Usuaria:Lilian89/Song Seon-mi
Desconectado
 |
Esta página es firmada automáticamente. (info) | |
|
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.Tiberioclaudio99 (discusión) 15:36 8 dic 2017 (UTC)
RE: Taj Mahal
[editar]Hola, Lilian, no hace falta ni preguntar. ¡Claro que puedes! Si crees que tu contenido va a mejorar la calidad del artículo, sé valiente y hazlo. Saludos. --5truenos 
¿¡...!? 22:36 24 feb 2019 (UTC)
This Month in Education: February 2019
[editar]Ayuda
[editar]Hola, buen día. Por favor necesito tu ayuda, necesito hablar contigo.--Anaisfuentes (discusión) 14:47 1 mar 2019 (UTC)AnaisFuentes
Saludos
[editar]Primero quiero saludarte, ha pasado mucho tiempo. Segundo, quiero mostrar mis respetos pues has crecido bastante como editora, recuerdo cuando te ayudaban otros usuarios y yo a colaborar. Hoy eres mejor que muchos que tienen más tiempo aquí. Saludos y que estés bien. -Ben- 14:47 2 mar 2019 (UTC)
Augusto Hernández
[editar]Hola, buen día. De verdad esperamos contar con tu ayuda y poder salir adelante con el artículo del Sr. Augusto Hernández. Hemos tomado en cuenta muchas de tu recomendaciones y estamos agradecidos por cada una de ellas. Ya que eres quien observado los problemas que hemos tenido con nuestra publicación, te queremos pedir que nos ayudes a concluir este trabajo ya que seguimos con la firme convicción que tenemos todas las bases para continuar aquí. Como ya te dije, hemos mejorado gracias a ti y también editamos muchos de los aspectos que habías mencionado en tu intervención, por favor, échale un ojo al articulo, seguimos trabajando para que este proyecto se lleve a cabo y creemos y con tu ayuda lo podemos lograr, primero porque este artículo debe estar acá y segundo porque es un gran aporte para la wiki. Somos novatos y reconocemos nuestros errores pero esperamos que editores con experiencia como tú nos instruyan y guíen en este camino. Anaisfuentes (discusión) 17:56 2 mar 2019 (UTC)
Traslado taller
[editar]Hola, esperero estés muy bien. Seguimos trabajando en el articulo y haciendo todo lo posible para cumplir con todas las condiciones necesarias para que pueda estar en la enciclopedia sin problemas, no ha sido un trabajo fácil ya que son pocas las referencias y de hace mucho tiempo pero no nos rendimos. Acudo a ti de nuevo ya que quiero saber como pasar el articulo del Taller a una publicación principal cuando todo el trabajo esté completo.--Anaisfuentes (discusión) 16:12 6 mar 2019 (UTC)Anaisfuentes
Gracias
[editar]
Hola! Quería agradecerte tu participación en mi CAB, que aunque no ha salido adelante me ha servido para reflexionar y mejorar en mis tareas wikipédicas. Gracias por tu apoyo y espero poder seguir contando con tu consejo y colaboración en futuras ediciones. Saludos! MiguelAlanCS >>> 
21:43 7 mar 2019 (UTC)
- No ha sido desgastante para nada, lo contrario, me anima a seguir adelante; verás que mientras he seguido con mis tareas cotidianas. Si todo es cuestión de tomárselo con buen ánimo y aprender. Saludos! MiguelAlanCS >>>
11:48 10 mar 2019 (UTC)
Plantilla traducción
[editar]Hola Lilian. Gusto en saludarte. Agregué la Plantilla:Traducido ref al final del artículo que has creado, como un enlace externo. En su momento, me explicaron que es importante incluir una plantilla que enlace al artículo original que hemos traducido. La Plantilla:Traducido de cumple la misma función, pero se incluye en la página de discusión del artículo. Solo se debe usar una de ellas. Aprovecho para mandarte un afectuoso saludo. --Silviaanac (discusión) 22:47 8 mar 2019 (UTC)
- Qué sorpresa Lilian! Ignoraba que existiera esa herramienta de traducción! Puedes creerlo? Lo poco que he traducido hasta ahora,... pues bien, .... lo he hecho de un modo "artesanal", digamos. Es decir, texto en un editor de textos externo, luego reescritura completa y luego creación. Luego venía el tema de las referencias. Comprobaba una a una (con alguna frecuencia tenía que recurrir al webarchive), las reconstruía con la plantilla en español y en ocasiones agregaba referencias en nuestro idioma. Bueno... de eso me han quedado en la memoria las plantillas que antes te mencioné. Por favor, perdona el comentario anterior. Te agradezco tu comentario y tu amabilidad. Un afectuoso saludo. --Silviaanac (discusión) 03:24 9 mar 2019 (UTC)
- Hola, Lilian. Espero que te encuentres bien. Después de que publiques traducciones usando la herramienta de traducción, no olvides verificar el formato de las fechas de las referencias, pues algunas se quedan en inglés (p. ej. Jessica Melbourne-Thomas, Katherine Belov y en el contenido del artículo se generan espaciados y saltos de línea superfluos además de errores de ortografía, Sydney es español es Sídney, etc. Te lo comento para que tus artículos sean más prolijos y estén acorde con nuestro manual de estilo. Recuerda que tienes el flag de autoverificada en el de verificadora. Un beso. --Miaow 14:48 10 mar 2019 (UTC)
- Puedes activar la herramienta ProveIt en tus preferencias de usuaria para encontrar las referencias rápidamente y corregir las fechas del inglés al español. También el corrector ortográfico te puede ayudar a detectar los errores ortográficos fácilmente resaltando las mismas con un fondo rojo. Por cierto, Cite journal es
{{Cita publicación}}aquí. ;D --Miaow 18:43 10 mar 2019 (UTC)- Sí, al principio es un tanto engorroso, pero curioseando con la herramienta en el taller, uno se va familiariazando con ella. A mí me sirve mucho junto al resaltador de sintaxis :). --Miaow 19:49 10 mar 2019 (UTC)
- Puedes activar la herramienta ProveIt en tus preferencias de usuaria para encontrar las referencias rápidamente y corregir las fechas del inglés al español. También el corrector ortográfico te puede ayudar a detectar los errores ortográficos fácilmente resaltando las mismas con un fondo rojo. Por cierto, Cite journal es
- Hola, Lilian. Espero que te encuentres bien. Después de que publiques traducciones usando la herramienta de traducción, no olvides verificar el formato de las fechas de las referencias, pues algunas se quedan en inglés (p. ej. Jessica Melbourne-Thomas, Katherine Belov y en el contenido del artículo se generan espaciados y saltos de línea superfluos además de errores de ortografía, Sydney es español es Sídney, etc. Te lo comento para que tus artículos sean más prolijos y estén acorde con nuestro manual de estilo. Recuerda que tienes el flag de autoverificada en el de verificadora. Un beso. --Miaow 14:48 10 mar 2019 (UTC)
Puentes entre Culturas: ¡Felicitaciones!
[editar]Estimada,
Muchas felicidades por ganar el segundo lugar del concurso "Puente entre Culturas". Por tu trabajo, has ganado una tarjeta de regalo por USD 150.
Para poder enviarte el regalo lo antes posible, queríamos confirmar si te acomoda una tarjeta en Amazon.es por el monto equivalente y a qué correo asociamos dicha tarjeta. Puedes enviarme tu información al correo tesoreria
wikimediachile.cl.
Saludos y muchas gracias por tu participación! --B1mbo 
(¿Alguna duda?) 23:27 15 mar 2019 (UTC)
- Qué bueno que lo hayas pasado bien, es lo que importa. No te olvides del correo para así poder enviarte el premio hoy mismo :) --B1mbo
(¿Alguna duda?) 16:07 16 mar 2019 (UTC)
This Month in Education: March 2019
[editar]Bring your idea for Wikimedia in Education to life! Launch of the Wikimedia Education Greenhouse
[editar]style="{{pre style}};width:100%"|
 Are you passionate about open education? Do you have an idea to apply Wikimedia projects to an education initiative but don’t know where to start? Join the the Wikimedia & Education Greenhouse! It is an immersive co-learning experience that lasts 9 months and will equip you with the skills, knowledge and support you need to bring your ideas to life. You can apply as a team or as an individual, by May 12th. Find out more Education Greenhouse. For more information reachout to mguadalupe |
—MediaWiki message delivery (discusión) 11:16 5 abr 2019 (UTC)
Maharlika
[editar]Querida Lilian, me has revertido mis ediciones en el artículo Maharlika, y sin más has añadido una traducción ( sin corregir, o sea directamente del traslator) sobre lo hecho. No es una manera muy correcta de actuar. Si yo lo estaba haciendo antes y con la plantilla "enobras", por simple cortesía me lo tienes que dejar a mí, si una vez retirada por mi la plantilla, quieres añadir algo que le falte o quitar alguna cosa que este mal lo haces o mejor lo comentas con el usuario que ha realizado el artículo y asunto resuelto, como es la segunda vez que te pasa conmigo, espero que esta vez seas tan amable de dejar el artículo como te lo encontraste. Muchas gracias.--MarisaLR (discusión) 18:13 19 abr 2019 (UTC)
This Month in Education: April 2019
[editar]|
This Month in Education Volume 8 • Issue 4 • April 2019 Contents • Headlines • Subscribe In This Issue |
The Secret (álbum de Alan Parsons)
[editar]Lilian89,
OK, acepto la eliminación de la página, pero debéis considerar si ese es el camino, en vez de estinular a otras personas a mejorar las páginas que se van creando.
Desanima bastante, la verdad.
Voy a considerar retirarme de aquí.
- No sé qué mas información se puede añadir a un disco que salió a la venta hace seis días. Indica autor, fecha de edición, discográfica que lo publica, títulos de los temas y su duración y músicos y técnicos que han participado en la creación, incluyendo referencias.
No se te escapa que, con el paso de los meses y los años se podrán incluir ventas, discos de oro, o cualquier devenir del disco, pero dudo poder añadir nada mas a fecha de hoy. — El comentario anterior sin firmar es obra de Alekino (disc. • contribs • bloq). 18:54 5 may 2019 (UTC)
- Ok a todo, pero observa que la misma entrada en la edición en inglés, de donde está tomada la mía, contiene exactamente el mismo "interés enciclopédico" y ahí sigue. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_(Alan_Parsons_album) .
- Vale, pongámonos de acuerdo en algo:
- La página contiene toda la información que se puede ofrecer, y su versión en inglés parece confirmarlo. - Cualquier disco publicado por Alan Parsons, que hunde sus raíces en la grabación de los últimos discos de the Beatles, merece tener un sitio, por embrionario que sea, en la wikipedia como, por otra parte, tienen todos sus discos, es relevante al ciento por ciento.
Déjame plantearte una solución de compromiso: tú retiras la plantilla de borrado y yo me comprometo a tener otra versión de la página ampliada y mejorada en 24 horas.
Un saludo
Traducciones
[editar]Hola, Lily. Espero que te encuentres bien. ¿Podrías darle una revisión exhaustiva a todos tus artículos traducidos? Muchos de ellos poseen traducciones sin corregir o frases con poco sentido, y hace falta pulirlos. Por otro lado, las fechas de las referencias también deben traducirse al español. No te preocupes que no tienes que arreglarlo todo de golpe, pero sí es importante que trabajes en ello pronto para que no sigan acumulándose traducciones defectuosas dado que sueles hacer traducciones constantemente. Un saludo ;). --Miaow 17:36 6 may 2019 (UTC)
Por ayudarte
[editar]Saludos Lili. Siempre es bueno leerteee.
No es ninguna molestia, cuando necesites.
El artículo es básicamente una clasificación, que debería abarcar a todos los quistes.
Sobre los otros, te acerco algunos artículos académicos en español con resumen en inglés. Representan bien las traducciones mayoritariamente utilizadas y aceptadas en español.
[http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727-897X2011000200014
Cistadenoma seroso gigante de ovario. Presentación de un caso]
Serum giant ovarian cystoadenoma in an adolescent,
[http://revzoilomarinello.sld.cu/index.php/zmv/article/view/150/267 Cistoadenoma seroso benigno de ovario
Ovary benign serous cystadenoma]
Ovarian surface serous papillary
Tratamiento Quirúrgico de los Cistoadenoma Serosos Gigantes del Páncreas Reporte de dos Casos/ Surgical treatment of giant serous cystoadenoma of pancreas: report of two cases
Cistadenoma seroso del páncreas (“adenoma microquístico”). Informe de siete casos
La neoplasia sólida-pseudopapilar del páncreas como entidad enigmática/ The solid tumor-the pancreas pseudopapillary as enigmatic entity
Hidrocystoma: surgical management of cystic lesions of the eyelid
Hidrocistomas ecrinos múltiples de localización atípica
Ese diccionario es bastante bueno, ...en estos títulos al menos. Un abrazo Lili. Sanador2.0 (discusión) 19:41 20 may 2019 (UTC)
- En cuanto a tu duda: "en:Malignancy, malignidad, está ultima redirige a Mal en Eswiki, pero no creo que el término de uso médico deba redirigir a esa pagina..."
- La historia de la re-dirección muestra que primero fue redirigida a Cáncer. Opino que debería existir en una enciclopedia médica; traducir y traer en:Malignancy a esta enciclopedia hoy día, es una posibilidad. Sanador2.0 (discusión) 15:53 21 may 2019 (UTC)