Sukiyaki Western Django

Sukiyaki Western Django
Título	Sukiyaki Uesutan Jango
Ficha técnica
Dirección	Takashi Miike
Producción	Nobuyuki Tôya Kôji Yoshida Toshiko Yamaguchi
Guion	Masa Nakamura Takashi Miike
Música	Koji Endo
Fotografía	Toyomichi Kurita
Montaje	Yasushi Shimamura (Taiji Shimamura)
Protagonistas	Hideaki Itō Yūsuke Iseya Masanobu Andō Quentin Tarantino
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2007
Género	Western. Acción. Siglo XII. Samuráis. Remake.
Duración	120 min. (versión completa) 98 min. (versión internacional)
Idioma(s)	Japonés inglés
Compañías
Productora	Sedic International. Geneon Entertainment. Sony Pictures Entertainment. Dentsu. TV Asahi. Shōgakukan. A-Team. Nagoya Broadcasting Network. Tokyu Recreation.
Distribución	Sony Pictures Entertainment Japan. Geneon Entertainment. (DVD) (Japón)
Presupuesto	3,8 millones de dólares
Recaudación	2,73 millones de dólares ​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Sukiyaki Western Django (en japonés : スキヤキ・ウエスタン ジャンゴ,, Sukiyaki Uesutan Jango ^?) es una película japonesa, de género western, dirigida por Takashi Miike en 2007. El título de la película hace referencia al plato japonés sukiyaki, así como a la película de Spaghetti Western Django de Sergio Corbucci. También se inspiró en el personaje original de "El hombre sin nombre" utilizado de diversas formas en el género Spaghetti Western, pero más notablemente en la trilogía del dólar de Sergio Leone, inicialmente inspirada en la película Yojimbo, de género jidaigeki, dirigida por Akira Kurosawa en 1961.

Argumento

Un pistolero solitario viaja a la ciudad de Yuta, que está gobernada por dos clanes en guerra, los Genji de color blanco, y los Heike de color rojo. Después de ignorar las solicitudes de ambos clanes para unirse a ellos, una mujer llamada Ruriko, que cuida de su nieto mudo Heihachi, le da refugio. Ruriko le dice al pistolero que hace muchos años, la ciudad prosperaba en la minería del oro hasta que ambos clanes entraron en guerra y expulsaron a la población. El sheriff, alineado con el clan Heike, le dice al pistolero que, en medio del caos, un hombre Heike llamado Akira se casó con una mujer Genji llamada Shizuka y vivieron en paz con su hijo Heihachi, hasta que el líder Heike Kiyomori mató a Akira a sangre fría, dejando a Heihachi mudo por el trauma. Buscando protección para su hijo, Shizuka se convirtió en prostituta de los Genji. Desde entonces, Heihachi ha estado cuidando un trío de rosas rojas y blancas, esperando el día en que florezcan.

Reparto

Actor	Papel
Hideaki Itō	El pistolero
Koichi Satō	Kiyomori
Yūsuke Iseya	Yoshitsune
Masanobu Andō	Yoichi
Takaaki Ishibashi	Benkei
Shun Oguri	Akira
Masato Sakai	Shigemori
Yoshino Kimura	Shizuka
Teruyuki Kagawa	Sheriff Hoanka
Kaori Momoi	Ruriko
Yutaka Matsushige	Toshio
Renji Ishibashi	Mura
Yoji Tanaka	Munemori
Sansei Shiomi	Piripero
Quentin Tarantino	Piringo
Ruka Uchida	Heihachi
Shingo Katori	Rico
Takuya Mizoguchi
Makoto Inamiya
Kyôsuke Yabe

Producción

Inspirada en la rivalidad histórica entre los clanes Genji y Heike, que marcó el comienzo de la era del dominio samurái en la historia japonesa, Sukiyaki Western Django se desarrolla unos cientos de años después de la Guerra Genpei. Las bandas Genji y Heike se enfrentan en un pueblo llamado "Yuta" en "Nevata", cuando un pistolero anónimo llega a la ciudad para ayudar a una prostituta a vengarse de las bandas en guerra. La película contiene numerosas referencias tanto a la histórica Guerra Genpei como a la guerra de las Rosas, así como a las películas Yojimbo y Django.

Casi todo el rodaje tuvo lugar en la ciudad de Tsuruoka, Prefectura de Yamagata. La película fue rodada en inglés, con excepción de algunas escenas. Paralelamente, se produjo una versión doblada al japonés, realizada por el propio elenco principal de la película, y que se proyectó por tiempo limitado en el Teatro Jimbocho de Tokio. El propio director Takashi Miike se encargó del doblaje de Piringo, personaje interpretado por Quentin Tarantino.​

Lanzamiento

La versión original de Sukiyaki Western Django tenía una duración de 121 minutos (2 horas y 1 minuto), cuando se estrenó el 5 de septiembre de 2007 en el Festival Internacional de Cine de Venecia, y el 15 de septiembre de 2007 en Japón.
Para el estreno estadounidense en el Festival de Cine Asiático de Nueva York el 1 de julio de 2008, Miike, hizo que la película se editara a una duración de 98 minutos (1 hora y 38 minutos). Esta versión internacional de la película es 23 minutos más corta que la versión japonesa. De hecho, se cortaron algunas secuencias que rompían el ritmo de la película. La versión completa sólo estuvo disponible en DVD, exclusivamente en Japón,​hasta su lanzamiento en Blu-ray.

La versión en DVD fue publicada por Cedic International y distribuida por Geneon Entertainment. La versión en Blu-ray fue lanzada y vendida por Sony Pictures Entertainment, además de ser la primera película japonesa estrenada en Blu-ray. En España se publicó en DVD por Underground Pictures S.L. en 2007, y en Blu-ray por Creative Films SL en 2013, ambas ediciones en inglés con subtítulos en español. También se editó en DVD y Blu-ray en otros países, por diferentes productoras, e incluyendo distintos contenidos especiales, entre los que se encuentran: ​

Contenidos extras: ​

• Sukiyaki Western Django: versión extendida.
• Colección de noticias especiales, avances de cine y anuncios de televisión.
• Comentarios de audio (Director/Guion: Takashi Miike x Traducción del guion: Christian Storms)
• Making of: “Yuda Village” (52:37 min.)
• Creación de efectos visuales: “SWD-VFX Ver.1.8” (11:28 min.)
• Fabricación de armas: Sukiyaki Gun Guide (22:07 min.)
• Guía de lugares de rodaje: Sukiyaki Western of Art (33:54 min.)
• Serie de 5 conferencias de prensa y proyecciones (59:18 min. en total)
• Escenas eliminadas/Escenas alternativas (6 escenas, 15:35 min.)
• Colección de tráileres de películas del género spaghetti western (11 tráileres, 30:12 min.)
• Libreto sobre la película (12 páginas)
• Colección de guiones gráficos (168P)
• Estuche exterior especial.

Recepción

Nathan Last, en una reseña para Asian Movie Pulse, escribió: "Disfruté la película porque soy fan de Miike, y sin importar cuánto lo intente, su talento siempre brilla. Es una historia minimalista, que en realidad, solo intenta llegar a una culminación para que podamos ver a todos matarse entre sí. También tiene algunos buenos guiños al viejo oeste, que te mantendrán interesado". ​

Reseña de Sabrina Vaquerizo-González para Asiateca: "Las elecciones cinematográficas que toma Miike convierten al film en una declaración de intenciones sobre la transnacionalidad del cine: la referencia barra homenaje a Kurosawa y el spaghetti western, el rodaje en cinemascope, el tecnicolor estridente del western paródico tailandés Las Lágrimas del tigre negro (2000), la actualización de la batalla de Dan-no-ura, la alusión al Heike Monogatari, el ataúd de Django con la ametralladora dentro, la referencia a Shakespeare y la Guerra de las Dos Rosas descrita en Enrique VI… Pero hay una coherencia estructural que es mucho más que un simple puñado de guiños cinéfilos y referencias históricas tejidas juntas. Se podría decir que Miike cumple todas o casi todas las características paracinemáticas que menciona Sconce, pero el fin justifica los medios, o más bien, los medios tienen su raison d’être". ​

En una reseña de Katanas y colegialas concluyen que: "En definitiva, una película al más puro estilo Miike, que en esta ocasión mezcla dos géneros, el western y el chambara, para crear su propio género único y espectacular; con una historia sacada de otras películas, pero usando sus elementos más característicos y con el añadido de la participación de Quentin Tarantino". ​

Banda sonora original

La banda sonora de la película fue compuesta por Kōji Endō y lanzada en CD el 5 de septiembre de 2007. En ella se incluye el tema Django Wandering (en japonés : ジャンゴ〜さすらい〜, ,Jango ~Sasurai~^?), una versión japonesa del tema original de Django del veterano cantante de enka, Saburō Kitajima. ​

Manga

El 8 de junio de 2007, Sukiyaki Western Django fue adaptada al manga por el Mangaka Kotobuki Shiriagari, y comenzó a serializarse en la revista Big Comic Superior por la editorial Shogakukan. ​

Premios y reconocimientos

• 64 Festival de Venecia de 2007. ​
  • Nominación al León de Oro (mejor película)
• 40 Festival Internacional de Cine de Cataluña - Sitges 2007.
  • Nominación a la mejor película.
  • Ganadora a la mejor fotografía (Toyomichi Kurita)
  • Ganadora al mejor diseño de producción (Takashi Sasaki)
• Premios de cine de Mainichi de 2008.
  • Ganadora a la mejor dirección de arte (Takashi Sasaki)
  • Ganadora del Best Technical Award por el mejor diseño de vestuario (Michiko Kitamura) ​

Enlaces externos

• Web Oficial Sukiyaki Western Django en Sony Pictures (en japonés)
• Sukiyaki Western Django en Internet Movie Database (en inglés).
• Sukiyaki Western Django en FilmAffinity.

• Datos: Q1153431