Fruela Fernández

Fruela Fernández
Información personal
Nombre en español	Fruela Fernández Iglesias
Nacimiento	19 de noviembre de 1982 (42 años) Langreo (España)
Nacionalidad	Española
Educación
Educado en	Universidad de Salamanca Universidad de Granada (Doctorado en Traducción e Interpretación)
Información profesional
Ocupación	Escritor, crítico literario, poeta, traductor y profesor universitario
Área	Poesía, traducción, traducción del inglés y translation from German
Años activo	desde 1990
Empleador	Universidad de las Islas Baleares
Género	Poesía

Fruela Fernández Iglesias (Langreo, Asturias, 1982) es un poeta español en lengua castellana. Licenciado por la Universidad de Salamanca, es doctor en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada con una tesis sobre crítica literaria y literatura traducida en España (tesis: La recepción critica de literatura traducida en España (1999-2008) aportaciones a una sociología de la literatura transnacional).​ Codirigió el festival internacional de poesía Cosmopoética entre 2010 y 2014. Su obra aparece en diversos recuentos y antologías de la poesía reciente.

Publicaciones

Poesía

• La familia socialista (La Bella Varsovia: Madrid, 2018).
• Una paz europea (Pre–Textos: Valencia, 2016).
• Folk (Pre–Textos: Valencia, 2013).
• Círculos (KRK Ediciones: Oviedo, 2001).

Ediciones

• VV.AA, Galería de retratos (Llibros del Pexe: Gijón, 2004).

Traducciones

• Hugo von Hofmannsthal: Para un dios no nacido (Pre–Textos: Valencia, 2005).
• Marie Luise Kaschnitz: Lugares (Pre–Textos: Valencia, 2007).
• Kevin Vennemann: Cerca de Jedenew (Pre–Textos: Valencia, 2008).
• Patrick Kavanagh: La hambruna y otros poemas (Pre–Textos: Valencia, 2011).
• Georges Rodenbach: Brujas la muerta (Vaso Roto: Madrid y Ciudad de México, 2011).
• Franz Kafka: Dibujos (Sexto Piso: Madrid y Ciudad de México, 2011).
• Wilfried Stroh: El latín ha muerto, ¡viva el latín! (Ediciones del Subsuelo: Madrid, 2012).

Inclusión en antologías

• La lógica de Orfeo, de Luis Antonio de Villena, editor, Madrid, Visor, 2003.
• Veinticinco poetas españoles jóvenes, de Ariadna G. García, Guillermo López Gallego, y Álvaro Tato, coords., Madrid, Hiperión, 2003.
• Ventanas altas: vertientes de la poesía actual en Asturias, de Leopoldo Sánchez Torre, editor, Oviedo, KRK Ediciones, 2006.
• Última poesía española, de Rafael Morales Barba, editor, Madrid, Mare Nostrum, 2007.
• La casa del poeta. Antología, de Antonio Manilla y Román Piña, editores, Mallorca, La Bolsa de Pipas/La Noche Polar, 2008.
• Deshabitados, de Juan Carlos Abril, editor, Granada, Maillot Amarillo, 2008.
• Poesía en Mutación, de Antonio Jiménez Morato, editor, Barcelona, Alpha Decay, 2010.
• La inteligencia y el hacha, de Luis Antonio de Villena, editor, Madrid, Visor, 2010.
• Todo es poesía en Granada. Panorama poético (2000-2015). José Martín de Vayas (antólogo). Granada: Esdrújula Ediciones, 2015.

Enlaces externos

• - Artículo del autor sobre Miroslav Holub (revista Poesía Digital, 2007)
• - Artículo del autor sobre poesía española reciente (revista Poesía Digital, 2007)
• - Artículo del autor sobre la crítica literaria en España (revista Poesía Digital, 2008)
• - Conversación del autor con el poeta Juan Andrés García Román junto a una serie de poemas inéditos (Sección "Firmas invitadas", web de DVD Ediciones, 2010)
• - Notas sobre escritura y traducción junto a algunos poemas de Ezra Pound y Paul Celan (Sección "Vacaciones aún más críticas", web de DVD Ediciones, 2010)

• Datos: Q5869858