Diferencia entre revisiones de «Arte románico»

Explorar historial interactivamente

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

VisualWikitexto

En renglón

Revisión del 15:42 30 abr 2010

Canecillos de la Iglesia de San Juan Bautista de Villanueva de la Nía, en Cantabria (España).

El Arte románico fue un estilo artístico predominante en Europa en los siglos XI, XII y parte del XIII. El románico supone el arte cristiano, agrupando las diferentes opciones que se habían utilizado en la temprana Edad Media (romana, prerrománica, bizantina, germánica y árabe) y consiguiendo formular un lenguaje específico y coherente aplicado a todas las manifestaciones artísticas. No fue producto de una sola nacionalidad o región, sino que surgió de manera paulatina y casi simultánea en Italia, Francia, Alemania y España. En cada uno de estos países surgió con características propias, aunque con suficiente unidad como para ser considerado el primer estilo internacional, con un ámbito europeo.

Desarrollo

Desde el siglo VIII, una serie de acontecimientos históricos posibilitaron la renovación y expansión de la cultura europea: la subida al trono de Francia de los Capetos, la consolidación y difusión del cristianismo, el inicio de la Reconquista en la Península Ibérica y, fundamentalmente, el nacimiento de las lenguas románicas, son los hitos que marcaron este resurgimiento.

Sin embargo, el arte hasta alrededor del año 1000, cuando una expansión generalizada en los ámbitos económico y cultural propició un importante crecimiento demográfico en las sociedades occidentales, roturándose nuevas tierras y abriéndose antiguas rutas de comercio, que posibilitaran los caminos de peregrinación.

Toda Europa se vio invadida por una auténtica fiebre constructiva; se había conseguido formular un arte capaz de representar a toda la cristiandad: el románico.

El término románico, como concepto que define un estilo artístico, fue utilizado por primera vez en 1820 por Charles de Gerville, considerando con este término todo el arte que se realiza anterior al estilo gótico desde la caída del Imperio romano; y por analogía al término ya conocido de lenguas románicas, el arte románico sucedía al arte antiguo tal y como las lenguas románicas eran las sucesoras del latín.

Posteriormente, la acepción de arte románico se fue restringiendo y pasó a designar el arte desarrollado en Occidente entre los siglos XI y XII, aunque todavía hoy siguen las controversias para determinar con exactitud la amplitud de espacio y tiempo que abarca este estilo.

En la definición de este primer arte europeo, es fundamental la reforma monacal realizada por la orden cluniacense, como resultado de una revisión en profundidad de las comunidades benedictinas. El monasterio de Cluny, fundado en el año 930, se convierte en el gran centro difusor de la reforma, alcanzando rápidamente una gran expansión y consiguiendo que a través de sus monasterios el arte románico se difundiera por todo el mundo cristiano europeo. Antes de que la orden de Cluny capitalizara y extendiera este arte románico, ya se había desarrollado en Italia, en la región de Como, y en España, en Cataluña (Lérida, Gerona y Barcelona) y Aragón (especialmente en la provincia de Huesca), lo que se denomina el primer románico.

Los maestros de Como, con sus aparejos de albañil, su estructura de iglesia de una nave y sus populares bandas lombardas, así como los primeros abovedamientos de las iglesias catalanas, sentaron bases sólidas para un rico desarrollo de la arquitectura románica.

Empleo del arco de medio punto
Piedra escuadrada pero no pulida
Cabeceras de semitambor adornadas con arquillos y bandas rítmicamente dispuestas
Los templos se cubren con bóvedas pétreas de cañón y horno
Las naves son más amplias y elevadas, al menos en comparación con antiguos edificios prerrománicos
Se emplean los pilares como sustentación
No hay figuración escultórica

La época dorada del estilo por su calidad y belleza (románico pleno), se extiende en la última mitad del siglo XI y la primera del XII, procedente de Francia y transmitido fundamentalmente a través del Camino de Santiago.

Durante la segunda mitad del siglo XII y la primera mitad del siglo XIII, a medida que las soluciones arquitectónicas se afianzan y mejoran, surge el tardorrománico. Una de sus expresiones es el llamado arte cisterciense, que se expande con las abadías de la orden del Císter, expresando las concepciones estéticas y espirituales de Bernardo de Claraval (ausencia de ornamentación y reducción a los elementos estructurales).

El Románico en Europa

En Francia, el Románico alcanzará gran vigor y difusión gracias al Monasterio de Cluny (desaparecido en su mayor parte), centro irradiador del nuevo arte. Sugieron varias escuelas o centros artísticos, cada uno con características particulares y propias. Algunos de los monumentos más destacados son:

La basílica de Saint-Sernin de Toulouse
La iglesia abacial de santa Fe de Conques
La basílica de la Magdalena, en Vézelay
San Trófimo, en Arlés, destacable por su conjunto escultórico
La catedral de Angulema
Notre-Dame-la-Grande, en Poitiers
La Abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe, con uno de los conjuntos pictóricos más relevantes del románico francés.

En Alemania, el Románico siguió la estela del arte otoniano, creando conjuntos arquitectónicos de gran monumentalidad, muchos de los cuales aportan soluciones completamente novedosas, como la solución de doble cabecera o Westwerk. Podemos citar entre los más señeros:

Las catedrales de Worms, Maguncia y Espira
La iglesia de santa María del Capitolio en Colonia
La Abadía de Santa Maria Laach (Renania-Palatinado)

En Italia, la herencia clásica y paleocristiana dejó sentir profundamente. Como aportación original, surgió allí el estilo lombardo, un arte prerrománico que se extedería después por otras regiones como Cataluña o Provenza. Los edificios románicos italianos se distinguen por su suntuosidad y decorativismo, a la vez que por su claridad estructural. Algunos de los más destacados son:

La catedral de Parma
La basílica de san Ambrosio de Milán
La basílica de san Zenón de Verona
La basílica de san Miguel de Pavía
Las catedrales de Trento y Módena
La basílica de San Miniato al Monte, en Florencia
Sin duda, el monumento románico más difundido de Italia es la Catedral de Pisa, excepcional conjunto que incluye el Baptisterio, el edificio catedralicio propiamente dicho y el campanario (Torre Inclinanda de Pisa)

En España, el Románico floreció en los territorios cristianos, al amparo de la ruta de peregrinación jacobea. El Románico español es uno de los más ricos y variados de Europa. Son particulares los influjos islámicos, franceses, lombardos y visigodos que se amalgamaron para crear un estilo propio. Muchos y muy importantes son los monumentos que se conservan, destacándose dos focos principales, centrados en Castilla y los territorios de la Corona de Aragón. Sin duda, la obra fundamental del Románico hispano es la Catedral de Santiago de Compostela, modelo de iglesia de peregrinación, con conjuntos escultóricos (Pórtico de la Gloria) de entre los más singulares de Occidente. A lo largo del Camino de Santiago fueron surgiendo algunos de los hitos románicos en suelo español, como la catedral de Jaca, San Martín de Frómista o San Isidoro de León. Desde allí irradiaría el estilo a zonas más alejadas, expandiéndose por todo el norte peninsular.

En la actualidad, algunos de los mejores conjuntos románicos de España se concentran en Castilla y León:

La Real Basílica de San Isidoro de León, considerado uno de los mejores conjuntos románicos de España. Contiene la llamada Capilla Sixtina de este estilo: el Panteón de los Reyes, decorado con un importantísimo ciclo pictórico.
El románico palentino (candidato a ser declarado Patrimonio de la Humanidad), destacando la comarca de Aguilar de Campoo (Palencia), con multitud de iglesias rurales. Más al sur se encuentra la iglesia de san Martín de Frómista, uno de los monumentos más completos del Románico europeo. La provincia de Palencia cuenta con el mayor número de Iglesias románicas de España.
La ciudad de Zamora, con una veintena de monumentos románicos, desde el siglo XI al XIII, incluyendo la Catedral, con su original cimborrio.
La ciudad de Ávila, con decenas de monumentos románicos, destacando la basílica de san Vicente; la Unesco declaró los monumentos románicos de la ciudad Patrimonio de la Humanidad.
El llamado Grupo de los Cimborrios del Duero; lo componen la Catedral de Zamora, la Catedral Vieja de Salamanca, la Colegiata de Toro, y la Catedral Vieja de Plasencia.
La ciudad de Segovia cuenta con un destacable conjunto de iglesias, destacando las características torres y pórticos que singularizan el románico segoviano.
El Románico de la Sierra de la Demanda comprende una serie de monumentos religiosos que se encuentran en la zona de la Sierra de la Demanda, provicias de Burgos y La Rioja (España), entre ellos destaca el monasterio de santo Domingo de Silos con un magnífico claustro.
La ciudad de Soria conserva algunos conjuntos interesantes: el claustro de la concatedral de san Pedro, la iglesia de Santo Domingo, la iglesia de San Juan de Rabanera y, sobre todo, las ruinas del monasterio de san Juan de Duero.

Fuera del ámbito castellano, destacan las

Iglesias románicas del Valle de Bohí situadas en la comarca catalana de la Alta Ribagorza, (Provincia de Lérida) y declaradas Patrimonio de la Humanidad.

Iglesia de Ják, en Hungría, construida en el Siglo XIII.

En Hungría, el arte Románico evolucionó bajo una fuerte influencia germánica, puesto que luego de que los húngaros fueron cristianizados en el año 1000 y paulatinamente recibieron a muchos nobles y clerigos germánicos que arribaron al reino para ocupar cargos eclesiásticos y militares. Para mediados del siglo XI resultaba frecuente en basilicas húngaras y claustros el uso de ábsides cerradas con tres arcos semicirculares colocadas en lugares con tres naves sostenidas por pilares que descansaban en soportales, caracterizado por esta cubierto por una armadura abierta, a exepción de la semicúpula que cubría el ábside. Fue muy común este estilo en las estructuras religiosas de:

La catedral de Vác construida por el rey Géza I de Hungría alrededor de 1074.
La iglesia benedictina de Garamszentbenedek construida también por ordenes del rey anterior cerca de 1075.
La abadía de San Edigio en Somogyvár, fundada por el rey San Ladislao I de Hungría en 1091.

Véase también

Arquitectura románica

Escultura románica

Pintura románica

Arte románico en Castilla y León

Enlaces externos

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{redirige aquí|Románico|Románico (desambiguación)}}
-jaja
+[[Archivo:San Martín de Frómista.JPG|thumb|250px|Iglesia de San Martín de [[Frómista]], en [[Palencia]] (España). Considerada uno de los mejores ejemplos del Románico español.]]
+[[Archivo:Catalonia-Campanar catedral de Vic, Osona.jpg|thumb|230px|Campanario de la catedral de [[Vic]], en [[Osona]] (España).]]
+[[Archivo:leyre portico.jpg|thumb|200px|''Porta Speciosa'' del [[Monasterio de Leyre]], en [[Navarra]] (España).]]
+[[Archivo:San Martín de Elines.jpg|thumb|200px|Colegiata de [[San Martín de Elines]], en [[Cantabria]] (España).]]
+[[Archivo:villanuevania.jpg|thumb|230px|[[Canecillo]]s de la Iglesia de San Juan Bautista de [[Villanueva de la Nía]], en [[Cantabria]] (España).]]
+El Arte '''románico''' fue un estilo artístico predominante en [[Europa]] en los siglos [[siglo XI|XI]], [[siglo XII|XII]] y parte del [[siglo XIII|XIII]]. El románico supone el arte cristiano, agrupando las diferentes opciones que se habían utilizado en la temprana [[Edad Media]] (romana, [[arte prerrománico|prerrománica]], bizantina, germánica y árabe) y consiguiendo formular un lenguaje específico y coherente aplicado a todas las manifestaciones artísticas. No fue producto de una sola nacionalidad o región, sino que surgió de manera paulatina y casi simultánea en [[Italia]], [[Francia]], [[Alemania]] y [[España]]. En cada uno de estos países surgió con características propias, aunque con suficiente unidad como para ser considerado el primer estilo internacional, con un ámbito europeo.
+== Desarrollo ==
+Desde el [[siglo VIII]], una serie de acontecimientos históricos posibilitaron la renovación y expansión de la cultura europea: la subida al trono de Francia de los [[Capeto]]s, la consolidación y difusión del cristianismo, el inicio de la [[Reconquista]] en la [[Península Ibérica]] y, fundamentalmente, el nacimiento de las lenguas románicas, son los hitos que marcaron este resurgimiento.
+Sin embargo, el arte hasta alrededor del año [[1000]], cuando una expansión generalizada en los ámbitos económico y cultural propició un importante crecimiento demográfico en las sociedades occidentales, roturándose nuevas tierras y abriéndose antiguas rutas de comercio, que posibilitaran los caminos de peregrinación.
+Toda Europa se vio invadida por una auténtica fiebre constructiva; se había conseguido formular un arte capaz de representar a toda la cristiandad: el románico.
+El término románico, como concepto que define un estilo artístico, fue utilizado por primera vez en [[1820]] por [[Charles de Gerville]], considerando con este término todo el arte que se realiza anterior al estilo [[arte gótico|gótico]] desde la caída del [[Imperio romano]]; y por analogía al término ya conocido de lenguas románicas, el arte románico sucedía al arte antiguo tal y como las lenguas románicas eran las sucesoras del [[latín]].
+Posteriormente, la acepción de arte románico se fue restringiendo y pasó a designar el arte desarrollado en Occidente entre los [[siglo XI|siglos XI]] y [[siglo XII|XII]], aunque todavía hoy siguen las controversias para determinar con exactitud la amplitud de espacio y tiempo que abarca este estilo.
+En la definición de este primer arte europeo, es fundamental la reforma monacal realizada por la [[orden cluniacense]], como resultado de una revisión en profundidad de las comunidades benedictinas. El monasterio de [[Cluny]], fundado en el año [[930]], se convierte en el gran centro difusor de la reforma, alcanzando rápidamente una gran expansión y consiguiendo que a través de sus monasterios el arte románico se difundiera por todo el mundo cristiano europeo. Antes de que la orden de Cluny capitalizara y extendiera este arte románico, ya se había desarrollado en Italia, en la región de Como, y en España, en [[Cataluña]] ([[Lérida]], [[Gerona]] y Barcelona) y [[Aragón]] (especialmente en la provincia de [[Provincia de Huesca|Huesca]]), lo que se denomina el [[primer románico]].
+Los maestros de [[Como]], con sus aparejos de albañil, su estructura de iglesia de una nave y sus populares bandas lombardas, así como los primeros abovedamientos de las iglesias [[Cataluña|catalanas]], sentaron bases sólidas para un rico desarrollo de la arquitectura románica.
+* Empleo del arco de medio punto
+* Piedra escuadrada pero no pulida
+* Cabeceras de semitambor adornadas con arquillos y bandas rítmicamente dispuestas
+* Los templos se cubren con bóvedas pétreas de cañón y horno
+* Las naves son más amplias y elevadas, al menos en comparación con antiguos edificios prerrománicos
+* Se emplean los pilares como sustentación
+* No hay figuración escultórica
+La época dorada del estilo por su calidad y belleza (románico pleno), se extiende en la última mitad del [[siglo XI]] y la primera del [[siglo XII|XII]], procedente de Francia y transmitido fundamentalmente a través del [[Camino de Santiago]].
+* [[Escultura]] en fachadas
+* [[Puerta]]s
+* [[ventana]]s
+* [[Canecillos]]
+Durante la segunda mitad del [[siglo XII]] y la primera mitad del [[siglo XIII]], a medida que las soluciones arquitectónicas se afianzan y mejoran, surge el tardorrománico. Una de sus expresiones es el llamado [[arte cisterciense]], que se expande con las abadías de la [[orden del Císter]], expresando las concepciones estéticas y espirituales de [[Bernardo de Claraval]] (ausencia de ornamentación y reducción a los elementos estructurales).
+== El Románico en Europa ==
+En '''Francia''', el Románico alcanzará gran vigor y difusión gracias al [[Monasterio de Cluny]] (desaparecido en su mayor parte), centro irradiador del nuevo arte. Sugieron varias escuelas o centros artísticos, cada uno con características particulares y propias. Algunos de los monumentos más destacados son:
+* La [[Basílica de San Sernín|basílica de Saint-Sernin]] de [[Toulouse]]
+* La [[Iglesia abacial de Sainte-Foy|iglesia abacial de santa Fe]] de [[Conques]]
+* La [[Basílica de Vézelay|basílica de la Magdalena]], en [[Vézelay]]
+* [[Iglesia de San Trófimo (Arlés)|San Trófimo]], en [[Arlés]], destacable por su conjunto escultórico
+* La catedral de [[Angulema]]
+* [[Iglesia de Notre-Dame la Grande de Poitiers|Notre-Dame-la-Grande]], en [[Poitiers]]
+* La [[Abadía de Saint-Savin-sur-Gartempe]], con uno de los conjuntos pictóricos más relevantes del románico francés.
+En '''Alemania''', el Románico siguió la estela del [[arte otoniano]], creando conjuntos arquitectónicos de gran monumentalidad, muchos de los cuales aportan soluciones completamente novedosas, como la solución de ''doble cabecera'' o ''[[Westwerk]]''. Podemos citar entre los más señeros:
+* Las catedrales de [[Catedral de Worms|Worms]], [[Maguncia]] y [[Catedral de Espira|Espira]]
+* La [[Iglesia de Santa María del Capitolio (Colonia)|iglesia de santa María del Capitolio]] en [[Colonia]]
+* La [[Abadía de Santa Maria Laach]] ([[Renania-Palatinado]])
+En '''Italia''', la herencia clásica y paleocristiana dejó sentir profundamente. Como aportación original, surgió allí el ''estilo lombardo'', un arte prerrománico que se extedería después por otras regiones como [[Cataluña]] o [[Provenza]]. Los edificios románicos italianos se distinguen por su suntuosidad y decorativismo, a la vez que por su claridad estructural. Algunos de los más destacados son:
+* La [[catedral de Parma]]
+* La [[Basílica de san Ambrosio (Milán)|basílica de san Ambrosio de Milán]]
+* La basílica de san Zenón de [[Verona]]
+* La [[Basílica de San Miguel de Pavía|basílica de san Miguel]] de [[Pavía]]
+* Las catedrales de [[Trento]] y [[Módena]]
+* La [[basílica de San Miniato al Monte]], en [[Florencia]]
+* Sin duda, el monumento románico más difundido de Italia es la Catedral de [[Pisa]], excepcional conjunto que incluye el Baptisterio, el edificio catedralicio propiamente dicho y el campanario ([[Torre de Pisa|Torre Inclinanda de Pisa]])
+En '''España''', el Románico floreció en los territorios cristianos, al amparo de la ruta de peregrinación jacobea. El Románico español es uno de los más ricos y variados de Europa. Son particulares los influjos islámicos, franceses, lombardos y visigodos que se amalgamaron para crear un estilo propio. Muchos y muy importantes son los monumentos que se conservan, destacándose dos focos principales, centrados en Castilla y los territorios de la Corona de Aragón. Sin duda, la obra fundamental del Románico hispano es la [[Catedral de Santiago de Compostela]], modelo de iglesia de peregrinación, con conjuntos escultóricos ([[Pórtico de la Gloria]]) de entre los más singulares de Occidente.
+A lo largo del Camino de Santiago fueron surgiendo algunos de los hitos románicos en suelo español, como la [[catedral de Jaca]], San Martín de Frómista o San Isidoro de León. Desde allí irradiaría el estilo a zonas más alejadas, expandiéndose por todo el norte peninsular.
+En la actualidad, algunos de los mejores conjuntos románicos de [[España]] se concentran en [[Castilla y León]]:
+* La Real [[Basílica de San Isidoro]] de [[León (España)|León]], considerado uno de los mejores conjuntos románicos de España. Contiene la llamada ''Capilla Sixtina'' de este estilo: el [[Panteón de los Reyes de León|Panteón de los Reyes]], decorado con un importantísimo ciclo pictórico.
+* El [[románico palentino]] (candidato a ser declarado [[Patrimonio de la Humanidad]]), destacando la comarca de [[Aguilar de Campoo]] ([[Palencia]]), con multitud de iglesias rurales. Más al sur se encuentra la [[Iglesia de San Martín de Tours (Frómista)|iglesia de san Martín de Frómista]], uno de los monumentos más completos del Románico europeo. La provincia de Palencia cuenta con el mayor número de Iglesias románicas de España.
+* La ciudad de [[Zamora (España)|Zamora]], con una veintena de monumentos románicos, desde el [[siglo XI]] al [[Siglo XIII|XIII]], incluyendo la [[Catedral de Zamora|Catedral]], con su original cimborrio.
+* La ciudad de [[Ávila (España)|Ávila]], con decenas de monumentos románicos, destacando la [[Basílica de San Vicente (Ávila)|basílica de san Vicente]]; la [[Unesco]] declaró los monumentos románicos de la ciudad [[Patrimonio de la Humanidad]].
+* El llamado Grupo de los [[Cimborrios del Duero]]; lo componen la [[Catedral de Zamora]], la [[Catedral Vieja de Salamanca]], la [[Colegiata de Toro]], y la [[Catedral Vieja de Plasencia]].
+* La ciudad de [[Segovia]] cuenta con un destacable conjunto de iglesias, destacando las características torres y pórticos que singularizan el románico segoviano.
+* El [[Románico de la Sierra de la Demanda]] comprende una serie de monumentos religiosos que se encuentran en la zona de la [[Sierra de la Demanda]], provicias de [[Burgos]] y [[La Rioja (España)]], entre ellos destaca el [[Monasterio de Santo Domingo de Silos|monasterio de santo Domingo de Silos]] con un magnífico claustro.
+* La ciudad de [[Soria]] conserva algunos conjuntos interesantes: el claustro de la [[Concatedral de San Pedro de Soria|concatedral de san Pedro]], la [[Iglesia de Santo Domingo (Soria)|iglesia de Santo Domingo]], la [[iglesia de San Juan de Rabanera]] y, sobre todo, las ruinas del monasterio de [[san Juan de Duero]].
+Fuera del ámbito castellano, destacan las
+* [[Iglesias románicas del Valle de Bohí]] situadas en la comarca [[Cataluña|catalana]] de la [[Alta Ribagorza]], ([[Provincia de Lérida]]) y declaradas [[Patrimonio de la Humanidad]].
+[[Archivo:Jákitemplom5v.jpg|thumb|200px|right|[[Iglesia de Ják]], en [[Hungría]], construida en el Siglo XIII.]]
+En '''Hungría''', el arte Románico evolucionó bajo una fuerte influencia germánica, puesto que luego de que los húngaros fueron cristianizados en el año [[1000]] y paulatinamente recibieron a muchos nobles y clerigos germánicos que arribaron al reino para ocupar cargos eclesiásticos y militares. Para mediados del siglo XI resultaba frecuente en basilicas húngaras y claustros el uso de ábsides cerradas con tres arcos semicirculares colocadas en lugares con tres naves sostenidas por pilares que descansaban en soportales, caracterizado por esta cubierto por una armadura abierta, a exepción de la semicúpula que cubría el ábside. Fue muy común este estilo en las estructuras religiosas de:
+* La catedral de [[Vác]] construida por el rey [[Géza I de Hungría]] alrededor de [[1074]].
+* La iglesia [[benedictina]] de Garamszentbenedek construida también por ordenes del rey anterior cerca de [[1075]].
+* La abadía de San Edigio en Somogyvár, fundada por el rey San [[Ladislao I de Hungría]] en [[1091]].
+== Véase también ==
+[[Arquitectura románica]]
+[[Escultura románica]]
+[[Pintura románica]]
+[[Arte románico en Castilla y León]]
+== Enlaces externos ==
+{{commonscat|Romanesque architecture}}
+* [http://www.romanicodearagon.com/ REPRODUCCIONES DEL ROMÁNICO ARAGONÉS. PEDRO S. QUIBUS]
+* [http://www.almendron.com/arte/arquitectura/romanico/romanico.htm/ Almendrón: Una visión global del Románico]
+* [http://www.amigosdelromanico.org/ Amigos del Románico. Inventario fotográfico]
+* [http://www.arssummum.com/ Ars Summum: Galería de imágenes sobre la Historia del Arte]
+* [http://www.lafronteradelduero.com/ Arte Románico de la ribera del Duero]
+* [http://www.romanes.com Arte Románico en Francia]
+* [http://abbayesprovencales.free.fr Arte Románico en Provenza (Francia)]
+* [http://www.arteguias.com/ Arteguias. Portal del Románico y Rutas Medievales]
+* [http://www.circuloromanico.com Círculo Románico]
+* [http://www.romanicopalentino.com/ El románico en Palencia, románico palentino]
+* [http://www.romaniconorte.org Plan de Intervención del Románico de la Merindad de Aguilar de Campoo]
+* [http://www.homines.com/arte/primer_romanico/index.htm Primer Románico: Arquitectura]
+* [http://www.valderredible.eu/arte/romanico.html Románico en Valderredible]
+* [http://www.romanicoalpoder.es/portalada/85884.html Románico en Barcelona]
+* [http://www.romanicozamorano.com Románico en Zamora y resto de España]
+[[Categoría:Arte medieval]]
+[[Categoría:Arte románico| ]]
+[[an:Arte romanico]]
+[[bg:Романика]]
+[[ca:Art romànic]]
+[[cs:Románské malířství]]
+[[de:Romanik]]
+[[en:Romanesque art]]
+[[fr:Art roman]]
+[[hr:Romanika]]
+[[hu:Romanika]]
+[[ie:Art romanic]]
+[[it:Arte romanica]]
+[[ja:ロマネスク]]
+[[no:Romansk kunst]]
+[[pl:Sztuka romańska]]
+[[pt:Arte românica]]
+[[sk:Románske umenie]]
+[[sv:Romersk konst]]
+[[th:ศิลปะโรมาเนสก์]]