Johannes Ciconia

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Johannes Ciconia o Iohannes Ciconia (Lieja, Bélgica, c.1335 ó c.1370 — † Padua, Italia entre el 10 de junio y el 12 de julio de 1412), fue un compositor y teórico de la música belga de finales de la Edad Media que trabajó la mayor parte de su vida en Italia.

Vida[editar]

Ciconia nació en Lieja, siendo el hijo de un sacerdote también llamado Johannes Ciconia y una mujer de alta posición. Posiblemente ha sido confundido con su padre del mismo nombre y con el que comparte algún otro dato biográfico, de ahí la incertidumbre sobre su fecha exacta de nacimiento. Además este compositor tenía el mismo nombre que al menos otros tres hombres en el área de Lieja, y esto ha creado confusión acerca de su biografía.

Johannes Ciconia, el padre del compositor, trabajó en 1350 en Avignon como empleado de la esposa del sobrino de Papa Clemente VI. En 1358 este Johannes Ciconia padre se establece en Italia, trabajando en Padua. Durante su estancia en Italia, viaja ampliamente como un adjunto del cardenal Gil Álvarez de Albornoz, y entra en contacto con todos los estilos musicales locales. Evidentemente, incorpora estos estilos a sus composiciones. En 1372 regresa a Lieja, donde permanece durante un tiempo desconocido, allí forma una familia a pesar de no casarse.

Un segundo músico con el nombre de Johannes Ciconia aparece en los registros de Lieja en 1385 como un duodenus, una persona de corta edad y por lo tanto es más probable que sea el propio compositor. Los registros papales indican que este Ciconia estaba al servicio de Bonifacio IX en Roma en 1391.

Se desconoce su paradero entre principios de los años 1390 y 1401. Desde este momento hasta su muerte en 1412, se mantuvo conectado con la catedral de Padua. Si bien, no está claro si llegó a Padua antes de 1401. Su lamento, Con lagrime bagnadome, que escribió por la muerte de Francesco de Carrara se describe en una de las fuentes. Si este se refiere a Francesco il Nuovo, entonces la fecha sería después de 1406. Pero si fue escrito por la muerte de Francesco il Vecchio, entonces lo situaría en Padua en 1393. Esta segunda opción es la que los estudiosos han asumido, dando una prueba más de su estancia en Italia en ese momento.

La posibilidad de una estancia intermedia en Pavía también ha sido sugerido por Nadas y Ziino, en razón de que aquí es donde se han formado su conexión con la Casa de Visconti y los conocimientos adquiridos sobre el Ars subtilior y sobre las composiciones de Philippus de Caserta que cita en su pieza Sus un fontayne. [1] En todo caso, se entiende que en 1401 permaneció en Padua hasta su muerte.

Obra como compositor[editar]

Ejemplo de un manuscrito con una partitura de Ciconia.

Se cree que todas las obras de este compositor son posteriores a 1390.

La producción musical de Ciconia comprende varios estilos. La música típica del norte de Italia, como su madrigal Una panthera, se combina con otras piezas escritas en el estilo del Ars nova francés. Y en su obra Sus fontayne se aprecia el estilo más complejo del Ars subtilior. Aunque su estilo musical sigue siendo medieval tardío, su escritura apunta cada vez más hacia los patrones melódicos renacentistas. Una muestra de ello es su arreglo de la pieza O rosa bella.

Escribió tanto música profana (virelais francés, ballate italianas o madrigales) como música sacra (motetes, movimientos de misas, algunos de ellos isorrítmicos).

Listado de obras
  • Ben che da vui donna, Ballata
  • Che nel servir anticho, Ballata
  • Deduto sei a quel, Ballata grande
  • Gli atti col dançar frances, Ballata
  • La fiamma del to amor, Ballata
  • Lizadra donna, Ballata
  • Merçé o morte, Ballata
  • O rosa bella, Ballata
  • Poy che morir mi convien, Ballata
  • Chaçando un giorno, Madrigal
  • Cacciando un giorno, Madrigal
  • I cani sono fuora, Madrigal
  • Per quella strada, Madrigal
  • Una panthera, Madrigal
  • Albane misse celitus, Motete
  • O Padua sidus praeclarum, Motete
  • Venecie mundi splendor, Motete
  • Le ray au soleyl, Canon, opus dubium
  • Quod jactatur, Canon
  • Aler m'en veus, Virelai
  • Sus un' fontayne, Virelai
  • Gloria, Credo "Regina gloriosa"

Sus un’ fontayne[editar]

Texto original en francés antiguo[2]
Traducción

1 Sus un fontayne en remirant
2 Oy chanter si douchement
3 Que mon coeur, corps et pensement,
4 Remanent pris en attendant

5 D'avoir merchi de ma dolour
6 Qui me trepount au cuer forment
7 Seul de veoir ce noble flour
8 Qui tant cantoit suavement.

9 Que choise nulle say en recivant
10 Pavour, tremour et angossment
11 Que fer[e] duis certaynement,
12 Tant suy de ly veoir desirant.

[Sus un fontayne en remirant
Oy chanter si douchement
Que mon coeur, corps et pensement
Remanent pris en attendant.]

1 Hacia una fuente estoy mirando
2 He oído un cantar tan dulce
3 Que mi corazón, cuerpo y mente
4 Permanecen cautivos a la espera.

5 Para recibir la misericordia de mi pesar
6 Que me golpea fuertemente en el corazón
7 Sólo de esta noble flor.
8 Que cantaba tan bellamente

9 Porque no tengo más remedio que sufrir
10 Temor, temblor y angustia
11 Que debo soportar ciertamente
12 Así que estoy deseoso de ver.[3]

[Hacia una fuente estoy mirando
He oído un cantar tan dulce
Que mi corazón, cuerpo y mente
Permanecen cautivos a la espera.]

De acuerdo con una paráfrasis, "El poeta está mirando a una fuente y escucha un canto angelical. Vislumbra una dama que está cantando y despertando un deseo tan ardiente en su corazón y cuerpo, pero el miedo se apodera de él y continúa mirando a la sombra de la fuente."[4] La canción completa se puede escuchar en YouTube.[5]

Obra como teórico de la música[editar]

Asimismo, Ciconia fue el autor de dos tratados sobre música: Nova Musica y De proportionibus (que profundiza sobre algunas ideas expuestas en Nova Musica). Sus ideas teóricas derivan de la tradición más conservadora de Marchetus de Padua y pueden ser contrastadas con las de su contemporáneo paduano Prosdocimus de Beldemandis.

Sigue siendo posible que algunas obras de este autor permanezcan en el anonimato o hayan sido atribuidas erróneamente a otros compositores.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

Notas[editar]

  1. Nádas, John & Ziino, Agostino: The Lucca Codex (Codice Mancini): Introductory Study and Facsimile Edition. Lucca: Libreria Musicale Italiana, 1990, p. 43.
  2. Suzanne Clercx, Johannes Ciconia: Un musicien liégeois et son temps (Vers 1335-1411), Vol. 1. La vie et l'œuvre (Bruxelles: Palais des Académies, 1960), p. 82.
  3. Traducción basada en la traducción al inglés de Anne Stone «A Singer at the Fountain: Homage and Irony in Ciconia's 'Sus une fontayne'» en Music & Letters, 82(3):361-390, agosto 2001. El artículo está disponible en JSTOR (acceso por suscripción).
  4. Sus une fontayne, a 3 voces, consultado el 20 de diciembre de 2011.
  5. Dos versiones: "Johannes Ciconia: French Ballads (2/3) Sus un' fontayne", with the text; and "Little Consort: Sus une Fontayne (Ciconia)"; ambas consultadas el 20 de diciembre de 2011.

Bibliografía[editar]

Específica
  • Bacco, Giuliano et al.: «Ciconia, Johannes» en New Grove Dictionary of Music and Musicians, ed. Stanley Sadie. Londres: Macmillan, 2001 [1980].
  • Dunning, Albert. «Low Countries» en Grove Music Online ed. L. Macy (consultado el 16-08-2007).
  • Fubini, Enrico: La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Madrid: Alianza, 1992.
  • Rowell, Lewis: Introducción a la filosofía de la música. Antecedentes históricos y problemas estéticos. Barcelona: Gedisa, 1999.
  • Vendrix, Philippe (ed.): Johannes Ciconia: musicien de la transition. Brepols, 2003. ISBN 2-503-51455-3
General
  • Caldwell, John: Medieval Music. Indiana University Press, 1978. ISBN 0-253-33731-3
  • Cattin, Giulio: Historia de la música 2: El Medioevo, 1ª parte. Madrid: Turner, 1987. ISBN 978-84-7506-204-4
  • Gallo, F. Alberto: Historia de la música 3: El Medioevo, 2ª parte. Madrid: Turner, 1987. ISBN 84-7506-203-2
  • Gleason, Harold & Becker, Warren: Music in the Middle Ages and Renaissance. Frangipani Press, 1986. (Google libros)
  • Hoppin, Richard: Medieval Music. W. W. Norton, 1978. La música medieval. Madrid: Akal, 2000. (Google libros)
  • Reese, Gustave: Music in the Middle Ages. W. W. Norton, 1940. La música en la Edad Media. Madrid: Alianza, 1989.
  • Seay, Albert: Music in the Medieval World. Prentice Hall, 1965.
  • Wilson, David: Music of the Middle Ages. Schirmer Books, 1990. ISBN 0-02-872951-X
  • Yudkin, Jeremy: Music in Medieval Europe. Prentice Hall, 1989.

Discografía[editar]

Enlaces externos[editar]