Sorry Seems to Be the Hardest Word

De Wikipedia, la enciclopedia libre
«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Sencillo de Elton John
del álbum Blue Moves
Lado B "Shoulder Holster"
Publicación 1 de noviembre de 1976
Grabación 22 de marzo de 1976
Género(s) Soft rock
Duración 3:48
Discográfica Rocket Records (Reino Unido)
MCA Records (Estados Unidos)
Autor(es) Elton John y Bernie Taupin
Productor(es) Gus Dudgeon
Cronología de sencillos de Elton John
«Don't Go Breaking My Heart»
(1976)		 «Sorry Seems to Be the Hardest Word»
(1976)		 «Bite Your Lip»
(1977)
Videoclip
«Sorry Seems to Be the Hardest Word» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» es una canción escrita por el músico británico Elton John y el compositor Bernie Taupin, interpretada por John y lanzada en 1976 como sencillo y como parte de su undécimo álbum Blue Moves. Fue el segundo sencillo de John lanzado por The Rocket Record Company. La canción es una balada triste sobre una relación romántica que se está destruyendo.

La canción también apareció al año siguiente en el disco Greatest Hits Volume II, aunque por razones de derechos de autor ya no aparece en la versión actual de ese álbum. Ahora aparece en los discos Greatest Hits 1976–1986, The Very Best of Elton John y en Greatest Hits 1970–2002, así como en otros álbumes recopilatorios.

Antecedentes y composición[editar]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» es una balada triste sobre una relación romántica que se está cayendo a pedazos. Bernie Taupin señaló: "Es una idea bastante simple, pero una tal que todos pueden relacionarse en uno u otro momento de su vida. Todos esos sentimientos idealistas que tiene la gente cuando quieren salvar algo de la muerte, cuando saben que, básicamente, en el fondo ya está muerto. Es esa desgarradora y repugnante parte del amor que no se la desearías a nadie si no supieras que es inevitable que la experimenten algún día".[1]​

Elton John comenzó a escribir la canción en Los Ángeles, en 1975. Si bien en muchas de sus canciones tenían a Taupin escribiendo primero la letra y John escribiendo la música posteriormente, en ese caso John escribió la melodía y gran parte de la letra de "Sorry Seems to Be the Hardest Word", mientras que Taupin la completó después. John ha explicado: "Estaba allí sentado y me dijo: 'What have I got to do to make you love me.' (en español, "¿qué tengo que hacer para que me ames?", el primer verso de la melodía). Taupin señaló posteriormente que: "no creo que (John) tuviera la intención de escribir una canción, pero estábamos sentados en un apartamento de Los Ángeles, y él estaba tocando el piano y se le ocurrió esta línea de melodía, y le dije: 'Oye, eso es muy agradable.' Por alguna razón, esa línea 'Sorry seems to be the hardest word' (Lo siento parece ser la palabra más difícil), pasó por mi cabeza y encajaba perfectamente con lo que estaba tocando. Así que dije: 'No hagas nada más con eso, déjame ir a escribir algo', así que escribí en unos minutos y teníamos la canción". Taupin agregó que: "Lo interesante de 'Sorry Seems to Be the Hardest Word' es que es una de las raras ocasiones en que Elton tocó una melodía que inspiró una letra, a diferencia de nuestra rutina de que la letra siempre llega primero. Estaba jugando con el piano un día, tocando algo y me preguntó qué pensaba. De hecho, fue bastante inmediato, el título y las primeras líneas me vinieron a la cabeza de una manera que supongo que sentí que ya estaban allí y que solo necesitaban un poco de ayuda".[1]​

Recepción[editar]

La revista Billboard elogió la interpretación vocal de John, calificándola de "casi dolorosamente sincera y creíble", indicando también la complejidad de los coros.[2]​ Cashbox lo llamó "una tierna canción de amor que trata sobre la ruptura".[3]​

Personal[editar]

Certificaciones y rendimiento comercial[editar]

La canción fue un éxito en los Top 20, alcanzando el puesto número 11 en el Reino Unido, el 6 en Estados Unidos y el tercer puesto en Canadá.[4]​ Además, la canción llegó al número 1 en listados de éxitos adulto contemporáneo de Estados Unidos y Canadá.[5]​[6]​ En Estados Unidos, logró certificación de oro el 25 de enero de 1977 otorgado por la RIAA.[7]​

Posicionamiento en listas[editar]

Listas semanales[editar]

Gráfica (1976–77) Posición más alta
Australia (Kent Music Report)[8]​ 11
Canada RPM Adult Contemporary[6]​ 1
Canada RPM Top Singles[4]​ 3
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[9]​ 3
Netherlands 14
New Zealand (RIANZ) 7
UK Singles Chart 11
US Billboard Hot 100[10]​ 6
US Billboard Easy Listening[5]​ 1
US Cash Box Top 100[11]​ 7


Listas anuales[editar]

Gráfica (1976) Posición
Australia[12]​ 114
Gráfica (1977) Posición
Canada[13]​ 83
US Billboard Hot 100[14]​ 95

Versión con Blue[editar]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word»
Canción de Blue featuring Elton John
Álbum One Love
Publicación 9 de diciembre de 2002
Género soft rock
Duración 3:41 (video)
3:31 (radio edit)
Discográfica Virgin, Innocent
Escritor(es)
Productor(es) Stargate
Videoclip
Blue featuring Elton John - "Sorry Seems to Be the Hardest Word" en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Sorry Seems to Be the Hardest Word» fue reversionada en 2002 por la boy band inglesa Blue como parte de su segundo álbum de estudio, One Love (2002). La canción fue el segundo sencillo del álbum y fue grabada e interpretada junto con una colaboración de Elton John. Alcanzó el puesto número uno en la lista de sencillos en el Reino Unido el 15 de diciembre de 2002. También alcanzó el número uno en Hungría y en los Países Bajos. Alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en otros 16 países.

Antecedentes[editar]

Cuando se llevaba a cabo el proceso de armado del segundo álbum de estudio de Blue, One Love, el productor ejecutivo Hugh Goldsmith señaló que se debería incluir una sencillo versionado en el listado final.[15]​ El miembro Lee Ryan, sugirió "Sorry Seems to Be the Hardest Word", ya que era su canción favorita de todos los tiempos. A pesar de que el resto del grupo se mostró reservado,[15]​ escépticos de que Elton John les permitiera grabar la pista, la gerencia de John dio permiso y luego accedió a hacer un dúo, además de tocar el piano en el sencillo.[16]​

Listado de sencillos[editar]

Reino Unido CD1

  1. "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (radio edit) – 3:31
  2. "Lonely This Christmas" – 2:08
  3. "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (Ruffin Ready Soul Mix) – 3:51
  4. Video interactive element – 3:30

Reino Unido CD2

  1. "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (radio edit) – 3:31
  2. "Album Medley" – 5:44
  3. "Sweet Thing" – 3:38
  4. Video interactive element – 3:30

Casete de Reino Unido sola

  1. "Sorry Seems to Be the Hardest Word" (radio edit) – 3:31
  2. "Album Medley" – 5:44
  3. "Sweet Thing" – 3:38

Personal[editar]

El personal se toma de las notas del CD1 del Reino Unido.[17]​

Listas[editar]

Weekly charts[editar]

Gráfica (2002-2003) Posición más alta
Bandera de Australia Australia (ARIA)[18]​ 43
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[19]​ 4
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[20]​ 3
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[21]​ 4
Canada (Nielsen SoundScan)[22]​ 7
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[23]​ 5
Europe (Eurochart Hot 100)[24]​ 2
Bandera de Francia Francia (SNEP)[25]​ 6
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[26]​ 3
Greece (IFPI)[27]​ 3
Bandera de Hungría Hungría (Rádiós Top 40)[28]​ 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[9]​ 3
Bandera de Italia Italia (FIMI)[29]​ 4
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[30]​ 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[31]​ 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[32]​ 5
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[33]​ 2
Portugal (AFP)[34]​ 5
Romania (Romanian Top 100)[35]​ 5
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[36]​ 1
Bandera de España España (Top 100 Canciones)[37]​ 7
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[38]​ 2
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[39]​ 3
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Official Charts Company)[40]​ 1


Year-end charts[editar]

Gráfica (2002) Posición
Ireland (IRMA)[41]​ 38
UK Singles (OCC)[42]​ 34
Gráfica (2003) Posición
Austria (Ö3 Austria Top 40)[43]​ 29
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[44]​ 29
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[45]​ 10
France (SNEP)[46]​ 28
Germany (Official German Charts)[47]​ 24
Ireland (IRMA)[48]​ 58
Italy (FIMI)[49]​ 24
Netherlands (Dutch Top 40)[50]​ 2
Netherlands (Single Top 100)[51]​ 4
New Zealand (Recorded Music NZ)[52]​ 25
Romania (Romanian Top 100)[53]​ 11
Sweden (Sverigetopplistan)[54]​ 20
Switzerland (Schweizer Hitparade)[55]​ 26
UK Singles (OCC)[56]​ 90

Historial de lanzamientos[editar]

Región Fecha Formato(s) Etiqueta(s) Ref.
Reino Unido 9 de diciembre de 2002
CD
Virgin
Australia 5 de mayo de 2003 CD [57]​

Otras versiones[editar]

La canción fue versionada por Joe Cocker en 1991 para el álbum tributo Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin. Cocker se cita en las notas del álbum:

Allá por el 68 conocí a Elton en la oficina del editor Dick James. Me dieron una cinta de 'Border Song' que por alguna oscura razón rechacé. Espero haberlo compensado con esta interpretación de 'Lo siento parece ser la palabra más difícil' que muestra el lado más profundo de la escritura de Reg y Bernie.Allá por el 68 conocí a Elton en la oficina del editor Dick James. Me dieron una cinta de 'Border Song' que por alguna oscura razón rechacé. Espero haberlo compensado con esta interpretación de 'Sorry Seems To Be The Hardest Word' que muestra el lado más profundo de la escritura de Reg y Bernie.

En 1993, el cantante argentino Pedro Aznar realizó una versión en español, traduciendo la letra, su versión se llama "Ya no hay forma de pedir perdón", esto hizo que el sencillo fuera popular y favorito en Argentina.

Mary J. Blige también hizo una versión de esta canción.

En 2004, Elton John y Ray Charles interpretaron la canción en el álbum a dúo de Charles, Genius Loves Company. Resultaría ser la última grabación que Charles hizo antes de su muerte en junio.[58]​ El dúo fue nominado a un premio Grammy a la mejor colaboración pop con voces. También fue interpretada por el saxofonista de jazz suave Kenny G en el saxofón soprano con Richard Marx en su álbum de 2004 At Last...The Duets Álbum más adelante en ese año.

El sencillo fue el sencillo principal de la compilación de remixes de ocho pistas Good Morning to the Night en colaboración con el remixer australiano Pnau, que salió el 16 de julio de 2012. En 2015, la canción fue versionada por Diana Krall. Esta versión se incluyó en su álbum Wallflower.

Referencias[editar]

  1. ↑ a b Eames, Tom (2 de octubre de 2018). «The Story of... 'Sorry Seems to be the Hardest Word' by Elton John». Smooth Radio. Consultado el 26 de noviembre de 2021. 
  2. ↑ a b «Top Single Picks». Billboard. 6 de noviembre de 1976. p. 74. Consultado el 13 de julio de 2020. 
  3. ↑ «CashBox Singles Reviews». Cash Box. 6 de noviembre de 1976. p. 21. Consultado el 11 de diciembre de 2021. 
  4. ↑ a b «Item Display - RPM - Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 8 de enero de 1977. Consultado el 12 de junio de 2019. 
  5. ↑ a b Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 122. 
  6. ↑ a b «Item Display - RPM - Library and Archives Canada». Collectionscanada.gc.ca. 25 de diciembre de 1976. Consultado el 12 de junio de 2019. 
  7. ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001. Record Research. p. 128. 
  8. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6. 
  9. ↑ a b "The Irish Charts – Search Results – Sorry Seems to Be the Hardest Word". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 2020-01-27.
  10. ↑ Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  11. ↑ «Cash Box Top 100 1/01/77». Tropicalglen.com. Consultado el 23 de abril de 2021. 
  12. ↑ «australian-charts.com - Forum - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s (ARIA Charts: Special Occasion Charts)». Australian-charts.com. Consultado el 23 de abril de 2021. 
  13. ↑ «Top 200 Singles of '77 – Volume 28, No. 14, December 31 1977». RPM. Library and Archives Canada. 17 de julio de 2013. Consultado el 3 de enero de 2018. 
  14. ↑ «Top 100 Hits of 1977/Top 100 Songs of 1977». Musicoutfitters.com. Consultado el 23 de abril de 2021. 
  15. ↑ a b «The Big Reunion - series 1 episode 7». 4 de julio de 2013. 
  16. ↑ Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2010). 1,000 UK Number One Hits (en inglés). Omnibus Press. ISBN 978-0-85712-360-2. 
  17. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ukcd1
  18. ↑ «Australian-charts.com – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  19. ↑ Austriancharts.at – «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  20. ↑ «Ultratop.be – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  21. ↑ «Ultratop.be – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  22. ↑ «Blue Chart History (Canadian Digital Songs)». Billboard. Consultado el 5 de julio de 2018. 
  23. ↑ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word Hitlisten.nu» (en danés). Tracklisten. IFPI Danmark & Nielsen Music Control.
  24. ↑ «Hits of the World – Eurochart Hot 100». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.): 49. 5 de abril de 2003. Consultado el 21 de julio de 2012. 
  25. ↑ «Lescharts.com – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  26. ↑ «Blue feat. Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  27. ↑ «Top 50 Singles Εβδομάδα 29/03 – 04/04» (en griego). IFPI. Archivado desde el original el 14 de abril de 2003. Consultado el 29 de junio de 2020.  See Best column.
  28. ↑ «Rádiós Top 40 slágerlista – week 17, 2003» (en húngaro). MAHASZ
  29. ↑ «Italiancharts.com – Blue – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien.
  30. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 6, 2003» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
  31. ↑ «Dutchcharts.nl – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  32. ↑ «Charts.nz – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  33. ↑ «Norwegiancharts.com – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  34. ↑ «Top National Sellers». Music & Media 21 (6): 13. 1 de febrero de 2003. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
  35. ↑ «Arhiva romanian top 100: Editia 12, saptamina 31.03–6.04, 2003» (en rumano). Romanian Top 100. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2005. Consultado el 15 de julio de 2013. 
  36. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  37. ↑ «Spanishcharts.com – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien.
  38. ↑ «Swedishcharts.com – Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  39. ↑ «Blue feat. Elton John – Sorry Seems To Be The Hardest Word swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  40. ↑ «Blue - Chart History». Official Charts Company. Retrieved 2021-07-02.
  41. ↑ «Top 100 Songs of 2002». Raidió Teilifís Éireann. 2002. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004. Consultado el 16 de marzo de 2022. 
  42. ↑ «The Official UK Singles Chart 2002». UKChartsPlus. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  43. ↑ «Jahreshitparade Singles 2003». austriancharts.at. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  44. ↑ «Jaaroverzichten 2003» (en neerlandés). Ultratop. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  45. ↑ «Rapports Annuels 2003» (en francés). Ultratop. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  46. ↑ «Tops de L'année | Top Singles 2003» (en francés). SNEP. Consultado el 9 de julio de 2020. 
  47. ↑ «Top 100 Single–Jahrescharts 2003» (en alemán). GfK Entertainment. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  48. ↑ «Top 100 Songs of 2003». Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archivado desde el original el 2 de junio de 2004. Consultado el 16 de marzo de 2022. 
  49. ↑ «Top of the Music – Mix e Singoli» (en italiano). FIMI. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2006. Consultado el 14 de diciembre de 2020. 
  50. ↑ «Top 100–Jaaroverzicht van 2003». Dutch Top 40. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  51. ↑ «Jaaroverzichten – Single 2003» (en neerlandés). MegaCharts. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  52. ↑ «End of Year Charts 2003». Recorded Music NZ. Consultado el 4 de mayo de 2020. 
  53. ↑ «Topul anului 2003» (en rumano). Romanian Top 100. Archivado desde el original el 22 de enero de 2005. Consultado el 4 de mayo de 2020. 
  54. ↑ «Årslista Singlar, 2003» (en sueco). Sverigetopplistan. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  55. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2003» (en alemán). Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  56. ↑ «The Official UK Singles Chart 2003». UKChartsPlus. Consultado el 13 de febrero de 2020. 
  57. ↑ «The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 5th May 2003». ARIA. 5 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2003. Consultado el 2 de julio de 2021. 
  58. ↑ Kaufman, Gil (10 de febrero de 2005). «Road to the Grammys: The Making of Ray Charles' Genius Loves Company». p. MTV News. 

Enlaces externos[editar]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorry_Seems_to_Be_the_Hardest_Word&oldid=158811312»