Diferencia entre revisiones de «Terminator 2: el juicio final»
Sin resumen de edición |
m Revertidos los cambios de 201.240.133.157 (disc.) a la última edición de MelancholieBot |
||
| Línea 118: | Línea 118: | ||
! Personaje |
! Personaje |
||
! Doblaje en España<ref>{{cita web | url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=98 | título=Ficha de Terminator 2: El juicio final | editor=eldoblaje.com | fechaacceso=10 de febrero | añoacceso=2008}}</ref> |
! Doblaje en España<ref>{{cita web | url=http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=98 | título=Ficha de Terminator 2: El juicio final | editor=eldoblaje.com | fechaacceso=10 de febrero | añoacceso=2008}}</ref> |
||
! Doblaje en México |
|||
|- |
|- |
||
| [[Arnold Schwarzenegger]] || [[Terminator T-800 (personaje)|Terminator]] || [[Constantino Romero]] |
| [[Arnold Schwarzenegger]] || [[Terminator T-800 (personaje)|Terminator]] || [[Constantino Romero]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Linda Hamilton]] || [[Sarah Connor|Sarah J. Connor]] || [[María Luisa Solá |
| [[Linda Hamilton]] || [[Sarah Connor|Sarah J. Connor]] || [[María Luisa Solá]] |
||
|- |
|- |
||
| [[Edward Furlong]] || [[John Connor]] || [[Roger Pera]] |
| [[Edward Furlong]] || [[John Connor]] || [[Roger Pera]] |
||
|- |
|- |
||
|[[ |
| [[Robert Patrick]] || [[T-1000]] || [[Jordi Ribes]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Earl Boen]] || Dr. Peter Silberman || [[Joaquín Díaz]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Joe Morton]] || Dr. Miles Bennett Dyson || [[Alfonso Vallés]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Michael Biehn]] || [[Kyle Reese]] (Edición Especial) || [[Manolo García (actor)|Manolo García]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Sharon Epatha Merkerson]] || Tarissa Dyson || [[Silvia Castelló]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Cástulo Guerra]] || Enrique Salceda || [[Ramón Milian]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Danny Cooksey]] || Tim || [[Albert Trifol Segarra]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Jenette Goldstein]] || Janelle Voight || [[Montse Miralles]] |
||
|- |
|- |
||
| [[ |
| [[Xander Berkeley]] || Tod Voight || [[Ricky Coello]] |
||
|- |
|||
| [[Xander Berkeley]] || Tod Voight || [[Ricky Coello]] || [[Ricardo Tejedo]] |
|||
|- |
|||
| Ken Gibbel || Douglas || - || [[Enrique Cervantes]] |
|||
|} |
|} |
||
Revisión del 08:45 23 may 2009
| Terminator 2: Judgment Day | ||
|---|---|---|
.png){kind=small} | ||
| Título | Terminator 2: El juicio final | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Stephanie Austin James Cameron Gale Anne Hurd Mario Kassar | |
| Guion |
James Cameron William Wisher Jr. | |
| Música | Brad Fiedel | |
| Fotografía | Adam Greenberg | |
| Montaje | Mark Goldblatt | |
| Protagonistas |
Arnold Schwarzenegger Linda Hamilton Edward Furlong Robert Patrick Earl Boen Joe Morton Michael Biehn | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 1991 | |
| Género | ciencia ficción | |
| Duración | 137 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora |
| |
| Distribución |
TriStar Pictures (USA) Carolco International N.V. (España) | |
| Recaudación | 520 881 154 dólares estadounidenses y 205 881 154 dólares estadounidenses | |
| Sucesión de películas | ||
Terminator 2: Judgment Day | ||
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Terminator II: El juicio final es una película de acción estrenada en 1991, secuela de la exitosa película The Terminator, y que precede a la tercera película de la saga Terminator 3: La rebelión de las máquinas. Tras el éxito de la primera película, y en un intento de aprovechar la popularidad de Arnold Schwarzenegger, situado en un momento cumbre de su carrera como actor, James Cameron repite los esquemas de la producción original. También tiene el mérito de ser una de las primeras películas en las que se utilizaron imágenes generadas por ordenador (SGI) para recrear al antagonista. El resultado final fue un enorme éxito de taquilla y la consolidación de las carreras de Schwarzenegger y Cameron como actor y director respectivamente. Obtuvo cuatro premios Oscar en: mejores efectos visuales, mejor sonido, mejor maquillaje y mejor edición de sonido
Fue la producción más cara de la historia en el momento de su estreno, con un coste de 100 millones de dólares. Se convirtió en la segunda película más taquillera de la historia en su momento, recaudando en todo el mundo 520 millones de dólares, siendo tan sólo superada por E.T.
Se utilizó la técnica de Morphing con el terminator de metal líquido (el T-1000, interpretado por Robert Patrick), obligando al actor a correr desnudo con cuadrados dibujados por todo el cuerpo para que la computadora lo recreara luego digitalmente. La escena que muestra al T-800 (interpretado por Schwarzenegger) saltando al camión de nitrógeno líquido y tiroteando a su enemigo, fue hecha con miniaturas y maquetas.
Argumento
Después del fracaso de Skynet, gracias a la intervención de un humano enviado por la resistencia para salvar a Sarah Connor -el soldado y fiel seguidor de John Connor, Kyle Reese- las máquinas no se rindieron y esta vez envían a otro cyborg con una nueva misión; si la vez anterior no consiguieron acabar con Sarah, esta vez el objetivo es el propio John Connor, aún siendo un niño.
La resistencia captura a un T-800 CSM-101 (un Terminator "similar" al de la primera película), John Connor lo reprograma y lo envía al presente para proteger y obedecer en todo a su joven "yo" del pasado.
Las máquinas envían al avanzado T-1000, un prototipo de aleación mimética o metal líquido, capaz de copiar formas del mismo tamaño y de esa forma poder asesinar mucho más sutilmente a Connor.
Sarah Connor se encuentra encerrada en el hospital psiquiátrico de Pescadero, en el área de máxima seguridad, "impresionando" con sus fantásticas historias del fin de los tiempos y de las máquinas al Dr. Silberman (Earl Boen), de la misma forma que Kyle Reese en la primera película.
El joven John Connor es un joven rebelde que vive con sus padres adoptivos(a los cuales no respeta) después del arresto de Sarah por intentar hacer explotar una Industria Cyberdine fabricante de computadoras, después de vivir muchos años en México y Centroamérica aprendiendo a ser un líder militar.
El futuro ha cambiado; los humanos recuperaron del Terminator original un brazo y un chip, los cuales eran una tecnología muy superior y desconocida. El objetivo de Sistemas Cyberdyne (empresa que desarrollaría posteriormente a Skynet), es estudiar y comprender como funcionan esos extraños elementos radicalmente avanzados y de esa forma aplicarlos en la construcción de maquinaria civil y militar, décadas más avanzados de los que existen en esa época.
La historia se bifurca en 2 subtramas: La primera es sobrevivir y destruir al T-1000 que ha sido enviado para acabar con John Connor y Sarah Connor; la segunda y no menos importante es encontrar y destruir esos elementos, deteniendo así el desarrollo de las mencionadas máquinas y evitando el fin de la raza humana.
El T-800 da la información de donde vive y quien es la persona directamente responsable del estudio del brazo y el chip, el Dr. Miles Bennett Dyson. Sarah decide ir a asesinarlo, con el objetivo de interrumpir la investigación, pero en el último momento no puede matarlo, por que no es capaz de matar a una persona. En ese momento aparecen John y el T-800, el cual convence al investigador de ir a buscar esos elementos a la sede de Sistemas Cyberdyne, mostrándole su brazo igual al del T-800 que tiene guardado en una cámara acorazada de la sede central de Sistemas Cyberdyne y relatando la historia de lo que sucederá muy pronto si no se detiene su investigación.
Mientras están colocando explosivos en la sede central de Sistemas Cyberdyne, la policía rodea el edificio y se produce un enfrentamiento entre el terminator y los policías, en el que Miles Dyson resulta herido, con lo que se queda atrás voluntariamente para volar el edificio. Mientras tanto, el T-1000 llega al edificio y comienza a perseguir a John, Sarah y al T-800, primero en helicóptero y más tarde en un camión cargado de nitrógeno líquido.
La persecución termina en una acería, en la cual el camión vuelca y el nitrógeno se vierte, congelando al T-1000, el cual se vuelve solido, lento y muy frágil. El T-800 le dice Hasta la vista, baby (Sayonara, baby en la versión española) y le dispara, rompiéndolo como un cristal. Pero el T-1000, debido al calor de la fundición, se regenera para, minutos después, enfrentarse en una brutal lucha y termina clavando una vara de hierro en el torax del T-800 y al parecer lo extermina dañando su "celda de poder". Cuando todo parece perdido, el T-800 resucita (debido a una batería de reserva) y le dispara al T-1000 con un lanzagranadas, la granada se introduce dentro del cuerpo del androide y partiéndolo en dos en sentido vertical, lo que hace que pierda el equilibrio y caiga en una cuba de la fundición, derritiéndose.
Cuando, tras lanzar el brazo y el chip a la cuba, Sarah y John creen que todo ha acabado, el T-800 les recuerda que queda otro chip: el que está en su cabeza. Debido a que los T-800 no están programados para autodestruirse, le pide a Sarah que le baje hasta la cuba, a pesar de las negativas de John.
Se supone que el día del Juicio y el gobierno de las máquinas nunca se llevará a cabo. En el final normal, Sarah habla, mientras se ve la carretera por la que se va junto con John, con la esperanza de que si una máquina es capaz de entender el valor de una vida humana quizás aún se pueda salvar la humanidad.
Reparto
- Arnold Schwarzenegger es The Terminator: Es un Terminator modelo T-800 CSM-101 capturado por John Connor y enviado al pasado para proteger a Sarah Connor y John Connor. Su misión también se centra en eliminar al T-1000 y todo lo que tenga que ver con Skynet.
- Linda Hamilton es Sarah Connor: Madre de John Connor, se encuentra en un hospital psiquiátrico bajo la supervisión del Dr. Silberman hasta la llegada de Terminator y John Connor.
- Leslie Hamilton Gearren es Sarah Connor (joven): Es Sarah Connor cuando es joven. También aparece cuando se ve en el espejo, y cuando el T-1000 se hace pasar por Sarah Connor.
- Edward Furlong es John Connor (joven): Es el John Connor de la época actual. Es un chico rebelde que hace caso omiso a sus padres adoptivos, hasta la llegada del Terminator, luego tendrá que esquivar y huir del T-1000.
- Michael Edwards es John Connor (adulto): Es el John Connor del futuro. Aparece brevemente.
- Robert Patrick es T-1000: Cyborg Polimimético de metal líquido enviado por Skynet desde el futuro. Su misión, matar a Sarah Connor, y a su hijo, el líder de la resistencia humana, John Connor.
- Earl Boen es el Dr. Peter Silberman: Ex-psiquiatra de la polícia. Después de lo ocurrido en The Terminator, ahora trabaja en un centro psiquiátrico donde entre sus pacientes se encuentra Sarah Connor.
- Joe Morton es el Dr. Miles Bennett Dyson: Ingeniero de Sistemas Cyberdine. Se dedica a la investigación civil y militar. Gracias al chip y al brazo que dejo el Terminator en la fabrica, será la pieza angular para el desarrollo de Skynet.
- Michael Biehn es Kyle Reese: Aparece en la edición completa de la película. Aparece en flashbacks.
Otros personajes que aparecen son:
- S. Epatha Merkerson es Tarissa Dyson: Esposa del Dr. Miles Bennett Dyson.
- Castulo Guerra es Enrique Salceda: Amigo mexicano de Sarah Connor. Le ayuda en su lucha contra el T-1000.
- Danny Cooksey es Tim: Amigo de la infancia de John Connor, se ven juntos mientras se divierten mientras hacen sus fechorías.
- Jenette Goldstein es Janelle Voight: Madre adoptiva de John Connor. Se cruza en el camino del T-1000.
- Xander Berkeley es Tod Voight: Padre adoptivo de John Connor. También se cruza con el T-1000.
- Ken Gibbel es Douglas: Trabajador del centro psiquiátrico donde esta Sarah Connor.
Final alternativo
El Sol, brillando en un cielo sin nubes. Mirando hacia abajo se ve un parque, muy verde. La gente está vestida de calle, divirtiéndose, yendo en bicicleta, leyendo, ... hay unos niños en un parque de juegos. Más allá de la línea de árboles vemos la línea del cielo de Washington D.C. , con el Capitolio y el monumento a Washington. La línea del cielo está sutilmente cambiada, con muchos edificios nuevos.
Se ve una carta: 11 de julio de 2029
Se ve un parque infantil. Hay niños columpiándose y deslizándose por los toboganes. Cosas atemporales que 4 décadas de avances técnicos no han cambiado.
SARAH (Voz en Off):El 29 de agosto de 1997 vino y se fue. No paso gran cosa. Michael Jackson cumplió los cuarenta. No hubo Juicio Final. La gente fue al trabajo como siempre, rió, se quejó, vio la TV, hizo el amor.
Pasamos una pista de juegos, ni fundida ni quemada, sino llena de niños columpiándose y gritando. Un niño está pedaleando en su triciclo.
SARAH (V.O.):Quería correr por la calle gritando... cogerlos a todos y decirles "cada día a partir de este es un regalo. ¡Usadlo bien!". En lugar de eso me emborraché.
Vemos a una mujer mayor, sentada en un banco. Es Sarah, ahora con 64 años. El mundo la ha envejecido, pero parece en paz en este momento. Habla a una grabadora de microcassettes.
SARAH (V.O.):Eso fue hace treinta años. Pero el futuro oscuro que nunca vino aún existe para mi, y siempre existirá, como el recuerdo de un sueño persistiendo a la luz de la mañana. Y la guerra contra las máquinas sigue. O, para ser más precisos, la guerra contra aquellos que construyen las máquinas equivocadas.
Hay un hombre de unos cuarenta años jugando con dos niños pequeños cerca, y se gira. Es John Connor. Aunque tiene el mismo aspecto severo de su madurez, no lleva un parche en el ojo, ni tiene cicatrices. Está lejos del hombre demacrado de sombrío destino que vimos en el mundo que pudo haber sido. Aun así, hay una inteligencia penetrante, incluso sabiduría, en sus ojos.
SARAH (V.O.):John lucha la guerra de manera diferente a como fue predicho. Aquí, en el campo de batalla del Senado, las armas son el sentido común... y la esperanza.
Una niña de cuatro años corre hacia ella para que le anude los cordones.
NIÑA:Átamelos, abuela, átamelos.
La abuela Sarah sonríe. Es la única vez que la vemos sonreir. Se inclina mientras la niña pone el pie en el banco. Le anuda los cordones mientras oímos...
SARAH (V.O.)El lujo de la esperanza me lo dio el Terminator. Porque si una máquina puede aprender el valor de la vida humana... tal vez nosotros también podamos.
Sarah acaricia el pelo de la niña y esta corre a jugar con su padre.
Doblaje
| Actor | Personaje | Doblaje en España[1] |
|---|---|---|
| Arnold Schwarzenegger | Terminator | Constantino Romero |
| Linda Hamilton | Sarah J. Connor | María Luisa Solá |
| Edward Furlong | John Connor | Roger Pera |
| Robert Patrick | T-1000 | Jordi Ribes |
| Earl Boen | Dr. Peter Silberman | Joaquín Díaz |
| Joe Morton | Dr. Miles Bennett Dyson | Alfonso Vallés |
| Michael Biehn | Kyle Reese (Edición Especial) | Manolo García |
| Sharon Epatha Merkerson | Tarissa Dyson | Silvia Castelló |
| Cástulo Guerra | Enrique Salceda | Ramón Milian |
| Danny Cooksey | Tim | Albert Trifol Segarra |
| Jenette Goldstein | Janelle Voight | Montse Miralles |
| Xander Berkeley | Tod Voight | Ricky Coello |
Referencias
- ↑ eldoblaje.com (ed.). «Ficha de Terminator 2: El juicio final». Consultado el 10 de febrero de 2008.