Usuario:Techso01/Pruebas1

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Guerra de Continuación
Parte de Frente Oriental - Segunda Guerra Mundial

Soldados finlandeses pasan con sus bicicletas junto a cadáveres de soldados soviéticos en la bolsa de Sommee.
Fecha 25 de junio de 1941-19 de septiembre de 1944 3 años, 2 meses y 24 días
Lugar Finlandia, Carelia, y el área de Múrmansk
Resultado

Victoria soviética[1]​[2]​[3]​

Cambios territoriales
Beligerantes
Bandera de Finlandia Finlandia
Bandera de Alemania Alemania nazi
Bandera de Italia Italia[Nota 1]​		 Bandera de la Unión Soviética Unión Soviética
Bandera del Reino Unido Reino Unido[Nota 2]​
Comandantes
Unidades militares
En promedio: 450 000 fineses[8]​
Máximo: 700 000 fineses[8]​
1941: 67 000 alemanes[9]​
1944: 214 000 alemanes[9]​
2000 voluntarios estonios
1,000 voluntarios suecos
99 oficiales navales italianos		 Total: 900 000–1 500 000[10]​
Junio de 1941: 450 000[11]​
Junio de 1944: 650 000[12]​
Bajas
Finlandeses:
63 200 muertos o desaparecidos[13]​[14]​
158 000 heridos[13]​
2370 a 3500 capturados[15]​
225 000 bajas totales
No incluidas bajas civiles
* Alemanes:
23 200 muertos o desaparecidos
60 400 heridos
84 000 bajas totales[14]​
No incluidas bajas civiles		 Soviéticos:'
250 000 a 305 000 muertos
or desaparecidos[11]​[13]​[14]​
575 000 bajas
médicas (incluidos
385 000 heridos
y 190 000 enfermos)[11]​[13]​
64 000 capturados[16]​
890 000 a 944 000
bajas totales
No incluidas bajas civiles,
como el asedio de Leningrado

La Guerra de Continuación fue un conflicto librado por Finlandia y la Alemania nazi, como cobeligerantes, contra la Unión Soviética de 1941 a 1944, durante la Segunda Guerra Mundial.[Nota 3]​ En la historiografía rusa, esta guerra es conocida como Frente Finlandés de la Gran Guerra Patria.[Nota 4]​ Alemania consideró sus operaciones en la región como parte de sus esfuerzos bélicos generales en el Frente Oriental y proporcionó a Finlandia apoyo material crítico y asistencia militar, incluida ayuda económica.[19]​

La Guerra de Continuación comenzó 15 meses después del final de la Guerra de invierno, también se libró entre Finlandia y la URSS. Se han propuesto numerosas razones para la decisión finlandesa de invadir, siendo la recuperación del territorio perdido durante la Guerra de Invierno la más común. Otras justificaciones del conflicto incluyeron la visión del presidente Risto Ryti de formar una Gran Finlandia y el deseo del comandante en jefe Carl Mannerheim de retomar Carelia. Los planes para el ataque se desarrollaron conjuntamente entre la Wehrmacht y una facción de líderes políticos y militares finlandeses, con el resto del gobierno que lo ignoraba. A pesar de la cooperación en este conflicto, Finlandia nunca firmó formalmente el Pacto Tripartito que estableció las potencias del Eje y justificó su alianza con Alemania como autodefensiva.

En junio de 1941, con el inicio de la invasión alemana de la Unión Soviética, las Fuerzas de Defensa de Finlandia lanzaron su ofensiva tras los ataques aéreos soviéticos. En septiembre de 1941, Finlandia ya había revertido sus concesiones posteriores a la Guerra de Invierno a la Unión Soviética al retomar el istmo de Carelia y Ladoga Carelia. Sin embargo, el ejército finlandés continuó la ofensiva más allá de la frontera anterior a 1939 con la conquista de Carelia Oriental, incluida Petrozavodsk, y se detuvo a solo 30-32 km del centro de Leningrado, en donde participaron al sitiar la ciudad, cortando sus rutas de suministro del norte y asediándolas hasta 1944.[Nota 5]​ En Laponia, las fuerzas conjuntas germano-finlandesas no lograron capturar Múrmansk ni bloquear el ferrocarril de Kirov (Múrmansk), una ruta de tránsito para los equipos de la asistencia aliada a la Unión Soviética. El conflicto se estabilizó con escaramuzas menores hasta que el curso de la guerra se volvió contra los alemanes y la estratégica ofensiva de Vyborg-Petrozavodsk de la Unión Soviética en junio de 1944. El ataque expulsó a los finlandeses de la mayoría de los territorios que habían ganado durante la guerra, pero el ejército finlandés detuvo la ofensiva en agosto de 1944.

Las hostilidades entre Finlandia y la Unión Soviética terminaron con un alto el fuego, anunciado el 5 de septiembre de 1944, formalizado con la firma del Armisticio de Moscú el 19 de septiembre de 1944. Una de las condiciones de este acuerdo fue la expulsión o el desarme de las tropas alemanas en territorio finlandés, lo que desembocó en la Guerra de Laponia entre los antiguos cobeligerantes. La Segunda Guerra Mundial concluyó formalmente para Finlandia y las potencias menores del Eje con la firma del Tratado de París en 1947. Los tratados dieron como resultado la restauración de las fronteras según el Tratado de Paz de Moscú de 1940, la cesión del municipio de Petsamo (en ruso: Пе́ченгский райо́н, Péchengski raión) y el arrendamiento de la península de Porkkala a la Unión Soviética. Además, se requirió que Finlandia pagara 300 millones de dólares estadounidenses en reparaciones de guerra a la Unión Soviética.

63 200 finlandeses y 23 200 alemanes murieron o desaparecieron durante la guerra, además de 158 000 y 60 400 heridos, respectivamente. Las estimaciones de soviéticos muertos o desaparecidos oscilan entre 250 000 y 305 000, mientras que se estima que 575 000 resultaron heridos o enfermos.

Antecedentes[editar]

Guerra de invierno[editar]

Artículos principales: Guerra de invierno y Paz interina.

El 23 de agosto de 1939, la Unión Soviética y la Alemania nazi firmaron el Pacto Ribbentrop-Mólotov, en el que las dos partes acordaron dividirse los países independientes de Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Rumania dentro de sus esferas de influencia, con Finlandia que caía dentro de la esfera soviética.[28]​ Una semana después, Alemania invadió Polonia, lo que llevó al Reino Unido y Francia a declarar la guerra a Alemania. La Unión Soviética invadió el este de Polonia el 17 de septiembre.[29]​ Moscú dirigió su atención a los países bálticos, exigiendo que permitieran que se establecieran bases militares soviéticas y tropas estacionadas en sus territorios. Los gobiernos bálticos accedieron a estas demandas y firmaron acuerdos en septiembre y octubre.[30]​

Banderas de Finlandia a media asta en Helsinki el 13 de marzo de 1940 después de que se hiciera público el Tratado de Paz de Moscú

En octubre de 1939, la Unión Soviética intentó negociar con Finlandia, para que esta ceda territorio finlandés en el istmo de Carelia y las islas del golfo de Finlandia; y para establecer una base militar soviética cerca de su capital Helsinki.[31]​ El gobierno finlandés se negó y el Ejército Rojo invadió Finlandia el 30 de noviembre de 1939.[32]​ La Unión Soviética fue expulsada de la Sociedad de las Naciones y condenada por la comunidad internacional por el ataque ilegal.[33]​ Se prometió apoyo extranjero para Finlandia, pero se materializó muy poca ayuda real, excepto de Suecia.[34]​ El Tratado de Paz de Moscú concluyó la Guerra de Invierno que duró 105 días hasta el 13 de marzo de 1940 e inició la Paz interina.[35]​ Según los términos del tratado, Finlandia cedería el 11 por ciento de su territorio nacional y el 13 por ciento de su capacidad económica a la Unión Soviética.[36]​ Unos 420 000 desplazados fueron reasentados de los territorios cedidos.[37]​ Finlandia evitó la conquista total del país por parte de la Unión Soviética y retuvo su soberanía.[38]​

Antes de la guerra, la política exterior finlandesa se había basado en garantías multilaterales de apoyo por parte de la Sociedad de Naciones y los países nórdicos, pero esta política fue considerada un fracaso.[39]​ Después de la guerra, la opinión pública finlandesa favoreció la reconquista de la Carelia finlandesa. El gobierno declaró la defensa nacional como su principal prioridad y el gasto militar se elevó a casi la mitad del gasto público. Finlandia compró y recibió donaciones de material de guerra durante e inmediatamente después de la Guerra de Invierno.[37]​ Asimismo, el liderazgo finlandés quería preservar el espíritu de unanimidad que se sintió en todo el país durante la Guerra de Invierno. Por lo tanto, se descontinuó la divisiva tradición del día 16 de mayo en que se celebraba la victoria de la Guardia Blanca en la Guerra civil finlandesa.[40]​

La Unión Soviética había recibido la Base Naval de Hanko, en la costa sur de Finlandia, cerca de la capital Helsinki, donde desplegó a más de 30 000 militares soviéticos.[37]​ Las relaciones entre Finlandia y la Unión Soviética siguieron siendo tensas después de la firma del tratado de paz unilateral, y hubo disputas con respecto a la implementación del tratado. Finlandia buscó seguridad contra nuevas depredaciones territoriales por parte de la URSS y propuso acuerdos de defensa mutua con Noruega y Suecia, pero estas iniciativas fueron anuladas por Moscú.[41]​[42]​

Expansión alemana y soviética en Europa[editar]

La isla Vasílievski en San Petersburgo, fotografiada en 2017. Durante la Guerra de Invierno y la Guerra de Continuación; Leningrado, como se la conocía entonces, fue de importancia estratégica para ambas partes.

Después de la Guerra de Invierno, Alemania fue vista con desconfianza por los finlandeses, ya que era considerada un aliado de la Unión Soviética. No obstante, el gobierno finlandés trató de restablecer las relaciones diplomáticas con Alemania, pero también continuó con su política orientada hacía occidente y negoció un acuerdo comercial bélico con el Reino Unido.[41]​ El acuerdo fue anulado después de que la invasión alemana de Dinamarca y Noruega, el 9 de abril de 1940, provocara que el Reino Unido cortara todas las comunicaciones comerciales y de tránsito con los países nórdicos. Con la caída de Francia, la orientación occidental ya no se consideraba una opción viable en la política exterior finlandesa.[43]​ Del 15 al 16 de junio, la Unión Soviética procedió a invadir los países bálticos sin resistencia alguna y se instalaron regímenes títeres soviéticos. En dos meses, Estonia, Letonia y Lituania se incorporaron a la URSS como repúblicas soviéticas y, a mediados de 1940, las dos democracias restantes del norte, Finlandia y Suecia, fueron rodeadas por los estados hostiles de Alemania y la Unión Soviética.[44]​

El 23 de junio, poco después de que comenzara la ocupación soviética de los estados bálticos, el ministro de Relaciones Exteriores soviético, Viacheslav Mólotov, se puso en contacto con el gobierno finlandés para exigir que se emitiera una licencia minera a la Unión Soviética para las minas de níquel en el municipio de Petsamo (en ruso: Pechengski raión) o alternativamente permitir el establecimiento de una empresa conjunta soviético-finlandesa para operar allí. Ya se había concedido una licencia para explotar el depósito a una empresa británico-canadiense, y Finlandia rechazó la demanda. Al mes siguiente, los soviéticos exigieron que Finlandia destruyera las fortificaciones en las islas Åland y concediera a la Unión Soviética el derecho a utilizar los ferrocarriles finlandeses para transportar tropas soviéticas a la base soviética recién adquirida en Hanko. Los finlandeses aceptaron estas demandas de mala gana.[45]​ El 24 de julio, Mólotov acusó al gobierno finlandés de perseguir a la Sociedad de Amistad y Paz entre Finlandia y la Unión Soviética, un grupo procomunista, y poco después declaró públicamente su apoyo al grupo. La sociedad organizó manifestaciones en Finlandia, algunas de las cuales se convirtieron en disturbios.[46]​[47]​

Fuentes rusas como el libro La oportunidad perdida de Stalin, sostienen que las políticas soviéticas que condujeron a la Guerra de Continuación se explicaron mejor como medidas defensivas por medios ofensivos. La división de Polonia entre la URSS y la Alemania nazi; la ocupación soviética de Lituania, Letonia y Estonia; y la invasión soviética de Finlandia en la Guerra de Invierno se describen como elementos de la construcción soviética de una zona de seguridad o región de amortiguación, contra la amenaza percibida de las potencias capitalistas de Europa Occidental. Las fuentes rusas ven el establecimiento después de la Segunda Guerra Mundial de los estados satélites soviéticos en los países del Pacto de Varsovia y el Tratado fino-soviético de 1948 como la culminación del plan de defensa soviético.[48]​[49]​[50]​ Historiadores occidentales, como Norman Davies y John Lukacs, discuten este punto de vista y describen la política soviética de antes de la guerra como un intento de mantenerse al margen de la guerra y recuperar terriorios perdidos tras la caída del Imperio Ruso.[51]​[52]​

Relaciones entre Finlandia, Alemania y la Unión Soviética[editar]

Artículo principal: Operación Barbarroja
Estatus geopolítico en Europa en mayo de 1941:     Reino Unido y sus zonas de ocupación     Alemania, sus aliados y zonas de ocupación     La Unión Soviética y sus zonas de ocupación

El 31 de julio de 1940, el canciller alemán Adolf Hitler dio la orden de planificar un asalto a la Unión Soviética, lo que significa que Alemania tuvo que reevaluar su posición con respecto a Finlandia y Rumania. Hasta entonces, Alemania había rechazado las peticiones de los finlandeses para comprar armas, pero con la perspectiva de una invasión de Rusia, esta política se revirtió y en agosto se permitió la venta secreta de armas a Finlandia.[53]​ Las autoridades militares firmaron un acuerdo el 12 de septiembre y el 22 de septiembre se envió un intercambio oficial de notas diplomáticas. Al mismo tiempo, se permitió a las tropas alemanas transitar por Suecia y Finlandia.[54]​ Este cambio de política significaba que Alemania había rediseñado efectivamente la frontera de las esferas de influencia alemana y soviética, violando el Pacto Molótov-Ribbentrop.[55]​

En respuesta a esta nueva situación, Molotov visitó Berlín del 12 al 13 de noviembre de 1940.[56]​ Pidió que Alemania retirara sus tropas de Finlandia[57]​ y dejara de tolerar los sentimientos antisoviéticos en Finlandia. También recordó a los alemanes el pacto de no agresión germano-soviético de 1939. Hitler preguntó cómo planeaba la URSS resolver la «cuestión finlandesa», a lo que Molotov respondió que reflejaría los eventos en Besarabia y los estados bálticos. Hitler rechazó este tipo de acciones.[58]​ En diciembre, la Unión Soviética, Alemania y el Reino Unido expresaron opiniones sobre los candidatos adecuados para las elecciones presidenciales en Finlandia. Risto Ryti fue el único candidato no objetado por ninguno de los tres poderes y fue elegido el 19 de diciembre.[59]​

Joachim von Ribbentrop (derecha) despidiéndose de Viacheslav Mólotov en Berlín el 14 de noviembre de 1940 después de discutir el futuro destino de Finlandia

En enero de 1941, Moscú exigió que Finlandia entregara el control de la zona minera de Petsamo a los soviéticos, pero Finlandia, envalentonada por una fuerza de defensa reconstruida y el apoyo alemán, rechazó la propuesta.[59]​ El 18 de diciembre de 1940, Hitler aprobó oficialmente la Operación Barbarroja, allanando el camino para la invasión alemana de la Unión Soviética,[60]​ en la que esperaba que participaran tanto Finlandia como Rumania.[61]​ Durante este período, el general de división finlandés Paavo Talvela se reunió con el Generaloberst alemán Franz Halder y el Reichsmarschall Hermann Göring en Berlín. Esta era la primera vez que los alemanes habían informado al gobierno finlandés, en términos diplomáticos cuidadosamente redactados, que se estaban preparando para la guerra con la Unión Soviética. Los esbozos del plan real se revelaron en enero de 1941 y el contacto regular entre los líderes militares finlandeses y alemanes comenzó en febrero.[61]​

A finales de la primavera de 1941, la URSS hizo una serie de gestos de buena voluntad para evitar que Finlandia cayera completamente bajo la influencia alemana. El embajador Iván Zotov fue reemplazado por Pavel Orlov que era más flexible. Además el gobierno soviético anunció que ya no se oponía a un acercamiento entre Finlandia y Suecia. Sin embargo, estas medidas conciliatorias no tuvieron ningún efecto en la política finlandesa.[62]​ Finlandia deseaba volver a entrar en la Segunda Guerra Mundial principalmente debido a la invasión soviética de Finlandia durante la Guerra de Invierno, que tuvo lugar después de que las intenciones finlandesas de depender de la Sociedad de Naciones y la neutralidad nórdica para evitar conflictos fracasaran por falta de apoyo externo.[63]​ Finlandia tenía como principal objetivo revertir sus pérdidas territoriales del Tratado de Paz de Moscú de marzo de 1940 y, dependiendo del éxito de la invasión alemana de la Unión Soviética, posiblemente expandir sus fronteras, especialmente en Carelia Oriental. Algunos grupos de derecha, como la Sociedad Académica de Carelia, apoyaron la ideología de una Gran Finlandia.[64]​

Planes de guerra de Alemania y Finlandia[editar]

La cuestión de cuándo y por qué Finlandia se preparó para la guerra sigue siendo algo incierta. El historiador William R. Trotter declaró que «hasta ahora ha resultado imposible precisar la fecha exacta en la que se confió en Finlandia sobre la Operación Barbarroja» y que «ni los finlandeses ni los alemanes fueron del todo sinceros entre sí en cuanto a sus objetivos nacionales y métodos. En cualquier caso, el paso de la planificación de contingencia a las operaciones reales, cuando llegó, fue poco más que una formalidad».[65]​

El íntimo círculo del liderazgo finlandés, dirigido por Ryti y Mannerheim, planificó activamente operaciones conjuntas con Alemania bajo un velo de neutralidad ambigua y sin acuerdos formales, después de que una alianza con Suecia resultara infructuosa—según un metaanálisis del historiador finlandés Olli Vehviläinen. Asimismo, refutó la llamada «teoría del madero flotante» de que Finlandia era simplemente un trozo de madera flotante arrastrada incontrolablemente por los rápidos de la política de las grandes potencias. Incluso entonces, la mayoría de los historiadores concluyen que Finlandia no tenía alternativas realistas para cooperar con Alemania en ese momento.[66]​ El 20 de mayo, los alemanes invitaron a varios oficiales finlandeses para discutir la coordinación de la Operación Barbarroja. Los participantes se reunieron del 25 al 28 de mayo en Salzburgo y Berlín, y continuaron su reunión en Helsinki del 3 al 6 de junio. Acordaron la llegada de las tropas alemanas, la movilización finlandesa y una división general de operaciones.[62]​ También acordaron que el ejército finlandés comenzaría la movilización el 15 de junio, pero los alemanes no revelaron la fecha real del asalto. Las decisiones finlandesas fueron tomadas por el íntimo círculo de líderes políticos y militares, sin el conocimiento del resto del gobierno, quienes no fueron informados hasta el 9 de junio de que sería necesaria la movilización de reservistas, debido a las tensiones entre Alemania y la Unión Soviética.[60]​[67]​

Finlandia nunca firmó el Pacto Tripartito, que había sido firmado de jure por todas las potencias del Eje. El liderazgo finlandés y Mannerheim, en particular, declararon claramente que lucharían contra los soviéticos solo en la medida necesaria para restablecer el equilibrio del tratado de 1940. Para Hitler la distinción era irrelevante, ya que veía a Finlandia como un aliado.[68]​

Orden de batalla y planeamiento operativo[editar]

Soviético[editar]

Artículo principal: Ejército Rojo
Formaciones militares finlandesas, alemanas y soviéticas al comienzo de la Guerra de Continuación en junio y julio de 1941

El Frente Norte (en ruso: Северный фронт) del Distrito Militar de Leningrado estaba comandado por el teniente general Markián Popov y contaba con alrededor de 450 000 soldados en 18 divisiones y 40 batallones independientes en la región finlandesa.[11]​ Durante la Paz Interina, las fuerzas soviéticas habían vuelto a hacer planes operativos para conquistar Finlandia,[69]​ pero con la Operación Barbarroja, la URSS requirió que sus mejores unidades y el material moderno se desplegaran contra los alemanes, y por lo tanto abandonó los planes para una nueva ofensiva contra Finlandia.[17]​[70]​ El 23.º ejército se desplegó en el istmo de Carelia, el 7.º ejército en Ladoga Carelia y el 14.º ejército en la zona de Múrmansk-Salla en Laponia. El Frente Norte también comandó ocho divisiones de aviación.[71]​ Como el ataque alemán inicial contra la Fuerza Aérea Soviética no había afectado a las unidades aéreas ubicadas cerca de Finlandia, podría desplegar alrededor de 700 aviones apoyados por varias alas de la Armada Soviética.[72]​ La Flota del Báltico Doble Bandera Roja comprendía 2 acorazados, 2 cruceros ligeros, 47 destructores o lanchas torpederas grandes, 75 submarinos, más de 200 naves más pequeñas y cientos de aviones—que superaban en número a la Kriegsmarine.[73]​

Finlandés y alemán[editar]

Artículos principales: Ejército finlandés y Heer (Wehrmacht).

El ejército finlandés (en finés: Maavoimat) movilizó entre 475 000 y 500 000 soldados en 14 divisiones y 3 brigadas para la invasión, comandados por el mariscal de campo (sotamarsalkka) Carl Mannerheim. El ejército se organizó de la siguiente manera:[70]​[74]​[75]​

  • II Cuerpo (II Armeijakunta, II AK) y el IV Cuerpo: desplegado en el istmo de Carelia y compuesto por siete divisiones de infantería y una brigada.
  • Ejército de Carelia: desplegado al norte del lago Ladoga y comandado por el general Erik Heinrichs. Estaba compuesto por el VI Cuerpo, el VII Cuerpo y el Grupo Oinonen; un total de siete divisiones, incluida la 163.ª División alemana de Infantería, y tres brigadas.
  • 14.ª División: desplegada en la región de Kainuu Kainuu, comandada directamente por el Cuartel General finlandés (Päämaja).

Aunque inicialmente se desplegó para una defensa estática, el ejército finlandés más tarde lanzaría un ataque hacia el sur, a ambos lados del lago Ladoga, ejerciendo presión sobre Leningrado y apoyando así el avance del Grupo de Ejércitos Norte alemán.[75]​ La inteligencia finlandesa había sobreestimado la fuerza del Ejército Rojo, cuando de hecho era numéricamente inferior a las fuerzas finlandesas en varios puntos a lo largo de la frontera.[76]​ El ejército, especialmente su artillería, era más fuerte de lo que había sido durante la Guerra de Invierno, pero incluía solo un batallón blindado y tenía una falta general de transporte motorizado.[77]​ La Fuerza Aérea Finlandesa (Ilmavoimat) tenía 235 aviones en julio de 1941 y 384 en septiembre de 1944, a pesar de las pérdidas. Incluso con el aumento de aviones, la fuerza aérea fue constantemente superada en número por los soviéticos.[78]​[79]​

El Ejército Noruega, o AOK Norwegen, que comprendía cuatro divisiones por un total de 67 000 soldados alemanes, se mantuvo el frente ártico, que se extendía aproximadamente 500 km a través de la Laponia finlandesa. Este ejército también tendría la tarea de atacar Múrmansk y el ferrocarril de Kirov (Múrmansk) durante la Operación Silberfuchs. El ejército de Noruega estaba bajo el mando directo del Oberkommando des Heeres (OKH) y estaba organizado en el Cuerpo de Montaña Noruega y el XXXVI Cuerpo de Montaña con el III Cuerpo Finlandés y la 14.ª División adjunta.[80]​[75]​[77]​ El Oberkommando der Luftwaffe (OKL) asignó 60 aviones de la Luftflotte 5 (5.ª Flota Aérea) para brindar apoyo aéreo al Ejército Noruega y al Ejército de Finlandia, además de su responsabilidad principal de defender el espacio aéreo noruego.[81]​[82]​ En contraste con el frente en Finlandia, se desplegaron un total de 149 divisiones y 3 050 000 de soldados para el resto de la Operación Barbarroja.[83]​

Fase de la ofensiva finlandesa en 1941[editar]

Operaciones iniciales[editar]

Soldados finlandeses cruzando sobre los rieles del ferrocarril de Murman en 1941

En la noche del 21 de junio de 1941, minadores alemanes que se escondían en el mar del Archipiélago desplegaron dos grandes campos de minas en el golfo de Finlandia. Más tarde esa noche, bombarderos alemanes volaron a lo largo del golfo hasta Leningrado, minando el puerto y el río Neva, haciendo una parada para repostar en Utti en el tramo de regreso. En las primeras horas del 22 de junio, las fuerzas finlandesas lanzaron la Operación Kilpapurjehdus («Regata»), desplegando tropas en las desmilitarizadas islas Åland. Aunque la Convención de Åland de 1921 tenía cláusulas que permitían a Finlandia defender las islas en caso de un ataque, la coordinación de esta operación con la invasión alemana y el arresto del personal del consulado soviético estacionado en las islas, significó que el despliegue fue una violación deliberada del tratado, según el historiador finlandés Mauno Jokipii.[84]​

En la mañana del 22 de junio, la proclamación de Adolf Hitler decía: «Junto con sus compañeros de armas finlandeses, los héroes de Narvik se encuentran al borde del océano Ártico. Las tropas alemanas bajo el mando del conquistador de Noruega y los luchadores finlandeses por la libertad bajo el mando de su mariscal, están protegiendo el territorio finlandés».[85]​

Tras el lanzamiento de la Operación Barbarroja alrededor de las 3:15 a.m. del 22 de junio de 1941, la Unión Soviética envió siete bombarderos en un ataque aéreo de represalia en Finlandia, alcanzando objetivos a las 6:06 a.m. (hora de Helsinki) según lo informado por el barco de defensa costera finlandés Väinämöinen.[86]​ En la mañana del 25 de junio, la Unión Soviética lanzó otra ofensiva aérea, con 460 cazas y bombarderos dirigidos a 19 aeródromos en Finlandia; sin embargo, la inteligencia inexacta y la escasa precisión de los bombardeos dieron lugar a que varias redadas alcanzaran ciudades o municipios finlandeses, causando daños considerables. 23 bombarderos soviéticos se perdieron en este ataque, mientras que las fuerzas finlandesas no perdieron ningún avión.[87]​[88]​[67]​ Aunque la URSS afirmó que los ataques aéreos estaban dirigidos contra objetivos alemanes, particularmente aeródromos, en Finlandia,[89]​ el gobierno finlandés utilizó los ataques como justificación para la aprobación de una «guerra defensiva».[90]​ Según el historiador David Kirby, el mensaje estaba dirigido más a la opinión pública en Finlandia que al extranjero, donde el país era visto como un aliado de las potencias del Eje.[91]​[66]​

Avance finlandés en Carelia[editar]

Subfases de la invasión finlandesa de Carelia durante la ofensiva general de 1941. La anterior frontera de 1939 está marcada en gris.

Los planes finlandeses para la ofensiva en Ladoga Carelia se ultimaron el 28 de junio de 1941[92]​ y las primeras etapas de la operación comenzaron el 10 de julio.[92]​[93]​[67]​ El 16 de julio, el VI Cuerpo había llegado a la orilla norte del lago Ladoga, dividiendo al 7.º Ejército soviético, que tenía la tarea de defender el área.[92]​ La URSS luchó por contener el asalto alemán, y pronto el alto mando soviético, la Stavka, retiró todas las unidades disponibles estacionadas a lo largo de la frontera con Finlandia en la asediada línea del frente.[92]​ Se obtuvieron refuerzos adicionales de la 237.ª División de Fusileros y el 10.º Cuerpo Mecanizado soviético, excluyendo la 198.ª División Motorizada, ambos estaban estacionados en Ladoga Carelia, pero esto redujó gran parte de la fuerza de reserva de las unidades soviéticas que defendían esa área.[94]​

El II Cuerpo finlandés inició su ofensiva en el norte del istmo de Carelia el 31 de julio.[95]​ Otras fuerzas finlandesas llegaron a las orillas del lago Ladoga el 9 de agosto, rodeando a la mayoría de las tres divisiones soviéticas defensoras en la costa noroeste del lago dentro de una «bolsa» (motti en finés); estas divisiones fueron luego evacuadas a través del lago. El 22 de agosto, el IV Cuerpo finlandés comenzó su ofensiva al sur del II Cuerpo y avanzó hacia Víborg (en finés: Viipuri).[95]​ El 23 de agosto, el II Cuerpo había llegado al río Vuoksi al este y rodearon a las fuerzas soviéticas que defendían Víborg.[95]​

La orden del mando soviético de retirarse llegó demasiado tarde, lo que provocó importantes pérdidas materiales, aunque la mayoría de las tropas fueron evacuadas más tarde a través de las islas Koivisto. Después de sufrir graves pérdidas, el 23.º ejército soviético no pudo detener la ofensiva y el 2 de septiembre el ejército finlandés había llegado a la antigua frontera de 1939. El avance de las fuerzas finlandesas y alemanas dividió el Frente Norte soviético en dos frentes, el Frente de Leningrado y el Frente de Carelia. El 31 de agosto, el Cuartel General finlandés ordenó a los Cuerpos II y IV, que habían avanzado más lejos, detener su avance a lo largo de una línea que iba desde el Golfo de Finlandia a través de Beloostrov-el río Sestra-el río Ojta-Lembolovo hasta Ladoga. La línea pasaba por la antigua frontera de 1939 y estaba aproximadamente a 30-32 km de Leningrado. Allí se les ordenó tomar una posición defensiva.[Nota 6]​ El 1 de septiembre, el IV Cuerpo se enfrentó y derrotó al 23.º Ejército soviético cerca de la ciudad de Porlampi. Los combates esporádicos continuaron en los alrededores de Beloostrov hasta que los soviéticos desalojaron a los finlandeses el 20 de septiembre. El frente de Carelia se estabilizó y dio comienzo al Sitio de Leningrado.[Nota 7]​

El ejército finlandés de Carelia inició su ataque en Carelia Oriental hacía Petrozavodsk, el lago Onega y el río Svir el 9 de septiembre. El Grupo de Ejércitos Norte alemán avanzó desde el sur de Leningrado hacia el río Svir y capturó Tijvin, pero se vio obligado a retirarse al río Voljov por los contraataques soviéticos. Las fuerzas soviéticas intentaron repetidamente expulsar a los finlandeses de su cabeza de puente al sur del Svir durante octubre y diciembre, pero fueron rechazadas; las unidades soviéticas atacaron a la 163.ª División de Infantería alemana en octubre de 1941, que operaba bajo el mando finlandés a través del Svir, pero no lograron desalojarla.[101]​ A pesar de estos ataques fallidos, el ataque finlandés en Carelia Oriental se había embotado y su avance se había detenido el 6 de diciembre. Durante la campaña de cinco meses los finlandeses sufrieron 75 000 bajas, de las cuales 26 355 habían muerto, mientras que los soviéticos tuvieron 230 000 bajas, de las cuales 50 000 se convirtieron en prisioneros de guerra.[102]​

Operación Silberfuss en Laponia y «Préstamo y Arriendo» a Múrmansk[editar]

Artículos principales: Operación Silberfuchs y Ley de Préstamo y Arriendo.

Notas[editar]

  1. ↑ La participación italiana se limitó a los cuatro lanchas torpederas a motor de la XII Squadriglia MAS que prestaron servicio en el Destacamento Naval K internacional en el lago Ladoga durante el verano y otoño de 1942.[4]​
  2. ↑ El Reino Unido declaró formalmente la guerra a Finlandia el 6 de diciembre de 1941 junto con cuatro estados de la Mancomunidad en gran parte para cubrir las apariencias.[5]​ Antes de eso, los británicos llevaron a cabo una incursión de portaaviones en Petsamo el 31 de julio de 1941[6]​ y comenzaron la Operación Benedict para apoyar los ataques aéreos en el área de Múrmansk y entrenar a las tripulaciones soviéticas durante aproximadamente un mes de septiembre a octubre de 1941.[7]​
  3. ↑ en finés: jatkosota; en sueco: fortsättningskriget; en alemán: Fortsetzungskrieg. Según el historiador finlandés Olli Vehviläinen, el término 'Guerra de continuación' fue creado al comienzo del conflicto por el gobierno finlandés, para justificar la invasión ante la población como una continuación de la defensiva Guerra de invierno y separada del esfuerzo bélico alemán. Tituló el capítulo que aborda el tema en su libro como «Guerra de Represalia de Finlandia». Vehviläinen afirmó que la realidad de esta afirmación cambió cuando las fuerzas finlandesas cruzaron la frontera de 1939 y comenzaron las operaciones de anexión de territorios.[17]​ El catálogo de la Biblioteca del Congreso de EE. UU. también enumera las variantes Guerra de Retribución and Guerra de Continuación (véase el control de autoriades).
  4. ↑ en ruso: Советско-финский фронт Великой Отечественной войны. Alternativamente Guerra soviético-finesa de 1941 a 1944 (en ruso: Советско–финская война 1941–1944).[18]​
  5. ↑ Consulte la sección correspondiente y las siguientes fuentes:[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​[25]​[26]​[27]​
  6. ↑ Consulte las siguientes fuentes: [96]​[21]​[97]​[98]​[25]​
  7. ↑ Consulte las siguientes fuentes:[20]​[22]​[99]​[24]​[100]​[27]​[21]​

Referencias[editar]

  1. ↑ Mouritzen, Hans (1997). External Danger and Democracy: Old Nordic Lessons and New European Challenges (en inglés). Dartmouth. p. 35. ISBN 1855218852. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. .
  2. ↑ Nordstrom, Byron J. (2000). Scandinavia Since 1500 (en inglés estadounidense). Minneapolis: University of Minnesota Press. p. 316. ISBN 978-0816620982. .
  3. ↑ Kevin, Morgan; Gidon, Cohen; Andrew, Flinn (2005). Agents of the Revolution: New Biographical Approaches to the History of International Communism in the Age of Lenin and Stalin (en inglés). Peter Lang. p. 246. ISBN 978-3-03910-075-0. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2018. 
  4. ↑ Zapotoczny Jr., Walter S. (2017). Decima Flottiglia MAS: The Best Commandos of the Second World War (en inglés). Fonthill Media. p. 123. ISBN 9781625451132. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018. 
  5. ↑ Clements, 2012, p. 210.
  6. ↑ Sturtivant, Ray (1990). British Naval Aviation: The Fleet Air Arm 1917–1990 (en inglés británico). Londres: Arms & Armour Press Ltd. p. 86. ISBN 0-85368-938-5. 
  7. ↑ Carter, Eric; Loveless, Anthony (2014). Force Benedict (en inglés). Hodder & Stoughton. ISBN 9781444785135. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018. 
  8. ↑ a b Kinnunen y Kivimäki, 2011, p. 173.
  9. ↑ a b Ziemke, 2002, pp. 9, 391–393.
  10. ↑ Manninen, Ohto (1994). Molotovin cocktail- Hitlerin sateenvarjo (en finés). Painatuskeskus. ISBN 951-37-1495-0. 
  11. ↑ a b c d Krivosheev, Grigori F. (1997). Soviet Casualties and Combat Losses in the Twentieth Century (en inglés). Greenhill Books. pp. 79, 269-271. ISBN 9781853672804. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. 
  12. ↑ Manninen, 1994, p. 277–282.
  13. ↑ a b c d Kinnunen y Kivimäki, 2011, p. 172.
  14. ↑ a b c Nenye et al., 2016, p. 320.
  15. ↑ Malmi, Timo (2005). «Jatkosodan suomalaiset sotavangit». En Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti, eds. Jatkosodan pikkujättiläinen (en finés) (1ra edición). Werner Söderström Osakeyhtiö. pp. 1022-1032. ISBN 9510286907. 
  16. ↑ Leskinen y Juutilainen, 2005, p. 1036.
  17. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 91.
  18. ↑ «Finland». Great Soviet Encyclopedia. MacMillan Publishing Company. 1974. ISBN 0028800109. 
  19. ↑ «RG 84: Finland». National Archives (en inglés). 15 de agosto de 2016. Consultado el 2 de agosto de 2020. 
  20. ↑ a b Wykes, Alan (1968). The Siege of Leningrad: Epic of Survival (en inglés). Ballantine Books. pp. 9-21. ISBN 9780356029580. 
  21. ↑ a b c Jones, Michael (2009). Leningrad: State of Siege (en inglés). Hodder & Stoughton. p. 142. ISBN 9781848541214. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. «Nikolái Baryshnikov, en [Finlandia y el Asedio de Leningrado de 1941–1944], ha sugerido que el país apoyó tácitamente la política de hambruna de Hitler. Finlandia avanzó hasta veinte millas de las afueras de Leningrado, cortando las rutas de suministro del norte de la ciudad, pero luego sus tropas se detuvieron en las fronteras de 1939 y no emprendieron más acciones.» 
  22. ↑ a b Brinkley, Douglas (2004). The World War II Desk Reference. HarperCollins. pp. 210. ISBN 9780060526511. 
  23. ↑ Baryshnikov, 2002.
  24. ↑ a b Salisbury, 2003, p. 246. : "Esta línea estaba a sólo veinte millas de los límites de la ciudad de Leningrado."
  25. ↑ a b Glantz, David M. (2002). The Battle for Leningrad: 1941–1944 (en inglés). University Press of Kansas. pp. 416. ISBN 9780700612086. 
  26. ↑ Rutherford, Jeff (2014). Combat and Genocide on the Eastern Front: The German Infantry's War, 1941–1944 (en inglés británico). Cambridge University Press. p. 190. ISBN 9781107055711. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. «El bloqueo de Leningrado entre los ejércitos alemán y finlandés no puso fin al combate en la región, ya que los soviéticos lanzaron repetidos y desesperados intentos por recuperar el contacto con la ciudad.» 
  27. ↑ a b Yarov, Sergey (2017). Leningrad 1941–42: Morality in a City under Siege (en inglés). Prólogo escrito por John Barber. John Wiley & Sons. p. 7. ISBN 9781509508020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018. «Si bien nunca se conocerá el número exacto de personas que murieron durante el asedio de los ejércitos alemán y finlandés entre el 8 de septiembre de 1941 y el 27 de enero de 1944, los datos disponibles apuntan a 900 000 civiles muertos, más de medio millón de los cuales murieron solo en el invierno entre 1941 y 1942.» 
  28. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 30.
  29. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 31.
  30. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 33.
  31. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 39.
  32. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 44.
  33. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 49.
  34. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 65.
  35. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 69.
  36. ↑ Kirby, 2006, p. 215.
  37. ↑ a b c Vehviläinen, 2002, p. 75.
  38. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 70.
  39. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 74.
  40. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 76.
  41. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 77.
  42. ↑ Kirby, 2006, p. 216.
  43. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 78.
  44. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 79.
  45. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 80.
  46. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 81.
  47. ↑ Kirby, 2006, p. 218.
  48. ↑ Baryshnikov, Vladimir N. (2002). «Проблема обеспечения безопасности Ленинграда с севера в свете осуществления советского военного планирования 1932–1941 гг» [El problema de garantizar la seguridad de Leningrado desde el norte a la luz de la implementación de la planificación militar soviética de 1932 a 1941]. St. Petersburg and the Countries of Northern Europe (en ruso) (San Petersburgo: Russian Christian Humanitarian Academy). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007. «La guerra real con Finlandia comenzó, en primer lugar, debido a problemas sin resolver en la seguridad de Leningrado desde el norte y las preocupaciones de Moscú por la perspectiva de la política de Finlandia. Al mismo tiempo, había surgido en el liderazgo soviético el deseo de reclamar mejores posiciones estratégicas en caso de una guerra con Alemania.» 
  49. ↑ Kozlov, Alexander I. (1997). Финская война. Взгляд "с той стороны" [La guerra de Finlandia: Una mirada desde "otro punto"] (en ruso). Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2007. «Después del ascenso del nacionalsocialismo al poder en Alemania, la importancia geopolítica de los antiguos "estados amortiguadores" había cambiado drásticamente. Tanto la Unión Soviética como Alemania competían por la inclusión de estos estados en sus esferas de influencia. Los políticos y militares soviéticos consideraron probable que en caso de una agresión contra la URSS, las Fuerzas Armadas alemanas utilizarían el territorio de los estados bálticos y Finlandia como áreas de preparación para la invasión, ya sea conquistando o coaccionando a estos países. Ninguno de los estados de la región báltica, excepto Polonia, tenía suficiente poder militar para resistir una invasión alemana.» 
  50. ↑ Meltiujov, Mijaíl I. (2000). Упущенный шанс Сталина. Советский Союз и борьба за Европу: 1939–1941 [La oportunidad perdida de Stalin: la Unión Soviética y la lucha por Europa: 1939-1941] (en ruso). Вече. ISBN 5-7838-0590-4. Archivado desde el original el 28 de julio de 2009. «La influencia anglo-francesa en los países bálticos, característica de los años 20 y principios de los 30, se vio cada vez más limitada por el crecimiento de la influencia alemana. Debido a la importancia estratégica de la región, el liderazgo soviético también tuvo como objetivo aumentar su influencia allí, utilizando tanto medios diplomáticos como propaganda social activa. A finales de los años 30, los principales aspirantes a ser influencia en los países bálticos eran Alemania y la Unión Soviética. Al ser una zona de amortiguación entre Alemania y la URSS, los estados bálticos estaban vinculados a ellos por un sistema de tratados económicos y de no agresión de 1926, 1932 y 1939.» 
  51. ↑ Davies, Norman (2006). Europe at War: 1939–1945 : No Simple Victory (en inglés). Macmillan. pp. 137, 147. ISBN 9780333692851. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018. 
  52. ↑ Lukacs, John (2006). June 1941: Hitler and Stalin (en inglés estadounidense). Yale University Press. p. 57. ISBN 0300114370. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018. 
  53. ↑ Reiter, 2009, p. 132.
  54. ↑ Kirby, 2006, p. 220.
  55. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 83.
  56. ↑ Kirby, 2006, p. 219.
  57. ↑ Vladímir Putin (18 de junio de 2020). «The Real Lessons of the 75th Anniversary of World War II» (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2020. «Y el 25 de noviembre, el liderazgo soviético dio por terminada la jornada al presentar oficialmente a Berlín las condiciones que eran inaceptables para los nazis, incluida la retirada de las tropas alemanas de Finlandia, el tratado de asistencia mutua entre Bulgaria y la URSS, y varias otras.» 
  58. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 84.
  59. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 85.
  60. ↑ a b Kirby, 2006, p. 221.
  61. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 86.
  62. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 87.
  63. ↑ Lunde, 2011, p. 9.
  64. ↑ Jokipii, 1999, pp. 145–146.
  65. ↑ Trotter, Willian R. (1991). A Frozen Hell: The Russo-Finnish Winter War of 1939–1940 (en inglés estadounidense). Algonquin Books. p. 226. ISBN 978-1565122499. 
  66. ↑ a b Zeiler y DuBois, 2012, pp. 208–221.
  67. ↑ a b c Reiter, 2009, pp. 135–136, 138.
  68. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 102.
  69. ↑ Suvorov, Viktor (2013). The Chief Culprit: Stalin's Grand Design to Start World War II (en inglés). Naval Institute Press. p. 133. ISBN 9781612512686. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2018. 
  70. ↑ a b Kinnunen y Kivimäki, 2011, pp. 153–154.
  71. ↑ Kirchubel, 2013, pp. 114–115.
  72. ↑ Jokipii, 1999, p. 301.
  73. ↑ Kirchubel, 2013, p. 151.
  74. ↑ Kirchubel, 2013, pp. 120–121.
  75. ↑ a b c Ziemke, 2002, p. 9.
  76. ↑ Kinnunen y Kivimäki, 2011, pp. 153-154.
  77. ↑ a b Vehviläinen, 2002, p. 90.
  78. ↑ Kinnunen y Kivimäki, 2011, p. 168.
  79. ↑ Nenye et al., 2016, p. 339.
  80. ↑ Kirchubel, 2013, p. 120-121.
  81. ↑ Ziemke, 2002, p. 10.
  82. ↑ Ziemke, 2015, pp. 149-151.
  83. ↑ Ziemke, 2002, pp. 7, 9.
  84. ↑ Jokipii, 1999, p. 282.
  85. ↑ Mann, Chris; Jrgensen, Christer (30 de noviembre de 2016). Hitler's Arctic War: The German Campaigns in Norway, Finland and the USSR 1940-1945 (en inglés). Pen and Sword. ISBN 9781473884595. 
  86. ↑ «Scan from the coastal defence ship Väinämöinen's log book». Digital Archive of the National Archives of Finland (en finés). 22 de junio de 1941. Consultado el 21 de febrero de 2018. 
  87. ↑ Hyvönen, Jaakko (2001). Kohtalokkaat lennot 1939–1944 [Vuelos Fatídicos 1939-1944] (en finés). Apali Oy. ISBN 9525026213. 
  88. ↑ Jázanov, Dmítri B. (2006). «Первая воздушная операция советских ВВС в Великой Отечественной войне» [La primera operación aérea de la Fuerza Aérea Soviética en la Gran Guerra Patria]. 1941. Горькие уроки: Война в воздухе [1941: La Guerra en el Aire - Amargas Lecciones] (en ruso). Yauea. ISBN 5699178465. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011. 
  89. ↑ Platonov, Semen P., ed. (1964). Batalla de Leningrado (en ruso). Moscú: Voenizdat Ministerstva oborony SSSR. 
  90. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 88.
  91. ↑ Kirby, 2006, p. 222.
  92. ↑ a b c d Lunde, 2011, pp. 154–159.
  93. ↑ Dzeniskevich, A.R.; Kovalchuk, V.M.; Soboliev, G.L.; Tsamutali, A.N.; Shishkin, V.A. (1970). Непокоренный Ленинград. раткий очерк истории города в период Великой Отечественной войны [Leningrado Inconquistable. Un breve resumen de la historia de la ciudad durante la Gran Guerra Patria] (en ruso). The Academy of Sciences of the USSR. p. 19. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011. 
  94. ↑ Raunio y Kilin, 2007, pp. 34, 62.
  95. ↑ a b c Lunde, 2011, pp. 167–172.
  96. ↑ Raunio y Kilin, 2007, pp. 151–155.
  97. ↑ Salisbury, 2003, pp. 210–211.
  98. ↑ Escuela Superior de Defensa Nacional (Finlandia) (1989). Jatkosodan historia. 2: Hyökkäys Itä-Karjalaan ja Karjalan kannakselle [Historia de la Guerra de Continuación, 2: La ofensiva en Carelia oriental y el istmo de Carelia]. Sotatieteen laitoksen julkaisuja (en finés). Porvoo: WSOY. p. 261. ISBN 9510153281. 
  99. ↑ Luknitski, 1988, p. 72.
  100. ↑ Werth, 1999, pp. 360–361.
  101. ↑ Raunio y Kilin, 2008, pp. 10–11.
  102. ↑ Vehviläinen, 2002, p. 96.

Bibliografía[editar]

En inglés[editar]

En finlandés y ruso[editar]

  • Baryshnikov, Nikolái I. (2002). Блокада Ленинграда и Финляндия 1941–1944 [Finlandia y el Asedio de Leningrado de 1941-1944] (en ruso). San Petersburgo: Johan Beckman Institute. ISBN 9525412105. 
  • Baryshnikov, Nikolái I. (2006). «Феномен фальши: 'Победа в противостоянии'» [El Fenómeno de la Mentira: 'La Victoria en la Confrontación']. St. Petersburg and the Countries of Northern Europe (en ruso). San Petersburgo: Russian Christian Humanitarian Academy. 
  • Haavikko, Paavo (1999). Päämaja – Suomen hovi (en finés). Art House. ISBN 951-884-265-5. 
  • Jokipii, Mauno (1999). Финляндия на пути к войне: Исследование о военном сотрудничестве Германии и Финляндии в 1940–1941 гг [El Nacimiento de la Guerra de Continuación: Investigación de la Colaboración Militar germano-finlandesa de 1940 a 1941] (en ruso). Petrozavodsk: Karelia. ISBN 5754507356. 
  • Juutilainen, Antti (1994). Ilomantsi – lopultakin voitto (en finés). Rauma: Kirjapaino Oy West Point. ISBN 9519521852. 
  • Kiljanen, Kalervo (1968). Suomen Laivasto 1918–1968, II [Armada Finlandesa 1918-1968, II] (en finés). Helsinki: Meriupseeriyhdistys/Otava. 
  • Koskimaa, Matti (1993). Veitsen terällä : vetäytyminen Länsi-Kannakselta ja Talin-Ihantalan suurtaistelu kesällä 1944 (en finés). Porvoo: WSOY. ISBN 9510188115. 
  • Manninen, Ohto (1994). Molotovin cocktail – Hitlerin sateenvarjo [Cóctel Molotov - Paraguas de Hitler] (en finés). Helsinki: Painatuskeskus. ISBN 9513714950. 
  • Moisala, U. E.; Alanen, Pertti (1988). Kun hyökkääjän tie pysäytettiin (en finés). Keuruu: Otava. ISBN 9511103865. 
  • Leskinen, Jari; Juutilainen, Antti, eds. (2005). Jatkosodan pikkujättiläinen (en finés) (1st edición). WSOY. ISBN 9510286907. 
  • Luknitski, Pavel (1988). Сквозь всю блокаду [A través del Asedio] (en ruso). Leningrado: Lenizdat. 
  • Suprun, Mikhail (1997). Ленд-лиз и северные конвои: 1941-1945 гг [Préstamo y Arriendo y los Convoyes del Norte: 1941 a 1945] (en ruso). Андреевский флаг. ISBN 5-85608-081-5. 
  • Raunio, Ari; Kilin, Juri (2007). Jatkosodan hyökkäystaisteluja 1941 [Batallas ofensivas de la Guerra de Continuación en 1941] (en finés). Keuruu: Otavan Kirjapaino Oy. ISBN 978-9515930699. 
  • Raunio, Ari; Kilin, Juri (2008). Jatkosodan torjuntataisteluja 1942–44 [Batallas defensivas de la Guerra de Continuación de 1942 a 1944] (en finés). Keuruu: Otavan Kirjapaino Oy. ISBN 978-9515930705. 
  • Nikunen, Heikki; Talvitie, Jyrki K.; Keskinen, Kalevi (2011). Suomen ilmasodan pikkujättiläinen (en finés). Helsinki: WSOY. ISBN 978-9510368718. 
  • Paulaharju, Jyri; Sinerma, Matti; Koskimaa, Matti (1994). Suomen kenttätykistön historia II Osa (en finés). Helsinki: Suomen Kenttätykistön säätiö. ISBN 952-9055110. 
  • Virkkunen, Sakari (1985). Myrskyajan presidentti Ryti (en finés). Otava. ISBN 951-1-08557-3. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Techso01/Pruebas1&oldid=129175707»