 00:40 10 dic 2011 (UTC)

Hola, Agustin, ¿cómo andás? Espero que hayas empezado bien el año. T escribo para darte las gracias por el dato de los Argentines of Today. Por si no lo viste, ya he subido ocho biografías basadas en ese libro, y estoy prearando otras nueve. Seguramente voy a encontrar algunos más para hacer en las próximas semanas, así que lo tuyo fue un gran descubrimiento. Y, ya que estamos, estuve practicando inglés como hace mucho que no lo hacía. Muchas gracias de nuevo. ¿En qué andás vos? Te veo menos activo, pero no temo que vayas a dejar de editar, porque no creo que ta vaya a ser fácil dejar el vicio. Saludos, --Marcelo (Libro de quejas) 01:44 26 ene 2012 (UTC)

Invitación

¡Estás invitado!

¡Hola Agus ferrocarril/Archivo 8! Quería invitarte al X Encuentro de Wikipedistas en Buenos Aires, que en esta oportunidad tendrá un agregado especial: dos storytellers de la Fundación Wikimedia, Megan Hernández y Víctor Grigas, nos visitarán para recopilar historias de aquellos editores de la comunidad local que sustenten las campañas de recolección de fondos. Además, compartiremos un almuerzo y una tarde de mates. La cita es en la sede de la UNLP en Buenos Aires (Ayacucho 132) a las 13 horas. Para anotarte y saber más sobre el evento visitá la página del encuentro. ¡Saludos y nos vemos! Aleposta (discusión) 21:45 22 feb 2012 (UTC)

Selección de fútbol de España

Saludos desde España!!! Espero que te vaya todo muy bien, ¿Que puedo hacer para que alguien me revise el articulo?. A este articulo le falta muy poco, para ser articulo bueno, esta a punto. Te agradeceria por favor que si no tu lo pongan en la revisión, yo encantado. PD: En noviembre final Argentina-España de COpa Davis y k gane el mejor. --CAMPEONES_2008_Y_2010 (discusión) 13:52 25 may 2012 (UTC)

Invitación wikiencuentro y safari fotográfico en Buenos Aires

¡Hola, Agus ferrocarril! Te escribo para invitarte al XI Encuentro de Wikipedistas en Buenos Aires y safari fotográfico, el próximo domingo 2 de septiembre al mediodía. La idea es juntarnos a almorzar en los carritos de Costanera Sur y luego salir a cazar monumentos históricos de Puerto Madero, Microcentro, Monserrat, Retiro y Recoleta para Wiki Loves Monuments. Acá hay más información y la lista para anotarte si venís. ¡Te esperamos! Saludos, galio ^discu 03:30 17 ago 2012 (UTC)

¡Feliz cumpleaños!

Hola quería escribirte que espero que tengas un feliz cumpleaños y que la pases muy bien en tu día, un gran saludo. マレイバ | Mensajes 01:42 30 ago 2012 (UTC)

Doble felicitación, por una parte, por tu cumpleaños, pues en tu natal Argentina aún es 30 de agosto, y además, porque en fecha de wikipedia ya es 31 de agosto, y cumples 4 años con nosotros, te deseamos que sigas por muchos años más en el proyecto. Saludos. Leon Polanco:^{Llama al 01800 Leonpolanco} 00:38 31 ago 2012 (UTC)

¡Muchas gracias a ambos! Agustín M^a ¿Alguna pregunta? 01:43 31 ago 2012 (UTC)