Idioma franco-provenzal

Arpitano/Franco-provenzal Arpetan/Franco-provençal
Hablado en	Italia Francia Suiza
Región	Oeste de Suiza, Noroeste de Italia (sobre todo en el Valle de Aosta, en Piemonte y en Puglia) y Centro-este de Francia (Arpitania)
Hablantes	aproximadamente 147.000
Familia	Indoeuropeo  Itálico   Romance     Galorromance       Subgrupo oïl         franco-provenzal
Estatus oficial
Oficial en	Valle de Aosta
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	roa
ISO 639-3	frp
Extensión del arpitano/franco-provenzal

El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés y en arpitano: arpetan) es una lengua románica que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.

Aspectos históricos, sociales y culturales

Hablantes

Ethnologue estima que su número de hablantes ronda los 77.000. Sólo tiene estatus oficial, como lengua regional, en el Valle de Aosta (Italia), donde se usa la variedad valdostana. La Unesco la ha declarado lengua en peligro.

Historia

Mapa de la Arpitania (texto en arpitán).

Históricamente la principal ciudad de la Arpitania fue Lyon.

Descripción lingüística

Clasificación

El franco-provenzal forma uno de los dos grandes grupos en que se dividen las lenguas galorromances nucleares.

Ortografía

Las vocales:

	-	^	`	-n	-e
a	a / ɑ	ɑ / o		ã
e	e	eː	ɛ	ĩ
i	i	ɨ
o	u	oː		õ	we
u	y	ø

Léxico comparado

Latín	Español	Franco- Provenzal	Francés	Catalán	Occitano	Italiano
clave(m)	llave	clâ	clef / clé	clau	clau	chiave
cantare	cantar	chantar	chanter	cantar	cantar	cantare
capra	cabra	cabra / chiévra	chèvre	cabra	cabra	capra
lingua	lengua	lenga	langue	llengua	lenga / lengua	lingua
nocte(m)	noche	nuet	nuit	nit	nuèit / nuèch	notte
sapone(m)	jabón	savon	savon	sabó	sabon	sapone
sudare	sudar	suar	suer	suar	susar	sudare
vita	vida	via	vie	vida	vida	vita
pacare	pagar	payer	payer	pagar	pagar	pagare
platea	plaza	place	place	plaça	plaça	piazza
ecclesia	iglesia	églésé	église	església	glèisa	chiesa
caseum (formaticum)	queso	tôma / fromâjo	fromage	formatge	formatge	formaggio

Véase también

• Arpitania

Enlaces externos

• El idioma arpitán en Arpitania.eu
• ISO Documentation
• Idioma franco-provenzal en Ethnologue.