Doña Bárbara (telenovela colombiana)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
(Redirigido desde «Doña Bárbara (RTI-Telemundo)»)
Saltar a: navegación, búsqueda

Doña Bárbara es una telenovela colombo-estadounidense producida por R.T.I. Televisión para Telemundo y Sony Pictures Television, una de las tantas adaptaciones tanto cinematográficas como televisivas de la popular novela homónima del escritor venezolano Rómulo Gallegos. Esta versión para TV fue adaptada en formato de telenovela por la escritora Valentina Párraga y distribuida internacionalmente por la cadena Telemundo. Fue protagonizada antagónicamente por Edith González junto a Christian Meier y Génesis Rodríguez. En Colombia, país donde se ha realizado la telenovela, fue presentada por Caracol Televisión en reemplazo de la serie Padres e hijos.

La telenovela se desarrolla en los llanos venezolanos (aunque fue grabada en la región colombiana del Arauca) y narra el encuentro entre Santos Luzardo y Doña Bárbara. Representa el conflicto entre la civilización y la barbarie. El progreso está representado por Santos Luzardo y el atraso, impuesto por el determinismo del medio geográfico, está representado por el resto de los personajes, especialmente por Doña Bárbara.

La Telenovela fue transmitida en más de 90 países alrededor del mundo, incluyendo Serbia, México, Venezuela, Ecuador, Puerto Rico, Brasil, Costa Rica, Honduras, Armenia, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Moldavia, Israel, Rusia, España, Macedonia, Bulgaria, Japón entre otros. Según la guionista Valentina Párraga, la novela cautiva a los espectadores por tratarse de la historia de una bella mujer con una actitud bastante fuerte, que despierta todo tipo de emociones en el público latinoamericano.[5]

Se estrenó el 4 de agosto de 2008 a las 9pm/8c sustituyendo a Victoria pero el 20 de Octubre fue trasladada al horario de las 8pm/7c. Finalizó el 22 de mayo de 2009 reemplazada por Más sabe el diablo. Consta de 191 capítulos.

Elenco[editar]

Actor / Actriz Personaje
Edith González Doña Bárbara Guaimarán
Christian Meier Santos Luzardo
Génesis Rodríguez Marisela Barquero / Bárbara Guaimarán (joven)
Katie Barberi Cecilia Vergel
Arap Bethke Antonio Sandoval
Paulo Quevedo Balbino Paiba
Roberto Mateos Lorenzo Barquero Luzardo
Raúl Gutiérrez Coronel Diógenes Pernalete
Lucy Martínez Eustaquia
Iván Rodríguez Melesio Sandoval
Martha Isabel Bolaños Josefa Martínez Aguilar de Mujica
Alberto Valdiri Francisco Mujica "Mujiquita"
Amparo Moreno Casilda Bernard
Lucho Velasco Melquíades Gamarra "El Brujeador"
Mimi Morales Altagracia Sandoval
Alejandra Sandoval Genoveva Sandoval
Daniela Tapia Gervasia Sandoval
Esmeralda Pinzón Federica Alfonsina Pernalete
Pedro Rendón Carmelo López "Carmelito"
Gary Forero León Mondragón
Roberto Manrique María Nieves González
Adriana Silva Josefina Sandoval
Viviana Corrales Melesia Sandoval
Tiberio Cruz Juan Palacios "Pajarote"
Andrés Martínez Tigre Mondragón
Jimmy Bernal William Danger
Andrés Ogilvie-Browne Juan Primito
Gabriel González Doctor Baltasar Arias
Juan Pablo Shuk Gonzalo Zuluaga
Paula Barreto Luisana Requena Chacón
Julián Álvarez Cosme Miranda
Alejandro Tamayo Andrés Pardo "El Poeta"
Herbert King Don Encarnación Matute
Juliana Posso Lucía Matute
Óscar Salazar Maurice Requena
Marcelo Cezán Florencio Reyes "El Quitadolores"
Guillermo Villa Padre Pernía
Naren Daryanani Onza Mondragón
Sara Ponce Carmen Gómez
Humberto Arango Humberto Chávez "El Sapo" / Fidel Castel
Hernán Méndez Diomedes Cabello "Perro de agua"
Hermes Camelo José Tancredo Maduro "El Chepo"
Julio Pachón Coronel Nicolás Meléndez
Jáime Correa Julián Barreto
Julio César Herrera Apolinar Prieto
José Luis García Oréstes Prieto
Leonardo Acosta Facundo
Jorge Alfredo Sánchez Arcadio
Jarviz Pinzón Fidelino
Julio Sastoque Flavio Barbosa
Jayme Rayo Sargento
Joseph Abadía Policial Acosta
Inés Prieto Leoncia Mondragón
Alma Rodríguez Celeste Mondragón
Claudio Fernández Tony Kennedy
Luis Enrique Roldán General Requena
Sebastián Boscán Néstor Peracaza
Óscar Rodríguez Genaro Mondragón
Fernando Corredor Juez Cuervo
Jorge Alberto Reyes Teniente/Capitán Guerrero
Morris Bravo Fausto Borrego
Abel Coshino Raúl
Daniel Coshino Pablo
Gabriel Valenzuela Lorenzo Barquero (joven)
Jencarlos Canela Asdrúbal
Maritza Rodríguez Asunción Vergel de Luzardo
Luis Mesa José Luzardo
Javier Alexander César Barquero

Producción[editar]

En el año 2007 Patricio Wills, Roberto Stopello y la plana ejecutiva de la cadena Telemundo comisionaron a la guionista venezolana Valentina Párraga la elaboración de un estudio para evaluar si resultaba factible producir una telenovela basada en Doña Bárbara uno de los grandes clásicos literarios de Rómulo Gallegos, para un mercado hispanoamericano. Trasladar esta obra a un formato de melodrama romántico dividido en capítulos de una hora requirió releer la obra original, analizar a los personajes principales y buscar formas de que gusten al público en tiempos modernos. En este análisis, la producción decidió mostrar la verdadera esencia de Doña Bárbara sin miramientos ni juicios de valor, explicando que el motivo de sus acciones inescrupulosas y vengativas está justificado por su pasado cruel y su forma de lucrarse en un mundo masculino y terrible. Gabriela Spanic fue la elección primaria para encarnar al personaje, pero su embarazo se lo impidió, por lo que el rol recayó en la actriz mexicana Edith González. Inicialmente, la escritora ubicó la novela en los años 1930 para mantener continuidad con la original, pero la producción decidió situarla en un tiempo indefinido, dando lugar a numerosas inconsistencias ambientales y psicológicas.[5] Párraga le dio en la adaptación mayor cavida a muchos personajes secundarios a penas mencionados en el libro, e inventó otros como Cecilia Vergel y Gonzalo Zuloaga, además de crear un nombre para un pueblo cercano a Altamira, «El Progreso». Originalmente, la telenovela estaba pensada para 130 capítulos, pero debido a su éxito la cadena la extendió hasta 191, por lo que las historias secundarias se prolongaron más. Aunque muchos diálogos, tramas, elementos como la naturaleza como fuente del retraso y origen de la barbarie y el mundo mágico-religioso latinoamericano se mantuvieron en la adaptación, el personaje de Santos Luzardo fue humanizado, se le dieron numerosos conflictos interiores y momentos coléricos y pasionales causados por la violencia que corre por la sangre de su familia, y se enfatizó su constante lucha contradictoria con sus sentimientos y principios morales, que lo obligaban a debatirse entre la «madre terrible y la hija tierna».[5] Según afirma la guionista, en su fase impulsiva y voluble Santos se enamoraría de Doña Bárbara (lo cual no ocurre en el libro original) para después, gracias a la parte sana y racional de su psiquis y su corazón, encontrar la salvación de su espíritu en los brazos de Marisela. Este triángulo amoroso, desarrollado por Párraga y ya usado antes en producciones como Lazos de familia o Señora, desató gran polémica entre el público de la telenovela.[5] Aunque el triángulo es a penas sondeado en el libro de Gallegos, la escritora lo usó para añadir el romance que no existe en la obra original, impulsado por los caracteres femeninos principales (Doña Bárbara y Marisela) a quienes Párraga describe como «unas verdaderas guerreras generadoras de conflicto».

«Al final, [Doña Bárbara] es una historia sobre una madre y una hija muy parecidas en su esencia, que se odian y luchan por el amor del mismo hombre, en el marco de un paisaje desolado, brutal y hermoso. [...] Trabajar en esta novela es, para mí, un reto fascinante, porque mi trabajo ha tenido un carácter más ligero. Esta vez el tono es muy dramático, todo lo que se dice es intenso, todo lo que se siente es visceral».

Valentina Párraga, escritora de la adaptación televisiva de Doña Bárbara

Premios y nominaciones[editar]

Premios People en Español 2009[editar]

Categoría Persona Resultado
Mejor Actriz[6] Edith González Ganadora
Mejor Actor Christian Meier Nominado
Mejor Actor/Actriz Juvenil Génesis Rodríguez Nominada
Sorpresa del Año Martha Isabel Bolaños Nominada
Mejor Pareja Edith González y
Christian Meier
Nominados

Premios La Maravilla[editar]

Año Categoría Persona Resultado
2009 Mejor melodrama Hugo León Ferrer Ganador
Mejor actriz protagónica Edith González Ganadora
Génesis Rodríguez Nominada
Mejor actriz antagónica Edith González Nominada
Mejor actor antagónico Paulo Quevedo Ganador
Julio Pachón Nominado
Mejor actuación varonil Roberto Mateos Ganador
Mejor actuación femenil Martha Isabel Bolaños Ganadora
Mejor revelación estelar femenil Génesis Rodríguez Ganadora
Mejor revelación estelar varonil Arap Bethke Nominado
Mejor equipo de producción Hugo León Ferrer
Andrés Santamarina
Ganadores

Premios TP de Oro[editar]

Año Categoría Resultado
2009 Mejor telenovela Nominada

Referencias[editar]

  1. «rating-doña-barbara-usa». Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  2. «Doña Bárbara es 4 en Colombia en Audiencia». 
  3. «Doña Bárbara éxito en las noches en Venezuela». 
  4. «Doña Bárbara arraza en audiencia en España». Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. 
  5. a b c d Párraga, Valentina (30 de mayo de 2009). «Carta de Valentina Párraga: reflexiones de Doña Bárbara» (PDF). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2015. Consultado el 28 de marzo de 2013. 
  6. Resultados, ganadora del "People en Español"

Enlaces externos[editar]