This Is Acting

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
This Is Acting
Álbum de estudio de Sia
Publicación

29 de enero de 2016

21 de octubre de 2016 (deluxe version)
Grabación 2014–15
Los Ángeles:
Echo Studio
Harmony Recording Studios
Hot Closet Studios
Magical Thinking Studios
The Rib Cage
(Los Ángeles, California, E.E. U.U.)
Hamptons:
Kingslanding Studios
(Hamptons, New York City, E.E. U.U.)
Adelaide:
Wizard Tone Studios
(Adelaide, South Australia)
Género(s) Pop, Electropop, Rave, pop alternativo
Discográfica
  • Inertia
  • Monkey Puzzle
  • RCA
Productor(es)
Cronología de álbumes de Sia
1000 Forms of Fear
(2014)
This Is Acting
(2016)
Everyday Is Christmas
(2017)
Sencillos de This Is Acting
  1. «Alive»
    Publicado: 24 de septiembre de 2015
  2. «Cheap Thrills»
    Publicado: 10 de febrero de 2016
  3. «The Greatest»
    Publicado: 6 de septiembre de 2016
  4. «Move Your Body»
    Publicado: 6 de enero de 2017
Sencillos promocionales de This Is Acting
  1. «Bird Set Free»
    Publicación: 3 de noviembre de 2015
  2. «One Millon Bullets»
    Publicación: 27 de noviembre de 2015
  3. «Reaper»
    Publicación: 6 de enero de 2016
  4. «Unstoppable»
    Publicación: 21 de enero de 2016

This Is Acting (en español: Esto es actuar) es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora australiana Sia. Fue lanzado el 29 de enero de 2016 por Inertia, Monkey Puzzle y RCA. Se trata principalmente de un álbum de electropop, que se compone de canciones escritas por Sia que fueron rechazadas por otras artistas femeninas de pop.

"Alive", el primer sencillo del álbum, fue lanzado el 24 de septiembre de 2015. El segundo sencillo, "Cheap Thrills", fue lanzado el 11 de febrero de 2016 con un gran éxito comercial, llegando a entrar al top 5 en varias listas de éxitos musicales y marcando su primer número uno en el Billboard Hot 100.[1]​ El remix de la canción cuenta con Sean Paul como artista invitado. "The Greatest", fue lanzado el 5 de septiembre de 2016, como tercer sencillo del álbum en general. El 6 de enero de 2017 se lanza oficialmente Move Your Body (Single Mix) como cuarto y último single del disco.

El álbum recibió críticas generalmente positivas de los críticos de música, que felicitaron a la producción y a la voz de Sia. Sin embargo, recibió críticas por su naturaleza impersonal e indirecta en sus canciones. El álbum debutó en el número uno en Australia, también alcanzó el número cuatro en el Billboard 200, vendiendo 81.000 unidades equivalentes de álbum en su primer semana, de los cuales 68.000 eran únicamente de ventas de discos, convirtiéndose en la semana con las ventas más altas de Sia en los Estados Unidos. Para promover aún más el álbum, Sia se embarcó en el Nostalgic for the Present Tour en septiembre de 2016.

Una edición de lujo de "This Is Acting" fue lanzada el 21 de octubre de 2016 con tres nuevas canciones (Confetti, Midnight Decisions y Jesus Wept), la remezcla del sencillo "Cheap Thrills", una versión remezclada de "Move Your Body"Junto a Alan Walker , y las versiones solista y con Kendrick Lamar de "The Greatest".[2]

Antecedentes y desarrollo[editar]

Logo oficial de su octavo trabajo discográfico

This Is Acting es el seguimiento de Sia para su sexto álbum de estudio 1000 Forms of Fear (2014). En diciembre de 2014, Sia le dijo a la revista Spin que tenía "dos grabaciones completadas y listas para salir" y que uno de ellas sería lanzado en 2015.[3][4]​ Sia reveló detalles del álbum por primera vez en una entrevista publicada por NME en febrero de 2015. En el artículo, se confirmó que el trabajo de This Is Acting había terminado y que su contenido era "más pop" que su anterior material.[5][6]​ También reveló que el éxito de 1000 Forms of Fear, especialmente su primer sencillo "Chandelier",[7]​ la animó a continuar con el lanzamiento de un material nuevo. Esto es lo que dijo sobre su título: "Lo estoy llamando This Is Acting debido a que son canciones que estaba escribiendo para otras personas, por lo que no pensaría algo como 'esto es algo que yo diría'. Es más como un juego de acción. Es divertido".[8][9]​ Poco después del anuncio de Sia, la revista Out publicó una lista de sus "10 Grandes éxitos para otros artistas" en anticipación del álbum.[10]

Lanzamiento y promoción[editar]

Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
AllMusic3.5/5 estrellas[11]
The A.V. ClubB+[12]
Billboard3/5 estrellas[13]
The Guardian3/5 estrellas[14]
The Independent4/5 estrellas[15]
NME4/5[16]
Rolling Stone3/5 estrellas[17]
Slant Magazine3/5 estrellas[18]
Spin6/10[19]

Durante una charla en línea con fanes, en abril de 2015, Sia reveló que el álbum "probablemente" será lanzado a principios de 2016, pero posiblemente a finales de 2015.[20]​ El álbum será lanzado el 29 de enero del 2016, esto fue confirmado en noviembre del 2015.

En septiembre de 2015, Sia confirmó que el primer sencillo del álbum, "Alive", sería lanzado a finales de ese mes y fue escrito originalmente para Adele; la cantante y compositora británica coescribió la canción junto a Sia en menor medida, pero la "rechazó" en el último minuto.[21]

"Bird Set Free" fue lanzado como el primer sencillo promocional junto con la pre-orden del álbum el 4 de noviembre de 2015.[22]​ La canción fue, originalmente escrita para la película Pitch Perfect 2 pero fue rechazada, por lo que fue elegida "Flashlight", interpretada por Jessie J. La canción fue enviada a Rihanna, después de ser rechazada, fue grabada por Adele pero no llegó al corte final de su tercer álbum de estudio, "25".

El 27 de noviembre, Sia presentó el segundo sencillo promocional, "One Million Bullets".[23]​ Es la única canción en el álbum que no fue escrita para otro artista.[24]

"Cheap Thrills" fue anunciada como el próximo lanzamiento promocional del álbum y fue lanzado el 17 de diciembre. La canción era una de las dos pistas rechazadas por Rihanna quien, como Furler describió, no colaboró codo a codo en las sesiones de grabación. La segunda canción "Reaper", fue escrita por Sia junto con Kanye West. Otra canción, "Footprints" fue escrita para Beyoncé.

También, en una reciente entrevista, reveló que la canción "Move Your Body" fue escrita originalmente para la cantante Shakira aunque posteriormente, Sia decidió incluirla en su álbum.

El 7 de noviembre, Sia actuó en Saturday Night Live. Dicho episodio fue conducido por Donald Trump.[25]​ Ella presentó "Alive" y "Bird Set Free". El 1 de diciembre del 2015, Sia presentó "Alive" en el show de Ellen DeGeneres junto con Maddie Zeigler y en The Voice. El 6 de diciembre del 2015, Sia presentó "Alive" en The X Factor en Reino Unido. Por otra parte, el 11 de diciembre de 2015, durante The Graham Norton Show, se reveló que Sia considera que llevaba una máscara de prótesis en lugar de una peluca.

El 5 de enero de 2016 Sia presentó un teaser de lo que sería el cuarto sencillo promocional del disco, éste lleva por nombre "Reaper" y cuenta con la co-autoría del rapero Kanye West. La canción estuvo disponible el 7 de enero.[26]​ Éste mismo día Sia reveló el tracklist oficial del disco utilizando las carteleras de varios teatros de diferentes puntos del planeta y que fue desvelando en su Instagram.[27]

El 21 de enero Sia anunció a través de su cuenta en Twitter el nuevo promocional del disco "Unstoppable",[28]​ que según algunos medios fue escrita para Demi Lovato pero al parecer su disquera (Hollywood Records) rechazó la canción.

El 27 de enero Sia se presentó en The Tonight Show Starring Jimmy Fallon interpretando "Cheap Thrills".[29]

Para celebrar el lanzamiento del disco, Sia asistió a Good Morning America el 29 de enero interpretando "Reaper".[30]

El 1 de febrero Sia asistió a The Ellen DeGeneres Show[31]​ interpretando "Bird Set Free".[32]

Rendimiento comercial[editar]

This Is Acting debutó en el número cuatro en la lista EE.UU. Billboard 200 con ventas en la primera semana de 81.000 copias que se convirtieron en las ventas más altas de Sia en el país. En Australia, en su lanzamiento debutó en la cúspide de la lista de ARIA de álbumes

Actualmente es uno de los únicos 3 discos en haber vendido más de un millón de unidades en 2016.

Lista de canciones[editar]

  • Edición Estándar[33]
N.ºTítuloEscritor(es)Productor(s)Duración
1.«Bird Set Free»Kurstin4:12
2.«Alive»Jesse Shatkin4:23
3.«One Million Bullets»
  • Furler
  • Shatkin
Shatkin4:10
4.«Move Your Body»
  • Furler
  • Kurstin
Kurstin4:07
5.«Unstoppable»Shatkin3:37
6.«Cheap Thrills»
  • Furler
  • Kurstin
Kurstin3:30
7.«Reaper»
  • West
  • Dom $olo
  • Goldstein
  • 88-Keys
  • Shatkin
  • Jake Sinclair
3:39
8.«House on Fire»
  • Shatkin
  • Antonoff
  • Sinclair [a]
4:01
9.«Footprints»
  • T-Minus
  • Valle [a]
  • Seetharam [a]
  • Shatkin [a]
3:13
10.«Sweet Design»
Kurstin2:25
11.«Broken Glass»
  • Furler
  • Jasper Leak
  • Shatkin
Shatkin4:24
12.«Space Between»
  • Furler
  • Braide
  • Cameron Deyell
  • Braide [b]
4:48
46:29
  • Bandera de Japón Edición japonesa[37]
  • Edición de lujo[2]
Notas
  • [a]. Significa un productor adicional.
  • [b]. Significa un coproductor.
  • [c]. Significa un remezclador.

Créditos de los Samples[editar]

"Sweet Design" muestra elementos de "Thong Song" (1999) realizado por Sisqó, escrito por Mark "Sisqó" Andrews, Tim Kelley, Bob Robinson, Desmond Child y Robi Rosa

Posicionamiento[editar]

Lista (2016) Mejor
posición
AustraliaFlag of Australia.svg Australia (ARIA)[38] 1
AustriaFlag of Austria.svg Austria (Ö3 Austria Top 40)[39] 9
BélgicaFlag of Belgium (civil).svg Bélgica (Ultratop 50 Flandes)[40] 11
BélgicaFlag of Belgium (civil).svg Bélgica (Ultratop 40 Valonia)[41] 4
CanadáFlag of Canada.svg Canadá (Billboard Canadian Albums)[42] 3
Croatian Albums (Toplista)[43] 35
República ChecaFlag of the Czech Republic.svg República Checa (IFPI)[44] 14
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Hitlisten)[45] 16
Países BajosFlag of the Netherlands.svg Países Bajos (MegaCharts)[46] 9
FinlandiaFlag of Finland.svg Finlandia (IFPI)[47] 8
Bandera de Francia Francia (SNEP)[48] 3
AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania (Media Control Charts)[49] 14
HungríaFlag of Hungary.svg Hungría (MAHASZ)[50] 35
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[51] 5
ItaliaFlag of Italy.svg Italia (FIMI)[52] 13
JapónBandera de Japón Japón (Oricon)[53] 62
Nueva ZelandaBandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[54] 5
Norwegian Albums (VG-lista)[55] 6
PoloniaFlag of Poland.svg Polonia (ZPAV)[56] 7
Bandera de Portugal Portugal (AFP)[57] 13
Russian Albums (Russian Music Charts)[58] 1
EspañaFlag of Spain.svg España (PROMUSICAE)[59] 4
SueciaFlag of Sweden.svg Suecia (Sverigetopplistan)[60] 14
SuizaFlag of Switzerland (Pantone).svg Suiza (Schweizer Hitparade)[61] 3
Suiza (Romandie)[62] 1
Taiwanese Albums (Five Music)[63] 4
Reino UnidoBandera de Reino Unido Reino Unido (UK Albums Chart)[64] 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200)[65] 4

Certificaciones[editar]

Cifras de ventas y certificaciones obtenidas por This Is Acting
Territorio Organismo
certificador
Certificación Ventas
certificadas
Ref.
Bandera de Australia Australia ARIA Oro 35 000 [66]
Bandera de Canadá Canadá Music Canada Oro 40 000 [67]
Bandera de Dinamarca Dinamarca IFPI — Dinamarca Platino 20 000 [68]
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos RIAA Platino 1 000 000 [69]
Bandera de Francia Francia SNEP Platino 100 000 [70]
Bandera del Perú Perú IFPI — Perú Oro 10 000 [71]
Bandera de Polonia Polonia ZPAV 2× Platino 40 000 [72]
Bandera de Reino Unido Reino Unido BPI Oro 100 000 [73]

Referencias[editar]

  1. «Drake's 'One Dance' Tops Hot 100 for 10th Week». Consultado el 29 de septiembre de 2016. 
  2. a b «Sia lanzará la edición deluxe de “This Is Acting” en octubre». Hit a Hit. 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2016. 
  3. Brodsky, Rachel (7 de diciembre de 2014). «Sia Is SPIN's 2014 Artist of the Year». Spin (en inglés). SpinMedia. ISSN 0886-3032. Consultado el 1 de marzo de 2015. 
  4. Sherman, Maria (11 de diciembre de 2014). «Sia Suggests She'll Release Two New Albums in 2015». Fuse (en inglés). Consultado el 1 de marzo de 2015. 
  5. Stutz, Colin (17 de febrero de 2015). «Sia's Next Album is Finished, Likely Called 'This is Acting'». Billboard (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2015. 
  6. Vain, Madison (17 de febrero de 2015). «Sia reveals new album, 'This Is Acting'». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. ISSN 1049-0434. OCLC 21114137. Consultado el 19 de febrero de 2015. 
  7. Murphy, Lauren (18 de febrero de 2015). «Acting' Sia reveals details of new album 'This Is Acting'». entertainment.ie (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2015. 
  8. White, Caitlin (17 de febrero de 2015). «Sia's Already Recorded a New Album Titled This Is Acting». Stereogum (en inglés). SpinMedia. Consultado el 19 de febrero de 2015. 
  9. Vincent, Peter (18 de febrero de 2015). «Sia Furler announces new album after Chandelier success». The Sydney Morning Herald (en inglés). Fairfax Media. ISSN 0312-6315. OCLC 226369741. Consultado el 21 de febrero de 2015. 
  10. Brathwaite, Les Fabian (18 de febrero de 2015). «This Is Songwriting: Sia's 10 Greatest Hits for Other Artists». Out (en inglés). Here Media. ISSN 1062-7928. Consultado el 21 de febrero de 2015. 
  11. «Sia 'This Is Acting' review». AllMusic. 29 de enero de 2016. Consultado el 29 de enero de 2016. 
  12. McCown, Alex (29 de enero de 2016). «Sia’s charisma holds together an assembly line of modern pop hits». The A.V. Club. Consultado el 29 de enero de 2016. 
  13. Wilson, Carl (28 de enero de 2016). «Sia Struggles to Find Her Identity on ‘This Is Acting’:». Billboard. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  14. «Sia: This Is Acting review – pop hitmaker pushes her winning formula to its limits». The Guardian. 3 de julio de 2014. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  15. Montgomery, Hugh. «Sia, This is Acting review: a thrillingly intimate album that's so much more than just off-cuts». The Independent. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  16. Levine, Nick. «Sia - 'This Is Acting' Review». NME. Consultado el 30 de enero de 2016. 
  17. Ellen Matthews, Mary (8 de julio de 2014). «Sia 'This Is Acting' Album Review». Rolling Stone. Consultado el 12 de julio de 2014. 
  18. CINQUEMANI, SAL (25 de enero de 2016). «Sia: This Is Acting | Album Review». Slant Magazine. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  19. Barlow, Eve (26 de enero de 2016). «Review: Sia Escapes Herself a Little Too Well on ‘This Is Acting’». Spin. Consultado el 28 de enero de 2016. 
  20. Kritselis, Alex (12 de abril de 2015). «Sia's New Album 'This Is Acting' Could Be Coming Soon». Bustle (en inglés). Consultado el 12 de mayo de 2015. 
  21. Chau, Thomas (7 de septiembre de 2015). «Sia Reveals That She Originally Wrote Her Next Single for Adele». Popcrush (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2015. 
  22. «"This Is Acting" by Sia». iTunes (en inglés). Consultado el 4 de noviembre de 2015. 
  23. Grebey, James (27 de noviembre de 2015). «"Listen to Sia’s New Song, ‘One Million Bullets’"». Spin (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2015. 
  24. Spanos, Brittany (3 de diciembre de 2015). «Sia on Reclaiming Adele, Rihanna's Unwanted Hits». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2015. 
  25. Claymore, Gabriela Tully (13 de octubre de 2015). «Sia Playing SNL with Host Donald Trump». Stereogum (en inglés). Consultado el 4 de noviembre de 2015. 
  26. «sia on Twitter». Twitter. Consultado el 21 de enero de 2016. 
  27. «Sia Releases ‘Reaper’, Shares ‘This Is Acting’ Tracklist | Billboard». Billboard. Consultado el 21 de enero de 2016. 
  28. «Sia Is 'Unstoppable' on New Empowerment Anthem | Billboard». Billboard. Consultado el 23 de enero de 2016. 
  29. NBC.com. «Sia: Cheap Thrills - The Tonight Show». NBC.com (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de enero de 2016. 
  30. News, ABC. «Video: Sia Performs 'Reaper' Live on 'GMA'». ABC News. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 31 de enero de 2016. 
  31. «Sia on Her New Album | EllenTV.com». EllenTV. Consultado el 3 de febrero de 2016. 
  32. «Sia Performs 'Bird Set Free' | EllenTV.com». EllenTV. Consultado el 3 de febrero de 2016. 
  33. «"This Is Acting" by Sia». iTunes Store. Consultado el 4 de noviembre de 2015. 
  34. «"This Is Acting" by Sia». Spotify. Consultado el 25 de febrero de 2016. 
  35. «Sia: This Is Acting - Music on Google Play». Google Play. Google. Consultado el 28 de septiembre de 2016. 
  36. «"This Is Acting" by Sia». Target - Music - This Is Acting by Sia. target.com. Consultado el 8 de enero de 2016. 
  37. «ディスコグラフィ - Sony Music». Sony Music Entertainment (Japan). Consultado el 5 de marzo de 2016. 
  38. [http://www.australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Sia&titel=This+%0AIs+Acting&cat=a Sia – This Is Acting] (en inglés). Australiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  39. Sia - This Is Acting (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado el 11 de febrero de 2016.
  40. Sia – This Is Acting (en holandés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  41. Sia – This Is Acting (en francés). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  42. Sia Album & Song Chart History (en inglés). Billboard Canadian Albums Chart para Sia. Prometheus Global Media. Consultado el 9 de febrero de 2016.
  43. «Top of the Shops – službena tjedna lista prodanih albuma u Hrvatskoj». Hdu-toplista.com. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2016. 
  44. Top 50 Prodejní (en checo). Czech Albums. ČNS IFPI. 201606 . Consultado el {{{fechaacceso}}}.
  45. Sia – This Is Acting (en dinamarques). Danishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 10 de febrero de 2016.
  46. Sia – This Is Acting (en holandés). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  47. Sia – This Is Acting (en inglés). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 7 de febrero de 2016.
  48. Sia – This Is Acting (en francés). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2016.
  49. Longplay-Chartverfolgung at Musicline (en alemán). Musicline.de. Media Control. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  50. Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége (en húngaro). Mahasz.hu. LightMedia. Consultado el 13 de febrero de 2016.
  51. GFK Chart-Track (en inglés). Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  52. Sia – This Is Acting (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de febrero de 2016.
  53. de febrero de 2016/ Oricon Top 50 Albums (en japones). Oricon. Consultado el 9 de febrero de 2016.
  54. Sia – This Is Acting (en inglés). Charts.org.nz. Hung Medien. Consultado el 5 de febrero de 2016.
  55. «Copia archivada». Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016. 
  56. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart (en polaco). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado el 11 de febrero de 2016.
  57. Sia – This Is Acting (en inglés). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2016.
  58. «Новый альбом «Ночных снайперов» вошел в чарты российского iTunes» (en ruso). Russian Music Charts. Hung Medien. Consultado el 10 de febrero de 2016. 
  59. Sia – This Is Acting (en español). Spanishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2016.
  60. Sia – This Is Acting (en inglés). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado el 6 de febrero de 2016.
  61. Sia – This Is Acting (en inglés). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 10 de febrero de 2016.
  62. «lescharts.ch». Consultado el 14 de febrero de 2016. 
  63. «Weekly Top 20 – Five Music Chart 2016/01/29 - 2016/02/04» (en chino). Five Music. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016. 
  64. de enero de 2016 29 de enero de 2016 Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts (en inglés). UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consultado el 29 de enero de 2016.
  65. Sia Album & Song Chart History (en inglés). Billboard 200 para Sia. Prometheus Global Media. Consultado el 29 de enero de 2016.
  66. «ARIA Charts - Accreditations - 2016 Albums» (en inglés). ARIA. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
  67. «Gold/Platinum». Music Canada (en inglés). Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
  68. «SIA "THIS IS ACTING"». IFPI DK (en danés). Consultado el 6 de febrero de 2017. 
  69. «GOLD & PLATINUM». RIAA (en inglés). Consultado el 6 de febrero de 2017. 
  70. «Les Certifications». SNEP (en francés). Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
  71. «¡FELICITACIONES @siamusic por el disco de oro en Perú!». IFPI Per. Consultado el 16 de noviembre de 2017. 
  72. «Bestsellery». bestsellery.zpav.pl (en polaco). Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
  73. «http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx». www.bpi.co.uk. Consultado el 13 de marzo de 2016. 

Enlaces externos[editar]