Diferencia entre revisiones de «Lewis Carroll»

Artículo bueno
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Diegusjaimes (discusión · contribs.)
330 104 ediciones
m Revertidos los cambios de 186.88.134.63 a la última edición de AVBOT
Línea 83: Línea 83:
También publicó con su verdadero nombre muchos artículos y libros de tema matemático. Destacan ''[[El juego de la lógica]]'' y ''[[Euclides y sus rivales modernos]]'' además de ''[[An Elementary Theory of Determinants]]'' escrito en 1867. En este último da las condiciones por las cuales un sistema de ecuaciones tiene soluciones no triviales.
También publicó con su verdadero nombre muchos artículos y libros de tema matemático. Destacan ''[[El juego de la lógica]]'' y ''[[Euclides y sus rivales modernos]]'' además de ''[[An Elementary Theory of Determinants]]'' escrito en 1867. En este último da las condiciones por las cuales un sistema de ecuaciones tiene soluciones no triviales.


== Controversias e incógnitas ==
[[Archivo:
=== Consumo de estupefacientes ===
⚫
<! -
Ha habido multitud de especulaciones sobre la posibilidad de que Dodgson hiciera uso de [[droga|drogas psicoactivas]], aunque no existe prueba alguna que respalde esta teoría. No obstante, la mayoría de los historiadores consideran probable que el autor utilizase de vez en cuando [[láudano]], un [[analgésico]] de consumo bastante común en la época, y que le ayudaría con el dolor de su [[artritis]]. Hay que señalar que esta sustancia procede del [[opio]], y puede producir efectos psicotrópicos si es utilizado en dosis lo suficientemente grandes. Pese a ello, no existe evidencia alguna que pueda llevar a pensar que Dodgson abusara de los narcóticos, ni de que éstos tuvieran influencia alguna en su trabajo. Por otro lado, algunos han creído ver en las alucinaciones que sufre su personaje, Alicia, una referencia a las sustancias psicodélicas. Por ejemplo, en el caso de la Amanita Muscaria que produce macrostesia y microstesia, vemos una analogía en las variaciones de tamaño que sufre Alicia al ingerir trozos de seta.


=== Sacerdocio ===
===
Dodgson estaba destinado a terminar como sacerdote, dada su condición de residente en la ''Christ Church''. No obstante, empezaría a rechazar esta idea, retrasando el momento de convertirse en diácono hasta diciembre de 1861. Cuando un año después, le tocaba dar el siguiente paso para convertirse en sacerdote, apeló a Liddell para no continuar. Esa actitud no era compatible con las normas, y el propio Liddell le contó que probablemente tendría que dejar su trabajo si renunciaba al sacerdocio, aunque lo consultaría con el órgano de gobierno de la institución, algo que indudablemente, le hubiera acarreado una expulsión. Por razones desconocidas, Lidell cambió de opinión y permitió que Dodgson se quedase y no llegase jamás al sacerdocio.<ref>Dodgson's ''MS diaries'', volumen 8, [[22 de octubre|22]]–[[24 de octubre]] de [[1862]]</ref>
== === El sacerdocio
Otros han sugerido, quizá más plausible, que tenía serias dudas acerca de la iglesia anglicana. Se sabe que él estaba interesado en las formas minoritarias del cristianismo (él era un admirador de [[Frederick Maurice | FD Maurice]]) y "alternativa" religiones ([[Teosofía]]) por lo que este pudo haber sido una razón. Sin embargo, también es cierto que Dodgson estaba profundamente preocupado por una inexplicable sensación de pecado y culpa en este momento (comienzos de 1860), y con frecuencia expresaron la opinión de sus diarios que era un "vil y despreciable" pecador, indigno de la sacerdocio, diarios <ref> Dodgson MS, volumen 8, vea oraciones esparcidas en todo el texto </ ref> por lo que esta bien puede también haber sido un factor contribuyente.


No existe pista concluyente alguna que permita averiguar por qué Dodgson evitó convertirse en sacerdote. Algunos han señalado que su tartamudez pudo influir en la decisión, de manera que hubiera tenido miedo de dar sermones. No obstante, Dodgson no evitaba hablar en público, ni tenía problema alguno con actuaciones tales como contar cuentos, u ofrecer espectáculos de magia. Además, en su última etapa, llegaría a predicar, pese a no ostentar la condición de sacerdote.
Actualmente no se sabe por qué Dodgson se consumió con un sentido del pecado en este momento, aunque una vez más varias teorías se han propuesto.
⚫
<!--


===The priesthood===
=== === Los diarios que faltan
Others have suggested, perhaps more plausibly, that he was having serious doubts about the Anglican church. It is known that he was interested in minority forms of Christianity (he was an admirer of [[Frederick Maurice|FD Maurice]]) and 'alternative' religions ([[Theosophy]]) so this may well have been a reason. However, it is also true that Dodgson was deeply troubled by an unexplained sense of sin and guilt at this time (the early 1860s), and frequently expressed the view in his diaries that he was a "vile and worthless" sinner, unworthy of the priesthood,<ref>Dodgson's MS diaries, volume 8, see prayers scattered throughout the text</ref> so this may well also have been a contributing factor.
Al menos cuatro volúmenes completos <ref> Leach, p. 48 </ ref> y alrededor de siete páginas <ref> Leach, p. 51 </ ref> de texto no se encuentran en 13 diarios de Dodgson. La pérdida de los volúmenes sigue sin explicación, las páginas han sido deliberadamente eliminados por una mano desconocida. La mayoría de los estudiosos suponen el material diario fue removido por miembros de la familia en aras de preservar el nombre de la familia, pero esto no ha sido probada. <ref> Leach, pp. 48-51 </ ref> Todo el material que falta, a excepción de un sola página, se cree que data del período comprendido entre 1853 (cuando Dodgson era 22) y 1863 (cuando tenía 32). <ref> Leach, p. 52 </ ref>


Currently it is unknown why Dodgson was consumed with a sense of sin at this time, though again several theories have been put forward.
Muchas teorías se han propuesto para explicar el material faltante. Una explicación popular para una página en particular que faltan (27 de junio de 1863) es que podría haber sido arrancada de ocultar el hecho de que Dodgson había propuesto matrimonio en ese día a la edad de 11 años Alice Liddell. Sin embargo, nunca ha habido ninguna prueba que sugiera esto era así, y un documento de <ref> Dodgson colección de la familia, cat. N º F/17/1. "[Http://www.lookingforlewiscarroll.com/cutpages.html Corte Artículos en la Agenda]". (Para un relato de su descubrimiento''ver''El Times Literary Supplement, [[03 de mayo]] [[1996 ]].)</ ref> que salió a la luz en el archivo de la familia Dodgson en 1996 aporta algunas pruebas a la lo contrario. Este documento, conocido como cortar las páginas "en el documento del diario", ofrece un breve resumen de dos páginas que faltan del diario, incluido el de 27 de junio 1863. Afirma que hubo rumores que circulan sobre Dodgson y la institutriz de la familia Liddell, así como sobre su relación con "Ina", presumiblemente la hermana mayor de Alicia, Lorina Liddell. La «ruptura» con la familia Liddell que se produjo poco después fue presumiblemente en respuesta a este chisme. <ref> Leach, Karoline http://shadowofthedreamchild.wild-reality.net [''A la sombra de la Dreamchild''] pp . 170-2. </ ref> <ref> (texto del documento disponible en línea en http://www.lookingforlewiscarroll.com/cutpages.html [Buscando Lewis Carroll / ref ]).</ cutpages.html> Un interpretación alternativa se ha hecho respecto a la participación rumorea Carroll con 'Ina': Lorina era también el nombre de la madre de Alice Liddell. La razón de la ruptura nunca ha quedado claro.


===The missing diaries===
Sugerencias === === de la pedofilia
At least four complete volumes<ref>Leach, p. 48</ref> and around seven pages<ref>Leach, p. 51</ref> of text are missing from Dodgson's 13 diaries. The loss of the volumes remains unexplained; the pages have been deliberately removed by an unknown hand. Most scholars assume the diary material was removed by family members in the interests of preserving the family name, but this has not been proven.<ref>Leach, pp. 48-51</ref> All of the missing material, except for a single page, is believed to date from the period between 1853 (when Dodgson was 22) and 1863 (when he was 32).<ref>Leach, p. 52</ref>
Dodgson amistades con mujeres jóvenes, junto con su aparente falta de interés en los datos adjuntos romántico para las mujeres adultas, y las lecturas psicológicas de su trabajo - en especial sus fotografías de niñas desnudas o semi desnudas-<ref> Cohen, Morten N. (1996)'' Lewis Carroll: A Biography.''(Macmillan, 1995) pp. 166-167, 254-255. </ ref> - han dado lugar a especulaciones de que era, en lenguaje moderno, un [[pedófilo | pedófilo]]. Esta posibilidad se ha basado en numerosas interpretaciones modernas de su vida y obra, en particular [[Dennis Potter]] s''''jugar Alice y su guión para la película,''[[Dreamchild ]]'', y una serie de biografías recientes, entre ellos s [[Michael Bakewell]]''[[Lewis Carroll: A Biography]]''(1996), Donald Thomas''[[Lewis Carroll: Un retrato con fondo]]''(1996) y [[Morton N. Cohen] Lewis] 's''[[Carroll: A Biography]]''(1995). Todas estas obras más o menos de forma inequívoca por sentado que Dodgson era un pedófilo, aunque un reprimido y célibe.


Many theories have been put forward to explain the missing material. A popular explanation for one particular missing page (June 27, 1863) is that it might have been torn out to conceal the fact that Dodgson had proposed marriage on that day to the 11-year old Alice Liddell. However, there has never been any evidence to suggest this was so, and a paper<ref>Dodgson Family Collection, Cat. No. F/17/1. "[http://www.lookingforlewiscarroll.com/cutpages.html Cut Pages in Diary]". (For an account of its discovery see ''The Times Literary Supplement'', [[3 May]] [[1996]].)</ref> that came to light in the Dodgson family archive in 1996 provides some evidence to the contrary. This paper, known as the 'cut pages in diary document', offers a brief summary of two missing diary pages, including the one for June 27, 1863. It states that there was gossip circulating about Dodgson and the Liddell family's governess, as well as about his relationship with 'Ina', presumably Alice's older sister, Lorina Liddell. The 'break' with the Liddell family that occurred soon after was presumably in response to this gossip.<ref> Leach, Karoline [http://shadowofthedreamchild.wild-reality.net''In the Shadow of the Dreamchild''] pp. 170-2.</ref><ref>(text of the document available online at [http://www.lookingforlewiscarroll.com/cutpages.html Looking for Lewis Carroll/cutpages.html]).</ref> An alternate interpretation has been made regarding Carroll's rumored involvement with 'Ina': Lorina was also the name of Alice Liddell's mother. The reason for the break has never been made clear.
Cohen afirma Dodgson "energías sexuales buscaron salidas no convencionales", y escribe más adelante:


===Suggestions of paedophilia===
:''No podemos saber en qué medida insta sexual había detrás de la preferencia de Carlos por el dibujo y fotografías de niños desnudos. Sostuvo la preferencia era del todo estético. Pero teniendo en cuenta su apego emocional a los niños, así como su apreciación estética de sus formas, su afirmación de que su interés era estrictamente artístico es ingenuo. Probablemente se sintió más que se atrevió a reconocer, incluso para él mismo. ''<ref> Cohen, Morton'', Lewis Carroll, una biografía''(Macmillan, 1995) </ ref>
Dodgson's friendships with young girls, together with his perceived lack of interest in romantic attachments to adult women, and psychological readings of his work - especially his photographs of nude or semi-nude girls<ref>Cohen, Morten N. (1996) ''Lewis Carroll: A Biography.''(Macmillan, 1995) pp. 166-167, 254-255.</ref> - have all led to speculation that he was, in modern parlance, a [[pedophile|paedophile]]. This possibility has underpinned numerous modern interpretations of his life and work, particularly [[Dennis Potter]]'s play ''Alice'' and his screenplay for the motion picture, ''[[Dreamchild]]'', and a number of recent biographies, including [[Michael Bakewell]]'s ''[[Lewis Carroll: A Biography]]'' (1996), Donald Thomas's ''[[Lewis Carroll: A Portrait with Background]]'' (1996) and [[Morton N. Cohen]]'s ''[[Lewis Carroll: A Biography]]'' (1995). All of these works more or less unequivocally assume that Dodgson was a paedophile, albeit a repressed and celibate one.


Cohen claims Dodgson's "sexual energies sought unconventional outlets", and further writes:
Cohen señala que Dodgson "aparentemente convenció a muchos de sus amigos que su apego a la forma del niño desnudo femenino estaba libre de cualquier ismo [[erótico]]", pero añade que "las generaciones posteriores no quedarse en la superficie" (p 229).


:''We cannot know to what extent sexual urges lay behind Charles's preference for drawing and photographing children in the nude. He contended the preference was entirely aesthetic. But given his emotional attachment to children as well as his aesthetic appreciation of their forms, his assertion that his interest was strictly artistic is naïve. He probably felt more than he dared acknowledge, even to himself. ''<ref>Cohen, Morton, ''Lewis Carroll, a biography'' (Macmillan, 1995)</ref>
Cohen y otros biógrafos sostienen que Dodgson puede haber querido casarse con la edad de 11 años Alice Liddell y que esta fue la causa de la "inexplicable ruptura» con la familia en junio de 1863 (pp 100-4 Cohen). Pero nunca ha habido mucha evidencia para apoyar esa idea, y el descubrimiento de 1996 de las páginas cortar el "diario en el documento (véase más arriba) parece dar a entender que nada había de la pausa 1863" que ver con Alicia. Sin embargo, la procedencia del documento ha sido objeto de controversia y su significado final es desconocido.


Cohen notes that Dodgson "apparently convinced many of his friends that his attachment to the nude female child form was free of any [[erotic]]ism", but adds that "later generations look beneath the surface" (p 229).
Algunos autores, por ejemplo, [[Derek Hudson]] y [[Roger Lancelyn Green]], que han estado a la altura de aceptar Dodgson como pedófilo, han tendido a de acuerdo en que había una pasión por las niñas pequeñas y casi nada de interés en el mundo adulto. El tema es considerado en detalle en [s [Darien Graham-Smith]] de 2005 de la tesis doctoral''''La contextualización Carroll, y en el artículo s [[Sadi Ranson]] [http://tantmieux.squarespace.com/sadi -ranson-polizzotti-article/2006/8/29/what-about-lewis-carroll.html ¿Qué pasa con Lewis Carroll?], que trata de afirmaciones de "Dodgson nympholepsy" (como [[Vladimir Nabokov]] lo llamó) y la los niños tuvieron roles en el arte victoriano.


Cohen and other biographers argue that Dodgson may have wanted to marry the 11-year old Alice Liddell and that this was the cause of the unexplained 'break' with the family in June, 1863 (Cohen pp 100-4). But there has never been much evidence to support such an idea, and the 1996 discovery of the 'cut pages in diary document' (see above) seems to imply that the 1863 'break' had nothing to do with Alice. However, the document's provenance has been disputed, and its final significance is unknown.
=== "El mito de Carroll" ===
La opinión generalmente aceptada de la biografía de Dodgson - y muy especialmente su imagen como un potencial pederasta - ha recibido un desafío en tiempos muy recientes, cuando un nuevo análisis y polémica de las inclinaciones sexuales de Dodgson (y de hecho la evolución de todo el proceso de su biografía) apareció en [[Karoline Leach]] 's libro de 1999''[[A la sombra de la Dreamchild ]]''. Afirma que la imagen de la pedofilia supuesta Dodgson fue construida con una falta de comprensión de la moral victoriana, así como la idea errónea de que Dodgson no tenía ningún interés en la mujer adulta que se desarrolló fuera de las mentes de los biógrafos de varios. Ella llamó a esta simplificada - y, a menudo, en su opinión, de ficción - "imagen del mito Carroll".


Some writers, e.g., [[Derek Hudson]] and [[Roger Lancelyn Green]], who have fallen short of accepting Dodgson as a paedophile, have tended to concur that he had a passion for small female children and next to no interest in the adult world. The issue is considered at length in [[Darien Graham-Smith]]'s 2005 PhD thesis ''Contextualising Carroll'', and in [[Sadi Ranson]]'s article [http://tantmieux.squarespace.com/sadi-ranson-polizzotti-article/2006/8/29/what-about-lewis-carroll.html What About Lewis Carroll?], which discusses claims of Dodgson's "nympholepsy" (as [[Vladimir Nabokov]] called it) and the roles children took in Victorian art.
Según Leach, la vida real Dodgson era muy diferente de la imagen biográfica aceptado. No era, dice, interesado exclusivamente en niñas. Ella reconoce que le gustaba de los niños, pero dice que este interés ha sido exagerada. Ella dice que él también estaba muy interesado en las mujeres adultas y disfrutaron al parecer varias relaciones con ellos, casados y solteros, por otra parte, se continúa afirmando que muchos de los Dodgson descrito como "amigos de los niños" no eran los niños en todos, pero las niñas en su adolescencia y hasta los veinte. <ref> Leach, pp. 16 a 17 </ ref> Ella cita ejemplos de muchas amistades de adultos, tales como Catherine Lloyd, Burch Constanza, de mayo de Miller, Edith Shute, Ethel Rowell, Beatriz escotilla y Gertrude Thomson, entre otros. Algunos de estos eran de sexo femenino se encontró con los niños, pero seguían estando cerca en la edad adulta. Otros fueron, dice Leach, las mujeres se encontró que los adultos y con quien compartió muy estrecha y significativa amistades. Sugerencias de la pedofilia sólo evolucionaron muchos años después de su muerte, dice Leach, cuando su familia bien intencionados había suprimido todas las pruebas de su amistad de adultos para tratar de preservar su reputación, lo que daría una falsa impresión de un hombre interesado sólo en las niñas .


==="The Carroll Myth"===
Según Leach la imagen de 'Lewis Carroll' fue construido casi por casualidad por generaciones de biógrafos. Uno de ellos, Langford Reed, escribiendo en 1932, fue el primero en afirmar que muchos de las amistades femeninas de Carroll terminó cuando las chicas llegaron a la edad de 14 años, <ref> Leach, p. 33 </ ref> aunque Reed al parecer sólo pretende sugerir que Dodgson era lo que un hombre "puro" no contaminado por el deseo sexual. <ref> Leach, p. 32 </ ref> Esta declaración, que Dodgson perdido el interés en las niñas una vez que llegó a [[la pubertad]], fue capturado más tarde por otros biógrafos, entre ellos [[Florencia Becker Lennon]] (''[[ Victoria Through the Looking-Glass ]]''- título del Reino Unido "Lewis Carroll", 1945) y la muy influyente [[Alexander Taylor]] (''[[ El White Knight ]]''), 1952 que no tenía conocimiento de la evidencia de lo contrario ya que Dodgson la familia se negó a publicar sus diarios y cartas. En el momento más pruebas estuvo disponible, esta imagen estaba tan arraigada que cualquier revisión parecía "innecesario, incluso impertinente," <ref> Leach, cap. 1 </ ref> y por lo tanto una supuesta biografía fue preservada. Esto, en esencia, es el caso de Leach.
The accepted view of Dodgson's biography — and most particularly his image as a potential paedophile — has received a challenge in quite recent times, when a new and controversial analysis of Dodgson's sexual proclivities (and indeed the evolution of the entire process of his biography) appeared in [[Karoline Leach]]'s 1999 book ''[[In the Shadow of the Dreamchild]]''. She states that the image of Dodgson's alleged paedophilia was built out of a failure to understand Victorian morals, as well as the mistaken idea that Dodgson had no interest in adult women which evolved out of the minds of various biographers. She termed this simplified — and often, in her view, fictional — image "the Carroll Myth".


According to Leach, Dodgson's real life was very different from the accepted biographical image. He was not, she says, exclusively interested in female children. She acknowledges he was fond of children, but says this interest has been exaggerated. She says that he was also keenly interested in adult women and apparently enjoyed several relationships with them, married and single; furthermore, she goes on to state that many of those Dodgson described as 'child-friends' were not children at all, but girls in their late teens and even twenties.<ref>Leach, pp. 16-17</ref> She cites examples of many such adult friendships, such as Catherine Lloyd, Constance Burch, May Miller, Edith Shute, Ethel Rowell, Beatrice Hatch and Gertrude Thomson, among others. Some of these were girls he met as children but continued to be close to in adulthood. Others were, says Leach, women he met as adults and with whom he shared very close and meaningful friendships. Suggestions of paedophilia only evolved many years after his death, says Leach, when his well-meaning family had suppressed all evidence of his adult friendships in order to try to preserve his reputation, thus giving a false impression of a man interested only in little girls.
Reacciones al libro de Leach han sido en general polarizada. Ella ha estado acompañado por un grupo de académicos y escritores de apoyo (especialmente [[Hugues Lebailly]]) en la formación de [[Por el contrario]], una asociación para los nuevos estudios de Lewis Carroll. El grupo sostiene colectivamente que un rumor ha groseramente distorsionado nuestra comprensión de la verdadera naturaleza de Dodgson, y que considera en el contexto de su vida real - en oposición a las concepciones erróneas de ella - y las modas y las costumbres de su tiempo, el ejercicio de la pedofilia convertido sin sentido y equivalen a una falta de comprensión de la complejidad del personaje de Dodgson, así como la victoriana "Culto del Niño."


According to Leach the image of 'Lewis Carroll' was constructed almost accidentally by generations of biographers. One of these, Langford Reed, writing in 1932, was the first to state that many of Carroll's female friendships ended when the girls reached the age of 14,<ref>Leach, p. 33</ref> though Reed apparently only intended to suggest that Dodgson was thereby a "pure man" untainted by sexual desire.<ref>Leach, p. 32</ref> This statement, that Dodgson lost interest in girls once they reached [[puberty]], was later caught up by other biographers, including [[Florence Becker Lennon]] (''[[Victoria Through the Looking-Glass]]'' — UK title "Lewis Carroll", 1945) and the highly influential [[Alexander Taylor]] (''[[The White Knight]]''), 1952 who remained unaware of the evidence to the contrary since Dodgson's family refused to publish his diaries and letters. By the time more evidence became available, this image was so ingrained that any revision seemed "unnecessary, even impertinent,"<ref>Leach, Ch. 1</ref> and thus a supposed biography was preserved. This, in essence, is Leach's case.
Dodgson biógrafo de [[Morton N. Cohen]] repudia la posición de Leach simplemente como un alegato en favor de la defensa, y, en un artículo reciente en el''[[Times Literary Supplement]]''etiquetados Leach y sus seguidores como "revisionistas" tratando de reescribir la historia. <ref> Cohen, Morton N. "Cuando el amor era joven ','',''Tiempos Literary Supplement, octubre de 2003 </ ref> Del mismo modo, en un artículo publicado en Estudios de Victoria (Vol. 43, n º 4 ), Donald torturando escribió: "Como un pedazo de la erudición biográfica'', Karoline Leach A la sombra de la Dreamchild''es difícil tomar en serio". [[Martin Gardner]] fue igualmente desdeñoso de un artículo publicado por la Sociedad de Lewis Carroll de América del Norte. <ref> Gardner, Martin, comentarios de Caballero''Carta'', la revista de la Sociedad de Lewis Carroll de América del Norte, Otoño 2005 </ ref>


Reactions to Leach's book have been generally polarised. She has been joined by a group of supportive scholars and writers (most notably [[Hugues Lebailly]]) in the formation of [[Contrariwise]], an 'association for new Lewis Carroll studies'. The group argues collectively that a rumour has grossly distorted our understanding of Dodgson's true nature, and that considered in the context of his real life — as opposed to the misconceptions of it — and the fashions and mores of his time, assertions of paedophilia become nonsensical and amount to a failure to understand the complexity of Dodgson's character, as well as the Victorian "Cult of the Child."
Escribiendo en el carrolliano, Michael Bakewell tiene una visión medida, diciendo que el libro de Leach ha cambiado irrevocablemente estudios de Carroll. "[W] e no estar de acuerdo con él, pero no podemos ignorar y que sin duda debe ser leído por cualquier persona relacionada con la vida de Dodgson y el trabajo." <ref> Bakewell, Michael, la revisión de''A la sombra de la Dreamchild'' en''El''carrolliano, la primavera de 1999 </ ref>]]


Dodgson biographer [[Morton N. Cohen]] repudiates Leach's position as being simply a plea for the defence, and, in a recent article in the ''[[Times Literary Supplement]]'' labeled Leach and her supporters as 'revisionists' attempting to rewrite history.<ref>Cohen, Morton N. "When Love was Young", ''Times Literary Supplement'', October 2003</ref> Similarly, in a review published in Victorian Studies (Vol. 43, No 4), Donald Rackin wrote, "As a piece of biographical scholarship, Karoline Leach's ''In the Shadow of the Dreamchild'' is difficult to take seriously". [[Martin Gardner]] was likewise dismissive in an article published by the Lewis Carroll Society of North America.<ref> Gardner, Martin, comments in ''Knight Letter'', the journal of the Lewis Carroll Society of North America, Autumn 2005</ref>
-> ==

''Texto en cursiva''''Texto en cursiva''
Writing in The Carrollian, Michael Bakewell takes a measured view, saying that Leach's book has irrevocably changed Carroll studies. "[W]e may not agree with it but we cannot ignore it and it should certainly be read by anyone concerned with Dodgson's life and work."<ref>Bakewell, Michael, review of ''In the Shadow of the Dreamchild'' in ''The Carrollian'', Spring 1999</ref>

-->


== Véase también ==
== Véase también ==

Revisión del 00:28 13 may 2010

Lewis Carroll

Lewis Carroll, fotografía tomada por él mismo
Información personal
Nombre de nacimiento Charles Lutwidge Dodgson Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 27 de enero de 1832 Ver y modificar los datos en Wikidata
Daresbury (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 14 de enero de 1898 Ver y modificar los datos en Wikidata
The Chestnuts (Reino Unido) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de muerte Neumonía Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Mount Cemetery Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia Inglaterra Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Británica
Religión Anglicanismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Lengua materna Inglés británico Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Charles Dodgson Ver y modificar los datos en Wikidata
Frances Jane Lutwidge Ver y modificar los datos en Wikidata
Hijos 0 Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educación Master of Arts Ver y modificar los datos en Wikidata
Educado en
Información profesional
Ocupación Escritor, diácono, matemático, lógico, fotógrafo
Años activo 1852-1898
Empleador Universidad de Oxford Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo Lewis Carroll
Géneros Literatura infantil, lógica matemática, literatura sin sentido, poesía, álgebra lineal y teoría de la elección social Ver y modificar los datos en Wikidata
Obras notables Alicia en el país de las maravillas,
A través del espejo y lo que Alicia encontró allí
Firma
[editar datos en Wikidata]

Lewis Carroll es el seudónimo por el que es conocido en la historia de la literatura Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, 27 de enero de 1832 – Guildford, Surrey, 14 de enero de 1898), diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico, conocido sobre todo por su obra Alicia en el país de las maravillas.

Biografía

Los antepasados de Dodgson procedían principalmente del norte de Inglaterra, con algunas conexiones irlandesas. Conservadores y miembros de la High Church anglicana, la mayoría de ellos se dedicaron a las dos profesiones características de la clase media-alta inglesa: el ejército y la Iglesia. Su bisabuelo, llamado también Charles Dodgson, llegó a ser obispo; su abuelo, otro Charles, fue capitán del ejército y murió en batalla en 1803, cuando sus dos hijos eran todavía muy pequeños.

El mayor de ellos —también llamado Charles— escogió la carrera eclesiástica. Estudió en Westminster School y más tarde en Christ Church, Oxford. Con grandes dotes para las matemáticas, obtuvo una doble titulación que prometía ser el comienzo de una brillante carrera académica. No obstante, el futuro padre de Lewis Carroll prefirió, tras casarse en 1827 con su prima, convertirse en párroco rural.

Su hijo Charles nació en la pequeña parroquia de Daresbury, en Cheshire. Fue el tercero de los hijos del matrimonio Dodgson, y el primer varón. Después seguirían ocho hijos más, y, lo que resulta más insólito para la época, todos ellos —siete chicas y cuatro chicos— sobrevivirían hasta la edad adulta. Cuando Charles tenía once años, su padre fue nombrado párroco de la localidad de Croft-on-Tees, en North Yorkshire, y toda la familia se trasladó a la espaciosa rectoría que sería la morada familiar durante los siguientes 25 años.

Dodgson padre fue haciendo progresos en el escalafón eclesiástico: publicó varios sermones, tradujo a Tertuliano, se convirtió en archidiácono de la catedral de Ripon, y tomó parte activa en las apasionadas discusiones que por entonces dividían a la Iglesia de Inglaterra. Era partidario de la High Church y favorable al anglo-catolicismo; admiraba a John Henry Newman y al movimiento tractariano, e hizo lo que pudo para transmitir a sus hijos sus puntos de vista.

El joven Charles inició su educación en su propia casa. Las listas de sus lecturas conservadas por la familia, atestiguan su precocidad intelectual: a los siete años leyó The Pilgrim’s Progress de John Bunyan. Se ha dicho que sufrió un trauma infantil cuando se le obligó a contrarrestar su tendencia natural a ser zurdo; no hay, sin embargo, ninguna evidencia de que haya sido así. Sí sufrió de un tartamudeo que tendría efectos perjudiciales en sus relaciones sociales durante toda su vida. También padeció sordera en el oído derecho a consecuencia de una enfermedad. A los doce años fue enviado a una escuela privada en las afueras de Richmond, donde parece que se integró bien, y en 1845, fue trasladado a Rugby School, donde fue evidentemente menos feliz, según él mismo escribió algunos años después de abandonar el lugar:

Creo ... que por nada en este mundo volvería de nuevo a vivir los tres años que pasé allí ... Puedo decir, honestamente, que si hubiese estado ... a salvo de la molestia nocturna, la dureza de la vida diurna se me hubiera hecho, en comparación, muchísimo más soportable.[1]​
Lewis Carroll limpiando la lente de su cámara. Fotografía de Oscar Gustav Rejlander.

La naturaleza de esta «molestia nocturna» nunca será, quizá, correctamente interpretada. Puede ser una forma delicada de hacer referencia a algún tipo de abuso sexual. Académicamente, sin embargo, Charles se las arregló bastante bien. Su profesor de matemáticas, R. B. Mayor, dijo de él: «No he conocido a un chico más prometedor desde que estoy en Rugby».[1]​

Abandonó Rugby a finales de 1850 y en enero de 1851 se trasladó a la Universidad de Oxford, donde ingresó en el antiguo college de su padre, Christ Church. Llevaba sólo dos días en Oxford cuando tuvo que regresar a su casa: su madre había muerto de «inflamación del cerebro» (posiblemente meningitis) a los cuarenta y siete años de edad.

Cualesquiera que hayan sido los sentimientos que la muerte de su madre le produjo a Dodgson, no permitió que le apartaran del objetivo que le había llevado a Oxford. Tal vez no siempre trabajó duro, pero estaba excepcionalmente dotado y obtuvo con facilidad unos resultados excelentes. Su temprana carrera académica osciló entre sus éxitos, que prometían una carrera explosiva, y su tendencia irresistible a la distracción. A causa de su pereza, perdió una importante beca, pero, aun así, su brillantez como matemático le hizo ganar, en 1857, un puesto de profesor de matemáticas en Christ Church, que desempeñaría durante los 26 años siguientes (aunque no parece haber disfrutado especialmente de su actividad). Cuatro años después fue ordenado diácono.

En Oxford se le diagnosticó epilepsia, lo cual por entonces constituía un estigma social considerable. Sin embargo, en fecha reciente John R. Hughes, director de la Universidad de Illinois (Chicago) ha sugerido que pudo haber habido un error de diagnóstico.

Carroll y la fotografía

En 1856, Dodgson descubrió una nueva forma de arte, la fotografía, primero por influencia de su tío Skeffington Lutwidge, y más tarde de su amigo de Oxford Reginald Southey y del pionero del arte fotográfico Oscar Gustav Rejlander.

Dodgson alcanzó pronto la excelencia en este arte, que convirtió en expresión de su personal filosofía interior: la creencia en la divinidad de lo que él llamaba belleza, que para él significaba un estado de perfección moral, estética o física. A través de la fotografía, Carroll trató de combinar los ideales de libertad y belleza con la inocencia edénica, donde el cuerpo humano y el contacto humano podían ser disfrutados sin sentimiento de culpa. En su mediana edad, esta visión se transformó en la persecución de la belleza como un estado de gracia, un medio para recuperar la inocencia perdida. Esto, junto con su pasión por el teatro, que le acompañó durante toda su vida, habría de traerle problemas con la moral victoriana, e incluso con los principios anglicanos de su propia familia. Como anota su principal biógrafo, Morton Cohen: «Rechazó rotundamente el principio calvinista del pecado original y lo sustituyó por la noción de divinidad innata».

Fotografía de Alice Liddell por Lewis Carroll (1858).

La obra definitiva acerca de su actividad como fotógrafo (Lewis Carroll, Photographer, de Roger Taylor (2002)), documenta exhaustivamente cada una de las fotografías de Lewis Carroll que se han conservado. Taylor calcula que algo más de la mitad de su obra conservada está dedicada a retratar a niñas. Sin embargo, debe ser tenido en cuenta que menos de un tercio de la totalidad de su obra se ha conservado. La niña que más veces le sirvió de modelo fue Alexandra Kitchin («Xie»), hija del deán de la catedral de Winchester, a la que fotografió unas cincuenta veces desde que tenía 4 años hasta que cumplió 16. En 1880 intentó fotografiarla en traje de baño, pero no se le permitió. Se supone que Dodgson destruyó o devolvió las fotografías de desnudos a las familias de las niñas que fotografiaba. Se creía que se habían perdido, pero se han encontrado seis desnudos, de los cuales cuatro han sido publicados y dos se conocen apenas. Las fotografías y esbozos de desnudos que Dodgson realizaba alentaron la suposición de que tenía tendencias pedófilas.[2]​

La fotografía le fue también útil como entrada en círculos sociales elevados. Cuando logró tener un estudio propio, hizo notables retratos de personajes relevantes, como John Everett Millais, Ellen Terry, Dante Gabriel Rossetti, Julia Margaret Cameron y Alfred Tennyson. Cultivó también el paisaje y el estudio anatómico.

Dodgson abandonó repentinamente la fotografía en 1880. Después de 24 años, dominaba completamente el medio, disponía de su propio estudio en el barrio de Tom Quad, y había creado unas 3.000 imágenes. Menos de 1.000 han sobrevivido al tiempo y a la destrucción intencionada. Dodgson registraba cuidadosamente las circunstancias que rodeaban la creación de cada una de sus fotografías, pero su registro fue destruido.

Su obra fue reconocida póstumamente, junto a la de Julia Margaret Cameron, gracias a su reivindicación por parte de los fotógrafos del pictorialismo, así como al apoyo del Círculo de Bloomsbury, en el que se hallaba Virginia Woolf. En la actualidad, es considerado uno de los fotógrafos victorianos más importantes, y, con seguridad, el más influyente en la fotografía artística contemporánea.

Carrera literaria

Dodgson escribió poesía y cuentos que envió a varias revistas y que le reportaron un éxito discreto. Entre 1854 y 1856 su obra apareció en las publicaciones de ámbito nacional The Comic Times y The Train, así como en revistas de menor difusión, como la Whitby Gazette y el Oxford Critic.

La mayor parte de estos escritos de Dodgson son humorísticos, y en ocasiones satíricos. Pero tenía un alto nivel de autoexigencia. En julio de 1855 escribió: «No creo haber escrito todavía nada digno de una verdadera publicación (en lo que no incluyó a la Whitby Gazette o al Oxonian Advertiser), pero no desespero de hacerlo algún día». Años antes de Alicia en el país de las maravillas, ya buscaba ideas de cuentos para niños que pudieran proporcionarle dinero: «Un libro de Navidad [que podría] venderse bien... Instrucciones prácticas para construir marionetas y un teatro».

En 1856 publicó su primera obra con el seudónimo que le haría famoso: un predecible poemilla romántico, «Solitude», que apareció en The Train firmado por Lewis Carroll. El sobrenombre lo creó a partir de la latinización de su nombre y el apellido de su madre, Charles Lutwidge. Lutwidge fue latinizado como Ludovicus, y Charles como Carolus. El resultante, Ludovicus Carolus, regresó otra vez al idioma inglés como Lewis Carroll.

También en 1856, un nuevo deán, Henry Liddell, llegó a Christ Church, trayendo con él a su joven esposa y a sus hijas, que tendrían un importante papel en la vida de Dodgson. Éste entabló una gran amistad con la madre y con los niños, especialmente con las tres hijas, Lorina, Alice y Edith. Parece ser que se convirtió en una especie de tradición para Dodgson llevar a la niñas de picnic al río, en Godstow o en Nuneham.

Imagen de Alicia, por John Tenniel.

Fue en una de estas excursiones, concretamente, según sus diarios, el 4 de julio de 1862, cuando Dodgson inventó el argumento de la historia que más tarde llegaría a ser su primer y más grande éxito comercial. Él y su amigo, el reverendo Robinson Duckworth, llevaron a las tres hermanas Liddell (Lorina, de trece años, Alice, de diez, y Edith, de ocho) a pasear en barca por el Támesis. Según los relatos del propio Dodgson, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvisó la narración, que entusiasmó a las niñas, especialmente a Alice. Después de la excursión, Alice le pidió que escribiese la historia. Dodgson pasó una noche componiendo el manuscrito, y se lo regaló a Alice Liddell en las Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras subterráneas de Alicia (Alice's Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor. Se especula que la heroína de la obra está basada en Alice Liddell, pero Dodgson negó que el personaje estuviera basado en persona real alguna.[3]​

Tres años más tarde, Dodgson, movido por el gran interés que el manuscrito había despertado entre todos sus lectores, llevó el libro, convenientemente revisado, al editor Macmillan, a quien le gustó de inmediato. Tras barajar los títulos de Alicia entre las hadas y La hora dorada de Alicia, la obra se publicó finalmente en 1865 como Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), y firmada por Lewis Carroll. Las ilustraciones de esta primera edición fueron obra de Sir John Tenniel.

El multitudinario éxito del libro llevó a su autor a escribir y publicar una segunda parte, Alicia a través del Espejo (Through the Looking-Glass and what Alice Found There).

Posteriormente, Carroll publicó su gran poema paródico La caza del Snark (The Hunting of the Snark), en 1876; y los dos volúmenes de su última obra, Silvia y Bruno, en 1889 y 1893, respectivamente.

También publicó con su verdadero nombre muchos artículos y libros de tema matemático. Destacan El juego de la lógica y Euclides y sus rivales modernos además de An Elementary Theory of Determinants escrito en 1867. En este último da las condiciones por las cuales un sistema de ecuaciones tiene soluciones no triviales.

Controversias e incógnitas

Consumo de estupefacientes

Ha habido multitud de especulaciones sobre la posibilidad de que Dodgson hiciera uso de drogas psicoactivas, aunque no existe prueba alguna que respalde esta teoría. No obstante, la mayoría de los historiadores consideran probable que el autor utilizase de vez en cuando láudano, un analgésico de consumo bastante común en la época, y que le ayudaría con el dolor de su artritis. Hay que señalar que esta sustancia procede del opio, y puede producir efectos psicotrópicos si es utilizado en dosis lo suficientemente grandes. Pese a ello, no existe evidencia alguna que pueda llevar a pensar que Dodgson abusara de los narcóticos, ni de que éstos tuvieran influencia alguna en su trabajo. Por otro lado, algunos han creído ver en las alucinaciones que sufre su personaje, Alicia, una referencia a las sustancias psicodélicas. Por ejemplo, en el caso de la Amanita Muscaria que produce macrostesia y microstesia, vemos una analogía en las variaciones de tamaño que sufre Alicia al ingerir trozos de seta.

Sacerdocio

Dodgson estaba destinado a terminar como sacerdote, dada su condición de residente en la Christ Church. No obstante, empezaría a rechazar esta idea, retrasando el momento de convertirse en diácono hasta diciembre de 1861. Cuando un año después, le tocaba dar el siguiente paso para convertirse en sacerdote, apeló a Liddell para no continuar. Esa actitud no era compatible con las normas, y el propio Liddell le contó que probablemente tendría que dejar su trabajo si renunciaba al sacerdocio, aunque lo consultaría con el órgano de gobierno de la institución, algo que indudablemente, le hubiera acarreado una expulsión. Por razones desconocidas, Lidell cambió de opinión y permitió que Dodgson se quedase y no llegase jamás al sacerdocio.[4]​

No existe pista concluyente alguna que permita averiguar por qué Dodgson evitó convertirse en sacerdote. Algunos han señalado que su tartamudez pudo influir en la decisión, de manera que hubiera tenido miedo de dar sermones. No obstante, Dodgson no evitaba hablar en público, ni tenía problema alguno con actuaciones tales como contar cuentos, u ofrecer espectáculos de magia. Además, en su última etapa, llegaría a predicar, pese a no ostentar la condición de sacerdote.

Véase también

Referencias

  1. ↑ a b Collingwood, Stuart Dodgson. The Life and Letters of Lewis Carroll, 18. (en inglés)
  2. ↑ Cohen, Morton N. Lewis Carroll: A Biography. pp. 166–167, 254–255.
  3. ↑ Cohen, Morton N. (ed), The Letters of Lewis Carroll, London: Macmillan, 1979.
  4. ↑ Dodgson's MS diaries, volumen 8, 22–24 de octubre de 1862

Bibliografía

Algunas obras de Lewis Carroll

Correspondencia

En inglés

  • Alice in Wonderland / Through the Looking-Glass / Phantasmagoria. Wordsworth classics, Inglaterra, 1992, ISBN 1-85326-002-9.

Bibliografía pasiva

Enlaces externos


Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Lewis_Carroll&oldid=36991465»