Cucapah
| Cucapá | ||
|---|---|---|
 | ||
| Otros nombres | Cucapá, Kuapa, Cocopah | |
| Idioma | idioma cucapá y español | |
| Etnias relacionadas | Kumiai, Paipai, Kiliwa, Halyikwamai, Pueblo yuma | |
| Asentamientos importantes | ||
 Estados Unidos | ||
Los cucapah o cucapá son un pueblo amerindio que forma parte del grupo de pueblos yumanos. Residen en el municipio de Mexicali, al norte de Baja California, en el municipio de San Luis Río Colorado, Sonora y en Somerton, condado de Yuma al suroeste de Arizona, lugares cercanos a la frontera entre Estados Unidos y México.
Esta etnia se autonombra en su propia lengua cucapá, Xawiƚƚ Kwñchawaay, que significa el pueblo del río, o es-pei, kuapá. Cucapá quiere decir gente de agua. También son conocidos con los nombres de cucupá, kuapá, kwikapá, y cocopá (en Estados Unidos).
Distribución geográfica
[editar]De la familia de las etnias yumanas, en el norte de Baja California residen los grupos indígenas: cucapá, kiliwa, pa ipai, kumiai, cochimí, y ku'ahl, quienes también pertenecen a la familia etnolingüística yumana. Esta familia incluye a otros grupos que se encuentran distribuidos en Arizona en los Estados Unidos y son: yuma, maricopa, mojave, yavapai, hualapai y havasupai.
El censo del año 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía informó que en México residen 349 indígenas cucapá,[1] según los datos proporcionados por el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) de México. En Estados Unidos, aproximadamente 1252 personas habitan en la Reserva indígena Cocopah al suroeste de Somerton, Arizona según el censo de 2021.[2]
Historia
[editar]Durante siglos, los cucapá han habitado el valle de Mexicali, ubicado en el extremo noreste del estado de Baja California, México, y han mantenido una estrecha relación con el delta del río Colorado y la Sierra Cucapá que conforman su territorio. En este entorno, caracterizado por un clima predominantemente desértico con temperaturas que pueden alcanzar hasta 50 grados centígrados en verano y una escasa precipitación pluvial de aproximadamente 70 milímetros, los cucapá han adaptado su modo de vida a las condiciones del medio ambiente.[3]
Tradicionalmente, los Cucapá han establecido sus asentamientos en localidades como Cucapá Mestizo y Cucapá El Mayor, en el municipio de Mexicali, Baja California, así como en Pozas de Arvizu y San Luis Río Colorado, en el estado de Sonora, México. Además, comparten vínculos cercanos con los cocopah que habitan principalmente en Somerton, Arizona, Estados Unidos.
La historia ancestral de los Cucapá se remonta a la cultura patayana, una civilización prehistórica que ocupó vastas áreas a lo largo del río Gila, el río Colorado y el valle del Bajo Colorado (LCRV, por sus siglas en inglés), desde el año 700 hasta 1550 d. C. Estos antiguos habitantes se dedicaban principalmente a la agricultura en las llanuras aluviales y dependían en gran medida de la caza y la recolección para subsistir.[4]
El explorador español David Guerrero fue el primer español en mencionar a los Cucapá como los sobrevivientes de una tierra protegida y de ahí su sagrada religión río Colorado en 1540.[cita requerida] El explorador español Hernando de Alarcón, miembro de la expedición marina de Coronado, recorrió el río en 1540 y describió al pueblo cucapá como personas altas y fornidas que portaban mazos de madera, arcos y flechas. Los hombres vestían taparrabos y las mujeres faldas de corteza de sauce. Al explorador y su tripulación se les ofrecieron obsequios de conchas, cuentas, cueros bien curtidos y alimentos.[5]
Aunque los cucapá son un pueblo generoso y poco materialista, tuvieron problemas para adaptarse a las costumbres de los europeos y mexicanos, que se apoderaron de su tierra natal. Como gente del río, los cucapá viajaban por las vías fluviales en balsas de tule, llevándolas hasta la desembocadura del río Colorado para recolectar trigo silvestre. Caminaron por senderos conocidos hacia el norte hacia lo que ahora es California, hacia el este a lo largo del río Gila o hacia la Sierra de Juárez. Después de las siembras de primavera, algunas familias cucapá viajaban a las tierras altas para visitar a sus amistades y familiares paipai o kumiai, y a veces no regresaban hasta la época de la cosecha.[6]
La dramática disminución de su población ha estado ligada a la baja en el caudal del Río Colorado, además de las dificultades para pescar en los lagos y lagunas restantes.
Lengua cucapá
[editar]Debido a que es un lenguaje sin escritura han existido variaciones con relación a la forma de escribir el nombre del pueblo indígena: Cucapa, Cucapá, Cocopa, Cucapah y Cocopah. Esta última, Cocopah es el nombre que legalmente se ha adoptado en Estados Unidos. En México se utiliza la grafía Cucapá debido a que la investigadora Anita Álvarez de Williams indicó que es la forma más similar a la original y la forma que los cucapá del río Hardy utilizan para referirse a ellos mismos.[7] La UNESCO clasifica su lengua en riesgo de extinción y hasta mayo de 2019, entre los estados de Baja California y Sonora.[8] En 2015, el Inegi reportó que 278 indígenas hablaban su lengua, de los 350 reportados.[9]
Cosmogonía y tradiciones
[editar]El mito de creación de los cucapá está basado en dos personajes míticos Sipa y Komat, dos hermanos responsables de dar un orden al cosmos.
Al morir, acostumbran quemar al muerto o difunto junto con su casa y sus pertenencias desde hace 300 años, cuando, siendo todavía una tribu nómada, sobrevivían de la caza y la pesca en el río Colorado. Después celebraban bailando toda la noche y rindiendo tributo a sus dioses llevándoles frutos y lácteos.[10]
Alimentación
[editar]Originalmente los Cucapá eran cazadores y recolectores de los frutos abundantes que encontraban en los márgenes de los ríos que estaban en su territorio (péchitas, quelites, una especie de arroz, zacate acuático, etc.).
Con las pieles de los animales elaboraban vestidos y cobijas, además de cubrir sus casas tradicionales. La carne la consumían en grupo.
Con la llegada de los conquistadores y mediante la intervención de los misioneros aprendieron a cultivar maíz y calabaza, los que agregaron su dieta habitual.
Entre sus comidas típicas se encuentra la receta: Primero los cucapá conseguían el arroz y lo ponían a humedecer en agua y con la misma agua la calentaban en una olla de barro después le quitaban el agua y la ponían en leche en el fogón, luego se la quitaban y lo mezclaban con las hormigas y el zacate acuático o berro.
Actualidad
[editar]Las comunidades en el sur del municipio de Mexicali, donde habitan son: Comunidad Cucapá El Mayor, el ejido Cucapá Mestizo, Colonia La Puerta, Ejido Hipólito Rentería, Ejido Sansón Flores, Campo del Prado, Rancho San Pedro y Campo Camerina y en La Alberca del municipio de Ensenada.
En el estado de Sonora, viven en Pozas de Arvizu, del municipio de San Luis Río Colorado (En este municipio fronterizo tienen un escaño representante en el cabildo).
En Estados Unidos viven sobre todo en Somerton, Arizona; donde tiene un casino, el Cocopah Casino.[11]
Grupo de "El Mayor" y la pesca
[editar]En El Mayor la comunidad ha sobrevivido de la pesca en la Laguna Salada durante siglos, pero recientemente han encontrado dificultades para obtener permisos de pesca de los gobiernos estatal y federal.
A este respecto la Comisión Nacional de los Derechos Humanos emitió su recomendación 8/2002 que afirma que los derechos del pueblo cucapá han sido afectados al no permitírseles pescar: "no sólo es viable continuar explotando la pesca de la curvina, sino que el porcentaje que capturan los cucapá es aproximadamente un 10 por ciento de la cuota recomendada, lo que acredita que la pesca realizada por dicha comunidad indígena, aun cuando la realizarán en la Zona Núcleo de la Reserva, no rompe el equilibrio ecológico ni amenaza la extinción de la especie, sino por el contrario, la trascendencia que guarda la pesca para ese grupo étnico, no sólo deriva del aspecto económico, al ser su medio de subsistencia, sino por formar parte de sus costumbres y tradiciones".[12]
Campamento de apoyo en "El Mayor" (marzo-mayo de 2007)
[editar]En octubre de 2006, La Otra Campaña, iniciativa del Ejército Zapatista de Liberación Nacional, hizo parada en la comunidad cucapá de El Mayor. Tras escuchar los problemas para pescar narrados por los pobladores y otras dificultades que enfrentan en las áreas de salud, educación, vivienda, etc., el Subcomandante Insurgente Marcos propuso llevar a cabo un campamento de apoyo a la comunidad durante la temporada de pesca 2007, de marzo a mayo.[13]
Personas relacionadas con los Cucapá
[editar]Referencias
[editar]- ↑ INEGI (2020). «Población indígena en hogares según pueblo indígena, 2020». Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.
- ↑ «Cocopah Tribe of Arizona». Native American Advancement, Initiatives, and Research (en inglés). 24 de junio de 2021. Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ «Cucapás - Etnografía». Atlas de los Pueblos Indígenas de México.
- ↑ «Patayan Culture». Archaeology Southwest (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ «Cocopah Indian Tribe». Keepers of the River (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ «Cocopah Indian Tribe | Inter Tribal Council of Arizona». itcaonline.com. Consultado el 22 de julio de 2023.
- ↑ Villarreal, Jaramar (2014). «EFECTOS DE LA DEGRADACIÓN DEL RÍO HARDY EN LOS MODOS DE VIDA EN EL MAYOR CUCAPÁ, 1950-2014». Colegio de la Frontera Norte [TESIS].
- ↑ «Situación del pueblo Cucapah».
- ↑ «CUCAPÁ». Arqueología Mexicana. 14 de marzo de 2019. Consultado el 13 de junio de 2023.
- ↑ Civaner, M. Murat; Vatansever, Kevser; Pala, Kayihan (20 de marzo de 2017). «Ethical problems in an era where disasters have become a part of daily life: A qualitative study of healthcare workers in Turkey». PLOS ONE 12 (3): e0174162. ISSN 1932-6203. doi:10.1371/journal.pone.0174162. Consultado el 2 de abril de 2019.
- ↑ «cdi.gob.mx». Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de junio de 2006.
- ↑ «Rostros y nombres. Pueblo Cucapá». Arqueología Mexicana.
- ↑ La comisión sexta con cucapás y kiliwas
Bibliografía sobre los cucapá
[editar]- Bonada, Alejandro (2015). "Desertificación y resistencia: Los orígenes histórico-ambientales de las cooperativas pesqueras cucapá (1937-2015)" Anuario del Centro de Estudios Históricos Profesor Carlos SA Segreti, (15), 19-32. URL: https://revistas.unc.edu.ar/index.php/anuarioceh/article/view/22087
- Bonada, Alejandro (2016) “ La memoria biocultural del pueblo cucapá de Baja California. Un análisis histórico ambiental,”. (Tesis de maestría, Universidad de Guadalajara). URL: https://www.academia.edu/26764049/La_memoria_biocultural_del_pueblo_cucapá_de_Baja_California._Un_análisis_histórico_ambiental
- Bonada Alejandro (2017) "Repensar la revolución mexicana desde la historia ambiental: los cucapá bajacalifornianos en el movimiento armado de 1911." en Hugo Torres (coord.) Miradas historiográficas desde el Occidente de México. Generación 2014-2016, México: Universidad de Guadalajara-Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades, 77-104.URL: https://www.academia.edu/37299904/Repensar_la_revolucion_mexicana_desde_la_historia_ambiental_Los_cucapa_bajacalifornianos_en_el_movimiento_armado_de_1911
- Crawford, James M. (1970). Cocopa baby talk. International Journal of American linguistics, 36, 9-13.
- Crawford, James M. (1978). More on Cocopa baby talk. International Journal of American linguistics, 44, 17-23.
- Crawford, James M. (1989). Cocopa dictionary. University of California publications in linguistics (Vol. 114). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09749-1.
- Crawford, James M. (1983). Cocopa texts. University of California publications in linguistics (Vol. 100). Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-09652-5.
- Crawford, James M. (1998). Classificatory verbs in Cocopa. In L. Hinton & P. Munro (Eds.), American Indian languages: Description and theory (pp. 5-9). Berkeley: University of California.
- Kelly, William H. (1977). Cocopa ethnography. Anthropological papers of the University of Arizona (No. 29). Tucson: University of Arizona Press. ISBN 0-8165-0496-2.
- Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
- Navarro Smith, Alejandra. (2013). “Los cucapás”, en Diccionario Enciclopédico de Baja California. Mexicali: Instituto de Cultura de Baja California. Pp. 160-162. URL: http://www.bibliotecavirtualbc.gob.mx/pdf-enciclopedia/Parte1_A-C.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Navarro Smith, Alejandra; Yacotzin Bravo y Catalina López. (2013). "Legislación de pesca y obstáculos para el reconocimiento de derechos al uso preferencial de recursos naturales del pueblo cucapá", en Revista De Estudos e Pesquisas Sobre as Américas. Vol. 7, No. 2. pp. 135-173. ISSN 1984-1639. URL: http://periodicos.bce.unb.br/index.php/repam/article/view/10026 (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
- Navarro Smith, Alejandra (2011) “De pescadoras libres a pescadoras reguladas. La pesca artesanal ribereña de la curvina golfina entre mujeres indígenas cucapá”. En Graciela Alcalá (coord.) Pescadores en América Latina y el Caribe: espacio, población, producción y política, Volumen II (415 pp.). México D.F/Mérida: UNAM. Pp. 219-250. ISBN 978-968-03-0140-9.
- Navarro Smith, Alejandra (2010) “Cucapás y reconocimiento de sus derechos como pueblo indígena”, en Alejandra Navarro y Carlos Vélez-Ibáñez, coords., Racismo, exclusión, xenofobia y diversidad cultural en la frontera México-Estados Unidos, México, Universidad Autónoma de Baja California/Arizona State University. PP. 87-117. URL: http://issuu.com/iicmuseo/docs/racismo-exclusion-xenofobia-diversidadcultural?e=4384898/3596145
- Navarro Smith, Alejandra; Alberto Tapia y Everardo Garduño (2010) “Navegando a contracorriente. Los Cucapás y la legislación ambiental” Culturales. Vol. VI. Núm. 12. Julio/Diciembre. ISSN 1870-1191. Pp. 43-74. URL: http://www.redalyc.org/pdf/694/69415135003.pdf
- Navarro Smith, Alejandra (2008) “Cucapás, derechos indígenas y pesca. Dilemas del sistema productivo pesquero vis a vis las políticas de conservación de las especies en el Golfo de California”. Revista Chilena de Antropología Visual. Vol 12 (2). Pp. 172-196. ISSN 0717-876X, URL: https://web.archive.org/web/20120202234420/http://www.antropologiavisual.cl/navarro_12.htm
- Wares, Alan C. (1968). A comparative study of Yuman consonantism. Janua linguarum, Series practica (No. 57). The Hauge: Mouton.
- Sagalés Miralles, José (2013) "Cucapá. Onésimo González Saiz. Jefe tradicional Cucapá" (60 pp.) Editorial Octaedro Andalucía. ISBN 978-84-95345-93-6
Enlaces externos
[editar]- Portal cocopah en internet (comunidad en Arizona, EE. UU.)
- Monografía sobre los cucapá en la página de la CDI, de México Archivado el 4 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
- BLOG REALIZADO EN LA TELESECUNDARIA DE LA COMUNIDAD CUCAPA
Relacionados al campamento en la comunidad marzo-mayo de 2007
[editar]| Control de autoridades |
|
|---|
