Diferencia entre revisiones de «The Black Parade»
m plantilla de bueno |
|||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Artículo bueno}} |
|||
{{Ficha de álbum |
{{Ficha de álbum |
||
|nombre = The Black Parade |
|nombre = The Black Parade |
||
| Línea 43: | Línea 44: | ||
''The Black Parade'' es una [[ópera rock|ópera ''rock'']] centrada en un personaje conocido como «el paciente». En la historia se cuenta cómo este personaje deja la vida, y los recuerdos que tiene de ella. La muerte viene a él en la forma de un desfile, aludido en el título del álbum. Esta idea se basa en la creencia de [[Gerard Way]] de que la muerte llega a las personas en la forma de su más poderoso recuerdo; en este caso, es un desfile que el paciente vio de niño.<ref name="NME"/> |
''The Black Parade'' es una [[ópera rock|ópera ''rock'']] centrada en un personaje conocido como «el paciente». En la historia se cuenta cómo este personaje deja la vida, y los recuerdos que tiene de ella. La muerte viene a él en la forma de un desfile, aludido en el título del álbum. Esta idea se basa en la creencia de [[Gerard Way]] de que la muerte llega a las personas en la forma de su más poderoso recuerdo; en este caso, es un desfile que el paciente vio de niño.<ref name="NME"/> |
||
Con este álbum también surgieron los [[álter ego]] del grupo, llamados también The Black Parade (‘El |
Con este álbum también surgieron los [[álter ego]] del grupo, llamados también The Black Parade (‘El Desfile Negro’). My Chemical Romance se presentaban en sus conciertos como The Black Parade, vestidos con ropas militares —uniformes similares a los usados por [[The Beatles]] en el periodo de su álbum ''[[Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band]]''. La presentación del 7 de octubre de 2007 en [[Ciudad de México]] fue la última actuación del grupo en este rol.<ref name="alterego">{{cita web|url=http://music.ign.com/articles/774/774079p1.html|título=My Chemical Romance bring ostentatious behavior to the masses|apellido=Thompson|nombre=Ed|fecha=21 de marzo de 2007|obra=music.ign.com|fechaacceso=18 de julio de 2008 |idioma=inglés}}</ref><ref>{{cita web |url=http://allmusic.com/album/the-black-parade-is-dead-r1390178/review |título=The Black Parade is dead! |fechaacceso=26 de octubre|añoacceso=2011|apellido=Phares |nombre=Heather |obra=allmusic.com |idioma=inglés}}</ref> |
||
Se ha descrito a ''The Black Parade'' como un tributo al ''rock'' clásico con influencias y temática del ''rock'' de los [[años 1970|'70]]. Algunos críticos, como Stephen Thomas Erlewine de ''[[Allmusic]]'' y Ed Thompson de ''[[IGN]]'' llegaron a decir que el grupo había abandonado su antiguo sonido ''[[emo]]''.<ref name="allmusic"/><ref name="IGN">{{cita noticia | nombre=Ed | apellido=Thompson | coautores= | título=My Chemical Romance - The Black Parade | fecha= | editorial=IGN | url =http://music.ign.com/articles/741/741718p1.html | obra = | páginas = | fechaacceso = 1 de julio de 2008 | idioma =inglés}}</ref> Las principales influencias para la banda en este álbum han sido los discos ''[[A night at the opera]]'' de [[Queen]] y ''[[The wall]]'' de [[Pink Floyd]], lo que se manifiesta, por ejemplo, en el tema de apertura «[[The end.]]» y sus semejanzas con la canción «[[In the flesh?]]» de ''The wall''.<ref name="EW.com">{{cita noticia | nombre=Clark | apellido=Collis | coautores= | título=The Black Parade | fecha=20 de octubre de 2006 | editorial=[[Entertainment Weekly]] | url =http://www.ew.com/ew/article/0,,1548441,00.html | obra = | páginas = | fechaacceso = 03 de abril de 2008 | idioma =inglés}}</ref> |
Se ha descrito a ''The Black Parade'' como un tributo al ''rock'' clásico con influencias y temática del ''rock'' de los [[años 1970|'70]]. Algunos críticos, como Stephen Thomas Erlewine de ''[[Allmusic]]'' y Ed Thompson de ''[[IGN]]'' llegaron a decir que el grupo había abandonado su antiguo sonido ''[[emo]]''.<ref name="allmusic"/><ref name="IGN">{{cita noticia | nombre=Ed | apellido=Thompson | coautores= | título=My Chemical Romance - The Black Parade | fecha= | editorial=IGN | url =http://music.ign.com/articles/741/741718p1.html | obra = | páginas = | fechaacceso = 1 de julio de 2008 | idioma =inglés}}</ref> Las principales influencias para la banda en este álbum han sido los discos ''[[A night at the opera]]'' de [[Queen]] y ''[[The wall]]'' de [[Pink Floyd]], lo que se manifiesta, por ejemplo, en el tema de apertura «[[The end.]]» y sus semejanzas con la canción «[[In the flesh?]]» de ''The wall''.<ref name="EW.com">{{cita noticia | nombre=Clark | apellido=Collis | coautores= | título=The Black Parade | fecha=20 de octubre de 2006 | editorial=[[Entertainment Weekly]] | url =http://www.ew.com/ew/article/0,,1548441,00.html | obra = | páginas = | fechaacceso = 03 de abril de 2008 | idioma =inglés}}</ref> |
||
Revisión del 19:46 8 ene 2012
| The Black Parade | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Álbum de My Chemical Romance | |||||
| Publicación | 23 de octubre 2006 | ||||
| Grabación |
Abril-agosto de 2006 en El Dorado Recording Studios, Burbank, California, EUA | ||||
| Género(s) | Emo,[1] punk-pop.[1] | ||||
| Duración | 51:57 | ||||
| Discográfica | Reprise | ||||
| Productor(es) |
Rob Cavallo My Chemical Romance | ||||
| Calificaciones profesionales | |||||
| |||||
|
Cronología de My Chemical Romance
| |||||
| Sencillos de The Black Parade | |||||
|
|||||
The Black Parade, publicado el 23 de octubre de 2006, es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock My Chemical Romance. El álbum fue producido por Rob Cavallo, quien también ha trabajado en la mayoría de los discos de Green Day desde 1994. Es el único disco del grupo en el que Bob Bryar toca la batería.[nota 1] El álbum cuenta con la colaboración de la cantante estadounidense Liza Minnelli en la canción «Mama».[3]
Como los dos álbumes anteriores de la banda, este es un álbum conceptual, centrado esta vez en la historia de un personaje moribundo conocido como «el paciente», quien sufre de cáncer a una edad joven. En las canciones se cuenta su muerte aparente, la llegada de esta como un desfile y los recuerdos sobre su vida.[3] El álbum tuvo inicialmente el título provisional de The rise and fall of My Chemical Romance,[4] pero el productor lo desechó.
De las catorce canciones del álbum, cuatro fueron publicadas como sencillos: «Welcome to the Black Parade», «Famous last words», «I don't love you» y «Teenagers», contando todas ellas con su respectivo video musical. Con algunas excepciones, The Black Parade ha sido evaluado positivamente por los críticos,[2] y la edición especial del álbum fue nominada a un premio Grammy.[5] Su recepción en el mercado le mereció debutar en el segundo lugar de las listas musicales Billboard 200[6] y UK Albums Chart,[7] así como recibir certificaciones de ventas como disco de oro, platino o multiplatino, en varios países.
Temática musical y narrativa
The Black Parade es una ópera rock centrada en un personaje conocido como «el paciente». En la historia se cuenta cómo este personaje deja la vida, y los recuerdos que tiene de ella. La muerte viene a él en la forma de un desfile, aludido en el título del álbum. Esta idea se basa en la creencia de Gerard Way de que la muerte llega a las personas en la forma de su más poderoso recuerdo; en este caso, es un desfile que el paciente vio de niño.[3]
Con este álbum también surgieron los álter ego del grupo, llamados también The Black Parade (‘El Desfile Negro’). My Chemical Romance se presentaban en sus conciertos como The Black Parade, vestidos con ropas militares —uniformes similares a los usados por The Beatles en el periodo de su álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. La presentación del 7 de octubre de 2007 en Ciudad de México fue la última actuación del grupo en este rol.[8][9]
Se ha descrito a The Black Parade como un tributo al rock clásico con influencias y temática del rock de los '70. Algunos críticos, como Stephen Thomas Erlewine de Allmusic y Ed Thompson de IGN llegaron a decir que el grupo había abandonado su antiguo sonido emo.[1][10] Las principales influencias para la banda en este álbum han sido los discos A night at the opera de Queen y The wall de Pink Floyd, lo que se manifiesta, por ejemplo, en el tema de apertura «The end.» y sus semejanzas con la canción «In the flesh?» de The wall.[11]
Lanzamiento y promoción
Luego de su lanzamiento el 23 de octubre de 2006, The Black Parade debutó en el número 2 en la lista musical UK Albums Chart, detrás de Rudebox de Robbie Williams.[7] En Estados Unidos también debutó en la posición número 2 en el Billboard 200, detrás de la cantante Hannah Montana con su álbum homónimo.[6] En el país norteamericano el álbum vendió más de doscientas cuarenta mil copias en su primera semana, sobrepasando las treinta y ocho mil de la mejor semana de la banda en su álbum anterior, Three cheers for sweet revenge.[12] Asimismo, debutó en el top de Nueva Zelanda, donde también fue certificado platino al vender más de quince mil copias.[13] The Black Parade también fue certificado platino por la RIAA de Estados Unidos al superar el millón de copias.[14] Igualmente, ha sido certificado doble platino en Reino Unido al superar el medio millón de copias tan sólo en ese país. Mientras que en México, Argentina y Chile fue galardonado con el disco de oro por vender cincuenta mil, veinte mil y siete mil quinientas copias, respectivamente.[15][16][17]
Formatos y edición especial
The Black Parade fue publicado en diversos formatos, incluyendo disco compacto y disco de vinilo, y en diferentes versiones.
La versión lanzada en Japón contiene más material que las ediciones regulares. Cuenta con catorce canciones, pero en vez de «Blood», incluye el lado B del sencillo Welcome to the Black Parade, «Heaven help us». El disco de la versión japonesa es un CD-Extra (disco que combina audio con datos de computador), e incluye el video musical de «Welcome to the Black Parade».[18]
Asimismo, una edición limitada del álbum fue publicada al mismo tiempo que la regular. Contiene las mismas canciones que el lanzamiento original pero viene envuelto en un material de terciopelo, dentro de una caja larga de madera de 11-11/16" × 5-13/16" con bisagras y un diseño grabado en la parte superior. Dentro contiene un libro de sesenta y cuatro páginas, basado en el arte victoriano; el libro muestra fotos y contiene trabajo artístico de James Jean y Gerard Way, como también notas del álbum hechas por la banda.[19]
La versión del álbum en formato de vinilo contiene dos discos, y es el primer álbum de la banda publicado en este formato. Solo se hicieron tres mil copias de la versión regular en este formato. Asimismo, se hizo una edición especial de vinilo con los mismos dos discos que la edición regular acompañados de dos libros de quince páginas. Se hicieron dos mil quinientas copias de esta versión.[20]
Gira
My Chemical Romance comenzó su gira The Black Parade World Tour el 22 febrero de 2007 en el Verizon Wireless Arena de la ciudad estadounidense de Manchester, Nuevo Hampshire. La gira contó con ciento treinta y tres presentaciones alrededor del mundo, además de actuaciones en festivales, etc. La gira es la más larga y más completa a nivel internacional que la banda ha realizado hasta la fecha, incluyendo etapas en Norte América, Europa, Asia, Australia y Latinoamérica. Las presentaciones hechas en el Palacio de los Deportes en Ciudad de México el 7 de octubre de 2007 y en el local Maxwell's en Hoboken, Nueva Jersey el 24 de octubre de 2007 fueron filmados para el DVD The Black Parade is dead!, lanzado el 1 de julio de 2008.[21]
Durante la gira hubo cancelaciones de conciertos y algunos de los miembros de la banda abandonaron temporalmente dicho tour por razones médicas o personales. El bajista Mikey Way estuvo seis meses fuera de la gira, y el guitarrista Frank Iero la abandonó por un tiempo por enfermedad.[22][23] Se cancelaron seis presentaciones desde el 29 de abril de 2007 hasta el 6 de mayo del mismo año, luego de que la banda y el personal sufrieran una intoxicación alimentaria.[24] Meses más tarde, Bob Bryar sufrió lesiones en las muñecas, lo que llevó a la cancelación del concierto en la Universidad de Maine el 27 de octubre de 2007.[25]
Las maneras de Gerard Way en sus actuaciones en vivo fueron comparadas a las de Bob Geldof como el personaje principal de la película Pink Floyd the wall. Su desempeño en el escenario también ha sido comparado con Freddy Mercury y con David Bowie cuando interpretaba a Ziggy Stardust.[8] Way ha declarado que a pesar de que los conciertos de esta gira fueron mejores, más grandes y contaron con más público, finalmente la temática oscura del álbum y «vivir psicológicamente e interpretar a los personajes» fue muy agotador.[26]
Lista de canciones
El disco contiene catorce canciones, contando la pista oculta del final. Los sencillos del álbum fueron publicados junto a diferentes lados B, de los cuales algunos fueron versiones en vivo de otras de estas mismas canciones, y otros, canciones de estudio originales, identificadas más abajo.
Recepción
Crítica
| Calificaciones | |
|---|---|
| Fuente | Calificación |
| Allmusic |   [1] |
| Alternative Press |  [27] |
| The A.V. Club | B–[28] |
| Entertainment Weekly | A–[29] |
| IGN | 8,1/10[10] |
| NME |   [3] |
| Rolling Stone | [30] |
| Spin | [31] |
| Sputnikmusic | [32] |
El álbum recibió críticas positivas de parte de Allmusic, NME, IGN, y Rolling Stone. En Metacritic —sitio web que asigna una calificación de máximo cien puntos a críticas que sean predominantes dentro del mundo de la prensa— el álbum recibió una media ponderada de setenta y nueve centécimos, basada en veinticuatro revisiones de críticos profesionales, lo que indica «críticas generalmente favorables».[2] Dan Martin de NME comparó el álbum con American idiot de Green Day, afirmando que «es una obra que cambiará toda preconcepción que tengas de la gente que la ha realizado».[3] Ed Thompson de IGN afirmó: «The Black Parade es una joya del rock and roll que celebra todos los excesos de la escena del rock en 1970».[10] Una crítica de Allmusic califica que The Black Parade «es algo que el grupo nunca antes había hecho, como si fuese un escaparate de música con un sonido de ópera rock salvaje, un juego de radioteatro y camafeos de Liza Minnelli».[1] David Fricke de Rolling Stone elogió el sentir de rock clásico en el álbum.[33] La revista Rolling Stone posicionó a The Black Parade en el puesto número 20 de su lista de los mejores álbumes de 2006,[34] mientras que la revista Spin lo nombró el quinto mejor álbum del año.[31] Entertainment Weekly argumenta que «en su tercer álbum de estudio, un esfuerzo que es como una bomba H musical, el quinteto de Jersey combina la pompa de ópera rock de Queen con los tonos más sucios y oscuros de su pasado screamo [...]. Incluso dejando de lado el concepto del álbum, Parade se erige como uno de los más cohesivos y atractivos discos de rock de 2006». The Black Parade fue clasificado por esta revista como el tercer mejor disco del año, siendo superado solo por Gnarls Barkley y TV on the Radio.[35] La revista Wizard elogió el álbum en su edición de lo mejor de 2006, declarándolo «un clásico instantáneo».[36]
Sin embargo, el álbum no estuvo exento de críticas negativas, como las que hicieron publicaciones como The Observer y Stylus. Jamie Hodgson de The Observer sostuvo: «Huele a una banda con ideas por encima de su condición».[37] Theon Weber de Stylus elogió las influencias de Queen en el álbum, pero pasó a resumirlo como «un disco mentecato de punk bubblegum, con Queen envolviendo los bordes y la suficiente cantidad de pistas buenas para justificar el puñado de griteríos vacíos».[38] Allmusic también señala que My Chemical Romance «sigue siendo una banda de emo-punk moderno, es decir, que a pesar de toda la emoción vertida por su siempre diligente vocalista principal, su sonido tiene poca garra y la producción frágil de Rob Cavallo no es útil, ya que su muro de sonido digital realza las similitudes sonoras entre las canciones en vez de realzar sus diferencias».[1]
Certificaciones
| País | Certificación | Ventas |
|---|---|---|
| Reino Unido (BPI)[39] | 2× platino | 600 000 |
| Estados Unidos (RIAA)[40] | Platino | 1 000 000 |
| Argentina[41] | Oro | 20 000 |
| Australia (ARIA)[42] | Oro | 35 000 |
| Chile[43] | Oro | 7500 |
| México (Amprofon)[15] | Oro | 50 000 |
Créditos
Véase también
Notas
- ↑ En los discos anteriores, Three cheers for sweet revenge y I brought you my bullets, you brought me your love, Matt Pelissier era el baterista de la banda. Más tarde, durante la grabación del que sería su cuarto álbum, Bob Bryar abandonó el grupo.
Referencias
- ↑ a b c d e f Stephen Thomas Erlewine. «The Black Parade». allmusic.com (en inglés). Consultado el 8 de enero de 2012. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «allmusic» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ a b c «The Black Parade - My Chemical Romance». www.metacritic.com (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2011. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «Metacritic» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ a b c d e Martin, Dan (13 de octubre de 2006). «My Chemical Romance: The Black Parade». www.nme.com (en inglés). Consultado el 29 de mayo de 2010. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «NME» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ James Montgomery (14 de marzo de 2006). «My Chemical Romance enlist Green Day producer for 'dark,' 'wicked' new LP». www.mtv.com (en inglés). Consultado el 24 de octubre de 2011.
- ↑ «My Chemical Romance visits the GRAMMY Museum». www.grammy.com (en inglés). 4 de mayo de 2011. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ a b «Billboard 200: week of November 11, 2006». www.billboard.com (en inglés). 2006. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ a b «everyHit.com - UK Top 40 chart archives». www.everyhit.com (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ a b Thompson, Ed (21 de marzo de 2007). «My Chemical Romance bring ostentatious behavior to the masses». music.ign.com (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2008.
- ↑ Phares, Heather. «The Black Parade is dead!». allmusic.com (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ a b c Thompson, Ed. «My Chemical Romance - The Black Parade» (en inglés). IGN. Consultado el 1 de julio de 2008. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «IGN» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ Collis, Clark (20 de octubre de 2006). «The Black Parade» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 3 de abril de 2008.
- ↑ Hasty, Katie (1 de noviembre de 2006). «'Hannah Montana' trumps My Chem, Legend at no. 1» (en inglés). Billboard.com. Consultado el 4 de abril de 2007.
- ↑ «RIANZ Charts». RIANZ Charts. Consultado el 16 de noviembre de 2006.
- ↑ «Billboard album charts - top 200 albums» (en inglés). Billboard.com. 31 de marzo de 2007. Consultado el 26 de marzo de 2007.
- ↑ a b «Certificaciones». www.amprofon.com.mx. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ «¡My Chemical Romance en Chile!». www.wow.cl. 23 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2008. Consultado el 28 de septiembre de 2011.
- ↑ Capif.org.ar Discos de oro y platino para My Chemical Romance en Argentina (consultado el 8 de febrero de 2009)
- ↑ «My Chemical Romance The Black Parade Japan» (en inglés). eil.com. 2007. Consultado el 24 de mayo de 2007.
- ↑ «The Black Parade limited edition» (en inglés). Amazon.com. Consultado el 26 de marzo de 2007.
- ↑ «MCR Store» (en inglés). Reprise Records. Archivado desde el original el 7 de julio de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2011.
- ↑ «The Black Parade is dead!». www.theblackparadeisdead.com (en inglés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2011.
- ↑ «My Chemical Romance lose another member» (en inglés). NME. 14 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de julio de 2008.
- ↑ «My Chemical Romance guitarist leaves Japanese tour» (en inglés). Spin. 12 de enero de 2007. Consultado el 17 de julio de 2008.
- ↑ «Food poisoning halts Muse tour» (en inglés). BBC. 2 de mayo de 2007. Consultado el 17 de julio de 2008.
- ↑ «My Chemucal Romance drummer explains wrist problems» (en inglés). NME. 12 de noviembre de 2007. Consultado el 17 de julio de 2008.
- ↑ Entrevista en A different spin with Mark Hoppus (programa de televisión), canal Fuse, 2 de diciembre de 2010 (en inglés).
- ↑ Jason Pettigrew (23 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). Alternative Press. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ Kyle Ryan (31 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). The A.V. Club. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ Clark Collis (23 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ David Fricke (16 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ a b Andy Greenwald (16 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 17 de enero de 2011. Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; el nombre «Spin» está definido varias veces con contenidos diferentes - ↑ John A. Hanson (23 de octubre de 2006). «Review: The Black Parade» (en inglés). Sputnikmusic.com. Consultado el 17 de enero de 2011.
- ↑ David Fricke (16 de octubre de 2006). «Review: My Chemical Romance's 'Welcome to the Black Parade'». www.rollingstone.com (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2011. «But The Black Parade, the New Jersey group's third studio album, is the best mid-Seventies record of 2006».
- ↑ «Rolling Stone: the top 50 albums of 2006». Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 6 de enero de 2007. Consultado el 8 de enero de 2012.
- ↑ Collis, Clark (14 de diciembre de 2006). «EW Black Parade review» (en inglés). ew.com. Consultado el 6 de abril de 2007.
- ↑ «My Chemical Romance, "The Black Parade"». Wizard Magazine (en inglés). Enero de 2007.
- ↑ Hodgson, Jaimie (15 de octubre de 2006). «My Chemical Romance, The Black Parade» (en inglés). Londres: The Observer. Consultado el 26 de marzo de 2007.
- ↑ Weber, Theon (24 de octubre de 2006). «My Chemical Romance - The Black Parade - Review». www.stylusmagazine.com (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2008. Consultado el 2 de julio de 2008.
- ↑ «Certified awards search». www.bpi.co.uk (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ «RIAA's Gold & Platinum Program». www.riaa.com (en inglés). Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ «Discos de oro y platino». www.capif.org.ar. Consultado el 26 de octubre de 2011.
- ↑ «ARIA charts - accreditations - 2006 albums». www.aria.com.au (en inglés). Consultado el 3 de noviembre de 2011.
- ↑ «My Chemical Romance desata locura en Chile». El Mercurio. 24 de febrero de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2011. (requiere suscripción).
- ↑ a b c Créditos en The Black Parade (23 de octubre de 2006). Álbum musical. Reprise Records. Consultado el 2 de noviembre de 2011.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «The Black Parade» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.