The Avatars
| The Avatars | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Comedia | |
| Creado por |
Marco Renzi Ugo Ripamonti Renato Sannio | |
| Dirigido por | Luis Santamaría | |
| Protagonistas |
Lucía Gil Tyler Young Gabi Carrubba Kirk Bonacci India Coombs Malcolm Xavier | |
| País de origen |
 España | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 52[1] | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Alfonso Fosco Blanco Alberto Sammarco | |
| Productor(es) | Portocabo | |
| Duración | 23–25 minutos (aprox.) | |
| Empresa(s) productora(s) |
Portocabo Boomerang TV | |
| Distribuidor | Fly Distribuzione | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Disney Channel Italia | |
| Fecha de lanzamiento | 4 de noviembre de 2013 | |
| Producciones relacionadas | ||
| EBand | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
The Avatars es una serie de televisión creada por Marco Renzi, Ugo Ripamonti y Renato Sannio y producida en España con equipo técnico español y reparto estadounidense,[2] creada a partir de un acuerdo alcanzado entre la productora Portocabo[3] —integrada en el Grupo Boomerang TV— con las compañías italianas Fly Distribuzione y Brave Film en el MIP de Cannes, en octubre de 2012.[4] El formato trata de un remake adaptado de EBand,[5] serie de comedia juvenil emitida en Radiotelevisione Italiana y Disney Channel Italia y estará ambientado en la ciudad de Nueva York.[6]
Historia
«Nos dijeron que era fundamental grabar en inglés, pero con acento estadounidense, lo que nos obligó a hacer el casting de los cinco actores principales en Nueva York para traerlos aquí». —Alfonso Blanco.
|
La idea de producir The Avatars surge de la productora gallega Portocabo, una empresa filial de Boomerang TV que andaba en busca de productos con salida al mercado internacional.[7] Alfonso Blanco, productor ejecutivo de la serie, explicó a lo medios de comunicación que su idea tenía que ser «algo que se pudiera hacer en España y que gustase en más de un país».[4] Por otro lado comentaba que «las opciones se limitaban al thriller y a las series para jóvenes, donde hay ya establecido un patrón». Más tarde, a través de un acuerdo firmado por Grupo Boomerang TV con Fly Distribuzione y Brave Film hicieron que resurgiese el proyecto que ya habían emitido con éxito las cadenas italianas RAI y Disney Channel. Sin embargo, los transalpinos querían producir un remake de su serie para el mercado global,[2] pero los elevados costes de grabación en Italia les hicieron parar la idea. No obstante, cuando el equipo de ficción conoció la empresa Portocabo, llegaron a un acuerdo para producir la serie en España por un precio más económico.[2]
Equipo técnico
Los técnicos de luz y sonido, los cámaras y los realizadores trabajaron anteriormente en la producción de la serie de televisión Física o química de Antena 3.[8]
Pre-producción
Las instalaciones del Creek High School están situadas en Nueva York, para ello, el equipo de rodaje grabaron las escenas de ambientación de la ciudad y la fachada del centro educativo allí. El set de rodaje se encuentra en Boadilla del Monte, situado a 16 km de Madrid; en él, acoge las estancias del instituto, el loft donde ensaya la banda musical y los decorados. En cuanto al attrezzo y los muebles, éstos se adquirieron a través de Internet.[8]
Producción
Las tareas de producción fueron algo complicadas debido a que el objetivo fundamental era emitir la serie en Estados Unidos y en su área de influencia,[5] por lo que se decidió grabar en lenguaje inglés americano. Esto hizo que el equipo productivo realizase el casting de actores en la ciudad neoyorquina.[9] Las contrataciones para hacer la selección de casting se hicieron a través de un agente de Estados Unidos que se encargó, además, de las negociaciones con los actores. Los cinco elegidos fueron Tyler Young, Gabi Carruba, Kirk Bonacci, India Coombs y Malcolm Xavier,[7] que grabaron esta historia de adolescentes en los estudios del Grupo Infinia en Pozuelo de Alarcón (Ciudad de la Imagen, Madrid),[1] entre marzo y agosto de 2013.[4] No obstante, en el papel protagonista destaca la joven actriz española Lucía Gil.[10] Además de los protagonistas en cada escena se requirieron hasta setenta figurantes. Todos ellos debían residir en España y hablar un perfecto inglés estadounidense.[2] El método de selección fue buscar a gente en colegios mayores, entre hijos de diplomáticos y en la base militar de Rota, Cádiz.[2][8]
Argumento
Un grupo formado por tres jóvenes adolescentes de corta edad sueñan con ser estrellas del música,[3] sin embargo, cuando se presentan a las compañías discográficas, éstos son rechazados por el personal de la empresa argumentando que «son demasiado jóvenes».[6] Ante la negativa de las discográficas, la hermana de uno de ellos les propone crear una banda virtual a la que deciden llamar The Avatars.[10] Dado este punto, y gracias al uso de las nuevas tecnologías como Internet, los miembros del grupo no tardarán en lograr gran popularidad para su público.[9] No obstante, los chicos deberán proteger su verdadera identidad y se verán obligados a llevar vidas paralelas.[11][7]
Distribución internacional
La ficción de comedia juvenil producida en España por la filial del Grupo BoomerangTV se estrenará mundialmente en Italia a través de sus canales de televisión Disney Channel Italia y Rai Gulp. El proyecto, rodado íntegramente en inglés, estaba pensado desde un primer momento para su exportación al mercado internacional.[12][8]
Referencias
- ↑ a b Redacción. soloactores.com, ed. «La productora Portocabo graba la serie "The Avatars"». Consultado el 11 de octubre de 2013.
- ↑ a b c d e Rosado, Juan Carlos (24 de mayo de 2013). El Periódico de Catalunya, ed. «Se busca acento estadounidense». Madrid: Grupo Zeta. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b Hoy Cinema, ed. (18 de marzo de 2013). «Portocabo comienza la grabación de "The Avatars"». Vocento. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b c García Gómez, Rosario; Fernando Morales (3 de febrero de 2013). El País, ed. «Series con genuino sabor americano». Madrid: Grupo PRISA. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b Ponce, Rocío (3 de abril de 2013). ABC, ed. ««The Avatars», en España se pueden hacer series americanas». Vocento. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b Migelez, Xabier (11 de marzo de 2013). Fórmula TV, ed. «Gabi Carruba, concursante de la 11ª edición de 'American Idol', graba en Madrid la serie 'The Avatars'». Noxvo. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b c Ecoteuve, ed. (11 de marzo de 2013). «Boomerang TV produce series juveniles para el mercado internacional». El economista. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b c d Teleprograma.tv (6 de junio de 2013). msn.com, ed. «'The Avatars': 'High School' a la española». Microsoft. Consultado el 11 de octubre de 2013.
- ↑ a b Boomerang TV, ed. (17 de mayo de 2013). «Lucía Gil se incorpora al reparto de "The Avatars"». Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ a b Henríquez, Laura; Rosa Rodríguez (25 de mayo de 2013). Vertele, ed. «Así es 'The Avatars': La serie para el mundo que se hace en España».
- ↑ Ecoteuve, ed. (4 de febrero de 2013). «'The Avatars', una serie americana que se grabará en Madrid». El economista. Consultado el 25 de mayo de 2013.
- ↑ Redacción (10 de octubre de 2013). Vertele, ed. «Elegido el país para el estreno mundial de 'The avatars'». Lavinia Editorial. Consultado el 11 de octubre de 2013.