The L Word

De Wikipedia, la enciclopedia libre

The L Word ("La palabra con L") es una serie de televisión estadounidense que retrata la vida, las aventuras y desventuras de un grupo de mujeres homosexuales, sus amigas, familias y amantes, en Los Ángeles - Ciudad de West Hollywood, California. El espectáculo se desarrolló de 2004 a 2009.

[editar] Título

En países anglosajones se suele hacer referencia a las palabrotas por su primera letra, para no tener que decirlas. El título de la serie juega, por tanto, con la idea de que hay gente que trata la palabra "lesbiana" como palabrota o, al menos, como palabra poco aceptable.

[editar] The L Word en el mundo

La serie se emitió originalmente en el canal estadounidense Showtime, conocido por otras arriesgadas apuestas como Queer as Folk.

En España se ha dado a conocer con el título simplista de L que emite Canal +.

En América Latina lo transmiten dos canales, en WB (Warner Channel) se le conoce a la serie por su título original, y en el canal Fox se emite como: Lesbianas.

En Reino Unido se puede ver a través Living TV , Pro7 en Alemania, Showcase Television en Canadá, Catchon en Corea del Sur y Yes+ en Israel.

[editar] La serie

La creadora y productora ejecutiva de la serie, Ilene Chaiken, está detrás de éxitos tan dispares como El príncipe de Bel-Air, con Will Smith, o Barb Wire, con Pamela Anderson. También son productores ejecutivos Steve Golin (Being John Malkovich, Eternal Sunshine of the Spotless Mind) y Larry Kennar (Barbershop).

Además de Chaiken otras guionistas de la serie son Guinevere Turner (Go Fish, American Psycho) y Rose Troche (Go Fish, A dos metros bajo tierra).

The L Word está rodada en Vancouver (Columbia Británica, Canadá), en los Coast Mountain Films Studios, anteriormente Dufferin Gate Studios Vancouver y originalmente propiedad de Dufferin Gate Productions, compañía hermana de Temple Street Productions, productora canadiense de la versión estadounidense de Queer as Folk.

El episodio piloto fue emitido el 18 de enero de 2004, y el último episodio el 8 de marzo de 2009.

[editar] Personajes

Principales

• Bette Porter (Jennifer Beals) Decana de la Universidad de California, novia de Tina Kennard.
• Katherine 'Kit' Porter (Pam Grier) Mujer heterosexual hermana de Bette, dueña de The Planet.
• Tina Kennard (Laurel Holloman) Productora. Novia de Bette con la cual tiene una hija llamada Angelica.
• Alice Pieszecki (Leisha Hailey) Periodista bisexual, la cual se decide por ser gay, se caracteriza por se cómica, tiene un programa de radio y es creadora del The Chart.
• Dana Fairbanks (Erin Daniels) Tenista, exnovia de Alice, sus padres son militantes del partido republicano por la cual no aceptan la homosexualidad de su hija, fallece de cáncer en la 3era temporada.
• Shane Mccutcheon (Katherine Moennig) Mujer de actitud varonil, estilista, no es partidaria del amor, es promiscua, se trató de casar con Carmen en Cánada, sin embargo no llegó a la boda por su noción de no ser fiel.
• Jenny Schecter (Mia Kirshner) Judía que llevaba una vida heterosexual, al conocer a Marina se da cuenta de que le atraen las mujeres, es escritora y se hace famosa por su libro "Some of her parts".
• Helena Peabody (Rachel Shelley) Mujer multimillonaria la cual se hizo amiga de las demás por tener un romance con Tina Kennard.
• Max Sweeney (Daniela Sea) Transexual masculino, nació mujer, comienza la hormonización con testosterona para luego operarse por completo y poder lograr su sueño, ser hombre.
• Phyllis Kroll (Cybill Shepherd) Vicerectora de la Universidad de California, tiene esposo y dos hijas adolescentes, al conocer a Bette sintió la valentía para afirmar que es gay.
• Jodi Lerner (Marlee Matlin) Profesora de Artes en la Universidad de California, es sorda y tiene un romance con Bette.
• Tasha Williams (Rose Rollins) Capitán de la Guardia Nacional de EEUU, mantiene su condición bajo perfil, sin embargo es investigada de Conducta Homosexual, tiene una relación con Alice.

Otros personajes presentes en la serie

• Joyce Wischnia (Jane Lynch) Es una abogada que defiende todo tipo de jurisdicción de hombres y mujeres homosexuales, bisexuales y transexuales, tiene una relación con Phyllis Kroll.
• Cherie Jaffe (Rosanna Arquette) Bisexual, casada con un hombre y tiene una hija gay, se enamora de Shane ofreciéndole de obsequio una tienda de peluquería.
• Lara Perkins (Lauren Lee Smith) Sheff comenzando en su carrera, fue novia de Dana y después que está muere tiene un romance con Alice.
• Angus Partridge (Dallas Roberts) Hombre heterosexual, músico y niñero de Angelica, tiene una relación amorosa con Kit Porter.
• Gabby Deveaux (Guinevere Turner) Es recepcionista en una clínica, la califican como promiscua, fue novia de Nadia, Alice y Lara sucesivamente.
• Angelica Kennard Porter (Olivia Windbiel) Hija de Tina Kennard y Bette Porter.
• Peggy Peabody ( Holland Taylor) Madre de Helena Peabody tiene aventuras con mujeres a lo largo de su vida.

Otros personajes - Primera temporada

• Tim Haspel (Eric Mabius) Exnovio de Jenny, deja su matrimonio con Jenny al descubrir que ella es homosexual.
• Marina Ferrer (Karina Lombard) Exdueña del restaurant The planet, fue la primera mujer con la que estuvo con Jenny.
• Ivan Aycock (Kelly Lynch) Es un transexual masculino, se enamora de Kit y hace todo lo posible para conquistar su amor.
• Robin (Anne Ramsay) Trapecista que sale con Jenny, es su segunda mujer después de Marina.

Otros personajes - Segunda temporada:

• Carmen de la Pica Morales (Sarah Shahi) Descendientes latinoamericanos, se iba a casar con Shane cuando ella nunca apareció.
• Lenore Pieszecki (Anne Archer) Madre de Alicia, después de pasar la madures coquetea con Shane.
• Mark Wayland (Eric Lively) Director de pornografía, inquilino de Shane y Jenny, viola la vida privadas de ellas al colocar cámaras en toda la casa para conocer mas sobre las lesbianas.
• Howie Fairbanks (Andrew Francis) Hermano de Dana, la cual se declara gay después que Dana atravesará los problemas con su familia por su homosexualidad.

Otros personajes - Tercera temporada

• Billie Blaikie (Alan Cumming) Hombre travesti encargado del restaurant The Planet.
• Dylan Moreland (Alexandra Hedison) Documentalista de cine, aspecto varonil, tiene novio y no ha salido del closet, se enamora de Helena sin embargo la utiliza para estafarla a través de una demanda por acoso sexual.
• Winnie Mann ( Melissa Leo) Es la expareja y madre de los hijos de Helena Peabody: Wilson Mann Peabody y Jun Ying Mann Peabody.
• Gabriel McCutcheon (Eric Roberts) Padre de Shane.

Otros personajes - Cuarta temporada

• Paige Sobel (Kristanna Loken) Bisexual, tuvo un amorío con Shane, quería formar una familia con su hijo Jared conjuntamente con Shane y su hermano menor Shay.
• Grace (Simone Bailly ) Es una mujer pansexual/straight que le gustan los hombres y transexuales masculinos, es amante de Max después que este termina el romance con Brooke.
• Eva "Papi" Torres (Janina Gavankar) Es dueña de un restaurant latino, es deseada por muchas, ya que sabe como tratar a las mujeres en la cama.

Otros personajes - Quinta temporada

• Adele Channing (Malaya Rivera ) No se sabe su orientación sexual, es una joven antimoda, es un gran fan de Jenny, Kit se la presentó a Jenny y esta se conviertió su nueva asistente personal.
• Dawn Denbo (Elizabeth Keener ) Promotora y dueña del SheBar tiene una relación abierta con Cyndi, esta odia a Shane por mantener sexo con Cindy excluyendo a Dawn.

[editar] Temporadas

[editar] Temporada 1

La primera temporada se estrenó en Estados Unidos el 18 de enero de 2004, con 13 episodios. Se presentaron diferentes relaciones entrelazadas. Primero, se introduce la pareja Bette Porter y Tina Kennard, las cuales llevan una relación de ocho años y pretenden tener un bebé. Tina finalmente se queda embarazada a través de inseminación artificial, pero tuvo un aborto en el episodio 1x09 Luck, next time. Al final de la temporada, Bette Porter tuvo un affair con Candance Jewel, una carpintera que trabajaba para ella, por lo que aquí Bette y Tina terminaron su relación. Durante el primer episodio, se ve además un triángulo amoroso entre los vecinos de Bette y Tina; Tim Haspel, Jennyfer Shecter y Marina Ferrer. Tim y Jennyfer mantenían una relación estable, hasta que Jennyfer conoció a Marina. Engaños y mentiras desencadenaron la ruptura entre la pareja heterosexual, declarándose Jennyfer gay. Marina es del grupo de amigas de Bette y Tina, dueña de la cafetería donde se suelen reunir todas. Shane es una de ellas, una peluquera con un gran éxito con las mujeres; Alice Pieszcki una periodista bisexual, que busca amor desesperadamente; Dana Fairbanks famosa tenista que no quiere dar a la luz su sexualidad por miedo a que esto perjudique su carrera y Kit Porter hermana de Bette, la única heterosexual del grupo con un pasado bastante malo como alcohólica y cantante sin éxito. La relación entre Marina y Jenny termina, intentan rehacer sus vidas, pero nada funciona, finalmente Marina parte hacia Italia con su familia. Dana empieza una relación con una chef, Lara Perkins, sin embargo todo terminó muy rápidamente.

[editar] Temporada 2

La segunda temporada, se estrenó el 20 de febrero de 2005. Empieza con el descubrimiento del secreto de Tina, estaba embarazada tras una segunda inseminación. Tina conoce a Helena Peabody y a partir de ahí el mundo de Bette se viene abajo: problemas con el alcohol, problemas laborales y la muerte de su padre. Finalmente Tina y Bette se reconcilian en el último episodio. Mientras la cafetería de Marina, pasa a ser de la hermana Kit Porter, la que quiere convertirla en un pub. Aparecen tres nuevos personajes, uno de ellos Carmen de la Pica Morales la cual causa un triángulo amoroso entre ella, Shane y Jenny. Finalmente, decide quedarse con Shane; Helena Peabody heredera de la fortuna Peabody la cual empieza una relación con Tina; y Mark Wayland nuevo compañero de piso de Shane y Jenny. Alice y Dana empezaron una relación. De mejores amigas a pareja, decidieron en un principio llevarlo en secreto, hasta que en una fiesta en el Planet se descubrió. Mark deja de vivir con Shane y Jenny puesto que ellas descubrieron que les había puesto cámaras por toda la casa, para que de este modo pudiera hacer un documental lésbico. En el último capítulo nace la niña de Tina y Bette, el nacimiento de esta niña las une hasta el punto de reconciliarse.

[editar] Temporada 3

Esta tercera temporada se estrenó el 8 de enero de 2006. La historia se retoma 6 meses después de como quedó la anterior. Angélica, la hija de Tina y Bette ya tenía 6 meses. Poco a poco la relación entre las madres empieza a decaer, hasta que finalmente Tina empieza una relación con un hombre. Durante los últimos capítulos se da una pequeña guerra entre ellas luchando por la custodia. Aparecen nuevos personajes como Moira Sweeney, pareja de Jenny durante la mayor parte de la temporada, es un personaje que sufre un cambio de sexo paulatinamente finalmente se convierte en Max y rompe con Jenny y Angus es el canguro de Angélica, el cual empieza una relación con Kit Porter. Carmen, desevela su homosexualidad a su familia, la cual no la acepta. Finalmente Shane le pide matrimonio y ella acepta. La boda fue en Canada, en el último momento Shane se echó atrás. Shane conoció a su padre, tenía una nueva familia fueron invitados a la boda. En el primer capítulo se ve a Alice hablando por la radio sobre su ruptura con Dana. Ésta había empezado de nuevo una relación con Lara Perkins. Alice estaba destrozada. A mitad de la temporada, se descubre que Dana tiene cáncer. Lara la abandona en su lucha con la enfermedad. La operaron, pero se complicó, Alice estuvo con ella en sus peores momentos en el hospital, finalmente murió. Helena intenta hacer lo posible para unirse al grupo de amigas, a pesar del odio de Bette hacia ella lo consigue. Tina empieza a trabajar con Helena en un proyecto cinematográfico como productoras. Tuvieron problemas legales con el primer proyecto que tuvieron, finalmente supuso el despido de Helena. Helena fue un gran apoyo para Alice tras la muerte de Dana.

[editar] Temporada 4

En el 2007 se estrenó la 4ª temporada. La primera temporada consta de 13 episodios el resto de 12. La 5ª temporada se estrenó el 6 de enero de 2008. La 6ª temporada y final se estrenó el 18 de enero de 2009 y finalizó el 8 de marzo de 2009.

El título de cada episodio empieza con la letra L, la cual figura en el título dando muchas interpretaciones a esa consonante y a la relación de todas las palabras que empiezan por L en inglés.

Bette consigue un nuevo trabajo de decana en una formidable Universidad, allí conoce a su asistenta Nadia que se le propone en varias oportunidades llegando a un solo encuentro sexual, también comparte en diversas oportunidades con su jefa Phyllis vicerrectora de la universidad ella le notifica a Bette que ha estado casada la mayor parte de su vida con un hombre y el resultado de ello son dos hijas y sin embargo no ha tenido la valentía como Bette para salir del closet y decir que es gay, en esta universidad también conoce a Jodi una profesora de artes con la cual mantiene una relación en toda la temporada.

Alice se encuentra en la búsqueda de una persona llamada Papi, un lesbiana activa, que refleja en el portal de Alice más de mil encuentros sexuales con otras chicas, Alice al encontrar a Papi no se rehúsa a tener sexo con ella en su limosina, luego de que Alicia baja del automóvil se observa a Papi coqueteándole a Helena, a través de Papi el resto de las chicas conocen a Tasha una militar que no puede admitir ni demostrar su orientación sexual ya que la pueden expulsar del ejército por conducta homosexual; entre Tasha y Alice surge un nuevo amorío; Helena comienza a trabajar para Shane de asistenta en el WAX ya que se ha visto en la obligación de reducir gastos personales porque su madre la dejó sin fondos capitales por ello se ha mudado para el departamento de Alice.

Jenny es entrevistada por Stacey Merkin para indagar sobre su libro “Some of her Parts” para el periódico Curve Magazine, en la entrevista Stacey Merkin es una persona amigable y le da confianza a Jenny para hablar todo sobre su vida pasada superponiendo que las dos tienen cosas en común, escritoras, lesbianas y judías; Merkin cuando publica su artículo explica que Jenny es una escritora indisciplinada ya que excusa su comportamiento adulto por el abuso sexual que sufrió de niña y eso es insultante y peligroso para las mujeres casadas que han sufrido por hombres, debido a esto Jenny trata de romper la relación de Merkin con su pareja, que también fue abusada sexualmente de niña; en la promoción del libro de Jenny se presencia a Marina en el The Planet.

Karla le deja a Shane el cuidado de su hermanastro Shay, al principio Shane no acepta esta encomienda, Shane le busca una escuela a su hermano para que obtenga una educación, allí en el instituto conoce a Paige madre de un niño que estudia con Shay, entre las dos surge una relación que es insultante para los padres y niños que estudian con Shay y Jarred, por ende Paige y Shane reúnen a todos los padres de los niños y le dan una charla de aceptación y antidiscriminación hacia los homosexuales, sin embargo el hijo de Paige no acepta que su madre sea gay.

Max visita a un grupo de transexuales masculinos para hablar de la transición y hormonización de testosterona, este conoce a Brooke hija del presidente de la empresa donde trabaja, después de varias oportunidades de citas con Brooke, Max le notifica que nació mujer pero siempre se ha sentido hombre y próximamente se hará la última operación para soñar lo que siempre ha deseado, Brooke le dice que es un monstro y se larga, debido a lo sucedido con la hija del presidente de la empresa, los compañeros de trabajo se enteran de que Max es transexual, estos toman una actitud negativa hacia su persona motivándolo a renunciar de la empresa.

Tina y Henry siguen en su relación heterosexual por la cual Tina y Bette llegan a un acuerdo para dividirse ciertos horarios para compartir a su hija Angelica; Tina y Henry observan a Hazel su nueva niñera y a Angus besándose y esta situación pone en rompimiento la relación de Kit y Angus, cayendo nuevamente Kit en el alcoholismo.

[editar] Temporada 5

Helena se encuentra en un cárcel por haber tomado una gran suma de dinero de Catherine por la cual ella estaba autorizada en adquirirlo, Helena en la cárcel conoce a Dusty, esta mujer fue encarcelada por fraude de impuesto y se caracteriza por ser una lesbiana musculosa y activa, después de intercambiar algunas palabras mantienen relaciones sexuales y Helena se enamora de ella, esto termina cuando la madre de Helena paga la fianza de Helena para salir de la cárcel, luego con el dinero que tomo Helena de Catherine pretende liberar a Dusty.

Alice concreta su portal web para mujeres gays con diversas secciones, postcads, el chart, y su programa quincenal dirigido vía web para mujeres homosexuales, bisexuales, y heterosexuales con inclinaciones lésbicas; Debido a que Tasha es acusada de conducta homosexual en la guardia nacional, inicia la defensa y el juicio sobre sus acusaciones de conducta homosexual fuera de sus jornadas. Alice es presentada en diversos medios informativos a nivel nacional con su sexualidad abiertamente gay, Tasha que debe ocultar su orientación decide dejar la relación ya que divergen sus personalidades, sin embargo en el juicio aplicado a Tasha ella confianza que es lesbiana y ama a Alice por ello es expulsada del ejército y regresa con Alice.

Phyllis mantiene una relación con Joyce, pero al transcurrir el tiempo Phillys desea conocer más mujeres y experimentar sexualmente, así que decide romper su relación con Joyce, además la hija de Phillis llamada Molly, aunque no le gustan las chicas le llama la atención Shane y su madre va contra esa relación ya que Shane no es profesional.

La relación de Shane y Paige termina cuando Paige encuentra a Shane manteniendo relaciones sexuales con la promotora del apartamento para la cual se iban a mudar y por venganza incendia la tienda The WAX. Shane sigue haciendo de las suyas con cualquier chica que se le atraviese, incluyendo con Dawn Debo y Cindy Tucker una pareja liberal dueñas de un local únicamente para lesbianas llamado SheBar en el barrio Wets Hollywood.

Tina comienza de nuevo a sentir atracción hacia las mujeres y sale con Denisse agente de hipotecas, con Brenda una cardiocirujana que conoce por internet, y con su asistenta de fotografía. Tina conjuntamente con Jenny comienza el rodaje de la película sobre el artículo que ha escrito Jenny “Lez Girls”.

Bette mantiene su relación amorosa con Jodi pero además comienza terapias junto con Tina en secretos ya que están sintiendo necesidad de volver a su relación, Jodi se aleja de Bette cuando se da cuenta que le es infiel con Tina.

Kit rompe su relación con Angus, el traductor de Jodi comienza a tener sentimientos con Max con la noción de que este es un transexual masculino.

Aparece Niki Stevens actriz de la película de Jenny, al principio Jenny no desea que esta trabaje en su película, sin embargo Adelle hace todo lo posible para que Nikki le agrade a Jenny; Niki es una joven que se siente identificada con el libro de Jenny, su primera mujer la enamoro y después le rompió el corazón, Begoña Morales es otra actriz que trabaja en la película de Jenny.

Adelle chantajea al equipo de producción del rodaje de la película de Jenny con publicar un video que muestra imágenes de Niki y Jenny manteniendo relaciones sexuales, por consecuencia Adelle se queda como directora y despide a Tina del rodaje, y haciendo que Niki y Jenny se separen.

Helena compra las acciones del Shebar cuando esta se entera de que Dawn había comprado el 51% de la acción que le correspondía a Iván del The Planet.

[editar] El chart ("El gráfico")

Un pequeño fragmento del chart que abarca algunas de las relaciones entre los personajes más importantes desde la temporada 1 hasta la 4. Rosa significa protagonista femenina, azul, protagonista masculino, morado y verde, secundarios femeninos y masculinos respectivamente y el gris es para los personajes que únicamente se mencionan.

En The L word se hacen constantes referencias al chart, que es un esquema donde se enlazan unas personas con otras con quienes hayan mantenido relaciones sexuales. Realmente, se trata de una red social en Internet, creada por Alice, que progresivamente va ganando adeptos, hasta el punto de suponer finanzas para la misma en la 5ª Temporada.

En sus orígenes, la historia giraba alrededor de Kit Porter, el personaje que interpreta Pam Grier, que inicialmente era una gay con su propio chart tatuado en la espalda.^[1] El personaje de Kit fue finalmente escrito como heterosexual, y el 'chart' pasó al personaje de Alice, interpretado por Leisha Hailey. De acuerdo con la línea argumental Alice comenzó el esquema en una servilleta. Más tarde pasó a una pizarra que ocupa una pared del apartamento de Alice, y luego a un website.

El chart sirve de excusa para presentar varias de las tramas y resulta imprescindible en alguna de estas.

Algunos suponen que el concepto del"chart fue inspiración para la obra del artista Jeremy Deller titulada "The History of The World 1997-2004"

[editar] Spin Off de The L Word: The Farm

Showtime confirmó una especie continuación de The L Word, cuando acabó la serie se cerrarán todas las tramas excepto la de uno de los personajes. La de Leisha Hailey quien interpreta a Alice Pieszecki, la historia de este personaje continuará online y luego se retomará en la serie de televisión, será la propia Ilene Chaiken quien escriba y produzca el piloto de la serie que se rodará este próximo diciembre.

El episodio piloto con una duración de unos 20 minutos, fue rodado en Diciembre del 2008 y tendrá, además de Leisha Hailey (Alice Pieszecki), a otras siete actrices entre 20 y 45 años que nos reflejarían de nuevo historias de vida con todo lo que conllevan, pero con una característica común, la privación de libertad.

La jefa de este correccional está interpretado por la actriz Melissa Leo, quien interpretó de ex de Helena Peabody en “The L Word“, y madre de sus dos hijos, Winnie Mann. Unas de las compañeras de Alice en prisión será una latina que es la líder de una banda, con un historial de crímenes que, me imagino, hará la vida imposible a más de una.

Este episodio piloto debe ser aprobado por Showtime para pueda convertirse en una serie.

[editar] The L word, Showtime y la comunidad Homosexual

EL 09 de octubre de 2008 el New York's LGBT Center (Centro LGBT de Nueva York) en su celebración del 11 º evento anual de la Mujer y el 25 º aniversario de la organización el sábado, 1 de noviembre tuvo el honor de anfitriona a Ilene Chaiken, creadora y productora ejecutiva de The L Word; La noche sirvió para homenajear a The L Word, en su sexta y última temporada y recaudar fondos para sostener una serie de programas, servicios y actividades que sirven a la mujer en todo Nueva York y sus alrededores, incluida la salud mental, servicios sociales, la juventud de programación, programas culturales, de sensibilización del cáncer de mama, y foros educativos.

El 18 de abril de 2009 se llevó a cabo en Los Angeles, la 20º vienteava entrega de los premios GLAAD (Gays & Lesbians Alliance Against Defamation: Alianza de gays y lesbianas contra la difamación) la cual le rindió un especial reconocimiento a The L Word, el premio fue presentado por Alan Cumming (quien también actuó en The L Word durante la tercera temporada) y recibido por la señora Chaiken quien acto seguido lo dejó en las manos de Jennifer Beals, la cual abrazó a cada una de las chicas y expresó un discurso-monólogo de unos 7 minutos, todo sobre el tema relevante de la comunidad de hombres y mujeres homosexuales, bisexuales y transexuales en los medios.

SHOWTIME y el Human Right Campaing han trabajado conjuntamente para las seis temporadas de The L Word en la promoción de las temporadas de la serie, el 8 de marzo, día final de la serie, SHOWTIME y Human Right Campaing se unieron para conmemorar el final de la serie en su sexta temporada. Joe Solmonese Presidenta Comité de Derechos Humanos indicó: "Durante seis temporadas de The L Word ha traído amoroso, honesto retratos de la vida LGBT en millones de hogares. Esto es crucial para abrir los corazones y las mentes. Felicito a SHOWTIME y todo el equipo de L Word en sus notables logros” Los eventos de SHOWTIME y Human Right Campaing regularmente atrajo cerca de 20.000 seguidores en más de 40 eventos en todo EEUU, Human Right Campaing es la organización con más hombres y mujeres homosexuales, bisexuales y transexuales de todo EEUU.

[editar] Véase también

• Frases célebres de la serie

[editar] Referencias

[editar] Enlaces externos

• The L Word en Lesbicanarias Noticias, Resúmenes de episodio, videos, imágenes.
• Ficha en IMDb.com