Usuario discusión:Robmunoz

Hola, Robmunoz. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Poco a poco...¡adelante! 20:08 21 ago 2009 (UTC) Algo??

superíndices en Eris

Hola! Ya los he puesto, se usan las etiquetas , revísalos no sea que me haya dejado alguno. Si te has instalado la monobook suite, tiene un botón para aplicarlas desde la ventana de edición. Saludos. wikisilki·iklisikiw 21:57 16 jun 2009 (UTC)

RE:Es posible creae un bot para traducir plantillas?

Ya tenemos una plantilla traducida: quizás la {{Ficha de planeta menor}} pueda serle útil. Saludos. Aibdescalzo (mailbox) - 04:05 18 jun 2009 (UTC)

Neruda y la Cruz

Juas! A veces pasa. Ya me atraparás vos a mí.

;)

Rúper (Dime ) 00:44 31 jul 2009 (UTC)

Referencias en Hervé Faye

Hola, Robmunoz. El artículo Hervé Faye en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Si tienes un momento, te pido que leas estas políticas y trates de observar lo que señalo, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Saludos y buena suerte en tus ediciones.Poco a poco...¡adelante! 20:08 21 ago 2009 (UTC)

Hola, no hay prisa, el artículo se queda ahí, un saludo, Poco a poco...¡adelante! 15:48 23 ago 2009 (UTC)

Lista de Montañas del planeta Venus

No he sabido si ponerle la plantilla de "mala traducción" o de "traducción defectuosa" porque tiene aspectos que corresponden a las dos. Al final he puesto la más "dura", la de "mala traducción". Hay partes que no entiendo, y partes que siguen en inglés's, digo, inglés. Por favor, termina de traducir el artículo; daría muy mala imagen que permaneciera tal como está ahora. Sabbut (めーる) 17:24 7 oct 2009 (UTC)

He hecho un par de modificaciones a fin de simplificar la comprensión del artículo. Aún cosas faltan que mal traducidas están, en un extraño orden en idioma nuestro. Por ejemplo: "Haida indígenas de Norte América (NW Costa)" (mejor sería "indígenas Halda de la costa NO de Norteamérica") o "diosa afgana del NE Afghanistan" (NE del país, porque ya has dicho que es afgana) o "diosa Malagasy" (Malagasy es el gentilicio en inglés; en español se dice malgache). Asimismo, "Burma" es Birmania y los gentilicios en español van en minúscula. Es por estas cosas que nunca recomiendo hacer traducciones automáticas, porque al final para arreglar el artículo casi se tarda más tiempo que en hacer el artículo bien desde el principio. Sabbut (めーる) 08:09 22 oct 2009 (UTC)

PD: He trasladado la página a Anexo:Montañas del planeta Venus, pues en verdad se trata de un anexo, más que de un artículo.

Traducción automática en Anexo:Cometas periódicos

Hola, Robmunoz. El artículo Anexo:Cometas periódicos en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico profundo para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de una traducción automática, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{autotrad}}. Si no se introducen mejoras en el artículo, puede ser borrado en un plazo de un mes.

No se considera una buena práctica retirar la plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Si, a pesar de toda esta información, sigues teniendo alguna pregunta, no dudes en dejar un mensaje en mi discusión, o bien, buscar a un tutor del programa de tutoría que te ayude con todo lo que necesites, un cordial saludo, Pablo López ("Que lindos aquellos tiempos en que la ignorancia significaba felicidad") 02:54 31 may 2010 (UTC)

En realidad sigue en inglés, no le has cambiado ni una coma. Saludos, Pablo López ("Que lindos aquellos tiempos en que la ignorancia significaba felicidad") 02:54 31 may 2010 (UTC)

Retiré la plantilla. Sinceramente yo tampoco tengo tiempo como para dedicarle al artículo pero le dí un toque de personalidad, a veces traigo anexos de otras wikis pero les dedico tiempo para corregir los enlaces, traducir las plantillas y cambiarles el formato para que no se vean como una copia literal. Al menos ya está mucho mejor. Pablo López Volemos juntos 02:39 12 jun 2010 (UTC)

Re:

Je, je, gracias. Empecé porque me pareció que era "rápido" (solo mover unos enlaces externos...) pero ya voy dos días. A ver si hoy le pego el último tirón y lo termino. Muchas gracias por tus palabras. Saludos. --Andrea (discusión) 17:59 6 dic 2011 (UTC)

Gran Cometa de 1744

Saludos Robmunoz, he visto que tú eres el responsable de la creación del artículo Gran Cometa de 1744 y quería comentarte una información respecto de ese cometa que he encontrado en un libro antiguo, que quizás te interese añadir al artículo a modo de curiosidad. Si te parece bien, me escribes ¿de acuerdo? --Ikertza (discusión) 19:14 14 jul 2012 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en Anexo:Pronunciación de los nombres de los asteroides

Hola, Robmunoz, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo Anexo:Pronunciación de los nombres de los asteroides en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si es borrado o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia o utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Ganímedes (discusión) 10:41 15 abr 2013 (UTC)