Hertha Berlín

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Hertha Berlin»)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Hertha Berlín
Hertha BSC Logo 2012.svg
Datos generales
Nombre completo Hertha Berliner Sport-Club von 1892 e.V.
Apodo(s) Die Alte Dame (La vieja dama)
Fundación 25 de julio de 1892 (126 años)
Presidente Bandera de Alemania Werner Gegenbauer
Entrenador Bandera de Hungría Pál Dárdai
Instalaciones
Estadio Olympiastadion[1]
Ubicación Berlín, Alemania
Capacidad 74,475
Inauguración 1 de agosto de 1936 (82 años)
Uniforme
Kit left arm left.png
Kit body herta1819h.png
Kit right arm right.png
Kit shorts shorts.png
Titular
Kit left arm left.png
Kit body herta1819a.png
Kit right arm right.png
Kit shorts shorts.png
Alternativo
Actualidad
Actualidad Soccerball current event.svg Bundesliga 2017-18
Soccerball current event.svg DFB-Pokal 2017-18
Soccerball current event.svg UEFA Europa League 2017-18
Sitio web oficial

El Hertha Berlín[2][3]​ (en alemán y oficialmente Hertha Berliner Sport Club) también conocido como Hertha BSC, es un club de fútbol alemán de la ciudad de Berlín. Fue fundado el 25 de julio de 1892 y juega en la 1. Bundesliga, máxima división del fútbol alemán, después de finalizar campeón de la 2. Bundesliga en la temporada 2012-13. Hertha Berlin ha ganado dos campeonatos de liga, en 1930 y 1931. Desde 1963, Hertha BSC juega sus partidos de local en Olympiastadion.

Historia[editar]

El Hertha BSC fue fundado el 25 de julio de 1892 por los hermanos Fritz y Max Linder y Willi Lorenz, el equipo fue llamado inicialmente BFC Hertha 92. El nombre Hertha proviene de un barco de vapor en el que había hecho un recorrido con su padre por el río Havel, que llevaba los colores azul, blanco y amarillo en la chimenea.

En el año de 1901 el equipo se hizo miembro de la VDF, Asociación Alemana de Clubes de Fútbol. Aunque fue campeón de Alemania en 1930 y 1931, se decía que quien es del Hertha sabe lo que es sufrir. El cuadro capitalino ha sido el principal referente del fútbol berlinés. Sin embargo, el rendimiento en la primera liga ha variado desde varios descensos hasta llegar a ser un equipo regular y competitivo dentro de la Bundesliga.

Principios[editar]

El Hertha BSC fue uno de los equipos fundadores de la Bundesliga en 1960 y desde el principio fungió como un equipo protagonista. Sin embargo, tras la temporada 1964-1965 el equipo bajó a segunda tras un escándalo de corrupción. El Hertha volvió a la Bundesliga en la temporada 1968-1969 y fue incluido en otro escándalo, esta vez por amaño de partido en 1971 y serios problemas financieros. No obstante, el equipo Berlinés fue subcampeón en la temporada 1974-1975 debajo del Borussia Monchengladbach, fue semifinalista de la Copa Europea en 1979 y dos veces subcampeón de la Copa Alemana en 1977 y 1979.

Tras esta temporada el equipo descendió y los problemas económicos empeoraron durante la década de los ochenta, acompañados por la tensión política de la ciudad donde sólo estuvo presente en la Bundesliga en 1982-1983. El club sufrió descensos a segunda y tercera hasta tocar fondo en ligas regionales de 1986 hasta 1988. El club resurgió durante la década de los noventa, ascendiendo a la Bundesliga en la temporada 1990-1991 después de la caída del muro de Berlín. El club tuvo cortas estancias en la Bundesliga a principios de la década de los noventa tras recuperarse económicamente hasta llegar a establecerse por 13 años consecutivos en 1997. Por tanto, terminó con una anomalía en el fútbol que Alemania tuvo durante un tiempo: no tener equipo que representara a la capital en la primera división. Pese a esto, el equipo siempre fue el favorito de los berlineses del oeste y del este, pese al éxito del Dynamo de Berlín (ahora en ligas regionales) y el Union Berlin ( ahora en la Segunda División) en la liga de Alemania Oriental, la cual poseía un nivel inferior a la Bundesliga y de otros intentos fallidos de tener equipos berlineses en la Bundesliga, como lo fueron SC Tasmania 1900 Berlin, Tennis Borussia Berlin, SpVgg Blau-Weiß 1890 Berlin y SCC Berlin durante la crisis deportiva del Hertha.

En dos temporadas consecutivas el Hertha inició la temporada de Bundesliga ante el Eintracht Frankfurt.

Historia Reciente[editar]

Tras el ascenso en 1997 el Hertha BSC se consolidó como un equipo protagonista de la Bundesliga pese a no haber podido ganarla. El club participó en competencias Europeas por 5 años consecutivos llegando a ser 3ros dos veces y ser 4tos, 5tos y 6tos repetitivamente, sin embargo una estrepitosa y sorprendente temporada en 2003/2004 amenazó al club con ser descendido de nueva cuenta. El club se convirtió en uno de los equipos base de la selección Alemana durante esta época junto con Borussia Dortmund, Bayern Munich, Bayer Leverkusen y Werder Bremen llevando jugadores pilares de la selección en diferentes épocas como Marko Rehmer, Sebastian Deisler, Fredi Bobic y Arne Friedrich y otros jugadores extranjeros de la calidad de Gilberto da Silva Melo, Mineiro, Marcelinho Paraíba, Marko Pantelic, Andriy Voronin, Ali Daei, Pál Dárdai, Gábor Király, Josip Simunic, Niko Kovac, Yildiray Bastürk, Kevin-Prince Boateng y Adrián Ramos entre otros quienes fueron o han sido regulares en sus respectivas selecciones. Además, Hertha Berlin es el máximo ganador de la Deutscher Liga-Pokal, copa en la cual participaban los 5 mejores equipos de la liga, ganando dos veces la final ante Bayern Munich y los campeonatos de Copa en 2001 y 2002. En la temporada 2008-2009, el cuadro berlinés estuvo peleando por el título durante casi toda la temporada, siendo líderes durante la mayoría de la segunda ronda de la Bundesliga, sin embargo el equipo terminó cuarto aún con espacio en competencias europeas y perdiendo ante el campeón VfL Wolfsburgo quienes se coronaban por primera vez. En la temporada 2009/10, la moneda cambió pues los problemas económicos del club regresaron, lo que forzaron la venta de jugadores como Josip Simunic quién fuese considerado el mejor defensa de la liga, el regreso de la estrella ucraniana Andriy Voronin al Liverpool FC y la liberación de contrato de Marko Pantelic lo que provocó un sorprendente descenso derivado de resultados mediocres ya que el equipo terminó último provocando invasiones y ataques por ultras del equipo, mucha tensión dentro y fuera de la institución y por tanto, culminó su estancia de 13 años consecutivos en el máximo circuito alemán dejando a la capital sin equipo de primera. El cuadro de Berlín logró ascender para la siguiente temporada tras ser campeón de la segunda Bundesliga ya sin jugadores como el internacional y goleador griego Theofanis Gekas, el capitán Arne Friedrich, el portero checo Jaroslav Drobny y el internacional serbio Gojko Kacar quienes dejaron el equipo tras el descenso. Sin embargo el equipo volvería a ser relegado, esta vez por séptima vez en su historia dentro de la Bundesliga en la temporada 2011-2012 pese a un prometedor inicio con Markus Babbel como entrenador y a la expectativa de recuperar el paso tras la llegada de Otto Rehhagel al banquillo quien fuera jugador del club en los 70s y campeón de la Eurocopa 2004 y Mundialista en 2010 con la selección de Grecia; el equipo perdió la repesca contra el Fortuna Düsseldorf tras una polémica invasión a la cancha cerca del final del juego de vuelta. El club logró el ascenso de nueva cuenta a la primera división para la temporada 2013-2014 tras haber sido campeones de la 2.Liga en la temporada 2012-2013. Una vez confirmado el retorno a la Bundesliga, el Hertha de Berlín llega a un acuerdo con el técnico, Jos Luhukay, para prolongar su vinculación hasta junio de 2016. El preparador holandés había asumido las funciones el pasado verano. Además de fútbol, en el club se practican otros deportes como el boxeo, voleibol, bolos y tenis de mesa.

Uniforme[editar]

  • Uniforme titular: Camiseta a rayas blancas y azules, pantalón azul y medias azules.
  • Uniforme alternativo: Camiseta, pantalón y medias blancas.
  • Tercer uniforme: Camiseta rosa, pantalón rosa con difuminado negro y medias negras.

Evolución del uniforme[editar]

Kit left arm hbsc0506h.png
Kit body hbsc0506h.png
Kit right arm hbsc0506h.png
Kit shorts white stripes.png
2005-06
Kit left arm thinblueborder.png
Kit body hbsc0607h.png
Kit right arm thinblueborder.png
Kit shorts red stripes.png
2006-07
Kit left arm thinwhiteborder.png
Kit body hbsc0708h.png
Kit right arm thinwhiteborder.png
Kit shorts.svg
2007-08
Kit left arm hbsc0809h.png
Kit body hbsc0809h.png
Kit right arm hbsc0809h.png
Kit shorts.svg
2008-09
Kit left arm hbsc0910h.png
Kit body hbsc0910h.png
Kit right arm hbsc0910h.png
Kit shorts white stripes.png
2009-10
Kit left arm hbsc1011h.png
Kit body hbsc1011h.png
Kit right arm hbsc1011h.png
Kit shorts.svg
2010-11
Kit left arm.svg
Kit body hbsc1112h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts.svg
2011-12
Kit left arm hbsc1213h.png
Kit body hbsc1213h.png
Kit right arm hbsc1213h.png
Kit shorts.svg
2012-13
Kit left arm hbsc1314h.png
Kit body hbsc1314h.png
Kit right arm hbsc1314h.png
Kit shorts.svg
2013-14
Kit left arm hertha1415h.png
Kit body hertha1415H.png
Kit right arm hertha1415h.png
Kit shorts.svg
2014-15
Kit left arm hbsc1516h.png
Kit body hbsc1516h.png
Kit right arm hbsc1516h.png
Kit shorts red stripes.png
2015-16
Kit left arm.svg
Kit body hbsc1617h.png
Kit right arm.svg
Kit shorts navy line.png
2016-17

Estadio[editar]

Su media de 40.000 espectadores en segunda división es espectacular, aunque este registro es superado en el derby contra el 1. FC Union Berlin, en los que se ha llenado todo el estadio.

Antes de que el Hertha se trasladara al Estadio Olímpico en la primera temporada de la Bundesliga 1963/64, el equipo jugaba en el "Plumpe", el -por aquel entonces- conocido estadio en Gesundbrunnen in Wedding, que entretanto ya ha sido derribado. En los años 1986 a 1988 en la Liga Amateur berlinesa, así como para algunos partidos de la segunda división de 1988/89, el Hertha se retiró, debido a la falta de espectadores, al Poststadion. Sin embargo, hoy en día pese a la volatilidad de sus resultados, el Hertha Berlin es considerado como uno de los equipos con más seguidores en Alemania. El estadio Olímpico de Berlín cuenta con una capacidad de 74,244 espectadores y es el segundo estadio más grande de Alemania detrás del Signal Iduna Park del Borussia Dortmund. Este estadio ha sido dos veces Mundialista y sede de la final del Mundial de fútbol de la FIFA de 2006 y también posee historia dentro de los Juegos Olímpicos al albergar estos en 1936. Además este estadio albergó la final de la UEFA Champions League en 2015, entre la Juventus FC y el FC Barcelona, que acabaría ganando el FC Barcelona por 1-3, ganando su quinta Champions League.

Jugadores[editar]

Plantilla 2018/19[editar]

Plantilla del Hertha Berlín de la temporada 2018/2019
Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo Fin contrato Internacional
1 Bandera de Alemania 0POR Thomas Kraft  30 años Bandera de Alemania Bayern Múnich  2019 Sub-16
2 Bandera de Eslovaquia 1DEF Peter Pekarík  31 años Bandera de Alemania VfL Wolfsburgo  2020 Absoluta
3 Bandera de Noruega 2MED Per Ciljan Skjelbred  31 años Bandera de Alemania Hamburgo S.V.  2019 Absoluta
4 Bandera de los Países Bajos 1DEF Karim Rekik  23 años Bandera de Francia Olympique Marsella  2021 Absoluta
5 Bandera de Alemania 1DEF Niklas Stark  23 años Bandera de Alemania FC Núremberg  2022 Sub-21
6 Bandera de República Checa 2MED Vladimír Darida  28 años Bandera de Alemania SC Friburgo  2021 Absoluta
7 Bandera de Alemania 3DEL Alexander Esswein  28 años Bandera de Alemania F. C. Augsburgo  2020 Sub-21
8 Bandera de Costa de Marfil 3DEL Salomon Kalou  33 años Bandera de Francia Lille OSC  2020 Absoluta
10 Bandera de Eslovaquia 2MED Ondrej Duda  23 años Bandera de Polonia Legia de Varsovia  2021 Absoluta
11 Bandera de Australia 3DEL Mathew Leckie  27 años Bandera de Alemania FC Ingolstadt  2021 Absoluta
12 Bandera de Alemania 0POR Dennis Smarsch  19 años Bandera de Alemania Hertha BSC II Sub-19
13 Bandera de Alemania 1DEF Lukas Klünter  22 años Bandera de Alemania FC Köln  2022 Sub-21
14 Bandera de Alemania 3DEL Pascal Köpke  23 años Bandera de Alemania Erzgebirge Aue  2022 Sub-20
15 Bandera de Serbia 2MED Marko Grujić  22 años Bandera de Inglaterra Liverpool FC  2019 Absoluta
16 Bandera de los Países Bajos 3DEL Javairô Dilrosun  20 años Bandera de Inglaterra Manchester City  2022 Sub-21
17 Bandera de Alemania 1DEF Maximilian Mittelstädt  21 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2020 Sub-20
18 Bandera de Alemania 3DEL Sinan Kurt  22 años Bandera de Alemania Bayern Múnich  2019 Sub-19
19 Bandera de Bosnia y Herzegovina 3DEL Vedad Ibisević Capitán  34 años Bandera de Alemania VfB Stuttgart  2019 Absoluta
20 Bandera de Austria 3DEL Valentino Lazaro  22 años Bandera de Austria Red Bull Salzburg  2021 Absoluta
21 Bandera de Alemania 1DEF Marvin Plattenhardt  26 años Bandera de Alemania FC Núremberg  2013 Absoluta
22 Bandera de Noruega 0POR Rune Jarstein  33 años Bandera de Noruega Viking Stavanger  2021 Absoluta
23 Bandera de Alemania 2MED Arne Maier  19 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2022 Sub-19
24 Bandera de Alemania 3DEL Palko Dárdai  20 años Bandera de Alemania Hertha BSC II Sub-19
25 Bandera de Alemania 1DEF Jordan Torunarigha  21 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2020 Sub-21
26 Bandera de Alemania 2MED Sidney Friede  20 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2019 Sub-20
27 Bandera de Alemania 3DEL Davie Selke  23 años Bandera de Alemania RB Leipzig  2022 Sub-21
28 Bandera de Suiza 2MED Fabian Lustenberger  30 años Bandera de Suiza Luzern  2019 Absoluta
29 Bandera de Alemania 1DEF Florian Baak  19 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2019 Sub-19
30 Bandera de Alemania 2MED Julius Kade  19 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2020 Sub-19
31 Bandera de los Países Bajos 1DEF Derrick Luckassen  23 años Bandera de los Países Bajos PSV Eindhoven  2019 Absoluta
32 Bandera de Alemania 3DEL Dennis Jastrzembski  18 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2020 Sub-18
33 Bandera de Estados Unidos 0POR Jonathan Klinsmann  21 años Bandera de Estados Unidos UC Berkeley  2019 Sub-20
34 Bandera de Alemania 3DEL Maurice Čović  20 años Bandera de Alemania Hertha BSC II
35 Bandera de Alemania 0POR Marius Gersbeck  23 años Bandera de Alemania VfL Osnabrück Sub-19
36 Bandera de Turquía 3DEL Muhammed Kiprit  19 años Bandera de Alemania Hertha BSC II  2021 Sub-19 35
Entrenador(es)
Bandera de Hungría Pál Dárdai

Leyenda

Actualizado el 28 de agosto de 2018


Altas y bajas 2018-19[editar]

Red Arrow Down.svg Gastos en fichajes: 11.500.000 €
Altas
Jugador Posición Procedencia Tipo Costo
Bandera de Austria Valentino Lazaro Delantero Bandera de Austria Red Bull Salzburg Traspaso. €6.500.000.
Bandera de Alemania Pascal Köpke Delantero Bandera de Alemania Erzgebirge Aue Traspaso. €2.000.000.
Bandera de Alemania Lukas Klünter Defensa Bandera de Alemania FC Köln Traspaso. €2.000.000.
Bandera de Serbia Marko Grujić Centrocampista Bandera de Inglaterra Liverpool FC Cesión. €1.000.000.
Bandera de los Países Bajos Javairô Dilrosun Delantero Bandera de Inglaterra Manchester City Traspaso Libre. --
Bandera de los Países Bajos Derrick Luckassen Defensa Bandera de los Países Bajos PSV Eindhoven Cesión. --
Bandera de Alemania Dennis Smarsch Portero Bandera de Alemania Hertha BSC II Ascenso. --
Bandera de Rusia Maximilian Pronichev Centrocampista Bandera de Alemania Hertha BSC II Ascenso. --
Bandera de Alemania Dennis Jastrzembski Delantero Bandera de Alemania Hertha BSC II Ascenso. --
Bandera de Alemania Maurice Čović Delantero Bandera de Alemania Hertha BSC II Ascenso. --
Bandera de Turquía Muhammed Kiprit Delantero Bandera de Alemania Hertha BSC II Ascenso. --
Bandera de Alemania Marius Gersbeck Portero Bandera de Alemania VfL Osnabrück Fin de Cesión. --
Bandera de Japón Genki Haraguchi Centrocampista Bandera de Alemania Fortuna Düsseldorf Fin de Cesión. --
Bandera de Alemania Nils Körber Portero Bandera de Alemania Preußen Münster Fin de Cesión. --
Green Arrow Up.svg Ingresos por ventas: 16.500.000 €
Bajas
Jugador Posición Destino Tipo Costo
Bandera de Alemania Mitchell Weiser Defensa Bandera de Alemania Bayer Leverkusen Traspaso. €12.000.000.
Bandera de Japón Genki Haraguchi Centrocampista Bandera de Alemania Hannover 96 Traspaso. €4.500.000.
Bandera de Alemania Julian Schieber Delantero Bandera de Alemania FC Augsburgo Traspaso Libre. --
Bandera de Alemania Nils Körber Portero Bandera de Alemania VfL Osnabrück Cesión. --
Bandera de Rusia Maximilian Pronichev Centrocampista Bandera de Alemania Erzgebirge Aue Cesión. --
Bandera de Austria Valentino Lazaro Delantero Bandera de Austria Red Bull Salzburg Fin de Cesión. --

Plantilla del siglo[editar]

Durante las celebraciones del 111.º aniversario del Hertha, la afición eligió la "Plantilla del siglo".[4]

Equipo del siglo Hertha Berlin

"Titulares:

Suplente:

Michael Preetz es el goleador histórico del Hertha.
Pál Dárdai es el que ha disputado más partidos con el Hertha.

Entrenadores[editar]

Entrenadores desde 1963[editar]

Entrenador
Josef Schneider
Gerhard Schulte
Helmut Kronsbein
Hans „Gustav“ Eder
Dettmar Cramer
Hans „Gustav“ Eder
Georg Keßler
Kuno Klötzer
Hans „Gustav“ Eder
Helmut Kronsbein
Uwe Klimaschefski
Georg Gawliczek
Martin Luppen
Uwe Kliemann
Hans „Gustav“ Eder
Rudi Gutendorf
Jürgen Sundermann
Werner Fuchs
Pál Csernai
Peter Neururer
Karsten Heine
Bernd Stange
Günter Sebert
Uwe Reinders
Karsten Heine
Jürgen Röber
Falko Götz
Huub Stevens
Andreas Thom
Hans Meyer
Falko Götz
Karsten Heine
Lucien Favre
Karsten Heine
Friedhelm Funkel
Markus Babbel
Rainer Widmayer
Michael Skibbe
René Tretschok
Otto Rehhagel
Jos Luhukay
Pál Dárdai

Jugadores con más partidos disputados[editar]

# Futbolista Partidos País
1 Pál Dárdai 373 HungríaFlag of Hungary.svg Hungría
2 Holger Brück 356 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
3 Michael Sziedat 353 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
4 Andreas Schmidt. 336 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
5 Hans Weiner 331 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
6 Erich Beer 301 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
7 Dick van Burik 298 Países BajosFlag of the Netherlands.svg Países Bajos
8 Michael Hartmann 289 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
9 Arne Friedrich 288 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
10 Fabian Lustenberger 278 SuizaFlag of Switzerland (Pantone).svg Suiza

Jugadores con más goles convertidos[editar]

# Futbolista Goles País
1 Michael Preetz 108 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
2 Erich Beer 101 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
3 Lorenz Horr 91 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
4 Theo Gries 79 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
5 Marcelinho Paraíba 79 BrasilFlag of Brazil.svg Brasil
6 Thomas Remark 77 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
7 Adrián Ramos 65 ColombiaFlag of Colombia.svg Colombia
8 Werner Killmaier 56 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania
9 Marko Pantelić 56 SerbiaBandera de Serbia Serbia
10 Mike Lünsmann 44 AlemaniaFlag of Germany.svg Alemania

Participación en Competiciones de la UEFA[editar]

Por competición[editar]

Nota: En negrita competiciones activas.

Competición Temp. PJ PG PE PP GF GC Dif. Puntos mejor posición
Liga de Campeones de la UEFA 1 14 3 5 6 12 18 -6 14
Liga Europa de la UEFA 13 80 37 21 22 102 73 +29 132
Copa Intertoto de la UEFA 1 2 1 1 0 2 0 +2 4 campeón
Total 15 96 41 27 28 116 91 +25 150 1 título
Actualizado a la Temporada 2017-18.

Fuente: uefa.com

  • Jugador con más partidos disputados:

Palmarés[editar]

Torneos nacionales[editar]

Torneos internacionales[editar]

Torneos regionales[editar]

  • Oberliga Berlin (3): 1956–57, 1960–61, 1962–63.
  • Oberliga Berlín-Brandenburg (12): 1906, 1915, 1917, 1918, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1933.
  • Gauliga Berlín-Brandenburg (3): 1935, 1937, 1944.
  • Copa de Berlín (13): 1920, 1924, 1928, 1929, 1943, 1958, 1959, 1966, 1967, 1976, 1987, 1992, 2004.

Literatura[editar]

  • Michael Jahn: Das Hertha-Lexikon. Die Werkstatt, Göttingen 2001, ISBN 3-89533-315-8.
  • Michael Jahn: Nur nach Hause geh'n wir nicht. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2006, ISBN 3-89533-535-5.
  • Harald Tragmann, Harald Voß: Der B.F.C Hertha 1892 - Die Hertha-Chronik Band 1. Harald Voß, Berlin 2006, ISBN 3-935759-12-6.
  • Oliver Ohrmann: Das Fotoalbum des Willy Haberstroh. Sutton-Verlag, Erfurt 2006, ISBN 3-89702-961-8.
  • Oliver Ohrmann: Hanne Sobek - Der größte Held von Hertha BSC. Sutton-Verlag, Erfurt 2007, ISBN 978-3-86680-146-2.
  • Harald Tragmann, Harald Voß: Das Hertha Kompendium. Harald Voß, Berlin 2009, ISBN 978-3-935759-18-2.
  • Harald Tragmann, Harald Voß: Hertha kompakt. Harald Voß, Berlin 2009, ISBN 978-3-935759-19-9.
  • Daniel Koerfer: Hertha unter dem Hakenkreuz - ein Berliner Fußballclub im Dritten Reich. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2009, ISBN 978-3-89533-644-7.
  • Lutz Rosenzweig: 75 Jahre Hertha BSC. Verlag Buexenstein, Göttingen 1967.

Referencias[editar]

  1. «Hertha BSC Official Website». Hertha BSC. Consultado el 7 de abril de 2014. 
  2. «[...] siempre que exista un exónimo tradicional asentado que siga vigente, esto es, que siga siendo mayoritariamente empleado por los hispanohablantes, se recomienda conservarlo en los textos escritos en español: «La líder opositora y premio Nobel de la Paz está bajo arresto domiciliario en Rangún» (Vanguardia@ [Esp.] 16.11.2009) [no Yangon]; «En una misteriosa tarde, escapó milagrosamente de un remolino asesino, frente a la playa de su casa en Esmirna» (Serrano Dios [Col. 2000]) [no Izmir]. No constituyen una excepción los exónimos que forman parte del nombre de equipos deportivos radicados en el lugar al que alude el topónimo: Estrella Roja de Belgrado, Inter de Milán, Steaua de Bucarest, Juventus de Turín. Pese a que, en los últimos años, los medios de comunicación tienden a mantener la forma original de estas denominaciones, se recomienda emplear, cuando exista, la forma tradicional española.». Citado en RAE y ASALE (2010), «La ortografía de nombres propios: transferencia, traducción e hispanización de topónimos», Ortografía de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, p. 645, ISBN 978-6-070-70653-0, consultado el 3 de junio de 2017 .
  3. «Hertha Berlin revisa su pasado». Deutsche Welle. Consultado el 3 de octubre de 2017. 
  4. Jahn, Michael (2006). Nur nach Hause geh'n wir nicht (en alemán). Göttingen: Verlag Die Werkstatt. ISBN 3-89533-535-5. 

Enlaces externos[editar]